Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "community they belong" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "community they belong" de inglês para italiano

Traduções de community they belong

"community they belong" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

community a al all alla alle anche app attività azienda aziende com community comunità con condividere creare da dalla dati dei del dell delle di e eventi evento fare gestione grande grazie gruppi gruppo il tuo in insieme internet lavoro locale loro luogo modo mondo nei nel o ogni organizzazione organizzazioni parte per persone piattaforma più progetti progetto rete risorse servizio settore sito social software spazio stati strumenti su team ti tra trova trovare tutti tutti gli tutti i tutto un una uno
they a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche anche se ancora attraverso avere base bene bisogno capire caso che chi ci ciò come come se con cosa cose così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di più dopo dove dovrebbero due durante e ed esempio essere fa facile facilmente fare fatto fino fuori già gli grazie ha hai hanno ho i i loro i nostri i tuoi il il loro il nostro il suo il tuo in in cui in modo che in questo inoltre la la loro la nostra le li lo loro ma mai meglio mentre migliore modo molti molto momento nei nel nell nella non non sono nostra nostri nostro nuovo o oggi ogni ora ottenere ovunque parte per per il per la perché persona persone più poiché possibile possono poter potrebbero prima prima di problemi prodotti propri propria proprio puoi può qualcosa quale quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi ricerca sapere saranno se secondo semplice sempre senza seo si sia siano sito sito web solo sono sta stanno stati stato stesso su sua sui sul sulla sulle suo te ti tipo tra tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una una volta uno vedere vi video volta volte vostro web è
belong appartengono

Tradução de inglês para italiano de community they belong

inglês
italiano

EN Please select the network to which you belong (If you belong to an Independant Agengy: All Independant Agency)

IT Per favore selezionate la rete alla quale appartenete (se appartenete ad un’agenzia indipendente: Tutte le agenzie indipendenti)

inglês italiano
select selezionate
agency agenzie
network rete
if se
please favore
the le

EN At the Jesuit Curia in Rome, Jesuits from around the world have gathered to form one community of between 40-50 members. The General Curia community is a community like any other community around the world. We live, work and pray together.

IT Nella Curia dei gesuiti di Roma sono riuniti gesuiti di tutto il mondo, che formano una comunità di circa 40-50 membri. La comunità della Curia Generalizia è una comunità come qualsiasi altra nel mondo: viviamo, lavoriamo e preghiamo insieme.

inglês italiano
curia curia
rome roma
jesuits gesuiti
members membri
work lavoriamo
we live viviamo
community comunità
world mondo
a una
is è
any qualsiasi
the il

EN If farmers are well paid, they will not need to make their children work, too, to earn a living for the whole family; they will be able to send them to school, where they belong

IT Se gli agricoltori sono ben pagati, non avranno bisogno di far lavorare anche i figli per guadagnarsi da vivere per tutta la famiglia; potranno mandarli a scuola, a cui appartengono

inglês italiano
farmers agricoltori
children figli
school scuola
belong appartengono
if se
to make far
need bisogno
are sono
living vivere
a lavorare
family famiglia
the i
not non
to a
will potranno
for da

EN We’re aware that our properties and their management can have a major impact on the community they belong to, affecting both the environment and the people

IT Siamo consapevoli che le nostre proprietà e la loro gestione possono avere un impatto importante sulla comunità a cui appartengono, influendo sia sull'ambiente che sulle persone

inglês italiano
management gestione
major importante
impact impatto
a un
community comunità
people persone
aware consapevoli
properties proprietà
can possono
belong appartengono
and e
to a
the le
that che
both sia

EN We want our riders to feel they belong to a community that’s at the heart of cycling.

IT Vogliamo che i nostri ciclisti si sentano parte di una community che è al centro stesso del ciclismo.

inglês italiano
community community
heart centro
cycling ciclismo
we want vogliamo
the i
a una
of di
to stesso
we nostri

EN But most importantly, they belong to a community and network of people who help each other, using our internal chat and alumni database to share tips and opportunities.

IT Ma soprattutto, fanno parte di una comunità e un network di persone che si aiutano a vicenda, utilizzando il nostro database interno di chat e alunni per condividere suggerimenti e opportunità.

inglês italiano
importantly soprattutto
database database
opportunities opportunità
tips suggerimenti
community comunità
network network
people persone
using utilizzando
but ma
a un
chat chat
to a
to share condividere
and e
of di
our nostro

EN But most importantly, they belong to a community and network of people who help each other, using our internal chat and alumni database to share tips and opportunities.

