EN Edit details concerning each membership associated to a specific user: ID of the associated plan, starting and expiry date, number of the associated order, user ID, membership status and number of remaining credits.
Traduzir "complexity associated" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complexity associated" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de complexity associated
inglês
italiano
IT Modifica la data di scadenza di una membership per ogni singolo utente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| edit | modifica |
| membership | membership |
| user | utente |
| expiry | scadenza |
| the | la |
| date | data |
| a | una |
| of | di |
EN Edit details concerning each membership associated to a specific user: ID of the associated plan, starting and expiry date, number of the associated order, user ID, membership status and number of remaining credits.
IT Modifica la data di scadenza di una membership per ogni singolo utente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| edit | modifica |
| membership | membership |
| user | utente |
| expiry | scadenza |
| the | la |
| date | data |
| a | una |
| of | di |
EN Given the complexity of synthesizing this active substance, it has been decided to begin prescribing equivalents of minor complexity
IT Vista la complessità nel sintetizzare questo principio attivo, si è scelto di iniziare a prescrivere equivalenti di minor complessità
| inglês | italiano |
|---|---|
| begin | iniziare |
| equivalents | equivalenti |
| minor | minor |
| complexity | complessità |
| active | attivo |
| of | di |
| to | a |
| the | la |
| this | questo |
EN Given the complexity of synthesizing this active substance, it has been decided to begin prescribing equivalents of minor complexity
IT Vista la complessità nel sintetizzare questo principio attivo, si è scelto di iniziare a prescrivere equivalenti di minor complessità
| inglês | italiano |
|---|---|
| begin | iniziare |
| equivalents | equivalenti |
| minor | minor |
| complexity | complessità |
| active | attivo |
| of | di |
| to | a |
| the | la |
| this | questo |
EN This entry was posted in complexity economics and tagged complexity economics, Fondapol, giovani, globalization, globalizzazione, Joseph Stiglitz, youths on 5 September 2011
IT Questo articolo è stato pubblicato in complexity economics e taggato come complexity economics, Fondapol, giovani, globalization, globalizzazione, Joseph Stiglitz, youths il 5 Settembre 2011
| inglês | italiano |
|---|---|
| posted | pubblicato |
| globalization | globalizzazione |
| joseph | joseph |
| september | settembre |
| economics | economics |
| this | questo |
| was | stato |
| in | in |
| and | è |
EN Factors that impact complexity include apps, number of customizations, and which products you wish to migrate. We consider a migration high complexity if:
IT Alcuni dei fattori che influenzano la complessità sono le app, il numero di personalizzazioni e i prodotti per cui desideri effettuare la migrazione. Il livello di complessità di una migrazione è alto se:
| inglês | italiano |
|---|---|
| factors | fattori |
| customizations | personalizzazioni |
| migration | migrazione |
| impact | influenzano |
| complexity | complessità |
| apps | app |
| if | se |
| and | è |
| products | prodotti |
| wish | desideri |
| a | una |
| number | numero |
| include | per |
| high | alto |
EN Thales solutions can help retailers protect their data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to steal it, but they can also dramatically reduce the cost and complexity associated with regulatory compliance.
