EN Learning to ski on some of the most beautiful slopes of the Dolomites makes it even more enjoyable. Cortina boasts a vast array of ski schools and ski instructors as well as field ski schools offering the best conditions for beginners to learn.
"ski instructors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
ski | sci sci di fondo sciare ski snowboard |
instructors | docenti insegnanti istruttori |
EN Learning to ski on some of the most beautiful slopes of the Dolomites makes it even more enjoyable. Cortina boasts a vast array of ski schools and ski instructors as well as field ski schools offering the best conditions for beginners to learn.
IT Imparare a sciare immersi nel panorama unico di Cortina d’Ampezzo sulle piste ancor oggi annoverate tra le più belle nei comprensori dolomitici.
inglês | italiano |
---|---|
ski | sciare |
slopes | piste |
cortina | cortina |
the | le |
beautiful | belle |
a | unico |
to | a |
and | imparare |
field | di |
even | ancor |
EN Ski all the way to the hotel’s front door: the charming ski-in, ski-out family hotel is next to the Cristins ski lift, at the foot of the Corvatsch and right by Lake Silvaplana – a stone’s throw from the ski school and ski hire
IT Aprendo la porta di questo delizioso hotel per famiglie sci-in/sci-out, ci si trova direttamente allo skilift Cristins, ai piedi del Corvatsch e sulle rive del lago di Silvaplana, a meno di un minuto a piedi dalla scuola e dal noleggio di sci
inglês | italiano |
---|---|
door | porta |
family | famiglie |
right | direttamente |
foot | piedi |
lake | lago |
school | scuola |
hire | noleggio |
ski | sci |
a | un |
to the | ai |
and | e |
the | la |
hotel | hotel |
to | a |
of | di |
is | trova |
EN Ski all the way to the hotel’s front door: the charming ski-in, ski-out family hotel is next to the Cristins ski lift, at the foot of the Corvatsch and right by Lake Silvaplana – a stone’s throw from the ski school and ski hire
IT Aprendo la porta di questo delizioso hotel per famiglie sci-in/sci-out, ci si trova direttamente allo skilift Cristins, ai piedi del Corvatsch e sulle rive del lago di Silvaplana, a meno di un minuto a piedi dalla scuola e dal noleggio di sci
inglês | italiano |
---|---|
door | porta |
family | famiglie |
right | direttamente |
foot | piedi |
lake | lago |
school | scuola |
hire | noleggio |
ski | sci |
a | un |
to the | ai |
and | e |
the | la |
hotel | hotel |
to | a |
of | di |
is | trova |
EN Ski Adventure Slovenia Winter Break Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia
IT Sci Avventura in Slovenia: pausa invernale Vacanze sulla neve nelle Alpi Giulie Soggiorno a Lubiana con sci e città Settimana bianca in Slovenia Vacanze sulla neve in Slovenia Vacanze di sci alpinismo in Slovenia
inglês | italiano |
---|---|
ski | sci |
adventure | avventura |
slovenia | slovenia |
winter | invernale |
alps | alpi |
ljubljana | lubiana |
break | pausa |
holidays | vacanze |
city | città |
EN Map open tracks Cross country skiing at Dobbiaco Cross country tracks Cross Country Skiing Map Dolomiti Nordicski Cross Country Ticket Cross Country Ski Schools and cross country ski instructors Cross Country Ski Hire Package Nordic Hero
IT Cartina piste aperte Sci di fondo a Dobbiaco Piste da fondo Piantina delle piste per lo sci di fondo Dolomiti Nordicski Pedaggio per le piste da fondo Scuole sci di fondo & maestri di sci di fondo Noleggio sci da fondo Offerte Nordic Hero
inglês | italiano |
---|---|
map | cartina |
open | aperte |
tracks | piste |
dobbiaco | dobbiaco |
dolomiti | dolomiti |
schools | scuole |
hire | noleggio |
nordic | nordic |
hero | hero |
ski | sci |
at | delle |
EN Map open tracks Cross country skiing at Dobbiaco Cross country tracks Cross Country Skiing Map Dolomiti Nordicski Cross Country Ticket Cross Country Ski Schools and cross country ski instructors Cross Country Ski Hire Package Nordic Hero
IT Cartina piste aperte Sci di fondo a Dobbiaco Piste da fondo Piantina delle piste per lo sci di fondo Dolomiti Nordicski Pedaggio per le piste da fondo Scuole sci di fondo & maestri di sci di fondo Noleggio sci da fondo Offerte Nordic Hero
inglês | italiano |
---|---|
map | cartina |
open | aperte |
tracks | piste |
dobbiaco | dobbiaco |
dolomiti | dolomiti |
schools | scuole |
hire | noleggio |
nordic | nordic |
hero | hero |
ski | sci |
at | delle |
EN Ski safe with Green Pass Ski Ski safari Ski schools Ski rental Snowpark Winter activities Promotions
IT Sciare in sicurezza con il Green Pass Sci Sci-safari Scuole di sci Noleggio sci Snowpark Attività invernali Promozioni
inglês | italiano |
---|---|
pass | pass |
safari | safari |
schools | scuole |
rental | noleggio |
winter | invernali |
promotions | promozioni |
ski | sci |
green | green |
with | con |
activities | attività |
safe | di |
EN Ski safe with Green Pass Ski Ski safari Ski schools Ski rental Snowpark Winter activities
IT Sciare in sicurezza con il Green Pass Sci Sci-safari Scuole di sci Noleggio sci Snowpark Attività invernali
inglês | italiano |
---|---|
pass | pass |
safari | safari |
schools | scuole |
rental | noleggio |
winter | invernali |
ski | sci |
green | green |
with | con |
activities | attività |
safe | di |
EN Whether a one-day ski pass, multi-day ski pass, individual or group ticket ? these ticket options are all available in the Arabba/Marmolada ski resort in the Dolomiti Superski ski region! The ski pass is also valid for the majestic Marmolada Glacier.
IT Vorresti evitare il passaggio all'ufficio vendita? Acquista gli skipass online, comodamente dal tuo divano! Al tuo arrivo potrai accedere alle piste in
inglês | italiano |
---|---|
ski pass | skipass |
available | accedere |
the | il |
in | in |
a | dal |
or | passaggio |
are | potrai |
also | al |
EN Use the following reports to avoid selecting scuba diving instructors, assistant instructors, divemasters, dive centers or resorts who are not qualified to offer PADI courses or programs
IT Usa i seguenti resoconti per evitare di scegliere Istruttori, Assistenti Istruttori, Divemaster, Dive Center o Resort non qualificati ad offrire corsi o programmi PADI
inglês | italiano |
---|---|
selecting | scegliere |
instructors | istruttori |
centers | center |
resorts | resort |
qualified | qualificati |
padi | padi |
reports | resoconti |
or | o |
courses | corsi |
the | i |
dive | dive |
avoid | evitare |
to | offrire |
programs | programmi |
not | non |
EN List of PADI Members (instructors, assistant instructors, and divemasters) expelled from the organization within the last few years
IT Elenco dei Membri PADI (istruttori, assistenti istruttori e Divemaster) espulsi dall’organizzazione PADI negli ultimi anni
inglês | italiano |
---|---|
padi | padi |
members | membri |
instructors | istruttori |
last | ultimi |
years | anni |
and | e |
list | elenco |
EN Use the following reports to avoid selecting scuba diving instructors, assistant instructors, divemasters, dive centers or resorts who are not qualified to offer PADI courses or programs
IT Usa i seguenti resoconti per evitare di scegliere Istruttori, Assistenti Istruttori, Divemaster, Dive Center o Resort non qualificati ad offrire corsi o programmi PADI
inglês | italiano |
---|---|
selecting | scegliere |
instructors | istruttori |
centers | center |
resorts | resort |
qualified | qualificati |
padi | padi |
reports | resoconti |
or | o |
courses | corsi |
the | i |
dive | dive |
avoid | evitare |
to | offrire |
programs | programmi |
not | non |
EN List of PADI Members (instructors, assistant instructors, and divemasters) expelled from the organization within the last few years
IT Elenco dei Membri PADI (istruttori, assistenti istruttori e Divemaster) espulsi dall’organizzazione PADI negli ultimi anni
inglês | italiano |
---|---|
padi | padi |
members | membri |
instructors | istruttori |
last | ultimi |
years | anni |
and | e |
list | elenco |
EN See the names of instructors, assistant instructors, divemasters, dive centers, and resorts who are not qualified to offer PADI courses or programs, along with other special advisories. View Consumer Alerts now.
