Traduzir "face the same" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "face the same" de inglês para italiano

Traduções de face the same

"face the same" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

face a ad affrontano affrontare agli al all alla alle altro anche attività avere che chi come con cosa così da dal dalla degli dei del dell della delle di di fronte donna dopo dove due e essere faccia facciale face fino fronte gli guarda ha hai il il tuo in lavoro le loro mai maschera mentre nei nel nell nella non o ogni per per il per la perché persone poi possono prima puoi può qualsiasi quando questo sempre senza sfida sfide si solo stato su sui sul sulla sulle tra tramite tutte tutti tutto un una uno viso vista volto è
same a abbiamo account ad agli ai al all alla alle allo allo stesso modo altri altro anche anche se ancora anni anno avere base caratteristiche che ci ci sono ciò come con cosa così cui da dal dalla degli dei del dell della delle dello devono di di più diversi dopo due durante e ed entrambi essere facilmente fare fino giorno gli grazie ha hai hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui in questo indirizzo inoltre la la tua le lo lo stesso loro ma medesimo modo molto necessario nei nel nella nelle non non è nostri nostro numero nuovo o offre ogni ora ottenere parte per per il per la perché persone più poi poiché possibile possono potrai prima prodotti proprio puoi può può essere qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo quindi sarà se sempre senza si sia sito sito web solo sono stato stessa stesse stessi stesso su sua sui sul sulla sulle suo tempo ti tipo tra tramite tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutto uguali un una unica uno utilizzando viene volta volte web è

Tradução de inglês para italiano de face the same

inglês
italiano

EN There are at least four artists named Face To Face: 1) Face to Face is a punk rock band from California

IT I Face to Face sono un gruppo skate punk nato a Victorville, California, formato nel 1991 dal frontman Trever Keith

inglêsitaliano
faceface
californiacalifornia
toto
aun
punkpunk
aresono
bandgruppo
fromdal
atnel

EN There are at least four artists named Face To Face: 1) Face to Face is a punk rock band from California. Formed in 1991, the group was initially signed by Dr. Strange Records, later moving … read more

IT I Face to Face sono un gruppo skate punk nato a Victorville, California, formato nel 1991 dal frontman Trever Keith. Il gruppo è stato pubblicato inizialmente dalla Dr. Strange… ulteriori informazioni

EN There are at least four artists named Face To Face: 1) Face to Face is a punk rock band from California. Formed in 1991, the group was initially signed by Dr. Strange Records, later moving to Fat Wreck Chords. Their first big hit &quot… read more

IT I Face to Face sono un gruppo skate punk nato a Victorville, California, formato nel 1991 dal frontman Trever Keith. Il gruppo è stato pubblicato inizialmente dalla Dr. Strange Records, poi dalla Fat Wreck Chords. I Face t… ulteriori informazioni

EN There are at least four artists named Face To Face: 1) Face to Face is a punk rock band from California

IT I Face to Face sono un gruppo skate punk nato a Victorville, California, formato nel 1991 dal frontman Trever Keith

inglêsitaliano
faceface
californiacalifornia
toto
aun
punkpunk
aresono
bandgruppo
fromdal
atnel

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN We use the Site to promote and provide information on THE NORTH FACE®'s products, as well as on THE NORTH FACE®'s stores and promotional initiatives.On the Site you can also purchase THE NORTH FACE®’s products

IT Il Sito viene da noi utilizzato per promuovere e fornire informazioni sui prodotti di THE NORTH FACE®, nonché sui suoi negozi e le sue iniziative promozionali.Sul Sito puoi acquistare anche prodotti THE NORTH FACE®

inglêsitaliano
informationinformazioni
faceface
initiativesiniziative
purchaseacquistare
sitesito
storesnegozi
promotionalpromozionali
wenoi
productsprodotti
promotepromuovere
northnorth
thele
alsoanche
you canpuoi

EN In addition to their famous face masks, GLAMGLOW also conjures up a radiant glow on your face with make-up and other face care products such as cleansers.

IT Oltre alle loro famose maschere per il viso, GLAMGLOW mette anche uno splendore sul tuo viso con il trucco e altri prodotti per la cura del viso come i detergenti.

inglêsitaliano
famousfamose
otheraltri
carecura
faceviso
masksmaschere
yourtuo
productsprodotti
ande
withcon
inmette
alsoanche

EN Promotion valid until 20 April. -15% mature skin face cream ​and hyaluronic acid face serum, -20% eye cream, skin booster and face nectar.

IT Promozione valida fino al 20 Aprile. -15% crema viso pelli mature ​e siero viso acido ialuronico, -20% contorno occhi, pelle booster e nettare viso.

EN We use the Site to promote and provide information on THE NORTH FACE®'s products, as well as on THE NORTH FACE®'s stores and promotional initiatives.On the Site you can also purchase THE NORTH FACE®’s products

IT Il Sito viene da noi utilizzato per promuovere e fornire informazioni sui prodotti di THE NORTH FACE®, nonché sui suoi negozi e le sue iniziative promozionali.Sul Sito puoi acquistare anche prodotti THE NORTH FACE®

inglêsitaliano
informationinformazioni
faceface
initiativesiniziative
purchaseacquistare
sitesito
storesnegozi
promotionalpromozionali
wenoi
productsprodotti
promotepromuovere
northnorth
thele
alsoanche
you canpuoi

EN Turn your selfies into custom labels of your face. We’ll trace any face and lay them out for you. Your face labels will be printed on a durable 216 mm x 279 mm sheet for easy peeling and sharing.

IT Trasforma i tuoi selfie in etichette personalizzate con il tuo volto. Tracceremo qualsiasi volto e prepareremo il layout per te. Le tue etichette con volti saranno stampate su un foglio robusto da 216 mm × 279 mm, facili da staccare e condividere.

EN When you shop with AmazonSmile, Amazon donates .5% of the price of your eligible AmazonSmile purchases to the charitable organization of your choice. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service!

IT Quando fai acquisti con AmazonSmile, Amazon dona il 5% del prezzo da te pagato per merce AmazonSmile all’organizzazione di beneficenza da te prescelta. AmazonSmile è la stessa Amazon che conosci. Stessi prodotti, stessi prezzi, stesso servizio!

inglêsitaliano
amazonamazon
isè
purchasesacquisti
serviceservizio
you knowconosci
pricesprezzi
priceprezzo
productsprodotti
withcon
ofdi
whenquando
theil

EN Not all clubs are the same. Not all clubs have the same history, the same importance, the same relevance to their community. Basketball is beautiful everywhere. Basketball is a message of hope everywhere. Basketball ...

IT Non tutti i club sono uguali. Non tutti i club hanno la stessa storia, la stessa importanza, la stessa rilevanza per la propria comunità. Il basket è bello ovunque. Il basket è un messaggio di speranza ...

inglêsitaliano
clubsclub
historystoria
basketballbasket
messagemessaggio
communitycomunità
importanceimportanza
aun
relevancerilevanza
isè
everywhereovunque
aresono
beautifulbello
ofdi
thei
hopesperanza
alltutti
notnon

EN Not all clubs are the same. Not all clubs have the same history, the same importance, the same relevance to their community. Basketball is beautiful everywhere. Basketball is a message of hope everywhere. Basketball is [?]

IT Non tutti i club sono uguali. Non tutti i club hanno la stessa storia, la stessa importanza, la stessa rilevanza per la propria comunità. Il basket è bello ovunque. Il basket è un messaggio di [?]

inglêsitaliano
clubsclub
historystoria
basketballbasket
messagemessaggio
communitycomunità
importanceimportanza
aun
relevancerilevanza
isè
everywhereovunque
aresono
beautifulbello
ofdi
thei
alltutti
notnon

EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”

IT "Zoom è diventato un servizio essenziale per Oracle. Il modo in cui lavoriamo non sarà mai più lo stesso. In futuro, i professionisti avranno la possibilità di incontrarsi sia faccia a faccia sia digitalmente con Zoom."

inglêsitaliano
zoomzoom
essentialessenziale
oracleoracle
waymodo
professionalsprofessionisti
meetincontrarsi
digitallydigitalmente
becomediventato
anun
serviceservizio
toa
thelo
worklavoriamo
nevermai
samestesso
facefaccia

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

IT Stare dalla stessa parte. Parlare la stessa lingua. Puntare nella stessa direzione.

inglêsitaliano
sideparte
bestare
directiondirezione
languagelingua
thela
samestessa

EN Their rewards are the same as they would be in any other pool with the same stake and the same margin (in our case 0%)

IT Le loro ricompense sono le stesse di qualsiasi altro pool con lo stesso stake e lo stesso margine (nel nostro caso 0%)

inglêsitaliano
rewardsricompense
poolpool
marginmargine
aresono
thelo
samestesso
otheraltro
casecaso
anyqualsiasi
withcon
innel
ande
ournostro
theirdi

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

IT Sebbene tutti i certificati SSL offrano la stessa sicurezza di base, non offrono le stesse garanzie o affidabilità

inglêsitaliano
sslssl
certificatescertificati
basicdi base
ofdi
alltutti
offeroffrano
notnon
guaranteesgaranzie
securitysicurezza
noro
thei

EN For the peering port and the transport port there is a discount for multiple ports on the same PoP (same capacity and type): 10% discount on additional ports of the same type; 50% on port fees for academic and research institutions

IT Per la porta peering e la porta trasporto è previsto uno sconto per porte multiple sullo stesso PoP (stessa capacità e tipologia): 10% di sconto sulle porte aggiuntive di pari tipologia; 50% sui canoni delle porte per Enti accademici e di ricerca

inglêsitaliano
peeringpeering
transporttrasporto
discountsconto
poppop
typetipologia
researchricerca
institutionsenti
capacitycapacità
portsporte
onsullo
thela
auno
ofdi
samestesso
isè
the samestessa

EN As regards the marketplace, there is a 10% discount for multiple ports on the same PoP (same capacity and type), on additional ports of the same type

IT Per quanto concerne il marketplace è previsto uno sconto per porte multiple sullo stesso PoP (stessa capacità e tipologia), del 10% sulle porte aggiuntive di pari tipologia

inglêsitaliano
marketplacemarketplace
discountsconto
portsporte
poppop
typetipologia
capacitycapacità
theil
onsullo
auno
ofdi
samestesso
isè
the samestessa

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

IT Se volete mantenere la stessa struttura di URL e mantenere lo stesso dominio, assicuratevi di avere gli stessi URL nel nuovo sito come nel vecchio sito.

inglêsitaliano
structurestruttura
oldvecchio
make sureassicuratevi
ifse
urlsurl
sitesito
newnuovo
thelo
domaindominio
ande
innel

EN This means that all normal (paragraph) text will be the same color, and each heading type will have the same color as other headings of the same type

IT In pratica, tutto il testo normale (di paragrafo) sarà dello stesso colore, mentre ogni intestazione avrà lo stesso colore delle intestazioni dello stesso tipo

inglêsitaliano
normalnormale
paragraphparagrafo
headingintestazione
headingsintestazioni
typetipo
texttesto
thelo
willavrà
samestesso
besarà
colorcolore
asmentre
ofdi
thattutto

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

IT In Control Center, puoi creare un Blueprint per assicurarti che il tuo team porti a termine in maniera coerente le medesime attività, monitori i medesimi parametri ed esegua i report sui medesimi elementi tra i progetti. 

inglêsitaliano
controlcontrol
centercenter
teamteam
consistentlycoerente
reportsreport
aun
tasksattività
projectsprogetti
samemedesime
to ensureassicurarti
yourtuo
inin
createcreare
toa
thei
you canpuoi
thatche

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.

inglêsitaliano
hostwindshostwinds
cloudcloud
serverserver
identicalidentici
technicaltecniche
aun
vpsvps
thele
productsprodotti
withcon
ande
featurescaratteristiche
the samestesse
specsspecifiche
itssuo
availabledisponibili

EN Same philosophy as the starred restaurant Pietramare Natural Food, same raw materials, same team, but with an easy and informal spirit.

IT Stessa filosofia del ristorante stellato Pietramare Natural Food, stesse materie prime, stessa brigata, ma con uno spirito più easy e informale.

inglêsitaliano
philosophyfilosofia
starredstellato
rawprime
informalinformale
spiritspirito
naturalnatural
restaurantristorante
butma
easyeasy
foodfood
withcon
ande
thedel

EN duplicate detection to avoid the same SMS being sent several times to the same recipient and with the same text

IT rilevamento dei duplicati per evitare che lo stesso SMS venga inviato più volte allo stesso destinatario e con lo stesso testo

inglêsitaliano
duplicateduplicati
detectionrilevamento
smssms
sentinviato
recipientdestinatario
texttesto
thelo
avoidevitare
timesvolte
ande
toallo
withcon
samestesso

EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.

IT Se hanno gli stessi gusti, perché allora dovrebbero lottare per i ragazzi, giusto? Il modo più semplice è quello di avere lo stesso ragazzo, allo stesso tempo.

inglêsitaliano
tastesgusti
fightlottare
ifse
timetempo
boysragazzi
easiestpiù semplice
guyragazzo
isè
thelo
waymodo
toallo
samestesso
rightgiusto
whyperché
fordi

EN Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.

IT Continua a scattare con la stessa squadra, la stessa attrezzatura e addirittura le stesse impostazioni.

inglêsitaliano
equipmentattrezzatura
settingsimpostazioni
withcon
ande
thele
keepa
the samestesse
samestessa

EN As I was doing this, I got a feeling that everyone was doing fundamentally the same things: finding the same type of solutions to the same problems

IT Mentre lo facevo, ho avuto la sensazione che tutti nel settore stessero facendo sostanzialmente le stesse cose: trovare lo stesso tipo di soluzioni agli stessi problemi

inglêsitaliano
feelingsensazione
typetipo
solutionssoluzioni
problemsproblemi
thelo
ofdi
wasavuto

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

IT Stare dalla stessa parte. Parlare la stessa lingua. Puntare nella stessa direzione.

inglêsitaliano
sideparte
bestare
directiondirezione
languagelingua
thela
samestessa

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

IT Sebbene tutti i certificati SSL offrano la stessa sicurezza di base, non offrono le stesse garanzie o affidabilità

inglêsitaliano
sslssl
certificatescertificati
basicdi base
ofdi
alltutti
offeroffrano
notnon
guaranteesgaranzie
securitysicurezza
noro
thei

EN For the peering port and the transport port there is a discount for multiple ports on the same PoP (same capacity and type): 10% discount on additional ports of the same type; 50% on port fees for academic and research institutions

IT Per la porta peering e la porta trasporto è previsto uno sconto per porte multiple sullo stesso PoP (stessa capacità e tipologia): 10% di sconto sulle porte aggiuntive di pari tipologia; 50% sui canoni delle porte per Enti accademici e di ricerca

inglêsitaliano
peeringpeering
transporttrasporto
discountsconto
poppop
typetipologia
researchricerca
institutionsenti
capacitycapacità
portsporte
onsullo
thela
auno
ofdi
samestesso
isè
the samestessa

EN As regards the marketplace, there is a 10% discount for multiple ports on the same PoP (same capacity and type), on additional ports of the same type

IT Per quanto concerne il marketplace è previsto uno sconto per porte multiple sullo stesso PoP (stessa capacità e tipologia), del 10% sulle porte aggiuntive di pari tipologia

inglêsitaliano
marketplacemarketplace
discountsconto
portsporte
poppop
typetipologia
capacitycapacità
theil
onsullo
auno
ofdi
samestesso
isè
the samestessa

EN In addition, Pokémon of the same type usually use the same type of Energy to attack, and they can often be targeted by the effects of the same Trainer cards

IT Inoltre, i Pokémon dello stesso tipo di solito usano lo stesso tipo di Energia per attaccare e spesso possono essere il bersaglio degli effetti delle stesse carte Allenatore

inglêsitaliano
pokémonpokémon
attackattaccare
effectseffetti
trainerallenatore
cardscarte
typetipo
energyenergia
oftenspesso
beessere
thelo
ande
canpossono
the samestesse

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.

inglêsitaliano
hostwindshostwinds
cloudcloud
serverserver
identicalidentici
technicaltecniche
aun
vpsvps
thele
productsprodotti
withcon
ande
featurescaratteristiche
the samestesse
specsspecifiche
itssuo
availabledisponibili

EN It operates in the same halls as the other offices, abides by the same rules as the other offices, and is under the same General Superior as the other offices...

IT In effetti con essi condivide la medesima sede, si attiene alle medesime regole, e dipende anch’esso dal Superiore Generale…

inglêsitaliano
rulesregole
generalgenerale
superiorsuperiore
inin
ande
bycon

EN Not all clubs are the same. Not all clubs have the same history, the same importance, ...

IT Non tutti i club sono uguali. Non tutti i club hanno la stessa storia, la stessa ...

inglêsitaliano
clubsclub
historystoria
aresono
thei
notnon
alltutti

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

IT Se volete mantenere la stessa struttura di URL e mantenere lo stesso dominio, assicuratevi di avere gli stessi URL nel nuovo sito come nel vecchio sito.

inglêsitaliano
structurestruttura
oldvecchio
make sureassicuratevi
ifse
urlsurl
sitesito
newnuovo
thelo
domaindominio
ande
innel

EN Face to face with Matteo Ghidoni

IT A tu per tu con Matteo Ghidoni di Salottobuono

inglêsitaliano
toa
withcon

EN Plays a fundamental role in securing face-to-face and digital remote payments.

IT Gioca un ruolo fondamentale nel garantire la sicurezza dei pagamenti remoti digitali e fisici.

inglêsitaliano
roleruolo
remoteremoti
paymentspagamenti
aun
digitale
playsgioca
todei

EN Mobile point-of-sale (mPOS) is a flexible, low cost method of expanding card acceptance in face-to-face environments by using hardware encryption technology to facilitate the use of untrusted devices across untrusted networks

IT L'mPOS (punto vendita mobile) è un metodo flessibile e a basso costo per espandere l'accettazione della carta in ambienti fisici utilizzando la tecnologia di crittografia hardware per facilitare l'uso di dispositivi non affidabili in reti dubbie

inglêsitaliano
mobilemobile
flexibleflessibile
costcosto
expandingespandere
cardcarta
environmentsambienti
encryptioncrittografia
pointpunto
salevendita
isè
aun
methodmetodo
hardwarehardware
devicesdispositivi
networksreti
technologytecnologia
usingutilizzando
toa
inin
thela
acceptancenon
to facilitatefacilitare

EN Government organisations face all the digital security challenges private and nongovernmental organisations face

IT Le organizzazioni governative affrontano tutte le sfide di sicurezza digitale che le aziende private e non governative devono superare

inglêsitaliano
faceaffrontano
challengessfide
governmentgovernative
securitysicurezza
thele
privateprivate
organisationsorganizzazioni

IT Servizio di consulenza di persona

inglêsitaliano
serviceservizio

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?

IT Da quando QNAP ha aggiunto il supporto per l’archiviazione cloud Backblaze B2 nell’applicazione Hybrid Backup Sync (HBS) nel 2017, il servizio è stato una delle?

inglêsitaliano
stayha
isè
theil

EN We build products that inspire movement, exploration, and face-to-face social interaction

IT Realizziamo prodotti che ispirano il movimento, l'esplorazione e l'interazione diretta sui social

inglêsitaliano
movementmovimento
socialsocial
productsprodotti
ande
tosui
thatche

EN Face to face with a western lowland gorilla (Switzerland).

IT Faccia a faccia con un gorilla di pianura occidentale (Svizzera).

inglêsitaliano
westernoccidentale
gorillagorilla
switzerlandsvizzera
aun
toa
facefaccia
withcon

EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.

IT I visitatori del museo potranno trovarsi davanti a giganteschi dinosauri, scoprire un giardino tropicale con tantissime farfalle in volo, incontrare animali vivi e ammirare i tre continenti della fauna selvatica nel loro habitat naturale.

inglêsitaliano
museummuseo
visitorsvisitatori
dinosaursdinosauri
tropicaltropicale
gardengiardino
butterfliesfarfalle
continentscontinenti
naturalnaturale
habitatshabitat
aun
meetincontrare
canpotranno
threetre
explorescoprire
animalsanimali
ande
wildlifefauna
toa
inin
withcon
ofdel
theirloro

EN Adjustable, reusable, breathable. The Classic Fitted Face Mask is a non-medical mask that adjusts to fit your face and features an air filter pocket.

IT Regolabile, riutilizzabile, traspirante. La Classic Fitted Face Mask è una mascherina non medica che si adatta al viso ed è dotata di una tasca per il filtro dell’aria.

inglêsitaliano
adjustableregolabile
reusableriutilizzabile
breathabletraspirante
classicclassic
filterfiltro
pockettasca
medicalmedica
adjustssi adatta
fitadatta
auna
faceviso
toper
theil
isè
thatche

EN Deploy NordPass Enterprise for your company smoothly and efficiently with the help of professional onboarding services. Face-to-face onboarding assistance is available to large enterprises upon request.

IT Utilizza NordPass Enterprise per la tua azienda in modo fluido ed efficiente con l'aiuto di servizi di onboarding professionali. L'assistenza di onboarding faccia a faccia è disponibile su richiesta per le grandi imprese.

inglêsitaliano
nordpassnordpass
smoothlyfluido
efficientlyefficiente
onboardingonboarding
largegrandi
enterpriseenterprise
companyazienda
servicesservizi
requestrichiesta
enterprisesimprese
yourtua
toa
withcon
thele
ofdi
professionalprofessionali
isè
availabledisponibile

EN Whether you're in a face-to-face meeting or thousands of miles apart, everyone can see changes made in the mind map immediately

IT Che tu sia nello stesso luogo o a centinaia di chilometri di distanza, tutti possono vedere immediatamente le modifiche apportate nella mappa mentale

inglêsitaliano
thousandscentinaia
mileschilometri
canpossono
changesmodifiche
mapmappa
oro
immediatelyimmediatamente
thele
ofdi
toa
innello

EN Indian woman applying face powder on her face

IT Donna indiana applicando cipria sul viso

inglêsitaliano
indianindiana
womandonna
applyingapplicando
faceviso
onsul

Mostrando 50 de 50 traduções