IT Nuove sfide legate all’adozione del cloud: la maggiore adozione di infrastrutture cloud ibride introduce una serie di sfide se i controlli di sicurezza attuali di un’azienda non sono ben integrati
Traduzir "sfide" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sfide" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de sfide
italiano
inglês
EN New Threat Vectors from Cloud Adoption: Increased adoption of hybrid cloud infrastructures introduce a host of threat vectors, where an organisation's current security controls do not integrate
| italiano | inglês |
|---|---|
| adozione | adoption |
| cloud | cloud |
| maggiore | increased |
| infrastrutture | infrastructures |
| ibride | hybrid |
| controlli | controls |
| sicurezza | security |
| integrati | integrate |
IT L'apertura è un principio fondamentale del nostro approccio strategico e operativo: ci aiuta ad affrontare le sfide della transizione energetica. Crediamo infatti che queste sfide si vincano grazie a innovazione, sostenibilità e collaborazione.
EN Openness plays a key role in our strategic and operational approach, and it helps us tackle the challenges involved in energy transition. We believe these challenges can be overcome through innovation, sustainability, and collaboration.
| italiano | inglês |
|---|---|
| fondamentale | key |
| operativo | operational |
| transizione | transition |
| energetica | energy |
| crediamo | we believe |
| innovazione | innovation |
| sostenibilità | sustainability |
| collaborazione | collaboration |
IT La stagione comprende Sfide di lega (GCC), Coppe di lega (GCC), Sfide premier (VG), Midseason Showdown (VG), Campionati Regionali e Campionati Internazionali
EN The season includes League Challenges (TCG), League Cups (TCG), Premier Challenges (VG), Midseason Showdowns (VG), Regional Championships, and International Championships
| italiano | inglês |
|---|---|
| stagione | season |
| comprende | includes |
| sfide | challenges |
| lega | league |
| coppe | cups |
| premier | premier |
| campionati | championships |
| regionali | regional |
| internazionali | international |
IT Un’azienda in crescita offre opportunità professionali completamente nuove e sfide a tutti i livelli per coloro che sono pronti ad accettarle. Facciamo le cose da soli, il che offre delle sfide e crea coinvolgimento - per le persone giuste.
EN A growing company offers entirely new professional opportunities and challenges on all levels to those who want them. We do things ourselves, which offers challenges and creates involvement – for the right people.
| italiano | inglês |
|---|---|
| nuove | new |
| livelli | levels |
| crea | creates |
| coinvolgimento | involvement |
| giuste | right |
IT Come nelle Sfide più ardue, se il Lupo muore in un qualsiasi momento della Sfida, dovrà ricominciare tutto da capo. Ti piacciono le sfide, no?
EN As by definition of a Gauntlet, if the Wolf dies at any point, he must start over from the beginning. You like a challenge, right?
| italiano | inglês |
|---|---|
| lupo | wolf |
| dovrà | must |
| ricominciare | start over |
| muore | dies |
IT L'apertura è un principio fondamentale del nostro approccio strategico e operativo: ci aiuta ad affrontare le sfide della transizione energetica. Crediamo infatti che queste sfide si vincano grazie a innovazione, sostenibilità e collaborazione.
EN Openness plays a key role in our strategic and operational approach, and it helps us tackle the challenges involved in energy transition. We believe these challenges can be overcome through innovation, sustainability, and collaboration.
| italiano | inglês |
|---|---|
| fondamentale | key |
| operativo | operational |
| transizione | transition |
| energetica | energy |
| crediamo | we believe |
| innovazione | innovation |
| sostenibilità | sustainability |
| collaborazione | collaboration |
IT La stagione comprende Sfide di lega (GCC)*, Coppe di lega (GCC)*, Sfide premier (VG)*, Midseason Showdown (VG)*, Campionati Regionali e Campionati Internazionali
EN The season includes League Challenges (TCG)*, League Cups (TCG)*, Premier Challenges (VG)*, Midseason Showdowns (VG)*, Regional Championships, and International Championships
| italiano | inglês |
|---|---|
| stagione | season |
| comprende | includes |
| sfide | challenges |
| lega | league |
| coppe | cups |
| premier | premier |
| campionati | championships |
| regionali | regional |
| internazionali | international |
IT Come nelle Sfide più ardue, se il Lupo muore in un qualsiasi momento della Sfida, dovrà ricominciare tutto da capo. Ti piacciono le sfide, no?
