Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "handle is made" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handle is made" de inglês para italiano

Traduções de handle is made

"handle is made" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

handle a assistenza attività avere azienda aziende base cliente clienti con controllo dati delle fare funzionalità gestione gestire gestisce gestisci gestiscono gestite guida il lavoro impugnatura lavoro maneggiare manico maniglia mano modo offre operazioni prestazioni processo prodotti server servizi servizio sistemi software supporto un utente utenti
made a abbiamo accesso ad agli ai al all alla alle anche ancora anni attività aziende base che ci ciò come con consente contenuti cosa così creare creato cui da dai dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle design di dopo durante e era essere fare fatta fatte fatti fatto fino garantire gestione già gli grazie ha hai hanno ho i i nostri il il nostro il tuo in in cui interno la lavoro le le nostre lo loro ma made modelli modo molto nei nel nella nelle non non è nostra nostre nostri nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché più possibile possono prima prodotti prodotto puoi può quali qualsiasi quando quello questa queste questi questo qui quindi realizzato reso sarà se senza servizi servizio si sia siamo sicurezza sito software solo sono stata stato su sua sul sulla suo supporto te tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente utenti vengono viene volta è è possibile è stato

Tradução de inglês para italiano de handle is made

inglês
italiano

EN Axor Starck products are available with two different handle versions: a modern pin handle or, in the classic version, a feather handle.

IT Axor Starck trova espressione in due varianti di maniglia: la moderna maniglia a perno e la leva elastica nella versione Classic.

inglês italiano
handle maniglia
modern moderna
pin perno
classic classic
are trova
in in
version versione
the la
two due

EN The handle is made from polyoxymethylene which ensures excellent resistance to wear and water and outstanding impact strength.The handle is polished manually to get a soft touch.

IT Il manico è realizzato in poliossimetilene che garantisce un'ottima resistenza all'usura, agli urti e all'acqua. Grazie alla levigatura manuale è liscio al tatto.

inglês italiano
handle manico
made realizzato
manually manuale
ensures garantisce
the il
resistance resistenza
to in
is è

EN One such example is a peeler with an innovative rubber grip with flexible rubber fins on both sides of the base of the handle, along with a hole in the end of the handle for hanging up the peeler

IT Il pelapatate ha un’innovativa impugnatura in gomma con alette di gomma flessibili su entrambi i lati della base dell’impugnatura e un foro all’estremità della stessa per appenderlo

inglês italiano
rubber gomma
flexible flessibili
sides lati
hole foro
a un
grip impugnatura
with con
of di
in in
the i
on su

EN Metal handle butt – On larger knifes, a metal handle butt doubles as a hammer or nice solid surface for rapping on your scuba tank.

IT Grossa impugnatura di metallo - nei coltelli più grandi, una grossa impugnatura di metallo può servire come martello o, battendolo sulla bombola, come richiamo subacqueo.

inglês italiano
handle impugnatura
metal metallo
hammer martello
or o
scuba subacqueo
a una
larger grandi
as come
for di
on sulla

EN Its ergonomic handle means it?s super easy to handle and the straight edge cuts with impressive precision.

IT La sua impugnatura ergonomica significa che è eccezionalmente facile da maneggiare e il bordo diritto taglia con precisione impressionante.

inglês italiano
ergonomic ergonomica
easy facile
edge bordo
impressive impressionante
precision precisione
handle impugnatura
and è
the il
with con

EN One-handle build-in mixer with ceramic disc technology. 112UP = Mixer 100. 112AP = Handle NR28, 160 mm fixed spout 010, two-hole plate 60 x 153 mm 3002.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

inglês italiano
up per
in nella
one lingua

EN Available in wooden handle and smooth blade versions, Bon Appétit table knives are essential for adding a bohemian decor vibe to your table. With 16 different handle colours and olive wood handles, you'll find the knife that meets your needs!

