EN Given the complexity of synthesizing this active substance, it has been decided to begin prescribing equivalents of minor complexity
"equivalents of minor" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
equivalents | equivalenti |
minor | minor minore |
EN Given the complexity of synthesizing this active substance, it has been decided to begin prescribing equivalents of minor complexity
IT Vista la complessità nel sintetizzare questo principio attivo, si è scelto di iniziare a prescrivere equivalenti di minor complessità
inglês | italiano |
---|---|
begin | iniziare |
equivalents | equivalenti |
minor | minor |
complexity | complessità |
active | attivo |
of | di |
to | a |
the | la |
this | questo |
EN Given the complexity of synthesizing this active substance, it has been decided to begin prescribing equivalents of minor complexity
IT Vista la complessità nel sintetizzare questo principio attivo, si è scelto di iniziare a prescrivere equivalenti di minor complessità
inglês | italiano |
---|---|
begin | iniziare |
equivalents | equivalenti |
minor | minor |
complexity | complessità |
active | attivo |
of | di |
to | a |
the | la |
this | questo |
EN Under SemVer, every program has a major, minor and patch number in the format of MAJOR.MINOR.PATCH
IT Tutti i programmi gestiti da SemVer hanno una versione principale, una versione secondaria e un numero di patch, nel formato MAJOR.MINOR.PATCH
inglês | italiano |
---|---|
program | programmi |
minor | minor |
patch | patch |
format | formato |
major | major |
the | i |
a | un |
number | numero |
and | e |
of | di |
in | nel |
EN Definition of an Unaccompanied Minor: An Unaccompanied Minor is a child aged 5-11 years old travelling without the supervision of a parent or guardian who is 16 years or older.
IT Definizione di minore non accompagnato: Un minore non accompagnato è un bambino (tra i 5 e gli 11 anni) che viaggia senza la supervisione di un genitore o di un accompagnatore che abbia come minimo 16 anni.
inglês | italiano |
---|---|
definition | definizione |
supervision | supervisione |
travelling | viaggia |
child | bambino |
or | o |
is | è |
minor | minore |
a | un |
without | senza |
the | i |
of | di |
EN They are in possession of written consent on the reverse of last coupon on unaccompanied minor booklet which must be completed by their parents or guardians when the minor is accepted at check in.
IT Dovranno avere un consenso scritto sul retro della pagina del libretto per i minori non accompagnati, completato dal genitore o da chi ne fa le veci per l'accettazione al check in.
inglês | italiano |
---|---|
written | scritto |
booklet | libretto |
completed | completato |
check | check |
minor | minori |
or | o |
consent | consenso |
in | in |
by | da |
the | i |
of | del |
reverse | per |
EN If a minor submits personal information to Quark and we learn that the personal information is the information of a minor, we will attempt to delete the information as soon as possible
IT Se un minore invia informazioni personali a Quark e apprendiamo che le informazioni personali sono informazioni di un minore, cercheremo di eliminare le informazioni il prima possibile
inglês | italiano |
---|---|
minor | minore |
quark | quark |
if | se |
a | un |
information | informazioni |
delete | eliminare |
personal | personali |
to | a |
of | di |
possible | possibile |
the | le |
and | e |
EN However, we are sure that it is as secure and private as you can hope to get, with far greater respect for your privacy than the American equivalents offer.Our team is competent and passionate
IT Non possiamo garantire che il servizio sia perfetto (nessun sistema lo è), ma siamo certi che la sicurezza e la riservatezza sono ai massimi livelli, ben di più dei colossi americani.La nostra squadra è competente e appassionata
inglês | italiano |
---|---|
team | squadra |
competent | competente |
passionate | appassionata |
american | americani |
the | lo |
can | possiamo |
privacy | riservatezza |
our | nostra |
are | sono |
we | siamo |
far | di |
is | è |
to | dei |
that | che |
EN Changes in consolidation and exchange differences on cash and cash equivalents
IT Variazioni area di consolidamento e differenze di cambio sulle disponibilità
inglês | italiano |
---|---|
consolidation | consolidamento |
differences | differenze |
exchange | cambio |
in | sulle |
changes | variazioni |
and | e |
EN Cash and cash equivalents at period end
IT Disponibilità liquide e mezzi equivalenti netti alla fine dell'esercizio
inglês | italiano |
---|---|
equivalents | equivalenti |
and | e |
end | fine |
EN Total change in cash and cash equivalents (D)
IT Totale variazione delle disponibilità liquide e mezzi equivalenti (D)
inglês | italiano |
---|---|
total | totale |
equivalents | equivalenti |
d | d |
change | variazione |
and | e |
in | delle |
EN However, we are sure that it is as secure and private as you can hope to get, with far greater respect for your privacy than the American equivalents offer.
IT Non possiamo garantire che il servizio sia perfetto (nessun sistema lo è), ma siamo certi che la sicurezza e la riservatezza sono ai massimi livelli, ben di più dei colossi americani.
inglês | italiano |
---|---|
american | americani |
the | lo |
we | siamo |
can | possiamo |
privacy | riservatezza |
are | sono |
far | di |
is | è |
to | dei |
that | che |
EN OpenText™ Intelligent Web Forms offers easy to use online secure web forms, similar to their paper equivalents, with self-service features.
IT OpenText™ Intelligent Web Forms offre moduli Web sicuri in linea di facile utilizzo, simili ai loro equivalenti cartacei, con funzionalità self-service.
EN Smaller suppliers send and receive key business documents, such as purchase orders, advanced shipping notices and invoices, through secure EDI web forms that are customized to look like their paper equivalents.
IT I fornitori più piccoli inviano e ricevono documenti aziendali chiave, come ordini di acquisto, avvisi di spedizione avanzati e fatture, tramite moduli Web EDI protetti personalizzati per assomigliare ai loro equivalenti cartacei.
inglês | italiano |
---|---|
key | chiave |
business | aziendali |
advanced | avanzati |
notices | avvisi |
invoices | fatture |
edi | edi |
web | web |
customized | personalizzati |
equivalents | equivalenti |
suppliers | fornitori |
purchase | acquisto |
orders | ordini |
shipping | spedizione |
forms | moduli |
documents | documenti |
receive | ricevono |
paper | cartacei |
smaller | piccoli |
and | e |
such | di |
EN Data tokenization solutions substitute sensitive data elements with non-sensitive equivalents, called tokens, to protect data
IT Le soluzioni di tokenizzazione dei dati sostituiscono gli elementi di dati sensibili con equivalenti non sensibili, chiamati token, per proteggere i dati
inglês | italiano |
---|---|
tokenization | tokenizzazione |
solutions | soluzioni |
sensitive | sensibili |
equivalents | equivalenti |
called | chiamati |
data | dati |
tokens | token |
protect | proteggere |
elements | elementi |
to | dei |
with | con |
EN In order to complete the range of equivalents of WAI, we cannot fail to mention Strong Artificial Intelligence (SAI) which – like GAI however – has not yet been synthesized due to the complexity of the molecule
IT Per completare la gamma degli equivalenti dell’IAD non si può non citare l’Intelligenza Artificiale Forte (IAF), che però – come l’IAG– non è stato ancora sintetizzato per la complessità della molecola
EN Find out everything you want to know about medicines and their generic equivalents in the medication directory.
IT Nell'elenco dei medicamenti trovate tutte le indicazioni sui farmaci e sui generici corrispondenti.
inglês | italiano |
---|---|
the | le |
find | e |
medication | farmaci |
EN Prudent liquidity management involves the holding of adequate reserves of cash and cash equivalents, negotiable securities as well as the possibility of obtaining confirmed lines of credit.