IT Qui, oltre ad altri avvisi speciali, trovi i nomi di istruttori, assistenti istruttori, divemaster, centri sub e resort che non sono qualificati a offrire programmi o corsi PADI. Leggi adesso gli avvisi ai consumatori.
inglês | italiano |
---|---|
names | nomi |
instructors | istruttori |
centers | centri |
resorts | resort |
qualified | qualificati |
padi | padi |
consumer | consumatori |
courses | corsi |
or | o |
programs | programmi |
alerts | avvisi |
the | i |
other | altri |
special | speciali |
are | sono |
now | adesso |
of | di |
not | non |
and | e |
EN Means the provision of advice and instruction in Diving Activities including all supervising, training, escorting or guiding services provided by diving instructors, assistant instructors and underwater guides.
IT Si intendono le attività di addestramento per le Attività Subacquee, compresi tutti i servizi di supervisione, formazione o di guida forniti da istruttori subacquei, assistenti istruttori o guide subacquee.
inglês | italiano |
---|---|
diving | subacquei |
including | compresi |
instructors | istruttori |
activities | attività |
training | formazione |
or | o |
guiding | guida |
services | servizi |
guides | guide |
all | tutti |
means | per |
of | di |
the | i |
EN PADI Open Water Scuba Instructors and PADI Assistant Instructors are the most sought-after dive professionals around the world because they've completed the program that sets the standard for training dive professionals
IT I PADI Open Water Scuba Instructor e i PADI Assistant Instructor sono i professionisti subacquei più richiesti al mondo, perché hanno completato il programma che stabilisce gli standard per la formazione dei professionisti subacquei
inglês | italiano |
---|---|
padi | padi |
open | open |
water | water |
assistant | assistant |
professionals | professionisti |
world | mondo |
completed | completato |
sets | stabilisce |
standard | standard |
instructors | instructor |
training | formazione |
are | sono |
because | perché |
program | programma |
and | e |
the | i |
that | che |
scuba | scuba |
dive | subacquei |
EN The Cristallo-Cortina Ski & Snowboard School, founded in 1997, provides highly qualified ski and snowboard instructors, always up-to-date, who speak English, German, French, Russian, Spanish and Portuguese.
IT Susanna Mannini, maestro di sci a Cortina d'Ampezzo - Dolomiti
inglês | italiano |
---|---|
ski | sci |
to | a |
EN Founded in 1933, this is the first Ski School in Italy. The team consists of 130 ski, snowboard and telemark instructors who are specialized also in working with children and people with disabilities.
IT La Scuola è composta da giovani maestri appassionati e professionali. La loro esperienza permette di far crescere i piccoli e grandi sciatori riuscendo a dare visione dello sport come strumento per divertirsi e crescere
inglês | italiano |
---|---|
school | scuola |
children | piccoli |
team | strumento |
of | di |
the | i |
in | a |
is | è |
EN At the Cortina Ski Centre 17 specialised ski instructors will teach you how to enjoy yourselves on the snow...
IT Nata nel 1933 e prima Scuola Sci d’Italia, vanta nel suo organico maestri di sci e snowboard specializzati nel telemark, freeride, freestyle, nell’insegnamento ai bambini e ai diversamente abili.
inglês | italiano |
---|---|
specialised | specializzati |
ski | sci |
you | di |
the | nel |
to | prima |
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
IT All’interno di una zona sciistica di sci alpino o sci di fondo, la stazione a valle degli skilift o le piste di fondo sono raggiungibili in navetta in un massimo di 20 minuti
inglês | italiano |
---|---|
or | o |
valley | valle |
station | stazione |
trails | piste |
shuttle | navetta |
minutes | minuti |
ski area | sciistica |
ski | sci |
in | in |
a | un |
area | di |
be | sono |
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
IT All’interno di una zona sciistica di sci alpino o sci di fondo, la stazione a valle degli skilift o le piste di fondo sono raggiungibili in navetta in un massimo di 20 minuti
inglês | italiano |
---|---|
or | o |
valley | valle |
station | stazione |
trails | piste |
shuttle | navetta |
minutes | minuti |
ski area | sciistica |
ski | sci |
in | in |
a | un |
area | di |
be | sono |
EN We are a group of ski instructors with technical-agonistic preparation at the highest level.
IT Snowdreamers Cortina nasce allo scopo di offrire al turista tutta l’assistenza ed il supporto necessari per vivere le migliori emozioni durante le vacanze a Cortina.
inglês | italiano |
---|---|
of | di |
with | durante |
the | le |
a | per |
are | vivere |
EN The ski school is composed of young, enthusiastic and professional instructors. Children and young people learn and memorize movements with great ease
IT Ho iniziato a sciare quando avevo 3 anni, ho gareggiato per più di 12 anni e all’età di 19 anni sono diventata maestra di sci.
inglês | italiano |
---|---|
ski | sci |
the | più |
is | sono |
of | di |
and | e |
EN A complete team of ski, snowboard and cross-country instructors, also dedicated to telemark and freeride, will accompany you to enjoy the snow in the spectacular Dolomites.
IT A disposizione vari modelli di sci e scarponi dal carving facile al modello gara delle migliori marche.
inglês | italiano |
---|---|
ski | sci |
of | di |
to | a |
the | delle |
and | e |
a | vari |
EN A wide range of services and proposals are addressed to children and beginners that can learn the basics of skiing in the marvellous training areas under the supervision of professional ski instructors.
IT Per i principianti e per i bambini, la ski area Arabba - Marmolada, membro della macroarea Dolomiti SuperSki, propone sicuri campi scuola con l'assistenza e la supervisione di Maestri ed Istruttori di sci qualificati.
inglês | italiano |
---|---|
beginners | principianti |
supervision | supervisione |
instructors | istruttori |
children | bambini |
ski | sci |
the | i |
and | e |
EN This is the only ski school in Cortina d’Ampezzo specialising in snowboarding. Its instructors invest all their energy in the development of their pupils’ potential...
IT Con dei campioni d’eccezione quali Kristian Ghedina & Deborah Compagnoni nello sci alpino, Pietro Piller Cottrer nello sci di fondo e Giacomo Kratter per lo snowboard, M'Over è il partner affidabile e competente in materia di sport invernali.
inglês | italiano |
---|---|
ski | sci |
is | è |
snowboarding | snowboard |
the | lo |
in | in |
EN Ski instructors offer kind words to encourage the shy youngsters and joke with the cheekier ones
IT Gli istruttori incoraggiano allegramente gli allievi un po’ timidi e scherzano con i più sfrontati
inglês | italiano |
---|---|
instructors | istruttori |
the | i |
and | e |
ones | un |
with | con |
to | più |
EN Many guests return to Arosa year after year because of the ski instructors.
IT Molti ospiti vengono ogni anno ad Arosa per via degli istruttori di sci.
inglês | italiano |
---|---|
guests | ospiti |
arosa | arosa |
ski | sci |
instructors | istruttori |
many | molti |
year | anno |
of | di |
to | vengono |
the | degli |
EN ski instructors are on duty in Arosa each winter season.
IT istruttori di sci sono impegnati ogni stagione invernale ad Arosa.
inglês | italiano |
---|---|
ski | sci |
instructors | istruttori |
arosa | arosa |
are | sono |
season | stagione |
winter | invernale |
each | di |
EN hours of teaching are delivered by the Arosa ski instructors each season.
IT ore di lezione a stagione impartite dagli istruttori di sci di Arosa.
inglês | italiano |
---|---|
arosa | arosa |
ski | sci |
instructors | istruttori |
season | stagione |
hours | ore |
of | di |
EN This is the moment that the children, ski instructors and parents have all been waiting for
IT Di conseguenza, tutti non aspettano altro: bambini, istruttori di sci e genitori
inglês | italiano |
---|---|
children | bambini |
ski | sci |
instructors | istruttori |
parents | genitori |
waiting | aspettano |
all | tutti |
the | altro |
and | e |
for | di |
EN Parents, ski instructors and children are eagerly awaiting the announcement of the results.
IT Genitori, istruttori e bambini attendono con ansia l?annuncio della classifica.
inglês | italiano |
---|---|
parents | genitori |
instructors | istruttori |
children | bambini |
announcement | annuncio |
and | e |
EN He has a little story ready for each class, encourages the ski instructors to say a few words and jokes with the parents.
IT Ha un aneddoto pronto per ogni classe, strappa massime ai suoi istruttori e fa battute di spirito con i genitori.
inglês | italiano |
---|---|
ready | pronto |
class | classe |
instructors | istruttori |
jokes | battute |
parents | genitori |
a | un |
the | i |
has | ha |
with | con |
each | di |
and | e |
EN You’ll be spoilt for choice, as there’s a slope for everyone: from the easiest one, for beginners following by ski instructors, to places of daring you’d never thought of going before
IT La scelta è vastissima e a misura di ogni tipo di avventura: dalla più semplice - dedicata ai neofiti, seguiti dai maestri -, fino a luoghi verso cui la tua passione ed i tuoi sci ti chiederanno di spingerti e..
inglês | italiano |
---|---|
choice | scelta |
beginners | neofiti |
ski | sci |
places | luoghi |
easiest | più semplice |
the | i |
be | tipo |
to | a |
from | dalla |
EN Ski-, snowboard instructors, and guides
IT Maestri di sci & snowboard e guide alpine
inglês | italiano |
---|---|
guides | guide |
snowboard | snowboard |
ski | sci |
and | e |
EN Ski-, snowboard instructors, and guides
IT Maestri di sci & snowboard e guide alpine
inglês | italiano |
---|---|
guides | guide |
snowboard | snowboard |
ski | sci |
and | e |
EN You’ll be spoilt for choice, as there’s a slope for everyone: from the easiest one, for beginners following by ski instructors, to places of daring you’d never thought of going before
IT La scelta è vastissima e a misura di ogni tipo di avventura: dalla più semplice - dedicata ai neofiti, seguiti dai maestri -, fino a luoghi verso cui la tua passione ed i tuoi sci ti chiederanno di spingerti e..
inglês | italiano |
---|---|
choice | scelta |
beginners | neofiti |
ski | sci |
places | luoghi |
easiest | più semplice |
the | i |
be | tipo |
to | a |
from | dalla |
EN You’ll be spoilt for choice, as there’s a slope for everyone: from the easiest one, for beginners following by ski instructors, to places of daring you’d never thought of going before
IT La scelta è vastissima e a misura di ogni tipo di avventura: dalla più semplice - dedicata ai neofiti, seguiti dai maestri -, fino a luoghi verso cui la tua passione ed i tuoi sci ti chiederanno di spingerti e..
inglês | italiano |
---|---|
choice | scelta |
beginners | neofiti |
ski | sci |
places | luoghi |
easiest | più semplice |
the | i |
be | tipo |
to | a |
from | dalla |
EN Ski instructors offer kind words to encourage the shy youngsters and joke with the cheekier ones
IT Gli istruttori incoraggiano allegramente gli allievi un po’ timidi e scherzano con i più sfrontati
inglês | italiano |
---|---|
instructors | istruttori |
the | i |
and | e |
ones | un |
with | con |
to | più |
EN Many guests return to Arosa year after year because of the ski instructors.
IT Molti ospiti vengono ogni anno ad Arosa per via degli istruttori di sci.
inglês | italiano |
---|---|
guests | ospiti |
arosa | arosa |
ski | sci |
instructors | istruttori |
many | molti |
year | anno |
of | di |
to | vengono |
the | degli |
EN ski instructors are on duty in Arosa each winter season.
IT istruttori di sci sono impegnati ogni stagione invernale ad Arosa.
inglês | italiano |
---|---|
ski | sci |
instructors | istruttori |
arosa | arosa |
are | sono |
season | stagione |
winter | invernale |
each | di |
EN hours of teaching are delivered by the Arosa ski instructors each season.
IT ore di lezione a stagione impartite dagli istruttori di sci di Arosa.
inglês | italiano |
---|---|
arosa | arosa |
ski | sci |
instructors | istruttori |
season | stagione |
hours | ore |
of | di |
EN This is the moment that the children, ski instructors and parents have all been waiting for
IT Di conseguenza, tutti non aspettano altro: bambini, istruttori di sci e genitori
inglês | italiano |
---|---|
children | bambini |
ski | sci |
instructors | istruttori |
parents | genitori |
waiting | aspettano |
all | tutti |
the | altro |
and | e |
for | di |
EN Parents, ski instructors and children are eagerly awaiting the announcement of the results.
IT Genitori, istruttori e bambini attendono con ansia l?annuncio della classifica.
inglês | italiano |
---|---|
parents | genitori |
instructors | istruttori |
children | bambini |
announcement | annuncio |
and | e |
EN He has a little story ready for each class, encourages the ski instructors to say a few words and jokes with the parents.
IT Ha un aneddoto pronto per ogni classe, strappa massime ai suoi istruttori e fa battute di spirito con i genitori.
inglês | italiano |
---|---|
ready | pronto |
class | classe |
instructors | istruttori |
jokes | battute |
parents | genitori |
a | un |
the | i |
has | ha |
with | con |
each | di |
and | e |
EN The slopes of the ski resort Contamines-Montjoie in front of the Mont Blanc at sunset France - Alps - Haute-Savoie Ski trails of Contamines-Montjoie ski resort facing sunset on Mont-Blanc mountain range
IT Le piste del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al Mont Blanc al tramonto Francia - Alpi - Alta Savoia Piste da sci del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al tramonto sul massiccio del Monte Bianco
inglês | italiano |
---|---|
ski | sci |
sunset | tramonto |
ski resort | sciistico |
mont | mont |
france | francia |
alps | alpi |
blanc | blanc |
the | le |
slopes | piste |
mountain | monte |
of | di |
EN The B&B is situated in an excellent location with good sun exposure and with panoramic views .Garden , parking and ski boot and bicycles storage. In the winter the ski bus stop ( free with ski-pass) is just in front
IT Situata in posizione panoramica e tranquilla, con ampio parcheggio privato, deposito sci e biciclette, in inverno i possessori dello skipass possono usufruire gratuitamente dei bus urbani per raggiungere le piste da sci. Abbiamo la fermata davanti casa.
inglês | italiano |
---|---|
location | posizione |
parking | parcheggio |
ski | sci |
bicycles | biciclette |
storage | deposito |
winter | inverno |
free | gratuitamente |
panoramic | panoramica |
bus stop | fermata |
is | situata |
in | in |
and | e |
the | i |
EN The route starts from the car park in Le Brand. Follow the ski run in line with the ski tow and then leave the ski area to join the path that leads to the Cousimbert.
IT Si parte dal parking di Le Brand. Per un primo tratto si avanza in parallelo alla sciovia, poi ci si allontana dalle piste e si imbocca il sentiero che conduce al monte Cousimbert.
inglês | italiano |
---|---|
leads | conduce |
le | le |
brand | brand |
to the | al |
in | in |
and | e |
area | di |
EN Contemporary and warm, that’s the impression you get from the ski-in, ski-out hotel in the heart of the Stoos ski area, high above Lake Lucerne
IT Moderna e accogliente: questa l’atmosfera dell’hotel ski-in ski-out situato nella zona sciistica di Stoos, sopra il Lago di Lucerna
inglês | italiano |
---|---|
contemporary | moderna |
warm | accogliente |
ski | ski |
lucerne | lucerna |
ski area | sciistica |
stoos | stoos |
in | in |
lake | lago |
the | il |
of | di |
above | sopra |
and | e |
EN The Hintertux Glacier offers: - 86 km of ski runs: 23 km easy, 47 moderately difficult and 16 km difficult slopes - Up to 60 km of perfectly groomed ski runs in autumn - 21 cable cars and ski lifts - ...
IT Vi aspettano non meno di 279 km di piste da sci, di cui 225 innevate artificialmente. Un?offerta davvero difficile da battere! Vi serviranno alcuni giorni per percorrere tutte le piste che si sn...
inglês | italiano |
---|---|
offers | offerta |
km | km |
ski | sci |
difficult | difficile |
slopes | piste |
easy | si |
the | le |
of | di |
Mostrando 50 de 50 traduções