EN As by definition of a Gauntlet, if the Wolf dies at any point, he must start over from the beginning. You like a challenge, right?
| italiano | inglês |
|---|---|
| lupo | wolf |
| dovrà | must |
| ricominciare | start over |
| muore | dies |
IT Protezione dai bot Contrasta i bot automatizzati e attiva le sfide Captcha per garantire che solo il traffico autentico raggiunga il tuo sito.
EN Bot Protection Thwart automated bots and trigger Captcha Challenges to ensure only genuine traffic reaches your site.
| italiano | inglês |
|---|---|
| automatizzati | automated |
| attiva | trigger |
| sfide | challenges |
| captcha | captcha |
| autentico | genuine |
| sito | site |
IT Il traffico API sta crescendo del 39% all'anno, mentre il traffico Web è in diminuzione, il che significa che le sfide per la sicurezza delle API sono sempre più impegnative.
EN API traffic is growing 39% annually, while web traffic is declining, meaning API security challenges are here to stay.
| italiano | inglês |
|---|---|
| api | api |
| crescendo | growing |
| anno | annually |
| web | web |
| sicurezza | security |
| sempre | stay |
| la | here |
IT Cloud Internet Services, un servizio gestito da Cloudflare, offre svariate soluzioni atte a risolvere le sfide IT più comuni che si incontrano nella gestione dei carichi di lavoro su cloud
EN Cloud Internet Services, powered by Cloudflare, provide several solutions that address common IT challenges in managing cloud workloads
| italiano | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| sfide | challenges |
| comuni | common |
IT Grazie alla collaborazione con le community open source, sviluppiamo software in grado di offrire le capacità tecnologiche necessarie a superare nuove sfide.
EN By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.
| italiano | inglês |
|---|---|
| community | communities |
| open | open |
| source | source |
| capacità | ability |
IT Ogni volta che ti senti travolto o frustrato dal marketing sui social media, è importante sapere che là fuori ci sono persone che stanno affrontando le stesse sfide.
EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.
| italiano | inglês |
|---|---|
| o | or |
| importante | important |
| persone | people |
| sfide | challenges |
IT I team di vendita sono i nostri primi punti di contatto con i consumatori e possono fornire informazioni sulle esigenze, le sfide e i successi dei nostri clienti
EN Our sales teams are our first points of contacts with consumers, and they can provide insight into the needs, challenges, and successes of our customers
| italiano | inglês |
|---|---|
| team | teams |
| sono | are |
| primi | first |
| punti | points |
| esigenze | needs |
| sfide | challenges |
| successi | successes |
| contatto | contacts |
| informazioni | insight |
IT Alcune sfide come la challenge 50/50 di Reddit espongono gli utenti a contenuti incredibilmente crudi e traumatizzanti. Oppure, puoi vedere la più bella foto con gattini che giocano che tu abbia mai visto. In questo consiste la sfida — e l?incentivo.
EN Some challenges, like Reddit?s 50/50 Challenge expose users to incredibly graphic, traumatizing content. Or, your might see the cutest picture of kittens playing that you?ve ever seen. That?s the challenge—and the incentive.
