Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "currently being" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "currently being" de inglês para italiano

Traduções de currently being

"currently being" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

currently al momento ancora attività attualmente come con corso dati del di disponibile disponibili e fase gli grande hai il in informazioni loro momento nostro nuovo oggi ora pagina per possibile possono prima questo se sito sono stato sua suo team tempo tramite tua tuo tuoi un uno è
being a abbiamo ad ai al all alla alle allo altri altro anche ancora anni avere base che ci ciò come con contenuti cosa così creare cui da dai dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle dello di dispone diversi dopo dovrebbe dovrebbe essere durante e ed essendo essere far fare fatto già gli grande grazie ha hai hanno ho i i nostri i tuoi il il nostro il suo il tuo in in cui in questo inoltre la la nostra la sua la tua lavorare lavoro le lo loro ma meglio mentre migliore migliori modo molto necessario nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro o oggi ogni oltre ora per per il per la perché personali persone più pochi possibile possibilità possono poter prima prima di prodotti proprio proteggere puoi può può essere quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi se sei sempre senza servizio si sia siamo siano sito solo sono sta stato stesso su sua successo sui sul sulla suo suoi tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tuttavia tutti tutti i tutto ulteriori ulteriori informazioni un una uno uso vedere vengono viene volta vostro è è necessario è stato

Tradução de inglês para italiano de currently being

inglês
italiano

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

IT Con Qwant per Chrome, potrai effettuare ricerche sul web senza temere che la tua cronologia venga salvata, che i tuoi dati personali vengano condivisi con gli inserzionisti o che vengano tracciati mediante cookie

inglês italiano
chrome chrome
searches ricerche
internet web
history cronologia
saved salvata
details dati
advertisers inserzionisti
tracked tracciati
cookies cookie
or o
you can potrai
your tua
without senza
personal personali
the i
carry effettuare
on sul
being vengano

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 44

IT punteggio di fiducia, che è . This is largely down to them sono regolamentati da Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being fondati da oltre 44

inglês italiano
score punteggio
regulated regolamentati
financial financial
authority authority
asic asic
client client
conduct conduct
funds funds
to to
trust fiducia
down down
is is
and and
for da
over di

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

IT Stare tra le montagne significa essere più vicini al cielo e sentirsi parte della natura. Aline Hayoz-Andrey

inglês italiano
mountains montagne
sky cielo
nature natura
and e
the le
to the al

EN A combination of lots of different attitudes is what makes a person and a designer. Having an open mind towards the world and people, being good observers, critics, persevering, being patient, being light-hearted and knowing how to have fun.

IT L'insieme di tanti atteggiamenti fanno una persona e un progettista. Essere aperti al mondo e alle persone, essere buoni osservatori, critici, perseveranti, pazienti, essere leggeri e saper divertirsi.

inglês italiano
attitudes atteggiamenti
designer progettista
good buoni
observers osservatori
critics critici
patient pazienti
light leggeri
world mondo
people persone
a un
the aperti
to alle
and e

EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff

IT Per promuovere il benessere su scala mondiale, ci siamo focalizzati su sei azioni: – Essere un'azienda aperta, che accoglie la diversità e dà molta importanza al benessere del suo staff

inglês italiano
well-being benessere
worldwide mondiale
scale scala
actions azioni
welcomes accoglie
importance importanza
staff staff
being essere
six sei
and e
its la
which che

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

IT punteggio di fiducia, che è . This is largely down to them sono regolamentati da Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being fondati da oltre 16

inglês italiano
score punteggio
regulated regolamentati
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
funds funds
to to
trust fiducia
down down
is is
for da
over di

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

IT punteggio di fiducia, che è . This is largely down to them sono regolamentati da Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being fondati da oltre 16

inglês italiano
score punteggio
regulated regolamentati
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
funds funds
to to
trust fiducia
down down
is is
for da
over di

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 44

IT punteggio di fiducia, che è . This is largely down to them sono regolamentati da Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being fondati da oltre 44

inglês italiano
score punteggio
regulated regolamentati
financial financial
authority authority
asic asic
client client
conduct conduct
funds funds
to to
trust fiducia
down down
is is
and and
for da
over di

EN – I think Leopardi gives to every reader in all languages the anguish of being an I, of being a suffering individual, of being torn out of an idealized world

IT – Penso che Leopardi comunichi ad ogni lettore in qualunque lingua l’angoscia di essere un io, di essere un individuo che soffre, di fronte al disvelamento di un sogno

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

IT Con Qwant per Chrome, potrai effettuare ricerche sul web senza temere che la tua cronologia venga salvata, che i tuoi dati personali vengano condivisi con gli inserzionisti o che vengano tracciati mediante cookie

inglês italiano
chrome chrome
searches ricerche
internet web
history cronologia
saved salvata
details dati
advertisers inserzionisti
tracked tracciati
cookies cookie
or o
you can potrai
your tua
without senza
personal personali
the i
carry effettuare
on sul
being vengano

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

IT Stare tra le montagne significa essere più vicini al cielo e sentirsi parte della natura. Aline Hayoz-Andrey

inglês italiano
mountains montagne
sky cielo
nature natura
and e
the le
to the al

EN A combination of lots of different attitudes is what makes a person and a designer. Having an open mind towards the world and people, being good observers, critics, persevering, being patient, being light-hearted and knowing how to have fun.

IT L'insieme di tanti atteggiamenti fanno una persona e un progettista. Essere aperti al mondo e alle persone, essere buoni osservatori, critici, perseveranti, pazienti, essere leggeri e saper divertirsi.

inglês italiano
attitudes atteggiamenti
designer progettista
good buoni
observers osservatori
critics critici
patient pazienti
light leggeri
world mondo
people persone
a un
the aperti
to alle
and e

EN TikTok isn’t currently banned in Australia. The government of Australia is currently investigating the application to identify whether its privacy and data sharing policies are a security threat.

IT Attualmente l’uso di TikTok non è vietato in Australia. Il governo australiano sta esaminando l?app per stabilire se le sue policy sulla privacy e sulla condivisione dei dati rappresentino una minaccia per la sicurezza.

inglês italiano
tiktok tiktok
currently attualmente
government governo
application app
sharing condivisione
policies policy
threat minaccia
australia australia
privacy privacy
data dati
security sicurezza
banned vietato
in in
a una
the le
is è

EN . It is currently down 22%. The token is at position 3,411 on CoinMarketCap, it was worth $3.5 but is currently at $2.5. 

IT . Attualmente risulta in calo del 22%. Il token è alla posizione 3.411 di Coinmarketcap, valeva 3,5 dollari ma al momento è a 2,5 dollari. 

inglês italiano
token token
is è
currently attualmente
but ma
the il
down di
on in
position posizione

EN First, you can choose the version of Drupal you wish to install. Please note that Drupal version 6 is currently no longer supported, and Drupal 8 is currently the latest and most updated version available.

IT Innanzitutto, puoi scegliere la versione di Drupal che desideri installare. Si prega di notare che Drupal versione 6 non è più supportata, e Drupal 8 è attualmente la versione più recente e più aggiornata disponibile.

inglês italiano
drupal drupal
please prega
note notare
currently attualmente
supported supportata
choose scegliere
updated aggiornata
first innanzitutto
the la
wish desideri
version versione
install installare
of di
to più
no non
you can puoi
that che
is è
available disponibile

EN We also use the strategy and discovery sessions to better understand the challenges and pain points you are currently experiencing so we can craft a solution that meets pre-defined objectives and helps overcome the obstacles currently holding you back.

IT Usiamo anche la strategia e la discovery per comprendere meglio le sfide e le difficoltà che stai vivendo in modo da poter creare una soluzione che soddisfi obiettivi predefiniti e aiuti a superare gli ostacoli che attualmente ti trattengono.

inglês italiano
discovery discovery
currently attualmente
helps aiuti
strategy strategia
so modo
solution soluzione
objectives obiettivi
better meglio
obstacles ostacoli
challenges sfide
the le
a una
are stai
use usiamo
back per
also anche
and e
to a
that che

EN Dear LELO, I’m currently in the market for a male pleasure product and of course had a look-in at the F1S models that you currently offer on your site

IT Secondo lo spirito della nostra rubrica ‘Il parere dell’inesperta’, riportiamo gli articoli di lettrici del blog e fan di LELO, come te

inglês italiano
the lo
of di
and e

EN The offer in currently existing cryptocurrency ETFs does not diversify risk levels as traditional ETFs do. This is because ETFs currently only provide access to a limited number of cryptocurrencies.

IT L'offerta negli ETF di criptovaluta attualmente esistenti non diversifica i livelli di rischio come fanno gli ETF tradizionali. Questo perché, al momento, gli ETF forniscono l'accesso solo a una quantità limitata di criptovalute.

inglês italiano
risk rischio
levels livelli
traditional tradizionali
limited limitata
the i
not non
currently attualmente
existing esistenti
a una
only solo
of di
provide forniscono
to a
cryptocurrencies criptovalute
this questo
as come

EN We currently do not support splitting gift card orders into multiple shipments going to separate addresses. Currently, we require one order per shipping address.

IT Al momento la suddivisione degli ordini dei buoni regalo in più spedizioni a indirizzi diversi non è supportata. Attualmente, richiediamo un ordine per indirizzo di spedizione.

EN Unfortunately, fake email messages are currently being sent to Hostpoint customers. These messages ask for access data. Please ignore and delete these messages since they are fake.

IT Al momento sono purtroppo in circolazione messaggi di posta elettronica falsi indirizzati a clienti Hostpoint. Questi messaggi chiedono di fornire dati di accesso. La preghiamo di ignorarli e di eliminarli: si tratta infatti di e-mail false.

inglês italiano
unfortunately purtroppo
hostpoint hostpoint
customers clienti
access accesso
please preghiamo
ask chiedono
messages messaggi
currently al momento
data dati
fake false
email posta
are sono
sent mail
to a
these questi
and e

EN This will also remove the group from any sheets it it currently shared to and any recurring emails that are being sent to its members

IT In questo modo il gruppo viene rimosso anche da tutti i fogli attualmente condivisi con esso e da tutte le e-mail ricorrenti che vengono inviate ai suoi membri

inglês italiano
sheets fogli
currently attualmente
recurring ricorrenti
members membri
group gruppo
from da
and e
emails mail
are vengono
also anche
sent inviate
the i
this questo
that che

EN Displays the resources currently being used on your system like a task manager : top

IT Visualizza le risorse attualmente utilizzate sul tuo sistema come un Task Manager: Top

inglês italiano
displays visualizza
resources risorse
currently attualmente
used utilizzate
manager manager
system sistema
a un
task task
the le
your tuo
like come

EN As traders can see below from Wolf_Of_Alt_Street’s chart, the $3,420 level is currently being held by Ether bulls as support resistance

IT Nel grafico di Wolf_Of_Alt_Street qui sotto, i trader possono vedere che il livello di $3.420 è attualmente tenuto dai tori di Ether come resistenza di supporto

inglês italiano
traders trader
level livello
currently attualmente
held tenuto
support supporto
ether ether
see vedere
chart grafico
is è
of di
resistance resistenza
can possono
as come
the i

EN We the Kings is an American rock band from Bradenton, Florida, currently signed to record label S-Curve Records. The band has released six studio albums (the latest being 2018's "… read more

IT I We the Kings sono un gruppo Power pop da Bradenton, in Florida. Attualmente hanno un contratto con la casa discografica S-Curve Records. Hanno pubblicato un album omonimo nel… ulteriori informazioni

EN We the Kings is an American rock band from Bradenton, Florida, currently signed to record label S-Curve Records. The band has released six studio albums (the latest being 2018's "Six") and completed a variety of tours. W… read more

IT I We the Kings sono un gruppo Power pop da Bradenton, in Florida. Attualmente hanno un contratto con la casa discografica S-Curve Records. Hanno pubblicato un album omonimo nel 2007 che ha raggiunto la posizione # 151 dell… ulteriori informazioni

EN It is promoted by an international and transversal partnership of movements, organisations and research centres that is currently being expanded.

IT È promossa da un partenariato internazionale e trasversale di movimenti, organizzazioni e centri di ricerca che si sta ampliando in queste ore.

inglês italiano
promoted promossa
international internazionale
partnership partenariato
movements movimenti
organisations organizzazioni
research ricerca
centres centri
an un
of di
that che
and e
being in

EN Admiral Motor Yacht by Armani in partnership with The Italian Sea Group (currently being built)

IT Il motor yacht Admiral di Armani in partnership con The Italian Sea Group (in fase di realizzazione)

inglês italiano
yacht yacht
armani armani
partnership partnership
admiral admiral
sea sea
motor motor
by di
italian italian
the il
in in
group group
with con

EN Work is currently being completed on the building.

IT Sono in corso i lavori di completamento.

inglês italiano
work lavori
completed completamento
is sono
the i
on in

EN Here are some of the reasons a row may be moved under "Filtered out by Connector—not synced" and is not currently being synced:

IT Ecco alcuni dei motivi per cui una riga può essere spostata in "Filtrato per connettore, non sincronizzato" e non è attualmente sincronizzata:

inglês italiano
reasons motivi
row riga
filtered filtrato
connector connettore
synced sincronizzato
currently attualmente
and e
is è
some alcuni
here ecco
be essere
may può
not non
a una

EN The model is currently being tested to verify its functionality and suitability for use in our supplier management processes. An immediate future step will be to integrate all of the procedures of the Saipem Group.

IT Attualmente il modello è in fase di test, per verificarne la funzionalità e l'idoneità all’utilizzo nei nostri processi di gestione dei fornitori. Uno step immediatamente futuro sarà quello di integrare le procedure dell’intero Gruppo Saipem.

inglês italiano
currently attualmente
verify verificarne
supplier fornitori
future futuro
saipem saipem
group gruppo
functionality funzionalità
model modello
management gestione
processes processi
tested test
procedures procedure
integrate integrare
immediate immediatamente
in in
the le
our nostri
is è

EN Currently, Google search is being revitalized by image search

IT Attualmente, la ricerca di Google viene rivitalizzata dalla ricerca di immagini

inglês italiano
currently attualmente
image immagini
google google
search ricerca
is viene
by di

EN Currently, it is quite the opposite: the vertical video format is being used more and more

IT Attualmente, è proprio il contrario: il formato video verticale è sempre più utilizzato

inglês italiano
currently attualmente
opposite contrario
vertical verticale
video video
format formato
used utilizzato
the il
more più
is è

EN Starlink satellites that are currently being launched into polar orbit have a laser communication system

IT I satelliti Starlink attualmente lanciati in orbita polare dispongono di un sistema di comunicazione laser

inglês italiano
starlink starlink
satellites satelliti
currently attualmente
polar polare
orbit orbita
laser laser
communication comunicazione
a un
system sistema
into di
have dispongono
being in

EN About 80% of TV viewers use the internet simultaneously, 60% of which actively search for products that are currently being broadcast

IT Circa l?80% dei telespettatori utilizza Internet in parallelo, il 60% dei quali cerca attivamente i prodotti che vengono attualmente trasmessi

inglês italiano
use utilizza
internet internet
actively attivamente
currently attualmente
are vengono
products prodotti
the i
of dei
that che
about circa
for in
search for cerca

EN Switzerland is being enlarged. In addition to the German-language stations, we cover the entire French-speaking part of Switzerland and Ticino. We currently have 100 stations in our portfolio.

IT La Svizzera si sta espandendo. Oltre ai canali di lingua tedesca, copriamo l'intera Svizzera occidentale e il Ticino. Al momento abbiamo 100 canali nel nostro portafoglio.

inglês italiano
ticino ticino
portfolio portafoglio
currently al momento
we cover copriamo
switzerland svizzera
language lingua
we abbiamo
to oltre
of di
and e
the il
to the ai
our nostro
german tedesca

EN Milan is the smartest city in Italy for the sixth consecutive year, according to the data currently being presented for the Icity Rank 2019 by FPA research, carried out on the[?]

IT Milano è la città più smart d’Italia per il sesto anno consecutivo, secondo i dati presentati in questi giorni della ricerca Icity Rank 2019 di FPA, realizzata sui 107 Comuni[?]

inglês italiano
smartest smart
sixth sesto
consecutive consecutivo
presented presentati
rank rank
research ricerca
data dati
is è
milan milano
year anno
in in
the i
city città
to sui

EN Since smart contracts aren’t active on mainnet yet, NFTs on Cardano are currently being traded via escrow services

IT Poichè gli smart contract non sono ancora attivi sulla mainnet, gli NFT su Cardano sono attualmente scambiati tramite servizi di escrow

inglês italiano
smart smart
active attivi
nfts nft
cardano cardano
currently attualmente
services servizi
are sono
on su

EN Smart contracts are being eagerly awaited by many developers, both from within the Cardano community, but also from projects that are currently struggling with the high fees on the Ethereum network. 

IT Gli smart contract sono attesi con impazienza da molti sviluppatori, sia all?interno della community di Cardano, che da progetti che attualmente stanno faticando a causa delle alte commissioni sulla rete Ethereum. 

inglês italiano
smart smart
developers sviluppatori
cardano cardano
currently attualmente
fees commissioni
ethereum ethereum
community community
projects progetti
network rete
from da
many molti
with con
high a

EN Another route currently being explored is the single sign-on (SSO) scheme, where one login is shared by several sites within the same ecosystem

IT Un?altra delle strade esplorate è quella del single sign-on (SSO): un login condiviso da più siti di uno stesso ecosistema

inglês italiano
login login
shared condiviso
ecosystem ecosistema
sso sso
sites siti
is è
several un
the altra

EN The RCS - Rich Communications Solution -, the new generation of SMS and mobile messaging, is currently being deployed worldwide and in France

IT L'RCS - Rich Communications Solution -, la nuova generazione di SMS e di messaggistica mobile, è attualmente in distribuzione in tutto il mondo e in Francia

inglês italiano
communications communications
generation generazione
mobile mobile
france francia
solution solution
sms sms
messaging messaggistica
currently attualmente
of di
worldwide in tutto il mondo
new nuova
in in
the il
is è

EN Regular membership is open to the managing authorities of both existing parks and parks currently being established as well as the Swiss National Park.

