Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "made a delicate" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "made a delicate" de inglês para italiano

Traduções de made a delicate

"made a delicate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

made a abbiamo accesso ad agli ai al all alla alle anche ancora anni attività aziende base che ci ciò come con consente contenuti cosa così creare creato cui da dai dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle design di dopo durante e era essere fare fatta fatte fatti fatto fino garantire gestione già gli grazie ha hai hanno ho i i nostri il il nostro il tuo in in cui interno la lavoro le le nostre lo loro ma made modelli modo molto nei nel nella nelle non non è nostra nostre nostri nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché più possibile possono prima prodotti prodotto puoi può quali qualsiasi quando quello questa queste questi questo qui quindi realizzato reso sarà se senza servizi servizio si sia siamo sicurezza sito software solo sono stata stato su sua sul sulla suo supporto te tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente utenti vengono viene volta è è possibile è stato
delicate delicata delicati delicato

Tradução de inglês para italiano de made a delicate

inglês
italiano

EN For woolen garments, it is often sufficient to let them get some air. To wash them, instead you have to use a detergent for delicate fabrics. In the washing machine choose the program for delicate items or hand wash.

IT Per i capi in lana, spesso è sufficiente fargli prendere un po’ d’aria. Per lavarli, invece bisogna usare un detergente per tessuti delicati. In lavatrice scegli il programma per capi delicati o lavaggio a mano.

inglês italiano
often spesso
sufficient sufficiente
delicate delicati
fabrics tessuti
choose scegli
hand mano
a un
or o
is è
washing lavaggio
program programma
to use usare
have bisogna
the i
in in

EN Silk is a very delicate material and must be treated with care. Use a detergent for delicate fabrics and do not widen the garment when it is wet. .

IT La seta è uno materiale molto delicato e va trattato con cura. Usa un detergente per tessuti delicati e non allargare il capo quando è bagnato.

inglês italiano
silk seta
treated trattato
care cura
wet bagnato
very molto
material materiale
fabrics tessuti
a un
when quando
delicate delicati
with con
for per
not non
the il
is è

EN From this wealth can only be born a cuisine with delicate but decided flavors at the same time, a kingdom of pleasures, fabulous delicacies, delicate flavors and sweet temptations

IT Da tale ricchezza non può che nascere una cucina dai sapori delicati ma decisi allo stesso tempo, un regno di piaceri, di favolose leccornie, di delicati sapori e di dolci tentazioni

inglês italiano
wealth ricchezza
cuisine cucina
delicate delicati
kingdom regno
pleasures piaceri
time tempo
from da
a un
but ma
can può
flavors sapori
of di
and e

EN Fresh and delicate with sweet fruity notes, made with grape must and wine vinegar, aged in ancient barrels.

IT Fresco, delicato e dalle piacevoli note fruttate, realizzato con mosto d’uva e aceto di vino e maturato in botti antiche

inglês italiano
fresh fresco
fruity fruttate
notes note
made realizzato
wine vino
vinegar aceto
ancient antiche
barrels botti
in in
delicate delicato
with con
and e

EN Fresh, delicate and healthy, made exclusively with organic raw materials.

IT Un pregiato cofanetto in legno che custodisce la Collezione Storica in formato champagnottina

inglês italiano
exclusively un
with collezione
and la

EN Delicate and pleasantly acidic, a healthy unfiltered product made exclusively with organic Italian apples.

IT Pregiato Condimento a base di Aceto Balsamico di Modena Igp, simbolo di una tradizione antica. Dolce e denso.

inglês italiano
a una
made a
and e

EN Made exclusively with organic raw materials, a delicate and well-balanced acidic condiment.

IT Realizzato esclusivamente con materie prime biologiche, si presenta vellutato, delicato e piacevolmente acidulo.

inglês italiano
made realizzato
organic biologiche
delicate delicato
and e
with con
exclusively esclusivamente
a prime

EN This traditional Piedmontese drink is made from liquid, hot coffee-tasting chocolate and a delicate milk-flavored foam

IT Questa bevanda tradizionale piemontese nasce dalla fusione della cioccolata calda con il sapore del caffè e una delicata schiuma al fior di latte

inglês italiano
traditional tradizionale
hot calda
chocolate cioccolata
delicate delicata
foam schiuma
milk latte
coffee caffè
a una
this questa
from dalla
drink e

EN A line born from passion and forty years of experience in the world of children. A new story, entirely Made in Italy with a romantic and delicate taste; a line of clothing and accessories designed for early childhood.

IT Una linea che nasce dalla passione e dall?esperienza quarantennale nel mondo del bambino. Una nuova storia, interamente Made in Italy dal gusto romantico e delicato; una linea di abbigliamento e accessori pensata per la prima infanzia.

inglês italiano
world mondo
new nuova
entirely interamente
romantic romantico
delicate delicato
clothing abbigliamento
accessories accessori
italy italy
experience esperienza
taste gusto
childhood infanzia
made in made
story storia
line linea
children bambino
the la
a una
in in
passion passione
and e
of di

EN A line born by the passion and forty years experience in kidswear. A new Made in Italy history with attention to the smallest details, with a romantic and delicate taste.

IT Una linea che nasce dalla passione e dall’esperienza quarantennale nel mondo del bambino. Una nuova storia Made in Italy curata nei minimi dettagli, dal gusto romantico e delicato.

inglês italiano
new nuova
details dettagli
romantic romantico
delicate delicato
taste gusto
italy italy
history storia
made in made
line linea
and e
in in
a una
passion passione
to nei

EN Made from smooth premium cotton and optimal for delicate surfaces.One pack contains 60 Pipe Stix.

IT Realizzato in morbido cotone di alta qualità, perfetto per superfici delicate.Una confezione contiene 60...

inglês italiano
made realizzato
smooth morbido
cotton cotone
optimal perfetto
surfaces superfici
pack confezione
contains contiene
premium alta

EN Contemporary elegance is made up of emotions. For the holidays, the bold choice is black, mixed with a soft and delicate pink.

IT L’eleganza contemporanea è fatta di emozioni. Per le Feste, la scelta decisa è il nero, mixato con un rosa tenue e delicato.

inglês italiano
contemporary contemporanea
made fatta
emotions emozioni
holidays feste
choice scelta
black nero
a un
pink rosa
delicate delicato
with con
of di
the le
is è

EN The elegant midi skirt is made of the finest luxurious cashmere and is adorned with a side slit and a very delicate, contrasting colour line as a sporty detail

IT L'elegante gonna midi è realizzata in pregiato cachemire di lusso ed è impreziosita da uno spacco laterale e una linea colorata a contrasto molto delicata, che aggiunge un dettaglio sportivo

inglês italiano
midi midi
skirt gonna
cashmere cachemire
side laterale
delicate delicata
contrasting contrasto
sporty sportivo
detail dettaglio
a un
very molto
luxurious lusso
line linea
made a
of di
is è

EN Contemporary elegance is made up of emotions. For the holidays, the bold choice is black, mixed with a soft and delicate pink.

IT L’eleganza contemporanea è fatta di emozioni. Per le Feste, la scelta decisa è il nero, mixato con un rosa tenue e delicato.

inglês italiano
contemporary contemporanea
made fatta
emotions emozioni
holidays feste
choice scelta
black nero
a un
pink rosa
delicate delicato
with con
of di
the le
is è

EN The solid wood structure, available in oak or black locust, both FSC certified, supports the body, made of 3D fabric with a delicate weave, designed specifically for the Kata project

IT La struttura in legno massello, disponibile in rovere o robinia entrambi certificati FSC, sostiene la scocca, realizzata in tessuto 3D dall’intreccio delicato, disegnato appositamente per il progetto Kata

inglês italiano
solid massello
wood legno
available disponibile
oak rovere
fsc fsc
certified certificati
supports sostiene
delicate delicato
specifically appositamente
structure struttura
or o
fabric tessuto
project progetto
in in
the il

EN Fresh and delicate with sweet fruity notes, made with grape must and wine vinegar, aged in ancient barrels.

IT Fresco, delicato e dalle piacevoli note fruttate, realizzato con mosto d’uva e aceto di vino e maturato in botti antiche

inglês italiano
fresh fresco
fruity fruttate
notes note
made realizzato
wine vino
vinegar aceto
ancient antiche
barrels botti
in in
delicate delicato
with con
and e

EN Fresh, delicate and healthy, made exclusively with organic raw materials.

IT Un elegante cofanetto che racchiude due storici Aceti Balsamici di Modena IGP Giusti: il 2 e il 3 Medaglie d'Oro.

inglês italiano
exclusively un
with due
and e

EN Made exclusively with organic raw materials, a delicate and well-balanced acidic condiment.

IT Tre condimenti iconici della Collezione Storica Giusti racchiusi in un elegante cofanetto.

inglês italiano
a un
with collezione

EN Delicate and pleasantly acidic, a healthy unfiltered product made exclusively with organic Italian apples.

IT Il sapore intenso, deciso e inconfondibile dell'Aceto Balsamico di Modena Giusti, racchiuso in delicate sfere

inglês italiano
and e

EN Made with mango juice, wine vinegar and grape must, the Mango Flavored Shrub is fresh and delicate, with the unmistakable sweet and slightly acidic taste of the fruit itself

IT Realizzato con succo di mango, aceto di vino e mosto d’uva, lo Shrub al mango si presenta fresco, delicato e dall’inconfondibile gusto dolce e leggermente acidulo del frutto stesso

inglês italiano
made realizzato
mango mango
juice succo
wine vino
vinegar aceto
fresh fresco
slightly leggermente
taste gusto
fruit frutto
sweet dolce
the lo
delicate delicato
with con
is stesso
of di
and e

EN This traditional Piedmontese drink is made from liquid, hot coffee-tasting chocolate and a delicate milk-flavored foam

IT Questa bevanda tradizionale piemontese nasce dalla fusione della cioccolata calda con il sapore del caffè e una delicata schiuma al fior di latte

inglês italiano
traditional tradizionale
hot calda
chocolate cioccolata
delicate delicata
foam schiuma
milk latte
coffee caffè
a una
this questa
from dalla
drink e

EN Amongst our preferred suppliers we have identified an excellent provider of custom-made windows and doors of the highest standard. UK made sliding and bi-fold doors made to the best quality

IT Tra i nostri fornitori preferiti abbiamo individuato un eccellente fornitore di finestre e porte su misura di altissimo livello. Porte scorrevoli e pieghevoli prodotte nel Regno Unito con la migliore qualità

inglês italiano
preferred preferiti
identified individuato
windows finestre
doors porte
sliding scorrevoli
made prodotte
an un
provider fornitore
quality qualità
suppliers fornitori
excellent eccellente
standard livello
the i
of di
and e
the best migliore

EN “I must have made around fifty chairs, of which perhaps ten are left, but if I hadn’t made all fifty, I wouldn’t even have made those ten

IT “Nella mia vita avrò fatto cinquanta sedie circa, di queste ne resteranno forse dieci, ma se non le avessi fatte tutte cinquanta non avrei fatto neanche quelle dieci

EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.

IT Fai clic con il tasto destro del mouse e seleziona Visualizza cronologia celle per visualizzare un log delle modifiche apportate a livello di cella, chi ha apportato le modifiche e quando le modifiche sono state apportate.

inglês italiano
level livello
right destro
a un
history cronologia
log log
click clic
select seleziona
changes modifiche
made apportato
cell cella
were state
to a
when quando
of di
the le
who chi
and e

EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made

IT Fai clic sull’icona Log delle attività nella barra delle funzioni a destra per visualizzare un elenco di tutte le modifiche apportate a un elemento, chi le ha apportate e quando sono state apportate

inglês italiano
click clic
log log
bar barra
changes modifiche
activity attività
feature funzioni
a un
the le
list elenco
of di
were state
who chi
and e
when quando

EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.

IT Ponte a campata unica in muratura mista sul torrente Chiamogna. Le testate e l'arcata sono in mattoni mentre i rinfianchi sono in opera incerta. Il piano stradale, asfaltato, è fiancheggiato da parapetti in muratura.

inglês italiano
mixed mista
bridge ponte
street stradale
by da
are sono
in in
made a
is è
the i

EN Made by Barbers, Made to Work, Made in USA.

IT Fatto dai barbieri, fatto per lavorare, fatto in USA.

inglês italiano
usa usa
made fatto
in in
to work lavorare

EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.

IT Ponte a campata unica in muratura mista sul torrente Chiamogna. Le testate e l'arcata sono in mattoni mentre i rinfianchi sono in opera incerta. Il piano stradale, asfaltato, è fiancheggiato da parapetti in muratura.

inglês italiano
mixed mista
bridge ponte
street stradale
by da
are sono
in in
made a
is è
the i

EN “I must have made around fifty chairs, of which perhaps ten are left, but if I hadn’t made all fifty, I wouldn’t even have made those ten

IT “Nella mia vita avrò fatto cinquanta sedie circa, di queste ne resteranno forse dieci, ma se non le avessi fatte tutte cinquanta non avrei fatto neanche quelle dieci

EN Different VSCO stickers are made of different materials. Some stickers are made with just simple sticker paper, which makes them lose their quality and adhesive when getting wet. Other stickers are made with differing qualities of vinyl.

IT I vari adesivi VSCO sono fatti di materiali differenti. Alcuni adesivi sono realizzati semplicemente in carta, e quindi non vanno certo bene per l'acqua. Altri sono invece fatti con diverse qualità di vinile.

EN When choosing a stand-alone gaming microphone, you?ll want something that doesn?t get in your way and will easily pick up your voice. But you don?t want it to pick up too much other noise from the keyboard or mouse. It?s a delicate balance.

IT Quando scegliete un microfono da gioco autonomo, vorrete qualcosa che non vi sia d'intralcio e che raccolga facilmente la vostra voce. Ma non volete che raccolga troppo altro rumore dalla tastiera o dal mouse. È un equilibrio delicato.

inglês italiano
microphone microfono
delicate delicato
balance equilibrio
a un
easily facilmente
noise rumore
keyboard tastiera
or o
mouse mouse
your vostra
but ma
don non
the la
gaming gioco
voice voce
want volete
something qualcosa
from da
and e
pick scegliete
when quando

EN Drawer boxes are designed to protect and showcase high-end items, like watches, glasses, jewellery, clothing accessories and other smaller delicate products

IT Packhelp ha ideato per te il packaging perfetto per presentare i tuoi articoli in modo elegante e sorprendere i tuoi clienti più esigenti: le scatole con chiusura scorrevole

inglês italiano
boxes scatole
end chiusura
and e
products i
are presentare

EN Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.

IT Che si tratti di una correzione al volo, di perfezionare il tuo lavoro con qualche delicato ritocco o di perderti in un’opera complessa con centinaia di livelli, Affinity Photo è sempre la risposta.

inglês italiano
delicate delicato
retouching ritocco
complex complessa
layers livelli
affinity affinity
photo photo
or o
in in
with con
of di
yourself la

EN Just a few steps away from Piazza Duomo, we come upon the entrance to the Villa La Rondinaia, the charming set for this delicate editorial shoot in Ravello. "What I see defies d ...

IT Quello che vedo è talmente perfetto che non ne riesco a sostenere lo sguardo. Stupefatto, distinguo il mio cuore palpitare e con meraviglia mi perdo in ogni suo particolare. Oggi non ...

inglês italiano
the lo
in in
i mio
to a
see vedo
what quello
this perfetto

EN I tried to transcribe here in black and white the totally unusual character of this enormous rock in the shape of a porcini, heavy and massive in the middle of the delicate leaves of its forest environment

IT Ho cercato di trascrivere qui in bianco e nero il carattere del tutto insolito di questa enorme roccia a forma di porcini, pesante e massiccia nel mezzo delle delicate foglie del suo ambiente forestale

inglês italiano
transcribe trascrivere
unusual insolito
rock roccia
shape forma
heavy pesante
leaves foglie
forest forestale
environment ambiente
character carattere
the il
to a
here qui
in in
black nero
white bianco
this questa
a mezzo
of di
and e

EN Effective data visualisation is a delicate balancing act between form and function

IT La visualizzazione efficace dei dati richiede un sottile equilibrio tra forma e funzionalità

inglês italiano
effective efficace
data dati
visualisation visualizzazione
balancing equilibrio
function funzionalità
a un
form forma
and e
between tra

EN The ruches decorate blouses with naughty transparencies and explore fluids and delicate silhouettes, the ruffle ribbons become dancing and asymmetric hems. Keyword: amaze!

IT Le ruche decorano bluse dalle trasparenze maliziose e percorrono silhouette fluide e delicate, i nastri di volant diventano orli danzanti e asimmetrici. Parola d'ordine: stupire!

inglês italiano
ribbons nastri
become diventano
amaze stupire
and e
the i

EN It?s a very fragile and delicate plant, but its fruits have a lot of beneficial properties: sailors consider it a precious amulet against diseases, that gave strenth and energy.

IT E’ una pianta molto fragile e delicata ma i suoi frutti hanno grandi proprietà benefiche: dai navigatori è considerato un prezioso amuleto, che malattie, dona forza e vigore.

inglês italiano
fragile fragile
delicate delicata
plant pianta
fruits frutti
consider considerato
precious prezioso
diseases malattie
energy forza
very molto
a un
but ma
properties proprietà
and è
that che

EN The vibrant citrus notes of  the  ripe Chinotto mingled with delicate orange blossom lead into a sweet and enveloping heart of  vanilla and caramel for a warm and addictive finish.

IT Le note agrumate del chinotto maturo e dei fiori d?arancio si tuffano in un cuore dolce ed avvolgente di vaniglia e caramello, lasciando un sentore di fondo brioso ed eclettico.

inglês italiano
notes note
chinotto chinotto
orange arancio
blossom fiori
sweet dolce
enveloping avvolgente
vanilla vaniglia
caramel caramello
a un
the le
heart cuore
and e

EN Satin is a classic model in Louis XVI style, revisited in a modern key thanks to the velvet upholstery in a delicate shade of grey.

IT Satin è un modello classico in stile Luigi XVI, rivisitato in chiave moderna grazie al rivestimento in velluto in una delicata tonalità di grigio.

inglês italiano
classic classico
louis luigi
revisited rivisitato
modern moderna
key chiave
velvet velluto
delicate delicata
grey grigio
shade tonalità
model modello
style stile
is è
a un
to the al
in in
of di

EN Graphic places, brimful of details and sporting the most delicate features

IT Luoghi grafici, carichi di dettagli e delicati nei lineamenti

inglês italiano
graphic grafici
places luoghi
delicate delicati
details dettagli
of di
and e

EN He wrote that the “soft, delicate and sophisticated shapes” you design remind him of the elegance of Japanese design

IT Ha scritto che le “forme delicate, morbide e sofisticate” che disegni gli ricordano l’eleganza del design giapponese

EN During supper, bowls of violets were used as table centerpieces, filling the room with their delicate scent and distinctive purple hue.

IT I centritavola per la cena erano ciotole colme di violette, che inondavano la sala con la loro fragranza delicata e il loro tipico colore.

inglês italiano
supper cena
bowls ciotole
delicate delicata
scent fragranza
room sala
with con
the i
of di
and e

EN We are responsible for the most delicate and fragile (if approached in a wrong mode) issue in our world – the sphere of human interaction.

IT Siamo responsabili per la questione più delicata e fragile (se affrontato in modo sbagliato) nel nostro mondo - la sfera di interazione umana.

inglês italiano
responsible responsabili
delicate delicata
fragile fragile
wrong sbagliato
world mondo
sphere sfera
interaction interazione
human umana
and e
if se
issue questione
our nostro
the la
we siamo
of di
in in

EN Shock mounts provide excellent shock and vibration cushion for delicate equipment

IT I rinforzi antiurto offrono un’eccellente ammortizzazione delle attrezzature delicate contro gli urti e le vibrazioni

inglês italiano
provide offrono
vibration vibrazioni
equipment attrezzature
and e

EN Used for extremely delicate and heavy diagnostic equipment that needs to travel but cannot withstand shock or vibration

IT Utilizzata per attrezzatura diagnostica estremamente delicata e pesante, che richiede il trasporto ma non sopporta urti o vibrazioni

inglês italiano
used utilizzata
extremely estremamente
delicate delicata
heavy pesante
diagnostic diagnostica
equipment attrezzatura
needs richiede
travel trasporto
vibration vibrazioni
or o
but ma
and e
cannot il

EN The most delicate parts will be manually cleaned one by one with a clearly-defined procedure.

IT La pulizia dei componenti più delicati è invece effettuata manualmente, seguendo una procedura ben definita.

inglês italiano
delicate delicati
parts componenti
manually manualmente
procedure procedura
defined definita
the la
a una

EN Light & soft-touch 25gsm paper to secure and present your delicate goods

IT Carta leggera e soffice al tatto da 25 gr/m² per confezionare i tuoi prodotti delicati

inglês italiano
delicate delicati
paper carta
soft soffice
light leggera
and e
goods i

EN Drawer boxes are designed to protect and showcase high-end items, like watches, glasses, jewellery, clothing accessories and other smaller delicate products

IT Packhelp ha ideato per te il packaging perfetto per presentare i tuoi articoli in modo elegante e sorprendere i tuoi clienti più esigenti: le scatole con chiusura scorrevole

inglês italiano
boxes scatole
end chiusura
and e
products i
are presentare

EN Over 130 distressed inking brushes, from rough and gritty to smooth and delicate and everything between

IT Più di 130 pennelli a inchiostro con effetto anticato (Distress), per un output ruvido e granuloso o morbido e delicato, includendo qualsiasi risultato intermedio

inglês italiano
brushes pennelli
rough ruvido
smooth morbido
delicate delicato
to a
and e
everything per

Mostrando 50 de 50 traduções