| italiano | inglês |
|---|---|
| utenti | users |
| incredibilmente | incredibly |
| oppure | or |
| foto | picture |
| giocano | playing |
| visto | seen |
| incentivo | incentive |
IT Inizia parlando loro dei rischi di internet e dei pericoli delle sfide online, come la challenge 50/50 di Reddit, che rende Reddit una piattaforma non sicura
EN Start by talking to them about internet risks and the dangers of online challenges, like the Reddit 50/50 Challenge, making Reddit an unsafe platform
| italiano | inglês |
|---|---|
| inizia | start |
| rischi | risks |
| pericoli | dangers |
| rende | making |
| piattaforma | platform |
IT I contenuti condivisi sotto forma di link, foto, video e messaggi di testo contengono una serie di informazioni, da meme divertenti a sfide terrificanti e disinformazione pericolosa
EN Content shared as links, photos, videos, and text posts contain a range of information from funny memes to terrifying challenges and dangerous misinformation
| italiano | inglês |
|---|---|
| condivisi | shared |
| sotto | as |
| link | links |
| divertenti | funny |
| sfide | challenges |
IT Altre preoccupazioni relative a TikTok includono: la censura in alcuni paesi, le sfide pericolose, i contenuti bloccati e la sicurezza dei bambini che usano l?app.
EN Other concerns surrounding TikTok include censorship in certain countries, dangerous challenges, blocked content, and the vulnerability of children using the app. For more information, you can read our article ?The Privacy Risks of TikTok?.
| italiano | inglês |
|---|---|
| preoccupazioni | concerns |
| tiktok | tiktok |
| includono | include |
| censura | censorship |
| alcuni | certain |
| paesi | countries |
| sfide | challenges |
| pericolose | dangerous |
| bloccati | blocked |
| sicurezza | privacy |
| bambini | children |
IT Siamo una specie di mix insolito di persone di tutti i ceti sociali, che insieme amano la tecnologia e le sfide.
EN We’re kind of an offbeat mix of people from all walks of life, who collectively enjoy technology and challenges.
| italiano | inglês |
|---|---|
| specie | kind |
| mix | mix |
| persone | people |
| tecnologia | technology |
| sfide | challenges |
IT Fatevi un'idea di come intendono superare queste sfide, già che ci siete.
EN Get the inside scoop on how they plan to overcome those challenges while you?re at it, too.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sfide | challenges |
| idea | plan |
| siete | you |
IT Continua a cavalcare l'ispirazione. Nonostante le sfide che i vostri ospiti dovranno affrontare durante il loro 9 a 5, ci sarà sempre un lato positivo.
EN Keep riding the inspiration out. Despite any challenges your guest may face during their 9-to-5, there?s always going to be an upside.
| italiano | inglês |
|---|---|
| continua | keep |
| cavalcare | riding |
| ispirazione | inspiration |
| nonostante | despite |
| ospiti | guest |
| sempre | always |
IT Le sfide di budget possono mettere a dura prova sia il progetto che la mente dietro di esso
EN Budget challenges can present a lot of strain on both the project and the mastermind behind it
| italiano | inglês |
|---|---|
| sfide | challenges |
| budget | budget |
| possono | can |
IT Così come hanno superato alcune delle più grandi sfide all'interno del loro ruolo, sono riusciti a superare anche l'altro lato di quello che sembrava il loro più grande fallimento.
EN Just as they?ve overcome some of the biggest challenges within their role, they?ve also made it through to the other side of what felt like their biggest failure.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ruolo | role |
| lato | side |
| fallimento | failure |
IT Access funziona su tutti i prodotti cloud di Atlassian e con tutti gli utenti dell'organizzazione, consentendoti di standardizzare agevolmente più policy da una posizione centralizzata. Puoi dire addio alle sfide poste dallo Shadow IT.
EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location. Say goodbye to your shadow IT challenges.
| italiano | inglês |
|---|---|
| access | access |
| funziona | works |
| prodotti | products |
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| utenti | users |
| organizzazione | organization |
| consentendoti | allowing you |
| standardizzare | standardize |
| agevolmente | easily |
| policy | policies |
| posizione | location |
| centralizzata | central |
| sfide | challenges |
| shadow | shadow |
IT Vinci le sfide di oggi con soluzioni di assistenza che vanno oltre. Immagina di gestire enormi volumi con velocità ed efficienza, continuando a mostrare ai clienti che tieni a loro, tenendo bassi i costi.