IT Sono membri ordinari: gli enti responsabili dei parchi in fase di gestione o di istituzione e il Parco nazionale svizzero.

inglês italiano
membership membri
managing gestione
swiss svizzero
national nazionale
parks parchi
park parco
is sono
the il
and e

EN Today, Alstom stands apart in being able to offer any form of emission-free traction currently on the market built into a proven solution

IT Oggi Alstom si distingue per la capacità di offrire qualsiasi forma di trazione a zero emissioni presente sul mercato, incorporata in una soluzione collaudata

inglês italiano
alstom alstom
form forma
traction trazione
solution soluzione
able capacità
emission emissioni
today oggi
market mercato
the la
in in
a una
of di
any qualsiasi

EN Students will use agile working methods currently being employed in companies

IT Gli studenti potranno avvalersi dei metodi di lavoro agili praticati dalle imprese

inglês italiano
agile agili
methods metodi
companies imprese
will potranno
students studenti
working lavoro
in dei

EN Today, Alstom stands apart in being able to offer any form of emission-free traction currently on the market built into a proven solution

IT Oggi Alstom si distingue per la capacità di offrire qualsiasi forma di trazione a zero emissioni presente sul mercato, incorporata in una soluzione collaudata

inglês italiano
alstom alstom
form forma
traction trazione
solution soluzione
able capacità
emission emissioni
today oggi
market mercato
the la
in in
a una
of di
any qualsiasi

EN Anytime your application needs to connect to a serial port, the switcher option will link it to a COM port being currently free

IT Ogni qual volta la tua applicazione richiede di connettere una porta seriale, l'opzione del commutatore la collegherà ad una porta COM attualmente libera

inglês italiano
serial seriale
port porta
currently attualmente
free libera
application applicazione
to connect connettere
your tua
connect com
the la
a una
will richiede

EN About 80% of TV viewers use the internet simultaneously, 60% of which actively search for products that are currently being broadcast

IT Circa l?80% dei telespettatori utilizza Internet in parallelo, il 60% dei quali cerca attivamente i prodotti che vengono attualmente trasmessi

inglês italiano
use utilizza
internet internet
actively attivamente
currently attualmente
are vengono
products prodotti
the i
of dei
that che
about circa
for in
search for cerca

EN Switzerland is being enlarged. In addition to the German-language stations, we cover the entire French-speaking part of Switzerland and Ticino. We currently have 100 stations in our portfolio.

IT La Svizzera si sta espandendo. Oltre ai canali di lingua tedesca, copriamo l'intera Svizzera occidentale e il Ticino. Al momento abbiamo 100 canali nel nostro portafoglio.

inglês italiano
ticino ticino
portfolio portafoglio
currently al momento
we cover copriamo
switzerland svizzera
language lingua
we abbiamo
to oltre
of di
and e
the il
to the ai
our nostro
german tedesca

EN The Torino Design Weeks will be back from mid-September to the end of October with a calendar full of events, currently being defined

IT Breads of the Creative Cities è un progetto in corso della Fondazione ITKI e del suo partner Tucson, Città della gastronomia dell'UNESCO

inglês italiano
design progetto
of of
a un

EN Milan is the smartest city in Italy for the sixth consecutive year, according to the data currently being presented for the Icity Rank 2019 by FPA research, carried out on the[?]

IT Milano è la città più smart d’Italia per il sesto anno consecutivo, secondo i dati presentati in questi giorni della ricerca Icity Rank 2019 di FPA, realizzata sui 107 Comuni[?]

inglês italiano
smartest smart
sixth sesto
consecutive consecutivo
presented presentati
rank rank
research ricerca
data dati
is è
milan milano
year anno
in in
the i
city città
to sui

EN Fake email messages are currently being sent to Hostpoint customer. More information

IT Attualmente vengono inviati messaggi e-mail falsi ai clienti di Hostpoint. Ulteriori informazioni

inglês italiano
fake falsi
currently attualmente
hostpoint hostpoint
customer clienti
messages messaggi
information informazioni
more di
are vengono
email mail

Mostrando 50 de 50 traduções