IT Una gestione attenta della liquidità comprende la tenuta di riserve sufficienti di liquidità e titoli negoziabili nonché la possibilità di finanziamento con limiti di credito garantiti.
inglês | italiano |
---|---|
management | gestione |
reserves | riserve |
securities | titoli |
credit | credito |
possibility | possibilità |
liquidity | liquidità |
the | la |
of | di |
obtaining | con |
EN Cash and cash equivalents at period end
IT Disponibilità liquide e mezzi equivalenti netti alla fine dell'esercizio
inglês | italiano |
---|---|
equivalents | equivalenti |
and | e |
end | fine |
EN Total change in cash and cash equivalents (D)
IT Totale variazione delle disponibilità liquide e mezzi equivalenti (D)
inglês | italiano |
---|---|
total | totale |
equivalents | equivalenti |
d | d |
change | variazione |
and | e |
in | delle |
EN Discover the secrets and equivalents between 25 different calendar systems
IT Strumento imprescindibile per gli amanti dei Tarocchi
inglês | italiano |
---|---|
the | dei |
EN Changes in consolidation and exchange differences on cash and cash equivalents
IT Variazioni area di consolidamento e differenze di cambio sulle disponibilità
inglês | italiano |
---|---|
consolidation | consolidamento |
differences | differenze |
exchange | cambio |
in | sulle |
changes | variazioni |
and | e |
EN The best review I had of my Montale book was from a Canadian poet, Eric Ormsby, who wrote that I had created rhythmic equivalents for Montale’s poems
IT La migliore recensione del mio libro su Montale è stata quella di un poeta canadese, Eric Ormsby, che ha scritto che ero riuscito a creare degli equivalenti ritmici per le poesie di Montale
inglês | italiano |
---|---|
review | recensione |
canadian | canadese |
eric | eric |
equivalents | equivalenti |
book | libro |
a | un |
wrote | ha scritto |
the | le |
my | mio |
of | di |
the best | migliore |
that | quella |
EN Replacing paper forms with clear, attractive digital equivalents displayed on sleek Wacom pen-enabled devices.
IT Sostituiscono i moduli cartacei con equivalenti digitali chiari e accattivanti visualizzati sugli eleganti dispositivi Wacom con penna.
inglês | italiano |
---|---|
paper | cartacei |
forms | moduli |
clear | chiari |
attractive | accattivanti |
equivalents | equivalenti |
displayed | visualizzati |
sleek | eleganti |
wacom | wacom |
devices | dispositivi |
pen | penna |
digital | e |
with | con |
EN In order to complete the range of equivalents of WAI, we cannot fail to mention Strong Artificial Intelligence (SAI) which – like GAI however – has not yet been synthesized due to the complexity of the molecule
IT Per completare la gamma degli equivalenti dell’IAD non si può non citare l’Intelligenza Artificiale Forte (IAF), che però – come l’IAG– non è stato ancora sintetizzato per la complessità della molecola
EN Transform your cryptocurrencies into ERC-20 token equivalents so you can use your holdings in the growing DeFi world.
IT Trasformate le vostre criptovalute in equivalenti token ERC-20 in modo da poter utilizzare le vostre partecipazioni nel crescente mondo della DeFi.
inglês | italiano |
---|---|
cryptocurrencies | criptovalute |
token | token |
equivalents | equivalenti |
use | utilizzare |
growing | crescente |
defi | defi |
world | mondo |
so | modo |
the | le |
you can | poter |
your | vostre |
in | in |
EN With greater battery life than its flagship equivalents, what does the Lite forego in its spec, and does that write it off as a sensible choice?
IT Con una maggiore durata della batteria rispetto ai suoi equivalenti di punta, a cosa rinuncia il Lite nelle sue specifiche e questo lo considera una
inglês | italiano |
---|---|
life | durata |
equivalents | equivalenti |
lite | lite |
battery | batteria |
the | lo |
with | con |
what | cosa |
and | e |
a | una |
that | questo |
EN It prepares the system for conversion and replaces CentOS Linux packages with Red Hat Enterprise Linux equivalents while maintaining your customizations, configurations, and preferences.
IT Prepara il sistema per la conversione e sostituisce i pacchetti CentOS Linux con gli equivalenti di Red Hat Enterprise Linux senza modificare personalizzazioni, configurazioni e preferenze.
inglês | italiano |
---|---|
prepares | prepara |
replaces | sostituisce |
centos | centos |
linux | linux |
packages | pacchetti |
hat | hat |
equivalents | equivalenti |
preferences | preferenze |
enterprise | enterprise |
system | sistema |
configurations | configurazioni |
conversion | conversione |
red | red |
customizations | personalizzazioni |
with | con |
the | i |
and | e |
for | di |
EN They?ve handled their newfound success really well, with a minor occasional stumble
IT Ha gestito molto bene il suo recente successo, solo con qualche piccolo inciampo occasionale
inglês | italiano |
---|---|
handled | gestito |
success | successo |
occasional | occasionale |
well | bene |
with | con |
they | il |
a | solo |
EN It?s a free extension available for every major browser (namely Firefox, Chrome, Edge, Safari, and Opera) and a few minor ones as well (such as Yandex, Maxthon, and Chromium)
IT Si tratta di un?estensione gratuita disponibile per tutti i principali browser (vale a dire Firefox, Chrome, Edge, Safari e Opera) e alcuni minori (come Yandex, Maxthon e Chromium)
inglês | italiano |
---|---|
extension | estensione |
browser | browser |
namely | vale a dire |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
edge | edge |
safari | safari |
opera | opera |
yandex | yandex |
minor | minori |
chromium | chromium |
a | un |
available | disponibile |
major | principali |
as | come |
free | gratuita |
and | e |
EN This is mostly when it comes to minor things, such as not being able to see how crowded a server is and which servers are most suitable for torrents or streaming
IT Soprattutto per aspetti minori, come il non essere in grado di vedere quanto sia affollato un server o quali server siano più adatti per torrent e streaming
inglês | italiano |
---|---|
mostly | soprattutto |
crowded | affollato |
suitable | adatti |
torrents | torrent |
streaming | streaming |
minor | minori |
a | un |
or | o |
able | in grado di |
are | siano |
server | server |
it | il |
is | sia |
to | vedere |
not | non |
and | e |
as | come |
EN Besides those minor things, there’s little to say about Mullvad’s usability
IT Oltre a questi aspetti di secondo piano, c?è poco da dire riguardo all’usabilità di Mullvad
inglês | italiano |
---|---|
little | poco |
about | riguardo |
to | a |
say | dire |
things | di |
EN We’ve added some minor updates to our Majestic Rank Tracker tool. If you haven’t experienced
IT Da oggi l?analisi dei backlink con Majestic ha una nuova dimensione. Aumenta l?efficienza delle analisi
inglês | italiano |
---|---|
updates | nuova |
majestic | majestic |
some | da |
to | dei |
EN By the end of this section, you’ll know all about chord structure, arpeggios, chord inversions, and how to build any major or minor chord.
IT Al termine di questa sezione, conoscerai la struttura degli accordi, l'arpeggio, le inversioni e come formare un accordo maggiore o minore.
inglês | italiano |
---|---|
minor | minore |
structure | struttura |
or | o |
the end | termine |
build | formare |
section | sezione |
the | le |
this | questa |
of | di |
and | e |
EN In this block of online piano lessons, you’ll cover 10 of the most common major and minor scales and practice playing them with both your left and right hand.
IT In questa serie di lezioni di pianoforte online, vedrai 10 delle scale minori e maggiori più comuni e ti eserciterai nella loro esecuzione sia con la mano destra che con quella sinistra.
inglês | italiano |
---|---|
online | online |
piano | pianoforte |
lessons | lezioni |
common | comuni |
major | maggiori |
scales | scale |
minor | minori |
left | sinistra |
hand | mano |
of | di |
in | in |
the | la |
with | con |
this | questa |
and | e |
EN I think it would be nice to be able to adjust the above-mentioned ?Play, Replay, Latch? options right from the device, but that?s a minor thing and most people will have a computer to change those settings.
IT Penso che sarebbe bello poter regolare le suddette opzioni "Play, Replay, Latch" direttamente dal dispositivo, ma è una cosa secondaria e la maggior parte delle persone avrà un computer per cambiare queste impostazioni.
inglês | italiano |
---|---|
i think | penso |
device | dispositivo |
computer | computer |
settings | impostazioni |
people | persone |
nice | bello |
options | opzioni |
but | ma |
a | un |
will | avrà |
be | sarebbe |
and | è |
able | poter |
play | play |
right | direttamente |
the | le |
EN It?s a minor thing and you could easily just use 4 pads for one show and 4 pads for another show, for example.
IT È una cosa di poco conto e si potrebbero facilmente usare solo 4 pad per uno spettacolo e 4 pad per un altro spettacolo, per esempio.
inglês | italiano |
---|---|
easily | facilmente |
another | un altro |
a | un |
could | potrebbero |
use | usare |
example | esempio |
show | spettacolo |
and | e |
for | di |
EN MINOR version when you add functionality in a backwards compatible manner.
IT Una versione SECONDARIA aggiunge funzionalità compatibili con le versioni precedenti.
inglês | italiano |
---|---|
add | aggiunge |
compatible | compatibili |
functionality | funzionalità |
version | versione |
a | una |
you | le |
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
IT · contengano informazioni personali sull’utente o altre persone senza l’espressa autorizzazione dell’interessato (o, in caso di minore, di un genitore o legale rappresentante);
inglês | italiano |
---|---|
minor | minore |
legal | legale |
or | o |
information | informazioni |
a | un |
personal | personali |
without | senza |
permission | autorizzazione |
person | di |
the | caso |
from | in |
EN The product you receive may vary slightly from the photographs on the Herschel Sites for technical reasons, including your screen’s display capabilities, or due to minor modifications to the products
IT Il prodotto ricevuto potrebbe differire leggermente dalle immagini contenute sui Siti Herschel per ragioni tecniche, incluse le caratteristiche dello schermo dell’utente, o a causa di modifiche minime al prodotto
inglês | italiano |
---|---|
slightly | leggermente |
photographs | immagini |
herschel | herschel |
technical | tecniche |
reasons | ragioni |
display | schermo |
capabilities | caratteristiche |
modifications | modifiche |
or | o |
sites | siti |
product | prodotto |
to the | al |
receive | ricevuto |
the | le |
to | a |
from | dalle |
EN A minor version fixes bugs and introduces backward-compatible features.
IT Una versione minore corregge i bug e introduce miglioramenti compatibili con le versioni precedenti.
inglês | italiano |
---|---|
minor | minore |
bugs | bug |
introduces | introduce |
compatible | compatibili |
and | e |
a | una |
version | versione |
EN Although there are no reports of blocked websites in Croatia, and internet freedom is supposedly protected by the state, there have been some reports on minor limitations to freedom of the press
IT Sebbene non ci siano segnalazioni di siti web bloccati in Croazia e la libertà di Internet sia presumibilmente protetta dallo stato, ci sono state alcune segnalazioni su limitazioni minori alla libertà di stampa
inglês | italiano |
---|---|
reports | segnalazioni |
blocked | bloccati |
croatia | croazia |
supposedly | presumibilmente |
limitations | limitazioni |
press | stampa |
minor | minori |
internet | internet |
the | la |
no | non |
in | in |
on | su |
of | di |
freedom | libertà |
although | sebbene |
and | e |
is | sia |
are | sono |
EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.
IT Non fino ad iMazing 3. Le licenze legacy ti garantiscono tutti gli aggiornamenti minori della versione principale che hai acquistato e uno sconto del 50% sulla prossima versione principale.
