EN Rice is a staple food, especially in Asia, and one of the most important types of grain. It is divided into three categories: short grain rice, medium grain rice and long grain rice.
"either grain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Rice is a staple food, especially in Asia, and one of the most important types of grain. It is divided into three categories: short grain rice, medium grain rice and long grain rice.
IT Il riso è un alimento base, soprattutto in Asia, e uno dei più importanti tipi di cereali. Si divide in tre categorie: riso a grani corti, riso a grani medi e riso a grani lunghi.
inglês | italiano |
---|---|
rice | riso |
asia | asia |
short | corti |
medium | medi |
long | lunghi |
food | alimento |
types | tipi |
categories | categorie |
a | un |
important | importanti |
the | il |
three | tre |
especially | soprattutto |
in | in |
is | è |
EN Grain corn being augered from a grain wagon into a grain truck at sunset during the Autumn harvest operations /Central Iowa, USA
IT Mais granella essendo augered da un carro del grano in un carrello granella al tramonto durante il raccolto autunnale operazioni /Centro di Iowa, STATI UNITI D'AMERICA
inglês | italiano |
---|---|
grain | grano |
corn | mais |
sunset | tramonto |
harvest | raccolto |
operations | operazioni |
central | centro |
iowa | iowa |
autumn | autunnale |
a | un |
from | da |
the | il |
usa | stati uniti |
during | di |
EN Give your photos an analog feel by adding Film Grain to your images. Choose from 6 types of grain and adjust Impact and Granularity for more control over your final look.
IT Conferisci alle tue foto un aspetto analogico aggiungendo le grane di pellicola alle tue immagini. Scegli tra 6 tipi di grane e regola l'impatto e la granularità per un maggiore controllo sul look finale.
inglês | italiano |
---|---|
analog | analogico |
film | pellicola |
choose | scegli |
types | tipi |
final | finale |
an | un |
control | controllo |
photos | foto |
images | immagini |
your | tue |
of | di |
adding | aggiungendo |
and | e |
EN "Capture One Pro is perfect for editing black and white photography and I love the grain effects – especially Tabular Grain
IT "Capture One Pro è ideale per l'editing di fotografie in bianco e nero e gli effetti grana mi piacciono molto, soprattutto quello che simula la grana tabulare
inglês | italiano |
---|---|
capture | capture |
perfect | ideale |
photography | fotografie |
effects | effetti |
especially | soprattutto |
and | e |
is | è |
pro | pro |
one | one |
the | la |
EN A low angle view of colorful wood cribbed Pioneer grain elevator at a grain handling facility, Vulcan, Alberta, Canada
IT Un basso angolo di vista in legno colorato cribbed Pioneer di elevatore della granella in corrispondenza di un trattamento granella facility, Vulcan, Alberta, Canada
inglês | italiano |
---|---|
colorful | colorato |
wood | legno |
handling | trattamento |
alberta | alberta |
canada | canada |
pioneer | pioneer |
facility | facility |
a | un |
angle | angolo |
at | in |
view | vista |
EN As the appellation dictates, all production must take place on Polish soil, the spirit must be made of either grain or potato, and nothing else can be added.
IT Come detta l’appellazione, tutte le fasi della produzione devono avvenire in suolo polacco, il liquore deve essere estratto o da cereali o da patate e non è autorizzata l’aggiunta di altri ingredienti.
inglês | italiano |
---|---|
polish | polacco |
soil | suolo |
potato | patate |
production | produzione |
or | o |
and | è |
as | come |
be | essere |
of | di |
the | le |
EN Access to the fairgrounds is conditional on all visitors presenting either a Green Pass or an EU Digital COVID Certificate, confirming that the holder has either:
IT Informati su tutte le regole di sicurezza per l’accesso
inglês | italiano |
---|---|
the | le |
on | su |
either | di |
EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)
IT Per avvisare le persone (o in base a un campo Contatto o con immissione manuale) il giorno della data chiave, prima e dopo le date chiave (o basate su un campo data o specificate manualmente)
inglês | italiano |
---|---|
alert | avvisare |
contact | contatto |
field | campo |
a | un |
or | o |
manually | manualmente |
key | chiave |
based on | basate |
people | persone |
on | su |
and | e |
dates | date |
date | data |
to | a |
after | dopo |
EN The value in the Find box must either be the full name of the person that is displayed in the sheet or the email address associated with that contact. You can specify either Joe Smith or joe.smith@mbfcorp.com.
IT Il valore nella casella Trova deve essere il nome completo della persona visualizzato nel foglio o l’indirizzo e-mail associato al contatto. Puoi specificare Joe Smith o joe.smith@mbfcorp.com.
inglês | italiano |
---|---|
box | casella |
displayed | visualizzato |
sheet | foglio |
associated | associato |
joe | joe |
smith | smith |
or | o |
specify | specificare |
value | valore |
name | nome |
contact | contatto |
full | completo |
person | persona |
the | il |
email address | |
be | essere |
find | e |
you can | puoi |
EN YITH WooCommerce Affiliates allows you to build an affiliation system right in your shop in few steps. You can set a commission rate, either unique or different, for each affiliate. The payment can be done either manually or automatically via PayPal.
IT YITH WooCommerce Affiliates ti permette di creare un sistema di affiliazione nel tuo e-commerce con pochi semplici gesti. Il pagamento può essere emesso manualmente oppure automaticamente tramite PayPal.
inglês | italiano |
---|---|
allows | permette |
shop | commerce |
manually | manualmente |
automatically | automaticamente |
affiliates | affiliates |
woocommerce | woocommerce |
system | sistema |
paypal | paypal |
your | tuo |
can | può |
a | un |
payment | pagamento |
the | il |
yith | yith |
be | essere |
in | nel |
few | pochi |
or | oppure |
affiliate | affiliazione |
EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.
IT La gente ama o odia Rick e Morty. Ma in ogni caso devi apprezzare un tatuaggio di fanboy di alta qualità.
inglês | italiano |
---|---|
love | ama |
rick | rick |
appreciate | apprezzare |
tattoo | tatuaggio |
or | o |
quality | qualità |
a | un |
but | ma |
high | alta |
people | gente |
EN YITH WooCommerce Affiliates allows you to build an affiliation system right in your shop in few steps. You can set a commission rate, either unique or different, for each affiliate. The payment can be done either manually or automatically via PayPal.
IT YITH WooCommerce Affiliates ti permette di creare un sistema di affiliazione nel tuo e-commerce con pochi semplici gesti. Il pagamento può essere emesso manualmente oppure automaticamente tramite PayPal.
inglês | italiano |
---|---|
allows | permette |
shop | commerce |
manually | manualmente |
automatically | automaticamente |
affiliates | affiliates |
woocommerce | woocommerce |
system | sistema |
paypal | paypal |
your | tuo |
can | può |
a | un |
payment | pagamento |
the | il |
yith | yith |
be | essere |
in | nel |
few | pochi |
or | oppure |
affiliate | affiliazione |
EN To copy the files, we recommend that you use either our FTP Manager or SSH to go more quickly. For the database, you can either export and import via our manager, or once again do it using SSH if your database is large (guide).
IT Per copiare i file, consigliamo di utilizzare il nostro FTP Manager o di farlo in SSH per velocizzare la procedura. E? possibile esportare e importare la banca dati tramite il nostro Manager o farlo di nuovo in SSH se la banca dati è grande (guida).
inglês | italiano |
---|---|
ftp | ftp |
ssh | ssh |
manager | manager |
or | o |
export | esportare |
import | importare |
if | se |
large | grande |
files | file |
use | utilizzare |
database | dati |
copy | copiare |
guide | guida |
do | farlo |
the | i |
recommend | consigliamo |
you can | possibile |
is | è |
EN on two different domains. DMARC takes the authentication result of each and checks if the domain used in either SPF or DKIM matches the From: domain (the central identity). If either is true, DMARC alignment is achieved.
IT su due domini diversi. DMARC prende il risultato dell'autenticazione di ciascuno e controlla se il dominio usato in SPF o DKIM corrisponde al dominio From: (l'identità centrale). Se uno dei due è vero, l'allineamento DMARC è raggiunto.
inglês | italiano |
---|---|
dmarc | dmarc |
takes | prende |
used | usato |
spf | spf |
dkim | dkim |
matches | corrisponde |
central | centrale |
true | vero |
achieved | raggiunto |
checks | controlla |
different | diversi |
if | se |
or | o |
domains | domini |
the | il |
on | su |
result | risultato |
domain | dominio |
in | in |
two | due |
is | è |
EN Access to the fairgrounds is conditional on all visitors presenting either a Green Pass or an EU Digital COVID Certificate, confirming that the holder has either:
IT Informati su tutte le regole di sicurezza per l’accesso
inglês | italiano |
---|---|
the | le |
on | su |
either | di |
EN Grain processing and pasta making
IT Trasformazione di cereali e produzione di pasta
inglês | italiano |
---|---|
pasta | pasta |
and | e |
EN Grain And Mill Illustrations 125274 Vector Art at Vecteezy
IT Illustrazioni di grano e mulino 125274 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
inglês | italiano |
---|---|
grain | grano |
mill | mulino |
illustrations | illustrazioni |
vector | vettoriali |
vecteezy | vettoriale |
and | e |
EN Grain And Mill Illustrations Free Vector
IT Illustrazioni di grano e mulino Vettore gratuito
inglês | italiano |
---|---|
grain | grano |
mill | mulino |
illustrations | illustrazioni |
free | gratuito |
vector | vettore |
and | e |
EN On the other hand, I rework the textures (grain, films, dust and scratches, to modify the general appearance), contrasts and colors to bring out an atmosphere which is most faithful to that felt in the field during my shots
IT Dall'altro, rielaborano le texture (grana, pellicole, polvere e graffi, per modificare l'aspetto generale), i contrasti ei colori per far emergere un'atmosfera più fedele a quella sentita al suolo durante i miei scatti
inglês | italiano |
---|---|
textures | texture |
films | pellicole |
dust | polvere |
scratches | graffi |
modify | modificare |
general | generale |
contrasts | contrasti |
faithful | fedele |
shots | scatti |
to | a |
my | miei |
and | e |
colors | colori |
during | durante |
the | i |
bring | per |
is | quella |
EN 40-foot sailboat sailing in the bay of Quiberons, vintage image in blue toning imitating the grain of the 1950s film photo
IT Barca a vela di 40 piedi che naviga nella baia di Quiberons, immagine vintage in tonalità blu che imita la grana della foto del film degli anni '50
inglês | italiano |
---|---|
sailing | vela |
bay | baia |
vintage | vintage |
film | film |
foot | piedi |
image | immagine |
photo | foto |
blue | blu |
in | in |
of | di |
the | la |
EN Grain processing and pasta making - All industrial manufacturers in this category
IT Trasformazione di cereali e produzione di pasta - Tutti i produttori industriali operanti in questo settore
inglês | italiano |
---|---|
this | questo |
manufacturers | produttori |
in | in |
industrial | industriali |
pasta | pasta |
all | tutti |
and | e |
EN Differences in the colour of the engraving on the handle may appear depending on the grain of the wood
IT Nella tinta dell'incisione sul manico possono comparire delle sfumature a seconda delle venature del legno
inglês | italiano |
---|---|
handle | manico |
may | possono |
appear | comparire |
depending | seconda |
grain | venature |
wood | legno |
colour | tinta |
the | nella |
of | del |
EN Add grain and artifacts to creative nostalgic film looks.
IT Aggiungi grana e artefatti per creare look nostalgici alla pellicola.
inglês | italiano |
---|---|
add | aggiungi |
artifacts | artefatti |
film | pellicola |
and | e |
EN Pastadrive is compatible with the Marcato Atlas and Ampia pasta machines and with Marga Mulino grain mill.
IT Pastadrive è compatibile con le macchine per pasta Marcato Atlas e Ampia e con la macina per cereali Marga Mulino.
inglês | italiano |
---|---|
pastadrive | pastadrive |
ampia | ampia |
machines | macchine |
mill | mulino |
atlas | atlas |
compatible | compatibile |
with | con |
the | le |
pasta | pasta |
is | è |
EN National museums like the Franz Gertsch Museum, the Zither Museum or the Museum of Folk Culture in the Grain House have their place here in the Emmental region just as much as regional exhibitions in the Chüechlihus or Culture Mill
IT Nell'Emmental trovano posto musei nazionali come il Museo Franz Gertsch, il Museo della cetra o il Museo delle tradizioni popolari nel centro culturale Kornhaus ma anche esposizioni regionali come il museo Chüechlihus o la Kulturmühle
inglês | italiano |
---|---|
national | nazionali |
franz | franz |
place | posto |
exhibitions | esposizioni |
or | o |
regional | regionali |
museums | musei |
museum | museo |
as | come |
culture | culturale |
the | il |
EN The former grain warehouse has been cleverly remodelled to create Switzerland’s first boutique hostel with the most modern 2 to 4-bed rooms
IT L’ex granaio è stato ristrutturato con grande raffinatezza e ne è nato il primo boutique hostel della Svizzera con moderne camere da 2 a 4 letti
inglês | italiano |
---|---|
boutique | boutique |
hostel | hostel |
modern | moderne |
bed | letti |
rooms | camere |
to | a |
with | con |
the | il |
create | e |
EN From the silo where grain and cocoa beans were once stored, Basel architect Rudolf Sandreuter has created a unique overnight experience
IT L’architetto basilese Rudolf Sandreuter ha saputo trasformare il silo, dove in passato venivano stoccati i cereali e le fave di cacao, in una struttura unica ed emozionante in cui pernottare
inglês | italiano |
---|---|
silo | silo |
cocoa | cacao |
overnight | pernottare |
rudolf | rudolf |
experience | passato |
where | dove |
has | ha |
and | e |
the | i |
EN with its own grain and vegetables, vineyards, orchards, livestock, fish farm plus two hectares of hops used in the Ittingen Amber beer
IT campi di cereali e verdure, vigneti, frutteti, un allevamento di bestiame e uno ittico e due ettari di luppolo che viene utilizzato per la produzione della birra Ittinger Bier.
inglês | italiano |
---|---|
vegetables | verdure |
vineyards | vigneti |
orchards | frutteti |
livestock | bestiame |
hectares | ettari |
beer | birra |
the | la |
used | utilizzato |
of | di |
and | e |
two | due |
EN All of the grain is grown by the Omlin family on their small, 3rd generation family farm in Quincy, Washington.
IT Tutti i cereali sono coltivati dalla terza generazione della famiglia Omlin nella piccola azienda agricola di Quincy, nello stato di Washington.
inglês | italiano |
---|---|
small | piccola |
generation | generazione |
farm | azienda agricola |
washington | washington |
is | sono |
the | i |
family | famiglia |
of | di |
in | nello |
all | tutti |
EN “By sourcing our grain directly from one small farm and producing our products entirely by hand, we have control over every step of the production process
IT “L?impiego di grano prodotto esclusivamente da una piccola azienda agricola e la lavorazione a mano ci consentono di controllare ogni singola fase del processo produttivo
EN To the Long grain rice include many types of Asian rice such as basmati rice, patna rice and jasmine rice
IT Al Riso a grano lungo includono molti tipi di riso asiatico come riso basmati, riso patna e riso al gelsomino
inglês | italiano |
---|---|
grain | grano |
rice | riso |
asian | asiatico |
jasmine | gelsomino |
types | tipi |
to the | al |
to | a |
include | includono |
many | molti |
as | come |
of | di |
long | lungo |
and | e |
EN With this, nutrients and vitamins are pressed into the interior of the rice grain, making the rice healthier than white rice
IT Con questo, i nutrienti e le vitamine vengono pressati all'interno del chicco di riso, rendendo il riso più sano del riso bianco
inglês | italiano |
---|---|
vitamins | vitamine |
rice | riso |
are | vengono |
white | bianco |
with | con |
healthier | più sano |
of | di |
and | e |
this | questo |
the | i |
EN Sushi rice is mostly Medium grain rice and has good sticky rice properties, which are very important for sushi.
IT Riso per sushi è principalmente Riso a grani medi e ha buone proprietà di riso appiccicoso, che sono molto importanti per il sushi.
inglês | italiano |
---|---|
sushi | sushi |
rice | riso |
mostly | principalmente |
medium | medi |
important | importanti |
properties | proprietà |
very | molto |
are | sono |
good | buone |
has | ha |
is | è |
EN Short grain rice can be recognized by the fact that it has a less elongated shape
IT Riso a grani corti si riconosce dal fatto che ha una forma meno allungata
inglês | italiano |
---|---|
short | corti |
rice | riso |
less | meno |
shape | forma |
has | ha |
a | una |
EN For rice pudding and other dessert rice specialties, short-grain sticky rice is also often used
IT Per budino di riso e altre specialità di riso da dessert, spesso viene utilizzato anche riso appiccicoso a grani corti
inglês | italiano |
---|---|
rice | riso |
dessert | dessert |
often | spesso |
used | utilizzato |
specialties | specialità |
short | corti |
other | altre |
is | viene |
and | e |
also | anche |
for | da |
EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta
IT Per la pasta integrale, il chicco integrale viene macinato con la piantina e la crusca, il che porta ad un maggior contenuto di fibre e molte vitamine del gruppo B e minerali come ferro e potassio nella pasta
inglês | italiano |
---|---|
whole | gruppo |
fiber | fibre |
content | contenuto |
b | b |
vitamins | vitamine |
minerals | minerali |
iron | ferro |
potassium | potassio |
a | un |
many | molte |
with | con |
pasta | pasta |
and | e |
the | il |
EN Heat the oil in the coated pan and add the thin dough through the nozzle spiral grain in the pan Run
IT Scaldare l'olio nella padella rivestita e aggiungere il pasta sottile attraverso l'ugello spirale nella padella correre.
inglês | italiano |
---|---|
coated | rivestita |
pan | padella |
add | aggiungere |
thin | sottile |
spiral | spirale |
and | e |
the | il |
EN Corn is one of the most important crops throughout the world, and one of the most highly traded commodities in the market. It is cultivated across the globe and is produced in much higher weights than any other grain.
IT Il mais è una delle colture più importanti in tutto il mondo, e uno dei beni più quotate ad alta liquidità del mercato. Si coltiva in tutto il mondo ed è prodotto in pesi molto più alti rispetto a qualsiasi altro grano.
inglês | italiano |
---|---|
corn | mais |
crops | colture |
produced | prodotto |
weights | pesi |
grain | grano |
important | importanti |
world | mondo |
market | mercato |
much | molto |
the | il |
other | altro |
in | in |
any | qualsiasi |
highly | si |
higher | alta |
of | dei |
globe | il mondo |
is | è |
EN Create instant classics with the film and black-and-white Beyond Styles, plus 8 grain presets.
IT Crea classici istantanei con i Beyond Styles simulatori di pellicola e in bianco e nero, nonché con 8 preset per la grana.
inglês | italiano |
---|---|
classics | classici |
film | pellicola |
presets | preset |
and | nonché |
beyond | beyond |
with | con |
the | i |
plus | di |
EN From soft contrasts for smooth skin to high-impact, get 5 black and white looks that retain detail like never before. Includes 8 grain presets for more creative possibilities.
IT Dai contrasti morbidi per ottenere una pelle dai toni omogenei a un'estetica di grande impatto, disporrai di 5 look in bianco e nero che preservano i dettagli come non mai. Include 8 preset per la grana, offrendoti maggiori possibilità creative.
inglês | italiano |
---|---|
contrasts | contrasti |
skin | pelle |
detail | dettagli |
presets | preset |
creative | creative |
impact | impatto |
includes | include |
possibilities | possibilità |
never | mai |
black | nero |
before | di |
white | bianco |
to | a |
that | che |
smooth | morbidi |
get | ottenere |
and | e |
EN Fitting neatly into the palm of your hand, it gracefully glides against the grain, leaving you to savor the flavor.
IT Mentre si adatta perfettamente al palmo della tua mano, scivola con grazia tra le venature, lasciandoti solo il piacere di assaporare il gusto.
inglês | italiano |
---|---|
fitting | adatta |
glides | scivola |
grain | venature |
flavor | gusto |
your | tua |
of | di |
hand | mano |
palm | palmo |
the | le |
against | con |
EN You can use an oil like rapeseed or linseed, and we especially recommend using a cold pressed oil, which won’t clog the wood’s fine pores and gets into the grain of the wood better.
IT Puoi usare un olio di colza o di semi di lino, e ti consigliamo in particolare di usare un olio spremuto a freddo, che non ostruisca i pori fini del legno e si inserisca meglio nelle venature del legno.
inglês | italiano |
---|---|
oil | olio |
recommend | consigliamo |
cold | freddo |
grain | venature |
wood | legno |
better | meglio |
or | o |
the | i |
use | usare |
especially | in |
a | un |
of | di |
and | e |
you can | puoi |
EN Another tip is to always cut against the grain; short fibers make the meat more tender
IT Un altro consiglio è quello di tagliare sempre contro la venatura; le fibre corte rendono la carne più tenera
inglês | italiano |
---|---|
tip | consiglio |
cut | tagliare |
fibers | fibre |
meat | carne |
another | un altro |
always | sempre |
is | è |
against | contro |
the | le |
EN Upload photos of wood grain, color, and finishes, or pull from material catalogs on 3D Warehouse.
IT Carica foto di venature, colori e finiture di legno o attingi dai cataloghi di materiali su 3D Warehouse.
inglês | italiano |
---|---|
photos | foto |
grain | venature |
color | colori |
finishes | finiture |
material | materiali |
catalogs | cataloghi |
warehouse | warehouse |
wood | legno |
or | o |
upload | carica |
on | su |
of | di |
and | e |
EN Only “full grain” natural leathers are used to enhance the main characteristics of this product
IT Sono utilizzate solo pelli a “pieno fiore” con conce naturali che esaltano la qualità di questo tipo di prodotto
EN The unique grain of olive wood carries our Savoyard knife by the Mediterranean.
IT L'Opinel al sole del Mediterraneo.
inglês | italiano |
---|---|
mediterranean | mediterraneo |
EN The Padouk is a dense African wood with a thin grain. Its colour varies from purple-brown to pinky with purple veins.
IT Il Padouk è un legno africano denso e dalla grana fine. Il suo colore varia dal bruno porpora al rosa spento con venature viola.
inglês | italiano |
---|---|
dense | denso |
african | africano |
wood | legno |
grain | venature |
varies | varia |
brown | bruno |
a | un |
is | è |
the | il |
purple | viola |
with | con |
EN This Mediterranean olive wood's warm grain looks fantastic on the table
IT Sulla tavola, un taglio irreprensibile e un legno di carattere, dalla calda venatura dell'ulivo m...
inglês | italiano |
---|---|
warm | calda |
table | tavola |
EN For this reason, beech wood, locally called “fayard”, is mostly used. Its grain is fine and homogeneous, providing excellent mechanical strength.
IT Ecco perché, il tipo di legno maggiormente usato è il faggio, chiamato localmente "fayard". È un legno a grana fine e omogenea che offre un'ottima resistenza meccanica.
inglês | italiano |
---|---|
wood | legno |
used | usato |
beech | faggio |
called | chiamato |
locally | localmente |
strength | resistenza |
mechanical | meccanica |
and | e |
is | è |
this | ecco |
its | offre |
EN The shades of the engraving colour on the handle can vary depending on the grain of the wood.
IT Sul manico potrebbero apparire diverse gradazioni della tonalità dell'incisione in funzione delle venature del legno.
inglês | italiano |
---|---|
handle | manico |
vary | diverse |
grain | venature |
wood | legno |
Mostrando 50 de 50 traduções