EN Meet today’s challenges with service solutions that go above and beyond. Imagine handling massive volume with speed and efficiency, while still showing customers you care – and keeping costs low.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sfide | challenges |
| soluzioni | solutions |
| vanno | go |
| immagina | imagine |
| enormi | massive |
| volumi | volume |
| mostrare | showing |
| tenendo | keeping |
| bassi | low |
| costi | costs |
| gestire | handling |
IT Sicurezza. Affidabilità. Conformità. Pega Cloud mette a disposizione dei brand più importanti al mondo gli strumenti per affrontare le sfide di oggi e di domani. Scopri come.
EN Secure. Reliable. Compliant. Pega Cloud empowers the world’s biggest brands to meet – and exceed – the challenges of today and tomorrow. Learn how.
| italiano | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| cloud | cloud |
| brand | brands |
IT Per rendere la tua attività davvero resiliente, devi rispondere velocemente e gestire i nuovi volumi in modo efficiente. Pega ti aiuta ad affrontare le sfide di oggi creando al contempo un'architettura per il futuro.
EN To make your business truly resilient, you’ll need to respond fast and handle new volume efficiently. Pega helps you take on today’s challenges while building architecture for tomorrow.
| italiano | inglês |
|---|---|
| attività | business |
| davvero | truly |
| resiliente | resilient |
| rispondere | respond |
| velocemente | fast |
| nuovi | new |
| volumi | volume |
| pega | pega |
| aiuta | helps |
IT Le piattaforme di sviluppo applicativo low-code favoriscono il rapido adattamento alla sfide commerciali in un mondo che viaggia alla massima velocità.
EN Low-code application development platforms help you quickly adapt to the challenges of doing business in a world that’s rapidly changing.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sviluppo | development |
| applicativo | application |
| sfide | challenges |
| commerciali | business |
| un | a |
| mondo | world |
IT Vuoi ottimizzare il valore per l'intero ciclo di vita del cliente? Semplificare l'assistenza? Aumentare l'efficienza? A prescindere dalle sfide che devi affrontare, Pega ti aiuta a prendere decisioni migliori e a portare a termine il tuo lavoro
EN Need to maximize customer lifetime value? Streamline service? Boost efficiency? Whatever challenges stand in your way, Pega helps you make better decisions and get work done
| italiano | inglês |
|---|---|
| vita | lifetime |
| cliente | customer |
| efficienza | efficiency |
| pega | pega |
| prendere | get |
| decisioni | decisions |
| lavoro | work |
IT Come affrontare le sfide della sanità e migliorare i risultati | Pega
EN How to Solve Healthcare Challenges and Improve Outcomes | Pega
| italiano | inglês |
|---|---|
| sanità | healthcare |
| migliorare | improve |
| risultati | outcomes |
| pega | pega |
IT Come affrontare le sfide più grandi nelle assicurazioni | Pega
EN How to Address Your Biggest Insurance Challenges | Pega
| italiano | inglês |
|---|---|
| assicurazioni | insurance |
| pega | pega |
IT Gli errori possono verificarsi. Le sfide abbondano. E la competizione è feroce. La buona notizia è che anche l'impresa più complessa può arrivare alla trasformazione digitale, un passo alla volta.
EN Mistakes happen. Challenges abound. And the competition is fierce. The good news? Even the most complex enterprise can achieve digital transformation, one step at a time.
| italiano | inglês |
|---|---|
| errori | mistakes |
| verificarsi | happen |
| sfide | challenges |
| competizione | competition |
| feroce | fierce |
| buona | good |
| notizia | news |
| impresa | enterprise |
| complessa | complex |
| trasformazione | transformation |
| passo | step |
| volta | time |
IT Scopri come le soluzioni di automazione intelligente ti consentono di risolvere le sfide di domani in modo più veloce, più semplice e più intelligente.
EN Discover how our intelligent automation solutions help you solve tomorrow’s challenges – faster, easier, smarter.
| italiano | inglês |
|---|---|
| scopri | discover |
| come | how |
| automazione | automation |
| sfide | challenges |
IT Dal modernizzare le operazioni di servizio sul campo al migliorare la fidelizzazione dei clienti, le soluzioni Pega di trasformazione dedicate al settore dei trasporti riusciranno a far fronte alle sfide più impegnative.
EN From modernizing field service operations to improving customer loyalty, Pega's transformational solutions for transportation will address your biggest challenges.
| italiano | inglês |
|---|---|
| operazioni | operations |
| servizio | service |
| migliorare | improving |
| clienti | customer |
| pega | pega |
| trasporti | transportation |
| sfide | challenges |
IT Trasformate la Customer Experience attraverso Pega per il settore alberghiero. Affrontate le sfide più importanti con il software per l'ingaggio clienti e una piattaforma fatta per cambiare.
EN Transform the customer experience through Pega for Hospitality. Solve your biggest challenges with engagement software and a platform that's built for change.
| italiano | inglês |
|---|---|
| experience | experience |
| pega | pega |
| alberghiero | hospitality |
| sfide | challenges |
| cambiare | change |
IT Confermiamo il nostro impegno nell'affrontare le sfide che si trovano di fronte il pianeta, i singoli individui e le nostre comunità in generale, garantendo al tempo stesso una gestione aziendale eticamente corretta, imparziale e trasparente.
EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.
| italiano | inglês |
|---|---|
| pianeta | planet |
| aziendale | business |
| trasparente | transparent |
IT Guarda i prodotti Pega in azione per scoprire come risolviamo le sfide aziendali complesse.
EN Watch Pega products in action to see how we solve complex business challenges.
| italiano | inglês |
|---|---|
| prodotti | products |
| pega | pega |
| azione | action |
| sfide | challenges |
| aziendali | business |
| complesse | complex |
IT I nostri esperti sono a tua disposizione per aiutarti a scoprire le potenti funzionalità sviluppate per risolvere le sfide più complesse. Non vediamo l'ora di mostrarti quello che diventa possibile con Pega.
EN Our experts are here to help you discover powerful features and capabilities designed to meet your most complex business challenges. We can’t wait to show you what’s possible with Pega.
| italiano | inglês |
|---|---|
| esperti | experts |
| potenti | powerful |
| sfide | challenges |
| complesse | complex |
| mostrarti | show you |
| pega | pega |
| ora | here |
IT Avviare un?impresa non è facile, né è facile mantenerla. Non solo devi avere una squadra, ma devi anche affrontare una sfida quotidiana piena di numerose sfide...
EN Many employees fancy retiring as early as their thirties or forties. As a result, they keep their eyes glued to the clock wondering when the workday...
| italiano | inglês |
|---|---|
| non | or |
| anche | to |
| numerose | many |
| di | their |
IT Innanzitutto cercherà di comprendere le tue sfide particolari e poi ti offrirà una dimostrazione della piattaforma Sitecore fatta su misura per le tue esigenze.
EN They'll talk with you first to understand your particular challenges and then give a demo of the Sitecore platform tailored just for you.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sfide | challenges |
| particolari | particular |
| dimostrazione | demo |
| piattaforma | platform |
| sitecore | sitecore |
| su misura | tailored |
IT Mette a disposizione una community per risolvere le sfide dei clienti, creare soluzioni integrate, far nascere e consolidare collaborazioni, il tutto sfruttando le soluzioni open source enterprise leader di settore di Red Hat.
EN It provides a community to solve customer challenges, build integrated solutions, and establish and grow deep relationships—all built around Red Hat’s world leading enterprise open source solutions.
| italiano | inglês |
|---|---|
| community | community |
| sfide | challenges |
| clienti | customer |
| integrate | integrated |
| il | it |
| open | open |
| source | source |
| enterprise | enterprise |
| red | red |
| hat | hat |
IT L'edge computing può risolvere queste sfide
EN Edge computing can solve these challenges while
| italiano | inglês |
|---|---|
| edge | edge |
| computing | computing |
| può | can |
| risolvere | solve |
| queste | these |
| sfide | challenges |
IT L'edge computing nasce per superare le sfide legate ai deployment IT distribuiti, in qualsiasi ambito: negozi, ristoranti, filiali, stazioni di transito o altri tipi di sedi remote.
EN The challenges inherent in distributed IT deployments—whether they involve stores, restaurants, branch offices, transit stations, or other types of remote locations—are the kinds of problems that edge computing is built to solve.
| italiano | inglês |
|---|---|
| edge | edge |
| computing | computing |
| distribuiti | distributed |
| qualsiasi | that |
| negozi | stores |
| ristoranti | restaurants |
| stazioni | stations |
| transito | transit |
| altri | other |
| remote | remote |
| deployment | deployments |
IT Realizziamo le connessioni che supportano le strategie di cloud ibrido e aperto e creiamo modelli per risolvere le sfide legate all'edge in molti settori.
EN We make the connections that support open hybrid cloud strategies, and create blueprints to solve edge challenges across many industries.
| italiano | inglês |
|---|---|
| realizziamo | we make |
| connessioni | connections |
| supportano | support |
| strategie | strategies |
| cloud | cloud |
| ibrido | hybrid |
| risolvere | solve |
| sfide | challenges |
| edge | edge |
| molti | many |
| settori | industries |
| modelli | create |
IT Ti serve maggiore assistenza? Rivolgiti ai nostri Technical Account Manager per risolvere le tue sfide IT.
EN Need more support? You can also rely on our Technical Account Managers to help you solve your IT challenges.
| italiano | inglês |
|---|---|
| nostri | our |
| technical | technical |
| account | account |
| manager | managers |
| risolvere | solve |
| sfide | challenges |
IT Supera le sfide legate alla complessità delle risorse
EN Simplify the optimization of complex resource challenges
| italiano | inglês |
|---|---|
| risorse | resource |
IT Per raggiungere questi obiettivi, i dirigenti stanno facendo affidamento ai dati e formando una forza lavoro esperta in analisi per affrontare anche le sfide più complesse
EN To achieve this, leaders are turning to data and cultivating a data-savvy workforce that can tackle even the most complex challenges
| italiano | inglês |
|---|---|
| dati | data |
| complesse | complex |
| forza lavoro | workforce |
IT Puntando sull'innovazione nel campo delle soluzioni di misurazione, Comscore è stata fondata con la missione di risolvere le sfide più complesse che caratterizzano l’ecosistema mediatico
EN As a pioneering audience measurement company, Comscore was founded with a mission to solve the most complex challenges in the media ecosystem
| italiano | inglês |
|---|---|
| misurazione | measurement |
| comscore | comscore |
| fondata | founded |
| complesse | complex |
| ecosistema | ecosystem |
| mediatico | media |
IT Comscore e Xandr per le nuove sfide nel mondo cookieless
EN Can cookie-free audiences perform as well as cookie-based ones? Spoiler Alert: YES!
IT Nel nostro recente webinar, Domenico Susca di Comscore è stato affiancato da Alfonso Mariniello, Market director Italia di Xandr, per discutere delle sfide di un mondo cookieless. Leggi di più
EN Moving beyond point estimates in media measurement to include considerations of the relative reliability of measurements and methodologies. Read more
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sfide strategiche sfide it sfide alcune sfide sfide legate nuove sfide grandi sfide globali queste sfide grandi sfide sfide future nuove sfide legate molteplici sfide sfide poste principali sfide sfide aziendali sfide inerenti sfide uniche superare sfide sfide specifiche affrontare tali sfide sfide premier affrontare nuove sfide tue sfide aziendali pericoli delle sfide sfide da affrontare sfide che interessano risolvere le sfide tali sfide sfide online pericolose imbattersi in sfide sfide pericolose nonostante le sfide sfide di budget sfide all'interno sfide moderne vinci le sfide affrontare le sfide sfide commerciali prescindere dalle sfide sfide abbondano sfide si vincano stagione comprende sfide offre delle sfide superare nuove sfide fronte alle sfide affrontate le sfide sfide aziendali complesse numerose sfide tue sfide particolari sfide dei clienti
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe