IT Il Servizio gestisce la carriera degli studenti di dottorato, gestisce lo Studium generale e i Senior Students
"gestisce" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Il Servizio gestisce la carriera degli studenti di dottorato, gestisce lo Studium generale e i Senior Students
EN The office also manages the careers of PhD students, manages the Studium Generale and Senior Students
italiano | inglês |
---|---|
gestisce | manages |
carriera | careers |
studenti | students |
senior | senior |
servizio | office |
IT Mentre un database gestisce i dati storici a riposo, un databus gestisce i dati in movimento.
EN While a database manages historical data at rest, a databus manages data in motion.
italiano | inglês |
---|---|
un | a |
gestisce | manages |
riposo | rest |
IT Ciascun server di ogni datacenter di Cloudflare, in una rete che si estende su 250 città in 100 Paesi, gestisce l'intero stack di servizi di mitigazione DDoS.
EN Every server in every Cloudflare data center that spans 250 cities across 100 countries runs the full stack of DDoS mitigation services.
italiano | inglês |
---|---|
datacenter | data center |
cloudflare | cloudflare |
stack | stack |
mitigazione | mitigation |
ddos | ddos |
IT Cloudflare gestisce la rete più potente e con più peering al mondo e Cloudflare One supporta l'identità, l'endpoint e i provider cloud che già utilizzi
EN Cloudflare runs the world’s most powerful, most-peered network, and Cloudflare One supports the identity, endpoint, and cloud providers you already use
italiano | inglês |
---|---|
rete | network |
potente | powerful |
supporta | supports |
identità | identity |
endpoint | endpoint |
provider | providers |
già | already |
IT Non devi preoccuparti di nessuna parte del ciclo di vita SSL. Cloudflare gestisce l'intero processo, dalla creazione e protezione della chiave privata alla convalida, emissione, rinnovo e riemissione del dominio.
EN You don’t have to worry about any part of the SSL lifecycle. Cloudflare manages the entire process, from private key creation and protection through domain validation, issuance, renewal, and reissuance.
italiano | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
gestisce | manages |
chiave | key |
privata | private |
convalida | validation |
emissione | issuance |
rinnovo | renewal |
dominio | domain |
ciclo di vita | lifecycle |
IT Con SSL per SaaS abbiamo implementato un flusso più semplice perché l'API di Cloudflare gestisce il provisioning, il servizio, il rinnovo automatizzato e la manutenzione dei certificati SSL dei nostri clienti
EN With SSL for SaaS we have implemented a simpler flow because Cloudflare’s API handles the provisioning, serving, automated renewal and maintenance of our customers’ SSL certificates
italiano | inglês |
---|---|
saas | saas |
implementato | implemented |
flusso | flow |
api | api |
provisioning | provisioning |
rinnovo | renewal |
automatizzato | automated |
certificati | certificates |
clienti | customers |
più semplice | simpler |
IT La rete di Cloudflare gestisce in media 25 milioni di richieste HTTP al secondo. La nostra rete diventa più intelligente e più veloce ad ogni bit che gestiamo.
EN Cloudflare's network serves 25 million HTTP requests per second on average. With every bit we move, the network gets smarter and faster.
italiano | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
media | average |
milioni | million |
richieste | requests |
http | http |
nostra | we |
diventa | gets |
bit | bit |
IT Cloudflare gestisce una delle reti più grandi al mondo con datacenter sparsi in 250 città in 100 paesi
EN Cloudflare operates one of the world’s largest networks with data centers spanning over 250 cities in 100 countries
italiano | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
gestisce | operates |
reti | networks |
IT Il servizio DNS di Cloudflare è alimentato dalla stessa rete di 250 datacenter che gestisce i nostri servizi DDoS e CDN
EN Cloudflare’s DNS service is powered by the same 250 data center network that powers our DDoS and CDN services
italiano | inglês |
---|---|
dns | dns |
alimentato | powered |
rete | network |
datacenter | data center |
ddos | ddos |
cdn | cdn |
IT Il nostro team di contenuti, al contrario, gestisce attività con Semrush senza avere un esercito di persone specializzate nella SEO."
EN Our content team, in contrast, runs activities with Semrush without having an army of people specialized in SEO.”
italiano | inglês |
---|---|
team | team |
contenuti | content |
attività | activities |
semrush | semrush |
esercito | army |
persone | people |
specializzate | specialized |
seo | seo |
IT Captivate è una straordinaria piattaforma di hosting podcast - ed è dello stesso team che da anni gestisce i siti web podcast (menzionato più in basso nella pagina), quindi la loro esperienza nel settore dei podcast è evidente!
EN Captivate is an amazing podcast hosting platform ? and it?s by the same team that has been running Podcast Websites for years (mentioned further down the page) so their experience in the podcast industry definitely shows!
italiano | inglês |
---|---|
straordinaria | amazing |
hosting | hosting |
podcast | podcast |
team | team |
menzionato | mentioned |
esperienza | experience |
settore | industry |
IT Il loro prezzo e l'insieme delle loro caratteristiche sono probabilmente eccessivi se si è appena agli inizi, ma se si gestisce un'azienda mediatica o un marchio di dimensioni decenti, avere un facile accesso all'analisi avanzata è inestimabile.
EN Their price and set of features are probably overkill if you?re just starting out, but if run a decent size media company or brand, having easy access to advanced analytics is invaluable.
italiano | inglês |
---|---|
caratteristiche | features |
probabilmente | probably |
se | if |
inizi | starting |
o | or |
dimensioni | size |
decenti | decent |
accesso | access |
analisi | analytics |
avanzata | advanced |
IT In che modo Atlassian gestisce il rischio e la conformità
EN How Atlassian manages risk and compliance
italiano | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
gestisce | manages |
rischio | risk |
conformità | compliance |
IT FreePBX è un'applicazione gratuita, sicura e sicura che gestisce i servizi VoIP (Voice Over IP) e agisce come telefono per un server.FreePBX subisce il controllo di garanzia della qualità Sangoma
EN FreePBX is a free, safe, and secure application that manages VOIP (voice over IP) services and acts as a telephone for a server
italiano | inglês |
---|---|
gratuita | free |
gestisce | manages |
voip | voip |
ip | ip |
agisce | acts |
telefono | telephone |
freepbx | freepbx |
IT Quando ti iscrivi a Reseller Web Hosting, noleggi Hostwinds spazio del server, vendere Hostwinds I servizi, e il nostro team gestisce tutto il resto.
EN When you sign up for Reseller Web Hosting, you rent Hostwinds server space, sell Hostwinds services, and our team handles everything else.
italiano | inglês |
---|---|
quando | when |
ti | you |
reseller | reseller |
web | web |
spazio | space |
vendere | sell |
team | team |
tutto | everything |
IT Gestisce abilmente lo streaming e sblocca Netflix, BBC iPlayer e Amazon Prime video
EN It deftly handles streaming, and will unblock Netflix, BBC iPlayer, and Amazon Prime video
italiano | inglês |
---|---|
streaming | streaming |
e | and |
netflix | netflix |
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
prime | prime |
video | video |
IT Jon AD gestisce dal 2004 Anthem Records, negozio di dischi ed etichetta di Portland (Oregon), ed è un membro importante di Discogs dal 2006
EN Jon AD has operated Portland, OR -based record shop and label Anthem Records since 2004, and has been a prominent Discogs member since 2006
italiano | inglês |
---|---|
jon | jon |
anthem | anthem |
negozio | shop |
etichetta | label |
portland | portland |
membro | member |
discogs | discogs |
IT Infomaniak progetta e gestisce interamente i suoi datacenter. Tutti i nostri datacenter sono ubicati in Svizzera, nel cuore dell'Europa.
EN Infomaniak completely designs and manages its datacentres. All our datacentres are located in Switzerland, in the heart of Europe.
italiano | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
progetta | designs |
gestisce | manages |
ubicati | located |
svizzera | switzerland |
europa | europe |
IT Riservato alle grandi imprese e ai nostri servizi dal 2012, il Public Cloud di Infomaniak è adesso accessibile a tutti. È l'infrastruttura che gestisce kDrive, Swiss Backup e la nostra Webmail, servizi utilizzati da oltre un milione di utenti.
EN Reserved for large companies and our own services since 2012, Infomaniak's Public Cloud is now accessible to everyone. It's the infrastructure that powers kDrive, Swiss Backup and our Webmail – services used by more than a million users.
italiano | inglês |
---|---|
riservato | reserved |
imprese | companies |
public | public |
cloud | cloud |
infomaniak | infomaniak |
adesso | now |
accessibile | accessible |
kdrive | kdrive |
swiss | swiss |
backup | backup |
webmail | webmail |
utilizzati | used |
utenti | users |
IT Infomaniak sviluppa e gestisce i propri servizi esclusivamente in Svizzera
EN Infomaniak develops and hosts its services exclusively in Switzerland
italiano | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
sviluppa | develops |
e | and |
propri | its |
servizi | services |
esclusivamente | exclusively |
in | in |
svizzera | switzerland |
IT La piattaforma VOD di Infomaniak gestisce tutti i formati (HLS, DASH, MP4...) e le qualità correnti (720p, 1080p, 4K...), e puoi personalizzare liberamente le tue regole di codifica in caso di bisogno
EN Infomaniak’s VOD platform manages all the current formats (HLS, DASH, MP4...) and qualities (720p, 1080p, 4K...), and you can freely customise your encoding rules if necessary
italiano | inglês |
---|---|
vod | vod |
infomaniak | infomaniak |
gestisce | manages |
formati | formats |
hls | hls |
dash | dash |
qualità | qualities |
personalizzare | customise |
liberamente | freely |
regole | rules |
codifica | encoding |
bisogno | necessary |
IT In qualità di host principale della Svizzera, Infomaniak gestisce più di un milione di indirizzi e-mail, 150.000 siti Internet, 400.000 domini e 350 radio/TV in Europa e in tutto il mondo
EN As Switzerland's leading web host, Infomaniak manages over one million email addresses, 150,000 websites, 400,000 domains, and 350 radios/TV in Europe and throughout the world
italiano | inglês |
---|---|
host | host |
svizzera | switzerland |
infomaniak | infomaniak |
gestisce | manages |
domini | domains |
tv | tv |
europa | europe |
IT Gestisce quindi in maniera autonoma i suoi dati che sono alloggiati in Svizzera in uno dei nostri datacenter ecologici.
EN You therefore autonomously manage your data hosted in Switzerland in one of our environmentally-friendly datacenters.
italiano | inglês |
---|---|
gestisce | manage |
dati | data |
svizzera | switzerland |
nostri | our |
IT FSI gestisce il fondo FSI I che, per dimensioni, si colloca fra i maggiori fondi europei di investimento di capitale di rischio concentrati su un singolo paese.
EN FSI manages the fund FSI I, one of the largest European country-focused private equity funds with a growth strategy.
italiano | inglês |
---|---|
fsi | fsi |
gestisce | manages |
europei | european |
concentrati | focused |
paese | country |
maggiori | largest |
IT Mike Russel gestisce Music Radio Creative, un ottimo posto per ottenere intro, outro e jingle professionali per il vostro podcast.
EN Mike Russel runs Music Radio Creative, a great place to get professional intros, outros, and jingles for your podcast.
italiano | inglês |
---|---|
mike | mike |
music | music |
radio | radio |
creative | creative |
ottimo | great |
posto | place |
vostro | your |
podcast | podcast |
IT Pat Flynn gestisce Smart Passive Income e ha un podcast, un blog e molto altro ancora.
EN Pat Flynn runs Smart Passive Income and has a hugely popular podcast, blog, and more.
italiano | inglês |
---|---|
smart | smart |
passive | passive |
income | income |
e | and |
ha | has |
un | a |
podcast | podcast |
blog | blog |
IT Halp cattura, monitora e gestisce le richieste di Ops
EN Halp captures, tracks, and manages Ops requests
italiano | inglês |
---|---|
halp | halp |
cattura | captures |
gestisce | manages |
richieste | requests |
ops | ops |
IT Hostpoint, il principale provider svizzero di web hosting, gestisce circa 800 000 di nomi di dominio e mantiene una delle infrastrutture più moderne e stabili.
EN Hostpoint is the largest web hosting provider in Switzerland, managing more than 800,000 domain names and maintaining one of the most state-of-the-art, stable infrastructures available.
italiano | inglês |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
provider | provider |
svizzero | switzerland |
gestisce | managing |
nomi | names |
infrastrutture | infrastructures |
moderne | state-of-the-art |
stabili | stable |
IT L'assistenza globale gestisce le procedure di Pega Cloud®: scalabilità, monitoraggio e messa in sicurezza degli ambienti.
EN Global support teams handle Pega Cloud® operations – including scaling, monitoring, and securing environments.
italiano | inglês |
---|---|
assistenza | support |
globale | global |
gestisce | handle |
procedure | operations |
pega | pega |
cloud | cloud |
ambienti | environments |
IT Team principale del COE che gestisce la domanda e le assunzioni per i team di progetto. Hanno il compito di standardizzare il processo di esecuzione e realizzare i servizi a valore aggiunto del COE.
EN The COE Core Team handles demand and intake from project teams. They are tasked with standardizing the delivery process and performing the value-add services of the COE.
italiano | inglês |
---|---|
principale | core |
coe | coe |
domanda | demand |
progetto | project |
servizi | services |
valore | value |
aggiunto | add |
IT Quando si gestisce un'attività, non c'è tempo per ripetere più volte le stesse operazioni. Le automazioni basate sull'intelligenza artificiale e gli
EN When you’re running your business, there is no time to spare for duplicate work. By using Zendesk’s AI-powered automations and
italiano | inglês |
---|---|
automazioni | automations |
IT Automattic gestisce la sua organizzazione virtuale di assistenza globale con Zendesk
EN Gamesys Group Plc: Gaining a clearer view of the customer to enhance a safe and entertaining gaming experience
IT Ecco un esempio di come Sargento gestisce sapientemente il problema di una chiamata in entrata per il reclamo su un prodotto con il suo chatbot di Twitter.
EN Here’s an example of Sargento expertly handling an inbound product issue with their Twitter chatbot.
italiano | inglês |
---|---|
ecco | here |
esempio | example |
sapientemente | expertly |
problema | issue |
prodotto | product |
chatbot | chatbot |
IT Le funzionalità che stiamo creando contribuiscono a integrare il lavoro dell'agente, che spesso si destreggia fra molteplici conversazioni di assistenza e gestisce un elevato numero di richieste su diversi canali
EN The features we’re building help by complementing the agent—who’s often juggling multiple support conversations and dealing with high volumes of inquiries across channels
italiano | inglês |
---|---|
funzionalità | features |
creando | building |
agente | agent |
conversazioni | conversations |
richieste | inquiries |
canali | channels |
IT Si tratta di un client middleware che gestisce il portfolio esteso di soluzioni di autenticazione basate su certificati di Thales, tra cui eToken e smart card iKey, token USB e dispositivi basati su software.
EN Is a middleware client that manages Thales’s extensive portfolio of certificate-based authenticators, including eToken and iKey smart card, USB tokens, and software-based devices.
italiano | inglês |
---|---|
un | a |
client | client |
middleware | middleware |
gestisce | manages |
portfolio | portfolio |
esteso | extensive |
thales | thales |
etoken | etoken |
smart | smart |
token | tokens |
usb | usb |
IT CipherTrust Manager protegge e gestisce chiavi di crittografia nell’ambiente MongoDB.
EN CipherTrust Manager secures and manages encryption keys in the MongoDB environment.
italiano | inglês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
manager | manager |
gestisce | manages |
chiavi | keys |
ambiente | environment |
mongodb | mongodb |
IT Gestisce in maniera centralizzata le chiavi per ambienti di TDE in Microsoft SQL e Oracle, oltre alle chiavi per client KMIP (Key Management Interoperability Protocol)
EN It centrally manages keys for Microsoft SQL and Oracle TDE environments, in addition to managing keys for Key Management Interoperability Protocol (KMIP) clients
italiano | inglês |
---|---|
ambienti | environments |
tde | tde |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
oracle | oracle |
client | clients |
protocol | protocol |
IT Gestisce in maniera centralizzata le chiavi per ambienti di database NoSQL, oltre a gestire le chiavi per client KMIP (Key Management Interoperability Protocol)
EN It centrally manages keys for NoSQL database environments, in addition to managing keys for Key Management Interoperability Protocol (KMIP) clients
italiano | inglês |
---|---|
ambienti | environments |
database | database |
nosql | nosql |
client | clients |
protocol | protocol |
IT Protegge e gestisce chiavi crittografiche associate, permettendo agli utenti dei servizi cloud di custodirle.
EN Safeguards and manages associated encryption keys, allowing cloud service users to be their own custodians
italiano | inglês |
---|---|
gestisce | manages |
chiavi | keys |
associate | associated |
permettendo | allowing |
utenti | users |
servizi | service |
cloud | cloud |
IT SafeNet Authentication Client – è un client middleware che gestisce l'ampio portafoglio SafeNet di Thales di autenticatori basati sui certificati, e comprende eToken, carte intelligenti SafeNet IDPrime, dispositivi USB e basati su software
EN SafeNet Authentication Client – is a middleware client that manages Thales' extensive SafeNet portfolio of certificate-based authenticators, including eTokens, SafeNet IDPrime smart cards, USB and software-based devices
italiano | inglês |
---|---|
safenet | safenet |
client | client |
un | a |
middleware | middleware |
gestisce | manages |
ampio | extensive |
portafoglio | portfolio |
thales | thales |
autenticatori | authenticators |
basati | based |
comprende | including |
carte | cards |
intelligenti | smart |
idprime | idprime |
usb | usb |
IT Il settore assicurativo gestisce i rischi e le recenti violazioni dei dati nei confronti di compagnie assicurative dimostrano che la sicurezza informatica è uno dei maggiori rischi dal punto di vista legale e normativo
EN The insurance industry manages risk, and recent insurance-company data breaches demonstrate cyber security is one of the biggest legal and regulatory risks
italiano | inglês |
---|---|
settore | industry |
gestisce | manages |
recenti | recent |
violazioni | breaches |
dati | data |
dimostrano | demonstrate |
maggiori | biggest |
legale | legal |
normativo | regulatory |
IT Oltre alla crittografia è quindi necessario considerare come una VPN, e l?azienda dietro a essa, gestisce i tuoi dati
EN It is therefore important, in addition to encryption, to also look at how a VPN, and the company behind the VPN, handles your data
italiano | inglês |
---|---|
crittografia | encryption |
vpn | vpn |
azienda | company |
dati | data |
IT Altrettanto importante è il modo in cui un provider gestisce i tuoi dati
EN Equally important is the way a provider handles your data
italiano | inglês |
---|---|
altrettanto | equally |
importante | important |
è | is |
modo | way |
un | a |
provider | provider |
tuoi | your |
dati | data |
IT Crescita esplosiva, una piattaforma in espansione che gestisce 750 milioni di offerte
EN Explosive growth, expanding platform to manage 750M offers
italiano | inglês |
---|---|
che | to |
gestisce | manage |
offerte | offers |
IT Lo storage software defined (SDS) separa il software che gestisce lo storage dall'hardware ed evita quindi alle aziende di dover investire in dispositivi di archiviazione che abbinano software e hardware proprietari
EN Software-defined storage (SDS) essentially decouples the software that manages the storage from the hardware and frees you from having to invest in storage appliances that bundle proprietary software and hardware
italiano | inglês |
---|---|
defined | defined |
sds | sds |
gestisce | manages |
proprietari | proprietary |
IT Portworx Enterprise Operator gestisce i flussi di lavoro per l'installazione e l'aggiornamento dei componenti di Portworx Data Platform
EN Portworx Enterprise Operator manages the install and upgrade workflow of all components that make up the Portworx Data Platform
italiano | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
operator | operator |
gestisce | manages |
installazione | install |
componenti | components |
platform | platform |
flussi di lavoro | workflow |
IT Gestisce l'applicazione e i dati come un'unica entità su Red Hat OpenShift e offre prestazioni simili a quelle dei sistemi bare metal
EN Robin Storage manages application and data as a single entity on Red Hat OpenShift, all while delivering bare-metal performance
italiano | inglês |
---|---|
gestisce | manages |
dati | data |
entità | entity |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
metal | metal |
IT Costruendo software dagli anni '90, Fitzpatrick ha creato il primo strumento al mondo per il recupero dati iOS nel 2008. Gestisce una serie di progetti skunkworks ogni anno, da cui sono emersi prodotti come Camo di Reincubate.
EN Building software since the ‘90s, Fitzpatrick created the world’s first tool for iOS data recovery in 2008. He runs a number of skunkworks projects each year, from which products like Reincubate’s Camo have emerged.
italiano | inglês |
---|---|
creato | created |
recupero | recovery |
ios | ios |
progetti | projects |
emersi | emerged |
camo | camo |
reincubate | reincubate |
ha | have |
IT Tuttavia, lo abbiamo smascherato ieri: questa è una conseguenza di come Android gestisce le richieste di autorizzazioni Bluetooth .
EN However, we debunked this yesterday: this is a consequence of how Android manages requests for Bluetooth permissions.
italiano | inglês |
---|---|
ieri | yesterday |
conseguenza | consequence |
android | android |
gestisce | manages |
autorizzazioni | permissions |
bluetooth | bluetooth |
IT Punta su un attore riconosciuto che sviluppa e gestisce i propri centri dati in Svizzera
EN Put your faith in an acknowledged player that develops and manages its own data centres in Switzerland
italiano | inglês |
---|---|
un | an |
attore | player |
sviluppa | develops |
gestisce | manages |
centri | centres |
dati | data |
in | in |
svizzera | switzerland |
Mostrando 50 de 50 traduções