inglês | italiano |
---|---|
imazing | imazing |
legacy | legacy |
licensing | licenze |
purchased | acquistato |
discount | sconto |
minor | minori |
updates | aggiornamenti |
the | le |
not | non |
version | versione |
and | e |
all | tutti |
a | prossima |
of | del |
EN NordVPN?s mobile apps are better than other VPN providers?, and its Windows client is typically fairly decent — while it does have a few weird quirks, they?re minor, and it?s rather user-friendly overall
IT Le app mobili di NordVPN sono migliori di quelle di altri provider VPN e il suo client Windows è in genere abbastanza decente, sebbene abbia alcune stranezze, sono minori ed è piuttosto intuitivo nel complesso
inglês | italiano |
---|---|
mobile | mobili |
nordvpn | nordvpn |
providers | provider |
vpn | vpn |
windows | windows |
decent | decente |
minor | minori |
user-friendly | intuitivo |
apps | app |
better | migliori |
other | altri |
client | client |
while | sebbene |
are | sono |
fairly | abbastanza |
have | abbia |
is | è |
a | alcune |
rather | piuttosto |
EN However, there are some flaws, including usability concerns and a smattering of minor bugs that prevents it from taking the top rank.
IT Tuttavia, ci sono alcuni difetti, inclusi problemi di usabilità e un'infarinatura di bug minori che gli impediscono di prendere il primo posto.
inglês | italiano |
---|---|
flaws | difetti |
including | inclusi |
bugs | bug |
taking | prendere |
rank | posto |
usability | usabilità |
minor | minori |
are | sono |
concerns | problemi |
the | il |
that | che |
of | di |
and | e |
EN B-Stock parts have minor cosmetic wear
IT Le parti usate dello Stock B presentano modesti segni di usura esterna
inglês | italiano |
---|---|
parts | parti |
wear | usura |
have | dello |
stock | stock |
b | b |
EN Whether you come in for regular maintenance (oil change, full or minor service), repairs, MOT test, air conditioning service, or an official brand service, Autostop offers it all.
IT Sia che veniate per una manutenzione regolare (cambio dell?olio, piccolo o grande servizio), riparazioni, MOT, servizio di climatizzazione o un servizio ufficiale, siete sempre nel posto giusto presso Autostop
inglês | italiano |
---|---|
oil | olio |
repairs | riparazioni |
official | ufficiale |
regular | regolare |
or | o |
maintenance | manutenzione |
change | cambio |
in | presso |
service | servizio |
an | un |
brand | per |
it | che |
for | di |
EN Any minor attending an Event must be accompanied by a Parent.
IT Qualsiasi minore che partecipa ad un Evento deve essere accompagnato da un Genitore.
inglês | italiano |
---|---|
minor | minore |
event | evento |
accompanied | accompagnato |
parent | genitore |
any | qualsiasi |
by | da |
a | un |
be | essere |
EN Via Romagna, 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.
IT Via Romagna, 460 km di strade asfaltate minori e sterrato, fra borghi, vigne, rocche e castelli della Romagna.
inglês | italiano |
---|---|
km | km |
roads | strade |
villages | borghi |
vineyards | vigne |
romagna | romagna |
minor | minori |
castles | castelli |
of | di |
the | della |
and | e |
EN With the release of macOS Catalina, the problem runs deeper: Screen Time is now integrated into Apple’s desktop products, and users who had lost passcodes on iOS and faced a minor irritation now face a greater one
IT Con il rilascio di macOS Catalina, il problema si approfondisce: Screen Time è ora integrato nei prodotti desktop di Apple e gli utenti che hanno perso i codici di accesso su iOS e hanno subito una lieve irritazione ne affrontano uno maggiore
inglês | italiano |
---|---|
macos | macos |
screen | screen |
integrated | integrato |
desktop | desktop |
users | utenti |
lost | perso |
face | affrontano |
ios | ios |
now | ora |
on | su |
products | prodotti |
with | con |
the | i |
a | una |
release | di |
problem | problema |
had | si |
is | è |
EN Please contact us if you suspect that we have inadvertently or mistakenly collected information from a minor.
IT Vi preghiamo di contattarci se sospettate che abbiamo inavvertitamente o erroneamente raccolto informazioni da un minore.
inglês | italiano |
---|---|
please | preghiamo |
collected | raccolto |
information | informazioni |
minor | minore |
contact us | contattarci |
if | se |
or | o |
a | un |
we | abbiamo |
from | da |
that | che |
you | di |
Mostrando 50 de 50 traduções