Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hair care products" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hair care products" de inglês para italiano

Traduções de hair care products

"hair care products" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

hair a al alla alle anche base capelli che come con così dal del dell della delle di e essere gli grazie ha hai i suoi i tuoi il il tuo in la la sua la tua li lo loro ma non nostri o offre ogni peli per più possono prima puoi questa questo se si sia solo sono stato stesso sua suo suoi ti tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno è
care a aiuto al alla alle applicazioni assistenza assistenza sanitaria attenzione attraverso avere azienda bisogno business centro che chi ciò clienti come con così creare cui cura cure da dal dalla degli dei del dell della delle design di dopo dove e essere fa fornire fornitori garantire gestione gli grazie ha hai hanno il il tuo in in cui in questo lo loro ma manutenzione mentre modo noi offre offrire ogni parte perché potrai prestazioni prima prodotti prodotto produzione qualsiasi quando questa questi questo quindi salute sarà se secondo sempre server servizi servizio sicurezza sistema sistemi sito software solo sono su suoi supporto tra tramite tutti tutto un una uno utenti è
products a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle altro anche ancora anni app applicazioni articoli base che ci ciò come con contenuti così crea creare creazione cui da dai dal dall dalla dati degli dei del dell della delle dello design di di più durante e e servizi ed esempio essere facilmente fino fornire gamma gestione gestire già gli grazie ha hai hanno i i suoi il il tuo in in cui in questo informazioni inoltre internet la lavoro le lo loro ma materiali migliorare migliori modo molto nei nel nell nella non non è nostra nostro numero o offerte offre offrire offrono ogni oltre opzioni ottenere pagina parte per per il per la più possibilità possono prima prodotti prodotto produzione progettazione programma programmi quali qualità qualsiasi quando quelli questa questi questo qui rete saranno sarà se semplice senza server servizi servizio si sia siamo siano sito sito web software solo soluzioni sono strumenti su sui sul sulla suo suoi sviluppo sì team ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una unico uno utente utenti utilizzare utilizzo vedere viene volta web è

Tradução de inglês para italiano de hair care products

inglês
italiano

EN You will find hair accessories for every hair length and hair condition, whether short or long hair, whether large hair volume or little hair

IT Troverai accessori per capelli per ogni lunghezza e struttura dei capelli, sia per i capelli corti che per quelli lunghi, sia per i capelli grandi che per quelli piccoli

inglês italiano
accessories accessori
large grandi
hair capelli
little piccoli
every ogni
length lunghezza
short corti
find e

EN Whether a shampoo for supple hair, the serum against hair loss, a nourishing hair oil or a regenerating mask - with Hair Rituel by Sisley, your hair receives specific care with high effectiveness

IT Che sia uno shampoo per capelli elastici, il siero contro la caduta dei capelli, un olio per capelli nutriente o una maschera rigenerante - con Hair Rituel by Sisley i vostri capelli ricevono una cura specifica con un'alta efficacia

inglês italiano
shampoo shampoo
serum siero
nourishing nutriente
oil olio
mask maschera
effectiveness efficacia
or o
by by
a un
hair capelli
care cura
the i
with con

EN A range of luxury hair care products to boost hair body, lift hair and increase volume, for fuller hair

IT Una gamma di prodotti professionali per donare corpo, leggerezza e sollevare le radici, per capelli più pieni e voluminosi

inglês italiano
hair capelli
body corpo
lift sollevare
range gamma
a una
products prodotti
of di
to più
and e

EN A range of luxury hair care products to boost hair body, lift hair and increase volume, for fuller hair

IT Una gamma di prodotti professionali per donare corpo, leggerezza e sollevare le radici, per capelli più pieni e voluminosi

inglês italiano
hair capelli
body corpo
lift sollevare
range gamma
a una
products prodotti
of di
to più
and e

EN To achieve healthy hair, you need care and styling products that match your hair's needs. For your perfect hairstyle, you'll also find hair-friendly styling tools and hair colours from high-quality brands!

IT Per ottenere capelli sani, hai bisogno di cura e prodotti per lo styling che corrispondano alle esigenze dei tuoi capelli. Per la tua acconciatura perfetta, troverai anche strumenti per capelli e colori per capelli di marche di alta qualità!

inglês italiano
healthy sani
styling styling
hairstyle acconciatura
brands marche
match corrispondano
hair capelli
needs esigenze
tools strumenti
quality qualità
perfect perfetta
your tua
achieve ottenere
high alta
products prodotti
find e
need bisogno
care cura
that che
also anche
colours colori

EN Ideally suited for dry scalp and thin, dull hair. Helps to rebuild and strengthen the hair from the inside. After use, the hair appears thicker, healthier and more refreshed. The ideal care after cleansing the hair.

IT Ideale per il cuoio capelluto secco e i capelli sottili e opachi. Aiuta a ricostruire e rafforzare i capelli dall'interno. Dopo l'uso, i capelli appaiono più spessi, più sani e più rinfrescati. La cura ideale dopo la pulizia dei capelli.

inglês italiano
dry secco
scalp capelluto
thin sottili
hair capelli
helps aiuta
rebuild ricostruire
appears appaiono
care cura
cleansing pulizia
strengthen rafforzare
ideal ideale
and e
the i
to a
after dopo
more più

EN Our hair diagnosis tool is designed to help you find the perfect hair care routine. Just like our hair spas, healthy hair begins with a good consultation.

IT La pagina per la diagnosi del capello è stata creata per aiutarti a trovare i prodotti ideali per la routine di cura dei tuoi capelli. Proprio come nelle nostre Hair Spa, per avere capelli sani iniziamo con una buona consulenza.

inglês italiano
diagnosis diagnosi
perfect ideali
routine routine
healthy sani
good buona
care cura
is è
find trovare
the i
a una
hair capelli
consultation consulenza
to a
with con
help you aiutarti

EN Experience strong, healthy, beautiful hair. The RAUSCH hair care and styling lines use selected natural herbal extracts to provide exactly the right care for your individual hair type.

IT Scopra cosa significa avere capelli sani, forti e belli. Le linee per la cura dei capelli e lo styling di RAUSCH con estratti di erbe naturali selezionati offrono la cura giusta per ogni tipologia di capello.

inglês italiano
strong forti
healthy sani
beautiful belli
styling styling
selected selezionati
natural naturali
extracts estratti
provide offrono
type tipologia
herbal erbe
hair capelli
care cura
to significa
the lo
lines linee
and e
individual di

EN Find the right product for your hair type: Colour and moisturising care products are available as shampoo and conditioner, for fine, normal and thick hair, which makes it even easier to match the products to your hair

IT Trova il prodotto adatto al tuo tipo di capelli: i prodotti per la cura del colore e dell'idratazione sono disponibili come shampoo e balsamo, per capelli fini, normali e spessi, rendendo ancora più facile abbinare i prodotti ai tuoi capelli

inglês italiano
shampoo shampoo
normal normali
match abbinare
hair capelli
type tipo
care cura
your tuo
product prodotto
products prodotti
easier più facile
the i
find e
available disponibili

EN Macadamia Professional is very committed to developing innovative hair products that are suitable for every hair structure. They offer very high quality hair care and styling products that respond to every need.

IT Macadamia Professional è molto impegnata nello sviluppo di prodotti per capelli innovativi che sono adatti ad ogni struttura dei capelli. Offrono prodotti di alta qualità per la cura e lo styling dei capelli che soddisfano ogni esigenza.

inglês italiano
committed impegnata
developing sviluppo
innovative innovativi
suitable adatti
structure struttura
styling styling
need esigenza
quality qualità
hair capelli
products prodotti
are sono
offer offrono
very molto
care cura
that che
every ogni
is è
to dei

EN Find the right product for your hair type: Colour and moisturising care products are available as shampoo and conditioner, for fine, normal and thick hair, which makes it even easier to match the products to your hair

IT Trova il prodotto adatto al tuo tipo di capelli: i prodotti per la cura del colore e dell'idratazione sono disponibili come shampoo e balsamo, per capelli fini, normali e spessi, rendendo ancora più facile abbinare i prodotti ai tuoi capelli

inglês italiano
shampoo shampoo
normal normali
match abbinare
hair capelli
type tipo
care cura
your tuo
product prodotto
products prodotti
easier più facile
the i
find e
available disponibili

EN The possibilities with hair care products are endless, but to ensure that the quality of the human hair extensions remains guaranteed for a long time, it is recommended to use the coordinated care and bonding products from hairtalk®

IT Le possibilità con i prodotti per la cura dei capelli sono infinite, ma per assicurare che la qualità delle estensioni dei capelli umani rimanga garantita a lungo, si raccomanda di usare i prodotti coordinati per la cura e l'incollaggio di hairtalk®

inglês italiano
endless infinite
human umani
extensions estensioni
recommended raccomanda
hair capelli
but ma
quality qualità
are sono
products prodotti
to ensure assicurare
care cura
to use usare
to a
long lungo
and e
the i
that che

EN The possibilities with hair care products are endless, but to ensure that the quality of the human hair extensions remains guaranteed for a long time, it is recommended to use the coordinated care and bonding products from hairtalk®

IT Le possibilità con i prodotti per la cura dei capelli sono infinite, ma per assicurare che la qualità delle estensioni dei capelli umani rimanga garantita a lungo, si raccomanda di usare i prodotti coordinati per la cura e l'incollaggio di hairtalk®

inglês italiano
endless infinite
human umani
extensions estensioni
recommended raccomanda
hair capelli
but ma
quality qualità
are sono
products prodotti
to ensure assicurare
care cura
to use usare
to a
long lungo
and e
the i
that che

EN No matter whether dry, colored, curly, stressed or fine hair - we offer you many hair products for your hair care.If you have dandruff problems, we have the solution for you: Anti dandruff shampoos help you to get rid of the annoying dandruff.

IT Se hai problemi di forfora, abbiamo la soluzione per te: gli shampoo antiforfora ti aiutano a sbarazzarti della fastidiosa forfora dei capelli.

inglês italiano
shampoos shampoo
hair capelli
if se
problems problemi
solution soluzione
help you aiutano
we abbiamo
the la
to a
anti per

EN Sexy Hair has a complete range of styling and hair care products to meet the needs of every hair type and to suit every fashionable occasion for effortless and achievable sex appeal.

IT Sexy Hair ha una gamma completa di prodotti per lo styling e la cura dei capelli per soddisfare le esigenze di ogni tipo di capelli e soddisfare ogni occasione di moda per un sex appeal senza sforzo e raggiungibile.

inglês italiano
sexy sexy
styling styling
fashionable moda
occasion occasione
effortless senza sforzo
appeal appeal
complete completa
care cura
needs esigenze
type tipo
a un
range gamma
the lo
products prodotti
meet soddisfare
hair capelli
has ha
every ogni
and e

EN The professional hair care and styling range pampers the hair with a cocktail of high-quality care recipes. Discover the wonderful Revlon products at www.haar-shop.ch !

IT La gamma professionale per la cura e lo styling dei capelli coccola i capelli con un cocktail di formule di cura di alta qualità. Scopri i meravigliosi prodotti Revlon su www.haar-shop.ch !

inglês italiano
hair capelli
styling styling
cocktail cocktail
discover scopri
wonderful meravigliosi
high alta
ch ch
care cura
a un
quality qualità
range gamma
products prodotti
the lo
and e
with con

EN The spiral hair elastics, which are gentle on the hair and do not leave any annoying kinks in the hair, are particularly up-to-date. With the hair elastics, a trendy look can be conjured up in seconds.

IT Particolarmente attuali sono gli elastici per capelli a spirale, che sono delicati sui capelli e non lasciano fastidiose pieghe nei capelli. Con gli elastici per capelli puoi creare un look alla moda in pochi secondi.

inglês italiano
spiral spirale
hair capelli
seconds secondi
a un
are sono
and e
can puoi
to a
not non
with con
trendy alla moda
particularly particolarmente
in in

EN All the treatments are tailor made to suit the individual client’s hair needs, whether it be to restore shine and hydration for dry, chemically treated and damaged hair, to fight the signs of hair aging or for any other specific hair needs.

IT Tutti i trattamenti sono realizzati su misura per soddisfare le esigenze di ogni cliente: per dare lucentezza e idratazione a capelli secchi o danneggiati, per combattere i segni dell’invecchiamento del capello o qualsiasi altra esigenza.

inglês italiano
treatments trattamenti
clients cliente
hydration idratazione
dry secchi
damaged danneggiati
fight combattere
signs segni
hair capelli
needs esigenze
or o
are sono
to a
all tutti
any qualsiasi
and e
of di
the i

EN All the treatments are tailor made to suit the individual client’s hair needs, whether it be to restore shine and hydration for dry, chemically treated and damaged hair, to fight the signs of hair aging or for any other specific hair needs.

IT Tutti i trattamenti sono realizzati su misura per soddisfare le esigenze di ogni cliente: per dare lucentezza e idratazione a capelli secchi o danneggiati, per combattere i segni dell’invecchiamento del capello o qualsiasi altra esigenza.

inglês italiano
treatments trattamenti
clients cliente
hydration idratazione
dry secchi
damaged danneggiati
fight combattere
signs segni
hair capelli
needs esigenze
or o
are sono
to a
all tutti
any qualsiasi
and e
of di
the i

EN Whether you have curly, straight or thick hair, the Tangle Teezer conquers every hair type. You can now brush your hair wonderfully wet and painlessly. But the hair can also be combed well when dry.

IT Che abbiate capelli curvi, dritti o spessi, Tangle Teezer conquista ogni tipo di capelli. Ora potete spazzolare i vostri capelli in modo meravigliosamente umido e indolore. Ma i capelli possono essere pettinati bene anche da asciutti.

inglês italiano
wonderfully meravigliosamente
dry asciutti
or o
hair capelli
now ora
but ma
type tipo
the i
you can potete
be essere
can possono
well bene
you vostri
every ogni
and e
also anche

EN Enjoy beautiful skin today and younger skin in the future.The hair care expert with unique solutions for every hair typeBased on over 100 years of research, L'Oréal Paris knows your hair better than you do

IT Goditi una bella pelle oggi e una pelle più giovane in futuro.L'esperto di cura dei capelli con soluzioni uniche per ogni tipo di capelliBasandosi su oltre 100 anni di ricerca, L'Oréal Paris conosce i tuoi capelli meglio di te

inglês italiano
enjoy goditi
beautiful bella
skin pelle
younger più giovane
care cura
solutions soluzioni
research ricerca
paris paris
knows conosce
today oggi
hair capelli
better meglio
the i
in in
expert per
every ogni
on su
and e
future futuro
with con

EN For hair care after washing:massage 1 to a maximum of 2 drops of the hair oil into the lower half or the tips of wet or dried hair and do not rinse

IT Per la cura dei capelli dopo il lavaggio:massaggiare da 1 a un massimo di 2 gocce di olio per capelli nella metà inferiore o sulle punte dei capelli bagnati o asciutti e non risciacquare

inglês italiano
hair capelli
care cura
washing lavaggio
massage massaggiare
maximum massimo
drops gocce
oil olio
tips punte
half metà
a un
or o
and e
not non
for da
the il

EN To maximise the effect, other well-known ingredients for hair growth and hair care have been integrated into the formula of the Active Foam. It is sufficient to apply a small pump to the affected area in towel-dried hair.

IT Per massimizzare l'effetto, altri ingredienti ben noti per la crescita e la cura dei capelli sono stati integrati nella formula della Active Foam. È sufficiente applicare una piccola pompa sulla zona interessata nei capelli tamponati.

inglês italiano
maximise massimizzare
ingredients ingredienti
growth crescita
care cura
integrated integrati
formula formula
active active
sufficient sufficiente
small piccola
pump pompa
well ben
hair capelli
area zona
other altri
and e
a una
the la
have been stati
to nella
of dei
is sono
apply applicare

EN The rich formula provides intensive care, detangles and strengthens the hair and reduces the risk of hair loss due to hair breakage

IT La formula ricca nutre intensamente, districa e rafforza i capelli e riduce il rischio di perdita dei capelli a causa della rottura

inglês italiano
rich ricca
formula formula
strengthens rafforza
hair capelli
reduces riduce
risk rischio
loss perdita
breakage rottura
the i
to a
and e

EN The care formula protects the hair fibre and beautifies the hair.</div> <div>The finishing spray ensures light, smooth, silky hair

IT La formulazione condizionante protegge la fibra capillare e abbellisce i capelli.</div> <div>Lo spray di finitura lascia i capelli leggeri, morbidi e setosi

inglês italiano
hair capelli
fibre fibra
div div
gt gt
finishing finitura
spray spray
light leggeri
smooth morbidi
protects protegge
the lo
and e

EN The best hair protection products and natural hair shine products for all hair types, designed & produced in Italy using the most innovative technology and the best natural ingredients.

IT I migliori prodotti naturali per la protezione e la lucentezza di tutti i tipi di capelli, formulati e prodotti in Italia con le tecnologie più innovative e i migliori ingredienti naturali.

inglês italiano
hair capelli
natural naturali
types tipi
italy italia
ingredients ingredienti
innovative innovative
technology tecnologie
protection protezione
all tutti
in in
products prodotti
and e
the i
the best migliori

EN The best hair protection products and natural hair shine products for all hair types, designed & produced in Italy using the most innovative technology and the best natural ingredients.

IT I migliori prodotti naturali per la protezione e la lucentezza di tutti i tipi di capelli, formulati e prodotti in Italia con le tecnologie più innovative e i migliori ingredienti naturali.

inglês italiano
hair capelli
natural naturali
types tipi
italy italia
ingredients ingredienti
innovative innovative
technology tecnologie
protection protezione
all tutti
in in
products prodotti
and e
the i
the best migliori

EN It is the world?s largest cosmetics company and has developed activities in the field concentrating on hair colour, skin care, sun protection, make-up, perfume, and hair care.

IT È la più grande azienda cosmetica del mondo e ha sviluppato attività nel settore della bellezza concentrandosi sul colore dei capelli, la cura della pelle, la protezione solare, il trucco, il profumo e la cura dei capelli.

inglês italiano
cosmetics cosmetica
developed sviluppato
skin pelle
care cura
sun solare
perfume profumo
company azienda
hair capelli
field settore
world mondo
largest più grande
protection protezione
activities attività
and e
has ha
the il

EN Since the brand's launch in 1974, System Professional has always been about using science to answer an essential hair care question: What is the best solution for transformative hair care?

IT Dal lancio del marchio nel 1974, System Professional ha sempre cercato di usare la scienza per rispondere a una domanda essenziale per la cura dei capelli: Qual è la migliore soluzione per la cura trasformativa dei capelli?

inglês italiano
always sempre
science scienza
essential essenziale
hair capelli
care cura
system system
has ha
solution soluzione
launch lancio
is è
the la
what qual
to a
answer rispondere
the best migliore

EN It is the world?s largest cosmetics company and has developed activities in the field concentrating on hair colour, skin care, sun protection, make-up, perfume, and hair care.

IT È la più grande azienda cosmetica del mondo e ha sviluppato attività nel settore della bellezza concentrandosi sul colore dei capelli, la cura della pelle, la protezione solare, il trucco, il profumo e la cura dei capelli.

inglês italiano
cosmetics cosmetica
developed sviluppato
skin pelle
care cura
sun solare
perfume profumo
company azienda
hair capelli
field settore
world mondo
largest più grande
protection protezione
activities attività
and e
has ha
the il

EN Since the brand's launch in 1974, System Professional has always been about using science to answer an essential hair care question: What is the best solution for transformative hair care?

IT Dal lancio del marchio nel 1974, System Professional ha sempre cercato di usare la scienza per rispondere a una domanda essenziale per la cura dei capelli: Qual è la migliore soluzione per la cura trasformativa dei capelli?

inglês italiano
always sempre
science scienza
essential essenziale
hair capelli
care cura
system system
has ha
solution soluzione
launch lancio
is è
the la
what qual
to a
answer rispondere
the best migliore

EN This, too, is sustainability: we don’t care for planned obsolescence because we value time and nature together with reducing consumption and waste. Care for the product, Care for people and Care for the Earth.

IT Anche questa è sostenibilità: non ci interessa l’obsolescenza programmata perché vogliamo rispettare il valore del tempo e della natura, ridurre il consumo e gli sprechi. Cura per il prodotto, Cura per le persone e Cura per la Terra.

inglês italiano
nature natura
reducing ridurre
consumption consumo
waste sprechi
sustainability sostenibilità
care cura
time tempo
value valore
product prodotto
dont non
because perché
people persone
earth terra
for per
the le
this questa
is è

EN The high-tech Active Foam by Revitalash is a breakthrough in scalp hair research. Thinning and thinning hair is a thing of the past thanks to Revitalash hair products.

IT L'Active Foam high-tech di Revitalash è una svolta nella ricerca sui capelli del cuoio capelluto. Il diradamento e l'assottigliamento dei capelli sono una cosa del passato grazie ai prodotti per capelli Revitalash.

inglês italiano
high-tech tech
breakthrough svolta
scalp capelluto
research ricerca
hair capelli
products prodotti
the il
a una
is è
to nella

EN SHAMPOOS AND HAIR PRODUCTS FOR OPTIMAL HAIR CARE Are you looking for a shampoo? Here you will find numerous shampoos, e.g

IT SHAMPOOS E PRODOTTI PER CAPELLI PER UNA CURA OTTIMALE DEI CAPELLI Stai cercando uno shampoo? Qui troverete numerosi shampoo, ad esempio contro il cuoio capelluto secco o contro la forfora

inglês italiano
optimal ottimale
hair capelli
care cura
products prodotti
shampoo shampoo
e e
here qui
will troverete
a una
numerous numerosi
are stai
looking for cercando

EN 1999 - In 1999 Christophe Robin launched his first hair care products: The moisturizing hair oil of lavender (97.6% natural ingredients) and the cleansing mask of lemon (one of the first detergent-free formulas).

IT 1999 - Nel 1999, Christophe Robin lancia i suoi primi prodotti per la cura dei capelli: Olio idratante per capelli alla lavanda (97,6% di ingredienti naturali) e Maschera detergente al limone (una delle prime formule senza detergenti).

inglês italiano
oil olio
lavender lavanda
natural naturali
ingredients ingredienti
mask maschera
lemon limone
formulas formule
christophe christophe
robin robin
hair capelli
care cura
products prodotti
the i
the first primi
and e

EN John Frieda's care and styling products are up to all colours and hair textures and bring out intense colours, luminosity and texture from all hair types

IT I prodotti per la cura e lo styling dei capelli di John Frieda sono progettati per tutti i colori e le texture, portando colore intenso, luminosità e consistenza a tutti i tipi di capelli

inglês italiano
john john
styling styling
intense intenso
types tipi
luminosity luminosità
care cura
hair capelli
colours colori
are sono
textures texture
products prodotti
to a
all tutti
and e
up la
bring di

EN Large handlecomb Antistatic handle comb is ideal for distributing care products in wet hair and combing wet hair.

IT Pettinecon manico grande Il pettine con manico antistatico è ideale per distribuire i prodotti di cura nei capelli bagnati e per pettinare i capelli bagnati.

inglês italiano
handle manico
comb pettine
distributing distribuire
hair capelli
ideal ideale
care cura
large grande
products prodotti
in con
is è

EN After European and American expansion, Goldwell achieved another coup and launched a product line that has become one of the classics among professional hair care products: Kerasilk – for hair like silk.

IT Dopo l'espansione europea e americana, Goldwell ha realizzato un altro colpo e ha lanciato una linea di prodotti che è diventata uno dei classici tra i prodotti professionali per la cura dei capelli: Kerasilk – per capelli come la seta.

EN These hair care products can be added to the Professional Coloration Techniques to provide care and protection.

IT Questi prodotti per la cura dei capelli possono essere aggiunti a Professional Color Techniques per fornire cura e protezione.

inglês italiano
hair capelli
added aggiunti
protection protezione
care cura
products prodotti
be essere
and e
the la
can possono
these questi
to a
professional per
provide fornire

EN Whether hair care or styling: René Furterer provides highly effective products and care rituals for precisely your needs

IT Che si tratti di cura dei capelli o di styling: René Furterer fornisce prodotti e rituali di cura altamente efficaci per le vostre esigenze

inglês italiano
styling styling
provides fornisce
effective efficaci
rituals rituali
needs esigenze
hair capelli
or o
highly altamente
your vostre
products prodotti
care cura

EN <p>Whether hair care or styling: René Furterer provides highly effective products and care rituals for precisely your needs

IT <p>Che si tratti di cura dei capelli o di styling: René Furterer fornisce prodotti e rituali di cura altamente efficaci per le vostre esigenze

inglês italiano
p p
gt gt
styling styling
provides fornisce
effective efficaci
rituals rituali
needs esigenze
hair capelli
or o
highly altamente
your vostre
products prodotti
care cura

EN In the categories system care series and additional care products everyone will find the care that meets his or her own wishes and demands.

IT Nelle categorie serie di cura del sistema e prodotti di cura aggiuntivi, ognuno può trovare la cura che soddisfa i propri desideri ed esigenze.

inglês italiano
categories categorie
system sistema
meets soddisfa
will desideri
products prodotti
find e
wishes esigenze
the i
care cura
that che
series serie
additional di

EN Imagine a world of quality products that are developed with care. Fantastic brands in household goods, home care, personal care, beauty and nutrition.

IT Immagina un mondo di prodotti di qualità studiati con cura. Marchi fantastici nell'ambito di accessori per la cucina, pulizia della casa, igiene personale, bellezza e nutrizione.

inglês italiano
imagine immagina
world mondo
fantastic fantastici
brands marchi
beauty bellezza
nutrition nutrizione
quality qualità
a un
care cura
of di
products prodotti
with con
household casa
and e
personal per

EN You find your hair colour boring and want a new look? Whether you want to fundamentally change your style, or just want to emphasize your hair color - there are a few things to know about hair coloring

IT Trovi il tuo colore di capelli noioso e vuoi un nuovo look? Se vuoi cambiare radicalmente il tuo stile, o semplicemente vuoi enfatizzare il tuo colore di capelli - ci sono alcune cose da sapere quando si colorano i capelli

inglês italiano
boring noioso
change cambiare
emphasize enfatizzare
hair capelli
or o
style stile
are sono
your tuo
find e
want vuoi
you find trovi
a un
color colore
things cose
new nuovo
to know sapere
to quando

EN Whether hair clips and hair pins for pinning up and fixing strands or practical hair elastics in highly elastic quality, the styling helpers from TRISA Professional provide optimum support for the hairdresser

IT Che si tratti di fermagli e forcine per appuntare e fissare le ciocche o di pratici elastici per capelli in qualità altamente elastica, gli ausili per lo styling di TRISA Professional offrono al parrucchiere un supporto ottimale

inglês italiano
hair capelli
practical pratici
elastic elastica
styling styling
provide offrono
optimum ottimale
support supporto
hairdresser parrucchiere
quality qualità
or o
highly altamente
the lo
in in
and e

EN You can apply the Goldwell Stylesign Gel to wet or dry hair.</p> <p><strong>Apply to wet hair<br /></strong>You can shape your hair as long as you like with the Lagoom Jam Gel while it is wet

IT Puoi usare il Goldwell Stylesign Gel su capelli umidi o asciutti.</p> <p><strong>Applicazione su capelli umidi<br /></strong>Quando è bagnato, puoi modellare i tuoi capelli con il Lagoom Jam Gel per tutto il tempo che vuoi

inglês italiano
gel gel
dry asciutti
p p
gt gt
shape modellare
long per tutto
strong strong
or o
hair capelli
is è
wet bagnato
as tempo
the i
you can puoi

EN A caring hair oil which moisturises and protects all hair types, giving them shine and smoothness, while protecting your hair from dehydration.

IT Un olio nutriente per capelli che verlwiht tutti i tipi di capelli umidità, protezione, lucentezza e morbidezza e protegge i capelli dalla secchezza.

inglês italiano
oil olio
types tipi
a un
hair capelli
protects protegge
all tutti
from dalla
and e
them i

EN The hair oil can also be added to dry hair to prevent flyaways, condition split ends or smooth hair.

IT L'olio per capelli può anche essere aggiunto ai capelli asciutti per prevenire i capelli volanti, per condizionare le doppie punte o per lisciare i capelli.

inglês italiano
hair capelli
dry asciutti
or o
added aggiunto
can può
be essere
prevent prevenire
also anche
the i

EN At Rossano Ferretti our experts in Italy work in tandem with our haircare laboratory and hair artists around the world to conceive and develop the very best luxury hair serums and the most effective luxury hair oils

IT Da Rossano Ferretti i nostri chimici Italiani lavorano in collaborazione con i nostri esperti parrucchieri, in tutto il mondo, per creare e sviluppare i migliori sieri ed i più efficaci oli per capelli del mercato del lusso

inglês italiano
rossano rossano
ferretti ferretti
experts esperti
hair capelli
luxury lusso
effective efficaci
oils oli
develop sviluppare
world mondo
work lavorano
best migliori
in in
and e
the i
with con
our nostri

EN Designed for every texture of dry hair & inspired by the contrasting beauty of sea & mountains in the Abruzzo region of Italy, our Mask won’t weigh down fine dry hair yet hydrates even the coarsest hair

IT Formulata per ogni tipo di capello secco, questa Maschera non appesantisce i capelli fini e secchi ed idrata anche i capelli più spessi

inglês italiano
hair capelli
mask maschera
the i
every ogni
of di
dry secco
our e

Mostrando 50 de 50 traduções