IT Le soluzioni di Thales aiutano i rivenditori a proteggersi e a soddisfare i requisiti di PCI rendendo i dati inutili per chiunque cerchi di rubarli, riducendo inoltre drasticamente i costi e la complessità associati alla conformità normativa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| solutions | soluzioni |
| retailers | rivenditori |
| data | dati |
| pci | pci |
| requirements | requisiti |
| useless | inutili |
| reduce | riducendo |
| associated | associati |
| thales | thales |
| complexity | complessità |
| meet | soddisfare |
| cost | costi |
| compliance | conformità |
| to | a |
| anyone | chiunque |
| help | aiutano |
| and | e |
| the | i |
EN VMware Cloud on AWS provides you consistent and interoperable infrastructure and services between VMware-based datacenters and the AWS cloud, which minimizes the complexity and associated risks of managing diverse environments
IT VMware Cloud on AWS offre servizi e infrastruttura coerenti e interoperabili tra data center basati su VMware e il cloud AWS, per ridurre al minimo complessità e rischi associati alla gestione di ambienti eterogenei
| inglês | italiano |
|---|---|
| vmware | vmware |
| consistent | coerenti |
| associated | associati |
| risks | rischi |
| environments | ambienti |
| based | basati |
| complexity | complessità |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| infrastructure | infrastruttura |
| on | su |
| services | servizi |
| provides | offre |
| the | il |
| of | di |
| managing | gestione |
| and | e |
EN VMware Cloud on AWS provides you consistent and interoperable infrastructure and services between VMware-based datacenters and the AWS cloud, which minimizes the complexity and associated risks of managing diverse environments
IT VMware Cloud on AWS offre servizi e infrastruttura coerenti e interoperabili tra data center basati su VMware e il cloud AWS, per ridurre al minimo complessità e rischi associati alla gestione di ambienti eterogenei
| inglês | italiano |
|---|---|
| vmware | vmware |
| consistent | coerenti |
| associated | associati |
| risks | rischi |
| environments | ambienti |
| based | basati |
| complexity | complessità |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| infrastructure | infrastruttura |
| on | su |
| services | servizi |
| provides | offre |
| the | il |
| of | di |
| managing | gestione |
| and | e |
EN Thales solutions can help retailers protect their data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to steal it, but they can also dramatically reduce the cost and complexity associated with regulatory compliance.
IT Le soluzioni di Thales aiutano i rivenditori a proteggersi e a soddisfare i requisiti di PCI rendendo i dati inutili per chiunque cerchi di rubarli, riducendo inoltre drasticamente i costi e la complessità associati alla conformità normativa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| solutions | soluzioni |
| retailers | rivenditori |
| data | dati |
| pci | pci |
| requirements | requisiti |
| useless | inutili |
| reduce | riducendo |
| associated | associati |
| thales | thales |
| complexity | complessità |
| meet | soddisfare |
| cost | costi |
| compliance | conformità |
| to | a |
| anyone | chiunque |
| help | aiutano |
| and | e |
| the | i |
EN RECAP: Each website has an IP associated with it, and each IP address has a domain name associated with it.
IT RICAPITOLARE: Ogni sito Web ha un IP associato ad esso e ogni indirizzo IP ha un nome di dominio associato ad esso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ip | ip |
| associated | associato |
| name | nome |
| it | esso |
| a | un |
| address | indirizzo |
| domain | dominio |
| website | sito |
| has | ha |
| each | di |
| and | e |
EN the backup service must necessarily be associated with the Hosting service, therefore, the Customer can forward the renewal order only if the Hosting service with which it is associated has been renewed.
IT il servizio di backup deve essere necessariamente associato al servizio Hosting, pertanto, il Cliente potrà inoltrare l’eventuale ordine di rinnovo solo se il servizio Hosting cui è associato sia stato a sua volta stato rinnovato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| backup | backup |
| necessarily | necessariamente |
| associated | associato |
| hosting | hosting |
| forward | inoltrare |
| renewal | rinnovo |
| order | ordine |
| renewed | rinnovato |
| if | se |
| service | servizio |
| is | è |
| customer | cliente |
| the | il |
| can | potrà |
| only | solo |
| be | essere |
| therefore | di |
| with | pertanto |
EN the backup service must necessarily be associated with the service, therefore, the Customer can forward the renewal order only if the main service to which it is associated has been renewed in its turn.