IT Ma soprattutto, fanno parte di una comunità e un network di persone che si aiutano a vicenda, utilizzando il nostro database interno di chat e alunni per condividere suggerimenti e opportunità.

inglês italiano
importantly soprattutto
database database
opportunities opportunità
tips suggerimenti
community comunità
network network
people persone
using utilizzando
but ma
a un
chat chat
to a
to share condividere
and e
of di
our nostro

EN When you take on a new member of staff, they create their own account using the wizard, with the rights and access approvals for the teams they belong to. No more errors and no more wasted time.

IT Quando accogli un nuovo addetto, una configurazione guidata ti consente di creare il suo account direttamente con i diritti di accesso ai team dei quali farà parte. Basta con errori e perdite di tempo.

inglês italiano
account account
wizard guidata
errors errori
access accesso
teams team
rights diritti
time tempo
a un
the i
new nuovo
with direttamente
when quando

EN Enjoy a simple Admin experience, making it easier to keep track of who is licensed, what groups they belong to, and what integrations they can access.

IT Goditi un’esperienza di amministratore semplice, fa’ sì che sia più facile tenere traccia degli utenti che hanno la licenza, dei gruppi a cui appartengono e delle integrazioni a cui hanno accesso.

inglês italiano
enjoy goditi
admin amministratore
track traccia
groups gruppi
integrations integrazioni
access accesso
licensed licenza
simple semplice
easier più facile
belong appartengono
to keep tenere
to a
and e
is sia

EN When you take on a new member of staff, they create their own account using the wizard, with the rights and access approvals for the teams they belong to. No more errors and no more wasted time.

IT Quando accogli un nuovo addetto, una configurazione guidata ti consente di creare il suo account direttamente con i diritti di accesso ai team dei quali farà parte. Basta con errori e perdite di tempo.

inglês italiano
account account
wizard guidata
errors errori
access accesso
teams team
rights diritti
time tempo
a un
the i
new nuovo
with direttamente
when quando

EN WOBI connects you with a community of people who have common characteristics; they love business, they are curious, they execute and, above all, they value what great doers accomplish.

IT WOBI ti mette in contatto con una community di persone che hanno caratteristiche comuni: amano il business, sono curiosi, eseguono e, soprattutto, apprezzano ciò che i grandi doers realizzano.

inglês italiano
wobi wobi
connects contatto
common comuni
characteristics caratteristiche
business business
curious curiosi
community community
people persone
great grandi
are sono
a una
with con
of di
what ciò
and e
above all soprattutto

EN You can apply for Community Licenses by completing our Community License Request Form. For more information about how we determine eligibility, see How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?

IT Puoi richiedere una licenza Community completando il nostro modulo di richiesta per licenze Community. Per sapere di più sui criteri di idoneità, consulta la pagina In che modo Atlassian stabilisce se un'organizzazione è idonea alla licenza Community?

inglês italiano
community community
completing completando
atlassian atlassian
eligibility idoneità
form modulo
licenses licenze
license licenza
request richiesta
you can puoi
about sui

EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.

IT Parte di una comunità globale Aderendo alla comunità certificata B Corp, Moodle fa parte di una comunità globale di aziende orientate alla missione dedicate all'utilizzo del business come forza per il bene.

inglês italiano
global globale
certified certificata
b b
corp corp
moodle moodle
force forza
community comunità
companies aziende
mission missione
business business
the il
dedicated to dedicate
a una
to bene
as come
of di

EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community

IT 38. Iscriversi al programma mappe della comunità di Esri e iniziare a condividere i dati della propria comunità con gli altri membri della comunità ArcGIS

inglês italiano
maps mappe
program programma
sharing condividere
data dati
join iscriversi
community comunità
the i
others gli altri
with con
and e
start iniziare

EN You can apply for Community Licenses by completing our Community License Request Form. For more information about how we determine eligibility, see How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?

IT Puoi richiedere una licenza Community completando il nostro modulo di richiesta per licenze Community. Per sapere di più sui criteri di idoneità, consulta la pagina In che modo Atlassian stabilisce se un'organizzazione è idonea alla licenza Community?

inglês italiano
community community
completing completando
atlassian atlassian
eligibility idoneità
form modulo
licenses licenze
license licenza
request richiesta
you can puoi
about sui

EN Add a user to one or many organisations to apply rules based on the group they belong to

IT Associando gli utenti a una o più organizzazioni, si possono applicare regole in base al gruppo di appartenenza

inglês italiano
organisations organizzazioni
rules regole
user utenti
or o
group gruppo
to a
they di
a una
apply applicare

EN Energy is a countless number of stories that need to be told. They are about smart services and renewables that improve the quality of life, and new technology that creates shared value. Stories about energy belong to everyone.

IT L’energia è passione, innovazione e condivisione. È una storia che parla di servizi intelligenti e fonti rinnovabili che migliorano la nostra vita, e di nuove tecnologie che creano valore condiviso. La nostra energia è l’energia di tutti.

inglês italiano
energy energia
smart intelligenti
services servizi
renewables rinnovabili
improve migliorano
creates creano
technology tecnologie
new nuove
life vita
shared condiviso
the la
a una
value valore
of di
is è

EN We’re deliverability experts, so we know how to land your campaigns where they belong: in your clients’ inbox

IT Siamo esperti di deliverability, quindi sappiamo come e dove devono essere consegnate le tue campagne: nella cartella di posta in arrivo dei tuoi clienti

inglês italiano
experts esperti
campaigns campagne
clients clienti
inbox posta in arrivo
deliverability deliverability
we siamo
we know sappiamo
your tue
land di
in in
to nella
where dove

EN For example, if a theme uses a list element (ol, ul) to display posts, the wrapper should be disabled so that div elements don?t appear where they don?t belong.

IT Ad esempio, se un tema utilizza un elemento dell?elenco (ol, ul) per visualizzare gli articoli, il wrapper deve essere disabilitato in modo che gli elementi div non appaiano in posizioni a cui non appartengono.

inglês italiano
theme tema
uses utilizza
disabled disabilitato
div div
belong appartengono
if se
so modo
a un
don non
example esempio
be essere
the il
list elenco
element elemento
elements elementi
to a
appear appaiano
that che

EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.

IT L'utilizzo di questo rende molto difficile per i detentori di non account di eseguire il backup di dati che non appartengono a loro, in quanto non possono passare il sistema di autenticazione in due fasi senza accesso al dispositivo correlato.

inglês italiano
difficult difficile
backup backup
data dati
account account
device dispositivo
step fasi
authentication autenticazione
system sistema
access accesso
to the al
belong appartengono
very molto
without senza
the i
pass non
two due
to a
makes rende
this questo
related di

EN Our technology allows the experience of returning visitors to be customized based on whether they belong to certain clusters or not

IT La nostra tecnologia permette di personalizzare l'esperienza dei visitatori di ritorno in base alla loro appartenenza a determinati cluster

inglês italiano
technology tecnologia
allows permette
visitors visitatori
clusters cluster
our nostra
the la

EN By default, all members of a workspace can create workflows. Any member or guest can use workflows added to channels that they belong to.

IT Per impostazione predefinita, tutti i membri di un’area di lavoro possono creare workflow. Qualsiasi membro o ospite può usare i workflow aggiunti in canale a cui appartiene.

inglês italiano
workflows workflow
guest ospite
added aggiunti
channels canale
or o
members membri
use usare
of di
member membro
can può
to a
create creare
any qualsiasi
default predefinita
all tutti
a per

EN Drag files, such as images or videos, by using drag & drop to the position where they belong - without spending a lot of time searching your computer.

IT Trascini al loro posto files come immagini o video tramite la funzione drag & drop senza bisogno di cercare a lungo nel computer.

inglês italiano
drag drag
amp amp
drop drop
searching cercare
computer computer
files files
images immagini
or o
videos video
to the al
to a
without senza
the la
as come
of di

EN In many cases, the paginated pages can have similar or equal H1 since they belong to the same category

IT In molti casi, le pagine impaginate possono avere H1 simile o uguale, poiché appartengono alla stessa categoria

inglês italiano
many molti
pages pagine
category categoria
can possono
similar simile
or o
the le
cases casi
in in
belong appartengono
same uguale

EN It is compulsory for all Saipem Personnel to communicate in a timely manner any cases, or requests, of violation of Model 231 to their immediate superiors or to the body to which they belong and to the Compliance Committee.

IT È fatto obbligo a ogni Persona di Saipem segnalare tempestivamente possibili casi o richieste di violazione del Modello 231 ai propri superiori gerarchici o all'organo del quale si è parte e all'Organismo di Vigilanza.

inglês italiano
saipem saipem
timely tempestivamente
requests richieste
violation violazione
model modello
or o
to the ai
cases casi
to a
of di
is è

EN A so-called "cookie" is stored in the browser of the website visitor, which makes it possible to recognise the visitor when they visit websites that belong to the Google advertising network

IT Nel browser del visitatore del sito web viene memorizzato un cosiddetto "cookie", che permette di riconoscere il visitatore quando visita siti web appartenenti alla rete pubblicitaria di Google

inglês italiano
so-called cosiddetto
cookie cookie
stored memorizzato
visitor visitatore
recognise riconoscere
visit visita
advertising pubblicitaria
possible permette
a un
browser browser
network rete
google google
the il
website sito
of di
in nel
to viene
when quando
that che

EN Decide whether to choose all products or filter them by the category or the tag they belong

IT Scegli se mostrare tutti i prodotti o filtrarli per categoria o tag di appartenenza

inglês italiano
category categoria
choose scegli
or o
the i
products prodotti
tag tag
all tutti

EN Unlimited possibilities of customizations for the riders who want to represent their country and for those who like to show where they belong.

IT Sono disponibili infinite possibilità di personalizzazione per coloro che rappresentano la propria nazione e per chi vuole mostrare con orgoglio le proprie origini.

inglês italiano
country nazione
possibilities possibilità
represent rappresentano
want to vuole
of di
the le
and e
show mostrare
who chi

EN Energy is a countless number of stories that need to be told. They are about smart services and renewables that improve the quality of life, and new technology that creates shared value. Stories about energy belong to everyone.

IT L’energia è passione, innovazione e condivisione. È una storia che parla di servizi intelligenti e fonti rinnovabili che migliorano la nostra vita, e di nuove tecnologie che creano valore condiviso. La nostra energia è l’energia di tutti.

inglês italiano
energy energia
smart intelligenti
services servizi
renewables rinnovabili
improve migliorano
creates creano
technology tecnologie
new nuove
life vita
shared condiviso
the la
a una
value valore
of di
is è

EN Add a user to one or many organisations to apply rules based on the group they belong to

IT Associando gli utenti a una o più organizzazioni, si possono applicare regole in base al gruppo di appartenenza

inglês italiano
organisations organizzazioni
rules regole
user utenti
or o
group gruppo
to a
they di
a una
apply applicare

EN Add a user to one or many organisations to apply rules based on the group they belong to

IT Associando gli utenti a una o più organizzazioni, si possono applicare regole in base al gruppo di appartenenza

inglês italiano
organisations organizzazioni
rules regole
user utenti
or o
group gruppo
to a
they di
a una
apply applicare

EN Add a user to one or many organisations to apply rules based on the group they belong to

IT Associando gli utenti a una o più organizzazioni, si possono applicare regole in base al gruppo di appartenenza

inglês italiano
organisations organizzazioni
rules regole
user utenti
or o
group gruppo
to a
they di
a una
apply applicare

EN Add a user to one or many organisations to apply rules based on the group they belong to

IT Associando gli utenti a una o più organizzazioni, si possono applicare regole in base al gruppo di appartenenza

inglês italiano
organisations organizzazioni
rules regole
user utenti
or o
group gruppo
to a
they di
a una
apply applicare

EN Add a user to one or many organisations to apply rules based on the group they belong to

IT Associando gli utenti a una o più organizzazioni, si possono applicare regole in base al gruppo di appartenenza

inglês italiano
organisations organizzazioni
rules regole
user utenti
or o
group gruppo
to a
they di
a una
apply applicare

EN Add a user to one or many organisations to apply rules based on the group they belong to

IT Associando gli utenti a una o più organizzazioni, si possono applicare regole in base al gruppo di appartenenza

inglês italiano
organisations organizzazioni
rules regole
user utenti
or o
group gruppo
to a
they di
a una
apply applicare

EN Add a user to one or many organisations to apply rules based on the group they belong to

IT Associando gli utenti a una o più organizzazioni, si possono applicare regole in base al gruppo di appartenenza

inglês italiano
organisations organizzazioni
rules regole
user utenti
or o
group gruppo
to a
they di
a una
apply applicare

EN Add a user to one or many organisations to apply rules based on the group they belong to

IT Associando gli utenti a una o più organizzazioni, si possono applicare regole in base al gruppo di appartenenza

inglês italiano
organisations organizzazioni
rules regole
user utenti
or o
group gruppo
to a
they di
a una
apply applicare

EN Add a user to one or many organisations to apply rules based on the group they belong to

IT Associando gli utenti a una o più organizzazioni, si possono applicare regole in base al gruppo di appartenenza

inglês italiano
organisations organizzazioni
rules regole
user utenti
or o
group gruppo
to a
they di
a una
apply applicare

EN Add a user to one or many organisations to apply rules based on the group they belong to

IT Associando gli utenti a una o più organizzazioni, si possono applicare regole in base al gruppo di appartenenza

inglês italiano
organisations organizzazioni
rules regole
user utenti
or o
group gruppo
to a
they di
a una
apply applicare

EN Add a user to one or many organisations to apply rules based on the group they belong to

IT Associando gli utenti a una o più organizzazioni, si possono applicare regole in base al gruppo di appartenenza

inglês italiano
organisations organizzazioni
rules regole
user utenti
or o
group gruppo
to a
they di
a una
apply applicare

EN Add a user to one or many organisations to apply rules based on the group they belong to

IT Associando gli utenti a una o più organizzazioni, si possono applicare regole in base al gruppo di appartenenza

inglês italiano
organisations organizzazioni
rules regole
user utenti
or o
group gruppo
to a
they di
a una
apply applicare

EN Add a user to one or many organisations to apply rules based on the group they belong to

IT Associando gli utenti a una o più organizzazioni, si possono applicare regole in base al gruppo di appartenenza

inglês italiano
organisations organizzazioni
rules regole
user utenti
or o
group gruppo
to a
they di
a una
apply applicare

EN “I’m raising four girls to be strong. The feet belong to them – to put their best feet forward, to rise to the challenges they may face.” – Sam Taylor-Johnson

IT “Voglio che le nostre ragazze si facciano sentire. I piedi appartengono a loro, un augurio a partire con il piede giusto per affrontare le sfide che si presenteranno sul loro cammino”. – Sam Taylor-Johnson

EN LOKAD and the LOKAD logos are trademarks and the property of LOKAD. Our logos can be freely inserted in your web pages as long as it is clear that they belong to Lokad. When in doubt, just put a a web link toward www.lokad.com.

IT LOKAD e i loghi LOKAD sono marchi registrati di proprietà di Lokad. I nostri loghi possono essere liberamente inseriti nelle pagine web, purché venga reso esplicito che appartengono a Lokad. In caso di dubbi, basta inserire un link a www.lokad.com.

inglês italiano
lokad lokad
freely liberamente
inserted inseriti
doubt dubbi
link link
property proprietà
logos loghi
web web
pages pagine
trademarks marchi
a un
the i
are sono
be essere
in in
belong appartengono
can possono
of di
to a
that che
and e
our nostri

EN Decide whether to choose all products or filter them by the category or the tag they belong

IT Scegli se mostrare tutti i prodotti o filtrarli per categoria o tag di appartenenza

inglês italiano
category categoria
choose scegli
or o
the i
products prodotti
tag tag
all tutti

EN The views, thoughts, and opinions expressed in the article belong solely to the author(s). They do not purport to reflect the opinion or views of the Secretariat.

IT I punti di vista, i pensieri e le opinioni contenuti nell'articolo appartengono esclusivamente all'autore (o agli autori). Non riflettono le opinioni o i punti di vista del Segretariato.

inglês italiano
belong appartengono
secretariat segretariato
or o
thoughts pensieri
opinions opinioni
not non
solely esclusivamente
of di
views vista
and e
the i

EN Massa and Cozzile is a municipality that mostly occupies a hilly area. The oldest settlements from which the town takes its name and to which they belong are those of Massa and Cozzile.

IT Massa e Cozzile è un comune che occupa per lo più un territorio collinare. Gli insediamenti più antichi da cui la cittadina prende il nome e della quale fanno parte sono quello di Massa e quello di Cozzile.

inglês italiano
hilly collinare
settlements insediamenti
a un
municipality comune
from da
name nome
are sono
the lo
takes prende
occupies occupa
is è

EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.

IT L'utilizzo di questo rende molto difficile per i detentori di non account di eseguire il backup di dati che non appartengono a loro, in quanto non possono passare il sistema di autenticazione in due fasi senza accesso al dispositivo correlato.

inglês italiano
difficult difficile
backup backup
data dati
account account
device dispositivo
step fasi
authentication autenticazione
system sistema
access accesso
to the al
belong appartengono
very molto
without senza
the i
pass non
two due
to a
makes rende
this questo
related di

EN Our technology allows the experience of returning visitors to be customized based on whether they belong to certain clusters or not

IT La nostra tecnologia permette di personalizzare l'esperienza dei visitatori di ritorno in base alla loro appartenenza a determinati cluster

inglês italiano
technology tecnologia
allows permette
visitors visitatori
clusters cluster
our nostra
the la

EN Drag files, such as images or videos, by using drag & drop to the position where they belong - without spending a lot of time searching your computer.

IT Trascini al loro posto files come immagini o video tramite la funzione drag & drop senza bisogno di cercare a lungo nel computer.

inglês italiano
drag drag
amp amp
drop drop
searching cercare
computer computer
files files
images immagini
or o
videos video
to the al
to a
without senza
the la
as come
of di

Mostrando 50 de 50 traduções