IT Disponibili in versione manico di legno e lama liscia, i coltelli da tavola Bon Appétit sono fondamentali per dare un tocco bohémien alla tua tavola. 16 diversi colori di manico e manico in ulivo, troverai il coltello che fa per te!

inglês italiano
handle manico
smooth liscia
bon bon
bohemian bohémien
a un
essential fondamentali
blade lama
knives coltelli
table tavola
your tua
knife coltello
find e
in in
the i
available disponibili
different diversi
wood legno
for da

EN Bathroom taps finish the bathroom furniture with materials and shapes that range from the classic brass double handle to models with a stainless steel single handle

IT La rubinetteria completa l’arredo bagno con materiali e forme che spaziano dalla classica doppia manopola in ottone a modelli con leva monocomando in acciaio

inglês italiano
bathroom bagno
taps rubinetteria
finish completa
materials materiali
classic classica
brass ottone
shapes forme
models modelli
and e
steel acciaio
the la
to a
with con
that che
double doppia

EN Swiveling handle: This is a term used in combination strollers and means that you can lock the handle on either side of the stroller. So your baby can look at you in the carrycot and in the direction of travel in the buggy.

IT Maniglia girevole: termine utilizzato nei passeggini combinati e significa che puoi bloccare la maniglia su entrambi i lati del passeggino. Così il tuo bambino può guardare verso di te nella navicella e nella direzione di marcia nel passeggino.

inglês italiano
handle maniglia
term termine
used utilizzato
strollers passeggini
lock bloccare
stroller passeggino
baby bambino
means significa
on su
can può
your tuo
you can puoi
the i
of di
that che
direction direzione
and e
at guardare

EN Who will handle the deposits/withdrawal process. Who will handle bank deposits that are not automated? Who will be in charge of withdrawals including anti-fraud checks?

IT Chi gestirà depositi / prelievi? Chi gestirà i depositi bancari che non sono automatizzati? Chi si occuperà dei prelievi, compresi i controlli antifrode?

inglês italiano
automated automatizzati
withdrawals prelievi
including compresi
anti-fraud antifrode
checks controlli
will occuperà
deposits depositi
the i
are sono
bank bancari
not non
who chi
that che
of dei

EN If you get in touch with us, we?ll collect and handle data supplied just to handle your request and any relevant question

IT Se entrate in contatto con noi, noi raccoglieremo e tratteremo le informazioni che ci fornirete solo allo scopo di gestire la vostra richiesta e per ogni domanda ad essa connessa

inglês italiano
handle gestire
if se
request richiesta
data informazioni
your vostra
in in
touch contatto
we noi
to allo
with con
and e
relevant di

EN Its ergonomic handle means it?s super easy to handle and the straight edge cuts with impressive precision.

IT La sua impugnatura ergonomica significa che è eccezionalmente facile da maneggiare e il bordo diritto taglia con precisione impressionante.

inglês italiano
ergonomic ergonomica
easy facile
edge bordo
impressive impressionante
precision precisione
handle impugnatura
and è
the il
with con

EN Needle handle comb Coarse tooth needle handle comb which is suitable for styling, putting in and wrapping perm.

IT Pettine con manico ad ago Pettine con manico ad ago a denti grossi adatto per lo styling, l'impostazione e l'avvolgimento della permanente.

inglês italiano
needle ago
handle manico
comb pettine
suitable adatto
styling styling
and e
for a

EN Adjust pre-allocated resources in order to handle them, or a least handle a certain fraction of the spikes.

IT Regolare le risorse preallocate per gestire i picchi, o almeno una parte di essi.

inglês italiano
resources risorse
handle gestire
spikes picchi
or o
least almeno
of di
a una
the i

EN Available in wooden handle and smooth blade versions, Bon Appétit table knives are essential for adding a bohemian decor vibe to your table. With 16 different handle colours and olive wood handles, you'll find the knife that meets your needs!

IT Disponibili in versione manico di legno e lama liscia, i coltelli da tavola Bon Appétit sono fondamentali per dare un tocco bohémien alla tua tavola. 16 diversi colori di manico e manico in ulivo, troverai il coltello che fa per te!

inglês italiano
handle manico
smooth liscia
bon bon
bohemian bohémien
a un
essential fondamentali
blade lama
knives coltelli
table tavola
your tua
knife coltello
find e
in in
the i
available disponibili
different diversi
wood legno
for da

EN The ETL system is often designed to handle a specific incoming data volume. In today’s world, enterprise data is quickly growing. The ETL system may not be able to handle the increased volume of data.

IT Il sistema ETL è spesso progettato per gestire uno specifico volume di dati in entrata. Oggi i dati aziendali crescono rapidamente. Il sistema ETL potrebbe non essere in grado di gestire l'aumentato volume di dati.

inglês italiano
etl etl
quickly rapidamente
system sistema
data dati
volume volume
is è
enterprise aziendali
handle gestire
often spesso
able in grado di
in in
the i
not non

EN One such example is a peeler with an innovative rubber grip with flexible rubber fins on both sides of the base of the handle, along with a hole in the end of the handle for hanging up the peeler

IT Il pelapatate ha un’innovativa impugnatura in gomma con alette di gomma flessibili su entrambi i lati della base dell’impugnatura e un foro all’estremità della stessa per appenderlo

inglês italiano
rubber gomma
flexible flessibili
sides lati
hole foro
a un
grip impugnatura
with con
of di
in in
the i
on su

EN In the classic editor, you can change the height of certain blocks with a cropping handle so the content can resize without distortion. The cropping handle is available in these blocks:

IT Nell'editor classico, puoi modificare l'altezza di alcuni blocchi con uno strumento di ritaglio, in modo che il contenuto possa ridimensionarsi senza distorsioni. Lo strumento di ritaglio è disponibile per i seguenti blocchi:

inglês italiano
classic classico
blocks blocchi
cropping ritaglio
content contenuto
change modificare
so modo
of di
you can possa
with con
the lo
in in
can puoi
without senza
is è
available disponibile
a seguenti

EN Metal handle butt – On larger knifes, a metal handle butt doubles as a hammer or nice solid surface for rapping on your scuba tank.

IT Grossa impugnatura di metallo - nei coltelli più grandi, una grossa impugnatura di metallo può servire come martello o, battendolo sulla bombola, come richiamo subacqueo.

inglês italiano
handle impugnatura
metal metallo
hammer martello
or o
scuba subacqueo
a una
larger grandi
as come
for di
on sulla

EN Amongst our preferred suppliers we have identified an excellent provider of custom-made windows and doors of the highest standard. UK made sliding and bi-fold doors made to the best quality

IT Tra i nostri fornitori preferiti abbiamo individuato un eccellente fornitore di finestre e porte su misura di altissimo livello. Porte scorrevoli e pieghevoli prodotte nel Regno Unito con la migliore qualità

inglês italiano
preferred preferiti
identified individuato
windows finestre
doors porte
sliding scorrevoli
made prodotte
an un
provider fornitore
quality qualità
suppliers fornitori
excellent eccellente
standard livello
the i
of di
and e
the best migliore

EN “I must have made around fifty chairs, of which perhaps ten are left, but if I hadn’t made all fifty, I wouldn’t even have made those ten

IT “Nella mia vita avrò fatto cinquanta sedie circa, di queste ne resteranno forse dieci, ma se non le avessi fatte tutte cinquanta non avrei fatto neanche quelle dieci

EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.

IT Fai clic con il tasto destro del mouse e seleziona Visualizza cronologia celle per visualizzare un log delle modifiche apportate a livello di cella, chi ha apportato le modifiche e quando le modifiche sono state apportate.

inglês italiano
level livello
right destro
a un
history cronologia
log log
click clic
select seleziona
changes modifiche
made apportato
cell cella
were state
to a
when quando
of di
the le
who chi
and e

EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made

IT Fai clic sull’icona Log delle attività nella barra delle funzioni a destra per visualizzare un elenco di tutte le modifiche apportate a un elemento, chi le ha apportate e quando sono state apportate

inglês italiano
click clic
log log
bar barra
changes modifiche
activity attività
feature funzioni
a un
the le
list elenco
of di
were state
who chi
and e
when quando

EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.

IT Ponte a campata unica in muratura mista sul torrente Chiamogna. Le testate e l'arcata sono in mattoni mentre i rinfianchi sono in opera incerta. Il piano stradale, asfaltato, è fiancheggiato da parapetti in muratura.

inglês italiano
mixed mista
bridge ponte
street stradale
by da
are sono
in in
made a
is è
the i

EN Made by Barbers, Made to Work, Made in USA.

IT Fatto dai barbieri, fatto per lavorare, fatto in USA.

inglês italiano
usa usa
made fatto
in in
to work lavorare

EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.

IT Ponte a campata unica in muratura mista sul torrente Chiamogna. Le testate e l'arcata sono in mattoni mentre i rinfianchi sono in opera incerta. Il piano stradale, asfaltato, è fiancheggiato da parapetti in muratura.

inglês italiano
mixed mista
bridge ponte
street stradale
by da
are sono
in in
made a
is è
the i

EN “I must have made around fifty chairs, of which perhaps ten are left, but if I hadn’t made all fifty, I wouldn’t even have made those ten

IT “Nella mia vita avrò fatto cinquanta sedie circa, di queste ne resteranno forse dieci, ma se non le avessi fatte tutte cinquanta non avrei fatto neanche quelle dieci

EN Different VSCO stickers are made of different materials. Some stickers are made with just simple sticker paper, which makes them lose their quality and adhesive when getting wet. Other stickers are made with differing qualities of vinyl.

IT I vari adesivi VSCO sono fatti di materiali differenti. Alcuni adesivi sono realizzati semplicemente in carta, e quindi non vanno certo bene per l'acqua. Altri sono invece fatti con diverse qualità di vinile.

EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.

IT Pega consente di riutilizzare le regole comuni, dovendo così apportare modifiche una volta sola. È anche possibile definire regole specializzate per gestire i requisiti mutevoli di programmi, aree geografiche o canali in tempo reale.

inglês italiano
pega pega
reuse riutilizzare
common comuni
changes modifiche
specialized specializzate
program programmi
geographical geografiche
channel canali
real reale
or o
requirements requisiti
rules regole
handle gestire
once volta
in in
time tempo
you can possibile
to definire
also anche

EN In its capacity as data processor, how does Zendesk handle requests made by End-Users?

IT Nella sua veste di responsabile del trattamento dei dati, come gestisce Zendesk le richieste degli utenti finali?

inglês italiano
data dati
processor trattamento
zendesk zendesk
handle gestisce
users utenti
end finali
requests richieste
its di
in dei

EN These bags are made from kraft paper with a grammage choice of 80-100gsm and a high-strength twisted handle. The 100gsm option can hold up to 10kg.

IT Questa busta è realizzata in carta kraft con una scelta di peso da 80 a 100 gr/m² e un manico robusto. L?opzione 100 gr/m² può trasportare fino a 10 kg.

inglês italiano
kraft kraft
paper carta
handle manico
kg kg
bags busta
can può
choice scelta
a un
option opzione
from da
and è
of di
with con
to a

EN This tool enables Hola VPN to identify and handle security concerns before they are made public, preventing the usage of Hola VPN networks for malicious purposes.

IT Questo strumento consente a Hola VPN di identificare e gestire i problemi di sicurezza prima che vengano resi pubblici, impedendo l'utilizzo delle reti Hola VPN per scopi dannosi.

inglês italiano
tool strumento
enables consente
vpn vpn
handle gestire
security sicurezza
concerns problemi
public pubblici
preventing impedendo
networks reti
malicious dannosi
the i
are vengano
identify identificare
hola hola
to a
this questo
and e
for scopi

EN This made their bows shorter and more powerful, making them easier to handle for an archer on horseback.

IT Questo li rendeva più corti e potenti, oltre che più facili da maneggiare per gli arcieri a cavallo.

inglês italiano
powerful potenti
easier facili
handle maneggiare
horseback a cavallo
to a
this questo
more più
and e
for da

EN Three steel trays are supported on a sinuous structure made of slender steel tubes, with a practical pocket in regenerated leather on the front, a handle and pivoting wheels, which make it even easier to move around.

IT Elegante in nero, essenziale in bianco, pregiato con il ripiano in foglia oro.

inglês italiano
steel oro
the il
in in
with con

EN Data warehouses are made to handle this type of task, while databases are not

IT I data warehouse sono concepiti per gestire questo tipo di attività, mentre i database non svolgono questa funzione

inglês italiano
handle gestire
databases database
data data
are sono
type tipo
task attività
of di
not non
this questa

EN The detail of the top handle, and the sensual engineering of the lock mechanism are inspired by studying the details of the trunks made for women in the 1900’s.

IT Il manico e l’elegante meccanismo di chiusura sono ispirati ai dettagli dei bauli da donna del XX secolo.

inglês italiano
handle manico
mechanism meccanismo
women donna
are sono
details dettagli
the il
and e
for da

EN That?s why MADE.COM’s agents handle fewer contacts than the average contact centre, but the number is fitting for their business model as a “service-based, service company”

IT Per questo motivo gli agenti di MADE.COM gestiscono un numero di contatti inferiore rispetto ai contact center medi, ma adeguato al proprio modello di business, ovvero di ?azienda di servizi, basata sull?assistenza?

inglês italiano
why motivo
agents agenti
made made
centre center
average medi
based basata
a un
than rispetto
but ma
model modello
business business
company azienda
contact contact
contacts contatti
for di
the inferiore
service assistenza
their proprio
number numero

EN Guaranteed longevity: Whether made of durable plastic, with a classic black hard shell or classy Rosewood?the preferred handle design is purely a matter of taste and type preference

IT Longevità garantita: In plastica resistente, con un classico involucro rigido nero o in elegante palissandro?il design preferito per l’impugnatura è solo una questione di gusto e propensione personale

inglês italiano
durable resistente
plastic plastica
classic classico
black nero
hard rigido
classy elegante
preferred preferito
longevity longevità
or o
design design
taste gusto
a un
matter questione
the il
with con
of di
is è

EN Forged blades are knives which are made from a single piece of metal so there’s a seamless transition from blade to handle with a built-up section, called a bolster

IT Le lame dei coltelli forgiati sono realizzate da un unico pezzo di metallo, non c’è interruzione tra la lama e il manico, con una sezione integrata chiamata giunto

inglês italiano
metal metallo
blade lama
handle manico
called chiamata
are sono
built integrata
blades lame
knives coltelli
from da
a un
section sezione
of pezzo
piece di
to dei
with con

EN The comprehensive range of products offered in this line has always made an impression - from the angled grip handle for the bath to the twin glass holder

IT Questa linea continua a distinguersi per la vasta scelta di prodotti, che spaziano dalla maniglia angolare per vasca da bagno ai supporti doppi per bicchieri

inglês italiano
comprehensive vasta
handle maniglia
bath bagno
to the ai
the la
products prodotti
line linea
of di
to a
this questa
from da

EN The handle is a masterpiece: handmade worked, can be made from:  horn, bamboo wood, olive trees, rattan, chestnut, broom and other precious woods.

IT Il manico è un capolavoro: lavorato a mano, può essere in corno, legno di bambù, olivo, malacca, castagno, ginestra ed altre essenze pregiate.

inglês italiano
masterpiece capolavoro
worked lavorato
horn corno
precious pregiate
bamboo bambù
a un
wood legno
handle manico
can può
the il
other altre
be essere
is è
from in
made a

EN Guaranteed longevity: Whether made of durable plastic, with a classic black hard shell or classy Rosewood?the preferred handle design is purely a matter of taste and type preference

IT Longevità garantita: In plastica resistente, con un classico involucro rigido nero o in elegante palissandro?il design preferito per l’impugnatura è solo una questione di gusto e propensione personale

inglês italiano
durable resistente
plastic plastica
classic classico
black nero
hard rigido
classy elegante
preferred preferito
longevity longevità
or o
design design
taste gusto
a un
matter questione
the il
with con
of di
is è

EN Forged blades are knives which are made from a single piece of metal so there’s a seamless transition from blade to handle with a built-up section, called a bolster

IT Le lame dei coltelli forgiati sono realizzate da un unico pezzo di metallo, non c’è interruzione tra la lama e il manico, con una sezione integrata chiamata giunto

inglês italiano
metal metallo
blade lama
handle manico
called chiamata
are sono
built integrata
blades lame
knives coltelli
from da
a un
section sezione
of pezzo
piece di
to dei
with con

EN These bags are made from kraft paper with a grammage choice of 80-100gsm and a high-strength twisted handle. The 100gsm option can hold up to 10kg.

IT Questa busta è realizzata in carta kraft con una scelta di peso da 80 a 100 g/m² e un manico robusto. L?opzione 100 g/m² può trasportare fino a 10 kg.

inglês italiano
kraft kraft
paper carta
handle manico
kg kg
bags busta
can può
choice scelta
a un
option opzione
from da
and è
of di
with con
to a

EN These bags are made from kraft paper with a grammage choice of 80-100gsm and a high-strength twisted handle. The 100gsm option can hold up to 10kg.

IT Questa busta è realizzata in carta kraft con una scelta di peso da 80 a 100 g/m² e un manico robusto. L?opzione 100 g/m² può trasportare fino a 10 kg.

inglês italiano
kraft kraft
paper carta
handle manico
kg kg
bags busta
can può
choice scelta
a un
option opzione
from da
and è
of di
with con
to a

EN Forged blades are knives which are made from a single piece of metal so there’s a seamless transition from blade to handle with a built-up section, called a bolster

IT Le lame dei coltelli forgiati sono realizzate da un unico pezzo di metallo, non c’è interruzione tra la lama e il manico, con una sezione integrata chiamata giunto

inglês italiano
metal metallo
blade lama
handle manico
called chiamata
are sono
built integrata
blades lame
knives coltelli
from da
a un
section sezione
of pezzo
piece di
to dei
with con

EN Swiss made paring knife with blade that safely folds into the handle

IT Coltello per verdure realizzato in Svizzera con lama che si ripiega in sicurezza nel manico

inglês italiano
swiss svizzera
made realizzato
handle manico
knife coltello
blade lama
safely sicurezza
with con

EN Made of Stainless Steel with Synthetic Handle

IT Realizzato in acciaio inossidabile con impugnatura sintetica

inglês italiano
made realizzato
synthetic sintetica
handle impugnatura
steel acciaio
with con
stainless inossidabile

EN The comfortably shaped synthetic handle comes in a choice of elegant colors, and the spoon is made from lustrous stainless steel.

IT L’impugnatura sintetica dalla forma comoda è disponibile in una gamma di colori eleganti mentre il cucchiaio è realizzato in sfavillante acciaio inossidabile.

inglês italiano
shaped forma
synthetic sintetica
elegant eleganti
spoon cucchiaio
made realizzato
choice gamma
steel acciaio
the il
in in
a una
colors colori
stainless inossidabile
of di
is è

EN Swiss made paring knife with blade that folds safely into handle

IT Coltello per verdure realizzato in Svizzera con lama che si ripiega in sicurezza nel manico

inglês italiano
swiss svizzera
made realizzato
handle manico
knife coltello
blade lama
safely sicurezza
that che
with con

Mostrando 50 de 50 traduções