IT il servizio di backup deve essere necessariamente associato al servizio, pertanto, il Cliente potrà inoltrare l’eventuale ordine di rinnovo solo se il servizio principale cui è associato sia stato a sua volta stato rinnovato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| backup | backup |
| necessarily | necessariamente |
| associated | associato |
| forward | inoltrare |
| renewal | rinnovo |
| order | ordine |
| main | principale |
| renewed | rinnovato |
| if | se |
| turn | volta |
| service | servizio |
| is | è |
| customer | cliente |
| the | il |
| can | potrà |
| only | solo |
| to | a |
| be | essere |
| with | pertanto |
EN To add a domain name, click on the Associated domains tab. The table shows the domain names currently associated with your Exchange service. To add a new domain name to it, click Add a domain.
IT Per aggiungere un dominio, clicca sulla scheda Domini associati, in cui viene mostrato l?elenco dei domini associati al tuo Exchange. Clicca su Aggiungi un dominio e segui gli step indicati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| click | clicca |
| associated | associati |
| tab | scheda |
| exchange | exchange |
| a | un |
| domains | domini |
| domain | dominio |
| your | tuo |
| on | su |
| name | per |
| the | elenco |
EN Such information is not collected to be associated with identified data subjects, but that, by its nature, could be used to identify users when processed and associated with data held by third parties.
IT Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| collected | raccolte |
| associated | associate |
| nature | natura |
| users | utenti |
| information | informazioni |
| identified | identificati |
| data | dati |
| but | ma |
| to | a |
| be | essere |
| identify | identificare |
| with | con |
| not | non |
EN On carrying out an exchange of points for an associated company, the holder can obtain an authorization code with which he can make a reservation of BinterMás points charged to the associated company
IT Quando si effettua un riscatto di punti per un'impresa associata, il titolare potrà ottenere un codice di autorizzazione con cui potrà effettuare una prenotazione contro punti BinterMás presso l'impresa associata
| inglês | italiano |
|---|---|
| points | punti |
| associated | associata |
| holder | titolare |
| code | codice |
| reservation | prenotazione |
| bintermás | bintermás |
| authorization | autorizzazione |
| a | un |
| can | potrà |
| of | presso |
| he | il |
EN For changing points with out associated companies, see the information in the “Associated companies and promotions” section.
IT Per cambiare i punti con le nostre imprese associate consultare le informazioni disponibili nella sezione "Imprese Associate e Promozioni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| changing | cambiare |
| companies | imprese |
| associated | associate |
| section | sezione |
| promotions | promozioni |
| and | e |
| see | consultare |
| points | punti |
| information | informazioni |
| for | per |
| with | con |
| the | i |
EN Highspeed Internet, Swisscom blue TV and all the associated products for your home. Discover the right subscription and associated products for your home.
IT Internet ad alta velocità, Swisscom blue TV e telefonia di rete fissa senza limiti: trovate l’abbonamento che fa per voi e i prodotti migliori per casa vostra.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| tv | tv |
| discover | trovate |
| internet | internet |
| your | vostra |
| products | prodotti |
| the | i |
| home | casa |
| and | e |
| for | di |
EN the backup service must necessarily be associated with the Hosting service, therefore, the Customer can forward the renewal order only if the Hosting service with which it is associated has been renewed.
IT il servizio di backup deve essere necessariamente associato al servizio Hosting, pertanto, il Cliente potrà inoltrare l’eventuale ordine di rinnovo solo se il servizio Hosting cui è associato sia stato a sua volta stato rinnovato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| backup | backup |
| necessarily | necessariamente |
| associated | associato |
| hosting | hosting |
| forward | inoltrare |
| renewal | rinnovo |
| order | ordine |
| renewed | rinnovato |
| if | se |
| service | servizio |
| is | è |
| customer | cliente |
| the | il |
| can | potrà |
| only | solo |
| be | essere |
| therefore | di |
| with | pertanto |
EN the backup service must necessarily be associated with the service, therefore, the Customer can forward the renewal order only if the main service to which it is associated has been renewed in its turn.
IT il servizio di backup deve essere necessariamente associato al servizio, pertanto, il Cliente potrà inoltrare l’eventuale ordine di rinnovo solo se il servizio principale cui è associato sia stato a sua volta stato rinnovato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| backup | backup |
| necessarily | necessariamente |
| associated | associato |
| forward | inoltrare |
| renewal | rinnovo |
| order | ordine |
| main | principale |
| renewed | rinnovato |
| if | se |
| turn | volta |
| service | servizio |
| is | è |
| customer | cliente |
| the | il |
| can | potrà |
| only | solo |
| to | a |
| be | essere |
| with | pertanto |
EN To add a domain name, click on the Associated domains tab. The table shows the domain names currently associated with your Exchange service. To add a new domain name to it, click Add a domain.
IT Per aggiungere un dominio, clicca sulla scheda Domini associati, in cui viene mostrato l?elenco dei domini associati al tuo Exchange. Clicca su Aggiungi un dominio e segui gli step indicati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| click | clicca |
| associated | associati |
| tab | scheda |
| exchange | exchange |
| a | un |
| domains | domini |
| domain | dominio |
| your | tuo |
| on | su |
| name | per |
| the | elenco |
EN Risks associated with animal tissues harbouring most of the infectivity (specified risk materials).Risks associated with the use of animal proteins in animal feed
IT rischi associati ai tessuti animali che contengono la maggior parte della carica infettiva (materiali specifici a rischio). Rischi associati all'uso di proteine animali nell'alimentazione animale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| associated | associati |
| proteins | proteine |
| materials | materiali |
| tissues | tessuti |
| animal | animale |
| risks | rischi |
| of | di |
| risk | rischio |
| the | la |
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
IT Per “dati personali” si intendono le informazioni che (da sole o quando utilizzate in combinazione con altre informazioni) sono in grado di essere associate o potrebbero ragionevolmente essere associate a un individuo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
IT Per “dati personali” si intendono le informazioni che (da sole o quando utilizzate in combinazione con altre informazioni) sono in grado di essere associate o potrebbero ragionevolmente essere associate a un individuo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
IT Per “dati personali” si intendono le informazioni che (da sole o quando utilizzate in combinazione con altre informazioni) sono in grado di essere associate o potrebbero ragionevolmente essere associate a un individuo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
IT Per “dati personali” si intendono le informazioni che (da sole o quando utilizzate in combinazione con altre informazioni) sono in grado di essere associate o potrebbero ragionevolmente essere associate a un individuo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
IT Per “dati personali” si intendono le informazioni che (da sole o quando utilizzate in combinazione con altre informazioni) sono in grado di essere associate o potrebbero ragionevolmente essere associate a un individuo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
IT Per “dati personali” si intendono le informazioni che (da sole o quando utilizzate in combinazione con altre informazioni) sono in grado di essere associate o potrebbero ragionevolmente essere associate a un individuo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
IT Per “dati personali” si intendono le informazioni che (da sole o quando utilizzate in combinazione con altre informazioni) sono in grado di essere associate o potrebbero ragionevolmente essere associate a un individuo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
IT Per “dati personali” si intendono le informazioni che (da sole o quando utilizzate in combinazione con altre informazioni) sono in grado di essere associate o potrebbero ragionevolmente essere associate a un individuo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
IT Per “dati personali” si intendono le informazioni che (da sole o quando utilizzate in combinazione con altre informazioni) sono in grado di essere associate o potrebbero ragionevolmente essere associate a un individuo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
IT Per “dati personali” si intendono le informazioni che (da sole o quando utilizzate in combinazione con altre informazioni) sono in grado di essere associate o potrebbero ragionevolmente essere associate a un individuo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
IT Per “dati personali” si intendono le informazioni che (da sole o quando utilizzate in combinazione con altre informazioni) sono in grado di essere associate o potrebbero ragionevolmente essere associate a un individuo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
IT Per “dati personali” si intendono le informazioni che (da sole o quando utilizzate in combinazione con altre informazioni) sono in grado di essere associate o potrebbero ragionevolmente essere associate a un individuo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
IT Per “dati personali” si intendono le informazioni che (da sole o quando utilizzate in combinazione con altre informazioni) sono in grado di essere associate o potrebbero ragionevolmente essere associate a un individuo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
IT Per “dati personali” si intendono le informazioni che (da sole o quando utilizzate in combinazione con altre informazioni) sono in grado di essere associate o potrebbero ragionevolmente essere associate a un individuo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
IT Per “dati personali” si intendono le informazioni che (da sole o quando utilizzate in combinazione con altre informazioni) sono in grado di essere associate o potrebbero ragionevolmente essere associate a un individuo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
IT Per “dati personali” si intendono le informazioni che (da sole o quando utilizzate in combinazione con altre informazioni) sono in grado di essere associate o potrebbero ragionevolmente essere associate a un individuo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
IT Per “dati personali” si intendono le informazioni che (da sole o quando utilizzate in combinazione con altre informazioni) sono in grado di essere associate o potrebbero ragionevolmente essere associate a un individuo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
IT Per “dati personali” si intendono le informazioni che (da sole o quando utilizzate in combinazione con altre informazioni) sono in grado di essere associate o potrebbero ragionevolmente essere associate a un individuo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
IT Per “dati personali” si intendono le informazioni che (da sole o quando utilizzate in combinazione con altre informazioni) sono in grado di essere associate o potrebbero ragionevolmente essere associate a un individuo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
IT Per “dati personali” si intendono le informazioni che (da sole o quando utilizzate in combinazione con altre informazioni) sono in grado di essere associate o potrebbero ragionevolmente essere associate a un individuo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
IT Per “dati personali” si intendono le informazioni che (da sole o quando utilizzate in combinazione con altre informazioni) sono in grado di essere associate o potrebbero ragionevolmente essere associate a un individuo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
IT Per “dati personali” si intendono le informazioni che (da sole o quando utilizzate in combinazione con altre informazioni) sono in grado di essere associate o potrebbero ragionevolmente essere associate a un individuo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
IT Per “dati personali” si intendono le informazioni che (da sole o quando utilizzate in combinazione con altre informazioni) sono in grado di essere associate o potrebbero ragionevolmente essere associate a un individuo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
IT Per “dati personali” si intendono le informazioni che (da sole o quando utilizzate in combinazione con altre informazioni) sono in grado di essere associate o potrebbero ragionevolmente essere associate a un individuo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
IT Per “dati personali” si intendono le informazioni che (da sole o quando utilizzate in combinazione con altre informazioni) sono in grado di essere associate o potrebbero ragionevolmente essere associate a un individuo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
IT Per “dati personali” si intendono le informazioni che (da sole o quando utilizzate in combinazione con altre informazioni) sono in grado di essere associate o potrebbero ragionevolmente essere associate a un individuo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
IT Per “dati personali” si intendono le informazioni che (da sole o quando utilizzate in combinazione con altre informazioni) sono in grado di essere associate o potrebbero ragionevolmente essere associate a un individuo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
IT Per “dati personali” si intendono le informazioni che (da sole o quando utilizzate in combinazione con altre informazioni) sono in grado di essere associate o potrebbero ragionevolmente essere associate a un individuo
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
complexity associated complexity network complexity reduce complexity much complexity remove complexity complexity across increasing complexity operational complexity eliminate complexity reducing complexity added complexity growing complexity complexity—for manage complexity back end complexity offload integration complexity tackle complexity handle complexity cut complexity avoid complexity administrative complexity compliance complexity creating complexity reduced complexity deployment complexity overcome complexity complexity low embrace complexity lower complexity password complexity driving complexity tame operational complexity shrouded in complexity level of complexity complexity and clunkiness cost and complexity eliminating service complexity explain complexity scale or complexity taking the complexity crushes business complexity add unnecessary complexity tackle the complexity embracing human complexity complexity of complying overcome the complexity eliminate the complexity complexity to match given the complexityTraduzir complexity associated para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe