Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "community of staff" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "community of staff" de inglês para italiano

Traduções de community of staff

"community of staff" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

community a al all alla alle anche app attività azienda aziende com community comunità con condividere creare da dalla dati dei del dell delle di e eventi evento fare gestione grande grazie gruppi gruppo il tuo in insieme internet lavoro locale loro luogo modo mondo nei nel o ogni organizzazione organizzazioni parte per persone piattaforma più progetti progetto rete risorse servizio settore sito social software spazio stati strumenti su team ti tra trova trovare tutti tutti gli tutti i tutto un una uno
staff a abbiamo addetti aiutarti al all alle anche applicazioni attività azienda base bisogno business collaboratori come con così dati dell delle di dipendenti durante e essere gestione gestire grazie gruppo hai il il tuo in lavoro modo momento nel non è nostra nostro o ogni per per il personale persone possono potrebbe prodotti professionisti proprio può qualsiasi quando risorse sarà se servizi servizio si sia sito software solo sono staff stato strumenti su team tempo ti tua tuo tutti tutto un una uno utenti utilizzare è

Tradução de inglês para italiano de community of staff

inglês
italiano

EN Staff is not customer focused. Staff is not well trained. Staff looked upset and unhappy.

IT Il bus ha rispettato l'orario sia all'andata che al ritorno. Il viaggio è stato confortevole e tranquillo.

inglês italiano
not il
is è

EN At the Jesuit Curia in Rome, Jesuits from around the world have gathered to form one community of between 40-50 members. The General Curia community is a community like any other community around the world. We live, work and pray together.

IT Nella Curia dei gesuiti di Roma sono riuniti gesuiti di tutto il mondo, che formano una comunità di circa 40-50 membri. La comunità della Curia Generalizia è una comunità come qualsiasi altra nel mondo: viviamo, lavoriamo e preghiamo insieme.

inglês italiano
curia curia
rome roma
jesuits gesuiti
members membri
work lavoriamo
we live viviamo
community comunità
world mondo
a una
is è
any qualsiasi
the il

EN Thanks to our international community of staff and students, speaking foreign languages is an everyday reality for all of us: students, professors, researchers and administrative staff.

IT Grazie alla provenienza internazionale del personale docente e del corpo studentesco, da noi la conoscenza delle lingue è una realtà vissuta quotidianamente da tutti: studenti, professori, ricercatori e personale amministrativo.

inglês italiano
international internazionale
students studenti
professors professori
researchers ricercatori
administrative amministrativo
reality realtà
for da
languages lingue
all tutti
us noi
is è

EN You can apply for Community Licenses by completing our Community License Request Form. For more information about how we determine eligibility, see How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?

IT Puoi richiedere una licenza Community completando il nostro modulo di richiesta per licenze Community. Per sapere di più sui criteri di idoneità, consulta la pagina In che modo Atlassian stabilisce se un'organizzazione è idonea alla licenza Community?

inglês italiano
community community
completing completando
atlassian atlassian
eligibility idoneità
form modulo
licenses licenze
license licenza
request richiesta
you can puoi
about sui

EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.

IT Parte di una comunità globale Aderendo alla comunità certificata B Corp, Moodle fa parte di una comunità globale di aziende orientate alla missione dedicate all'utilizzo del business come forza per il bene.

inglês italiano
global globale
certified certificata
b b
corp corp
moodle moodle
force forza
community comunità
companies aziende
mission missione
business business
the il
dedicated to dedicate
a una
to bene
as come
of di

EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community

IT 38. Iscriversi al programma mappe della comunità di Esri e iniziare a condividere i dati della propria comunità con gli altri membri della comunità ArcGIS

inglês italiano
maps mappe
program programma
sharing condividere
data dati
join iscriversi
community comunità
the i
others gli altri
with con
and e
start iniziare

EN You can apply for Community Licenses by completing our Community License Request Form. For more information about how we determine eligibility, see How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?

IT Puoi richiedere una licenza Community completando il nostro modulo di richiesta per licenze Community. Per sapere di più sui criteri di idoneità, consulta la pagina In che modo Atlassian stabilisce se un'organizzazione è idonea alla licenza Community?

inglês italiano
community community
completing completando
atlassian atlassian
eligibility idoneità
form modulo
licenses licenze
license licenza
request richiesta
you can puoi
about sui

EN Faculty and staff can leverage Splashtop to work remotely. IT can also use Splashtop to provide on-demand remote support to student and staff devices, including personal devices.

IT I docenti e il personale possono sfruttare Splashtop per lavorare da remoto. L'IT può anche utilizzare Splashtop per fornire supporto remoto su richiesta ai dispositivi degli studenti e del personale, inclusi i dispositivi personali.

inglês italiano
splashtop splashtop
support supporto
student studenti
devices dispositivi
on su
remote remoto
and e
can può
remotely da remoto
it il
use utilizzare
personal personali
to work lavorare
demand richiesta
leverage sfruttare
including inclusi
also anche

EN The increased burden on nursing staff and the lack of skilled nursing staff is a central issue in the healthcare sector

IT La carenza di personale infermieristico e l'onere di lavoro a cui tale personale è soggetto rappresentano argomenti essenziali

inglês italiano
lack carenza
the la
in a
of di
staff personale
is è

EN I found the course of Graphic Design to be extremely helpful.I have never found the staff at any other learning institution as supportive as the staff at Shaw Academy.

IT "Ho trovato il corso di Graphic Design estremamente utile e non ho mai trovato il team di nessun altro istituto di apprendimento, disponibile come lo staff della Shaw Academy."

inglês italiano
design design
institution istituto
shaw shaw
academy academy
graphic graphic
course corso
extremely estremamente
i have ho
helpful utile
staff staff
learning apprendimento
found trovato
the lo
never mai
other altro
of di
have e

EN Based on real-world insight from managers across the professional game, new, true-to-life staff meetings allow you to lean on your backroom staff more than ever

IT Un nuovo sistema realistico di riunioni ti permetterà di appoggiarti ancora di più al tuo staff

inglês italiano
staff staff
meetings riunioni
real realistico
allow permetterà
new nuovo
your tuo
ever un

EN Keeping your current staff around is much easier than finding new staff members every time you need to replace one

IT Mantenere il personale attuale in giro è molto più facile che trovare nuovi membri dello staff ogni volta che è necessario sostituirne uno

inglês italiano
keeping mantenere
finding trovare
members membri
new nuovi
staff staff
is è
current attuale
easier più facile
every ogni
you need necessario
time volta

EN , detailing your staff’s costs per day, staff member, shift and store. Ensure that both back office and

IT , con il dettaglio dei costi del vostro personale per giorno, membro del personale, turno e negozio. Assicuratevi che sia il back office che il

inglês italiano
detailing dettaglio
costs costi
member membro
shift turno
store negozio
office office
back back
your vostro
day giorno
staff personale
and e
both sia
that che
per il

EN Faculty and staff can leverage Splashtop to work remotely. IT can also use Splashtop to provide on-demand remote support to student and staff devices, including personal devices.

IT I docenti e il personale possono sfruttare Splashtop per lavorare da remoto. L'IT può anche utilizzare Splashtop per fornire supporto remoto su richiesta ai dispositivi degli studenti e del personale, inclusi i dispositivi personali.

inglês italiano
splashtop splashtop
support supporto
student studenti
devices dispositivi
on su
remote remoto
and e
can può
remotely da remoto
it il
use utilizzare
personal personali
to work lavorare
demand richiesta
leverage sfruttare
including inclusi
also anche

EN The increased burden on nursing staff and the lack of skilled nursing staff is a central issue in the healthcare sector

IT La carenza di personale infermieristico e l'onere di lavoro a cui tale personale è soggetto rappresentano argomenti essenziali

inglês italiano
lack carenza
the la
in a
of di
staff personale
is è

EN The academic staff office manages administration and the development of lecturers and researchers in the university. The office manages the recruitment process, draws up employment contracts and deals with all administration related to academic staff.

IT Il Servizio si occupa dell'amministrazione e dello sviluppo del personale docente e ricercatore dell'università. Gestisce le pratiche di assunzione, redige i contratti di lavoro e amministra gli affari legati al personale docente.

inglês italiano
manages gestisce
development sviluppo
contracts contratti
recruitment assunzione
office lavoro
and e
related di
the i

EN The administrative staff office manages the administration and development of administrative staff in the university

IT Il Servizio cura l'amministrazione e lo sviluppo del personale amministrativo dell'università

inglês italiano
administrative amministrativo
development sviluppo
and e
the lo
of del
staff personale
office servizio

EN Citi Orient Securities worked with BlackBerry and Awingu to securely access its legacy applications and files on mobile devices, deploying it to transaction staff, trading staff, and its IT operations department.

IT Citi Orient Securities ha lavorato con BlackBerry e Awingu per accedere in modo sicuro alle sue applicazioni e file legacy sui dispositivi mobili, distribuendolo al personale di transazione, al personale di trading e al suo dipartimento operativo IT.

inglês italiano
blackberry blackberry
access accedere
legacy legacy
files file
department dipartimento
devices dispositivi
transaction transazione
applications applicazioni
worked lavorato
mobile mobili
trading trading
with con
and e
to sui
securely in
its di

EN Unlike corporations and government organisations, universities, colleges and K-12 schools need to share data not only with staff members but also with students, parents, volunteers and, sometimes, the community at large.

IT Diversamente da aziende e organizzazioni governative, le università e le scuole devono condividere dati non soltanto con il personale ma anche con studenti, genitori, volontari e, a volte, con la comunità in generale.

inglês italiano
unlike diversamente
data dati
students studenti
parents genitori
volunteers volontari
community comunità
government governative
need to devono
schools scuole
corporations aziende
but ma
and e
organisations organizzazioni
to a
sometimes a volte
also anche
the le
to share condividere
staff personale
universities università
not non
with con

EN The internal Talent Garde staff members are the best, they have made me feel really comfortable, and I can see that they are truly building a community.

IT I membri del team di Talent Garden sono i migliori, mi hanno fatto sentire davvero a mio agio e quello che stanno facendo è davvero la costruire una community di innovatori.

inglês italiano
members membri
comfortable agio
talent talent
me mi
building costruire
community community
staff team
feel sentire
really davvero
and è
i mio
the i
a una
that che
the best migliori
can facendo

EN Quality at unibz, however, is perceived as a process that involves the entire university community of students, lecturers and the technical administrative staff

IT La qualità in unibz è intesa, tuttavia, come un processo che coinvolge l’intera comunità universitaria di studenti, docenti e personale tecnico amministrativo

inglês italiano
unibz unibz
process processo
involves coinvolge
university universitaria
technical tecnico
administrative amministrativo
quality qualità
community comunità
a un
students studenti
lecturers docenti
the la
as come
of di
that che
staff personale
is è

EN Some of the staff, all from the local community, turning the compost. Surinta Maharjan, Sano Thapa, Devaki K.C. (left to rigth)

IT Tre addetti al progetto, tutti della regione, spazzano il compost. Surinta Maharjan, Sano Thapa, Devaki K.C. (da sinistra a destra).

inglês italiano
staff addetti
k k
local regione
c c
left sinistra
to a
the il
from da
all tutti
of della

EN Unlike corporations and government organisations, universities, colleges and K-12 schools need to share data not only with staff members but also with students, parents, volunteers and, sometimes, the community at large.

IT Diversamente da aziende e organizzazioni governative, le università e le scuole devono condividere dati non soltanto con il personale ma anche con studenti, genitori, volontari e, a volte, con la comunità in generale.

inglês italiano
unlike diversamente
data dati
students studenti
parents genitori
volunteers volontari
community comunità
government governative
need to devono
schools scuole
corporations aziende
but ma
and e
organisations organizzazioni
to a
sometimes a volte
also anche
the le
to share condividere
staff personale
universities università
not non
with con

EN The New Norcia community consists of ten monks and fifty staff

IT La comunità di New Norcia conta dieci monaci e cinquanta dipendenti

inglês italiano
staff dipendenti
community comunità
the la
ten dieci
of di
new new
and e

EN Quality at unibz, however, is perceived as a process that involves the entire university community of students, lecturers and the technical administrative staff

IT La qualità in unibz è intesa, tuttavia, come un processo che coinvolge l’intera comunità universitaria di studenti, docenti e personale tecnico amministrativo

inglês italiano
unibz unibz
process processo
involves coinvolge
university universitaria
technical tecnico
administrative amministrativo
quality qualità
community comunità
a un
students studenti
lecturers docenti
the la
as come
of di
that che
staff personale
is è

EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines

IT Quando un'organizzazione richiede una licenza Community, le informazioni fornite vengono trasmesse a Percent, che le esamina a fronte delle linee guida della nostra Community

inglês italiano
community community
license licenza
application richiede
percent percent
information informazioni
the le
a una
our nostra
guidelines linee
when quando

EN Moderators: Reddit community moderators, or ?mods,? are volunteers, not employed by Reddit, who are self or community-appointed

IT Moderatori: I moderatori della comunità Reddit, o “mods”, sono volontari, non assunti da Reddit, che sono autonominati o nominati dalla comunità

inglês italiano
moderators moderatori
reddit reddit
volunteers volontari
by da
or o
not non
self che

EN You can apply for a Cloud Community Subscription by completing our Community License Request Form.

IT Puoi richiedere un abbonamento Cloud Community completando il nostro modulo di richiesta per licenze Community.

inglês italiano
community community
completing completando
license licenze
a un
cloud cloud
subscription abbonamento
form modulo
our nostro
request richiesta
you can puoi
for di

EN Once you start a group, Meetup goes to work. We'll announce your group to the right members in our 37M strong global community. Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.

IT Appena crei il tuo gruppo, noi ci attiviamo. Per prima cosa annunciamo il gruppo ai membri giusti della nostra comunità, forte di 37 milioni di membri. E in men che non si dica vedrai membri unirsi al tuo gruppo e partecipare ai tuoi eventi.

inglês italiano
members membri
strong forte
group gruppo
community comunità
events eventi
your tuo
the il
to partecipare
in in
our nostra
before di
right per
joining unirsi
and e
to the ai

EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.

IT Consente ai membri della community di visualizzare le proprie attività e statistiche nella community in un unico luogo, nonché di interagire tramite un alias utente.

inglês italiano
members membri
stats statistiche
engage interagire
user utente
alias alias
activity attività
community community
and nonché
a un
enable consente
in in
to nella

EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.

IT Premiano i membri della community per il raggiungimento di traguardi o per la condivisione di conoscenze preziose. Permettono di assegnare ruoli per incoraggiare un coinvolgimento più credibile e trasparente nella community.

inglês italiano
community community
members membri
achieving raggiungimento
sharing condivisione
valuable preziose
knowledge conoscenze
roles ruoli
encourage incoraggiare
credible credibile
transparent trasparente
engagement coinvolgimento
milestones traguardi
or o
to nella
and e
for di

EN To learn more about how to participate in our community project, read our community guidelines.

IT Per scoprire come partecipare ai progetti di PatternFly, leggi le linee guide della community.

inglês italiano
our le
community community
project progetti
guidelines linee
read leggi
learn scoprire
more di

EN That said, WordPress's massive support community is astounding in terms of the help you can get. A multitude of WordPress experts are active in the community and help newbies within forums often.

IT Detto questo, la massiccia comunità di sostegno di Wordpress è sbalorditiva in termini di aiuto che puoi ottenere.Una moltitudine di esperti di WordPress sono attivi nella Comunità e aiutano spesso i neofiti all'interno dei forum.

inglês italiano
said detto
massive massiccia
multitude moltitudine
wordpress wordpress
experts esperti
active attivi
newbies neofiti
forums forum
community comunità
often spesso
are sono
help you aiutano
terms termini
help aiuto
the i
in in
a una
is è
that che
you can puoi

EN The Tableau Community has more than one million members, spanning over 500 user groups worldwide and our active community forums and programmes

IT La community di Tableau ha oltre un milione di membri, distribuiti in oltre 500 gruppi di utenti in tutto il mondo, nei forum della community e nei programmi

inglês italiano
tableau tableau
forums forum
programmes programmi
community community
members membri
user utenti
groups gruppi
million milione
worldwide in tutto il mondo
has ha
one un
and e
the il

EN You’ll not only have the support of our open-source resources, but the developers and viz whizzes of the Tableau Community – the most passionate and diverse data community in the world.

IT Puoi contare non solo sulle nostre risorse open-source, ma anche sugli sviluppatori e sui campioni della community di Tableau, la community più vivace e diversificata del mondo per gli appassionati di dati.

inglês italiano
developers sviluppatori
community community
tableau tableau
diverse diversificata
world mondo
passionate appassionati
data dati
but ma
resources risorse
and e
only solo
the la
our nostre
not non
of di

EN Join a community centred around connecting our users! The Camo community will offer forums for discussion and support, video streams, games, giveaways and more as we grow.

IT Unisciti a una community incentrata sulla connessione dei nostri utenti! La community di Camo offrirà forum di discussione e supporto, streaming video, giochi, omaggi e altro man mano che cresciamo.

inglês italiano
community community
connecting connessione
users utenti
camo camo
video video
streams streaming
giveaways omaggi
will offer offrirà
forums forum
discussion discussione
support supporto
join unisciti
games giochi
the la
a una
and more altro
around di
and e
we nostri

EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense

IT Abbiamo redatto norme sull'uso accettabile, ma come le linee guida per la community, si possono riassumere in pochi semplici concetti: mantieni un comportamento appropriato, rispetta gli altri utenti della community e usa il buon senso

inglês italiano
acceptable accettabile
policy norme
community community
concepts concetti
sense senso
a un
but ma
simple semplici
other altri
we abbiamo
guidelines linee
and e
the le
of della
members utenti
a few pochi

EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.

IT Last.fm ha una community piuttosto aperta e rispettosa e vogliamo che rimanga tale. Le linee guida per la community espongono in termini chiari il tipo di comportamento che consideriamo inaccettabile.

inglês italiano
fm fm
open aperta
respectful rispettosa
community community
clear chiari
behaviour comportamento
last last
lay la
terms termini
we want vogliamo
a una
it il
guidelines linee
in in
has ha
to guida
that che
and e

EN *Community Support (from the Atlassian Community) is available to Cloud Free plans, in addition to self-help resources such as documentation and public bugs.

IT *Il supporto della community (fornito dalla community di Atlassian) è disponibile per i piani Cloud Free, in aggiunta alle risorse di assistenza self-service come la documentazione e i bug pubblici.

inglês italiano
community community
atlassian atlassian
cloud cloud
plans piani
addition aggiunta
bugs bug
resources risorse
documentation documentazione
public pubblici
support supporto
help assistenza
in in
the i
to alle
free free
is è
available disponibile
as come

EN Should you need support for an unsupported app, you should raise a request with the online community (community.atlassian.com)

IT Se hai bisogno di assistenza per un'app non supportata, invia una richiesta alla community online (community.atlassian.com)

inglês italiano
online online
atlassian atlassian
request richiesta
community community
need bisogno
support assistenza
a una
should se
for di

EN Cloud academic and community pricing: To support teams that are making a huge impact on their communities, we’re offering academic and community pricing in cloud. Learn more.

IT Prezzi del cloud per istituti accademici e community: per supportare i team che hanno un impatto maggiore sulle loro comunità, offriamo prezzi del cloud per istituti accademici e community. Scopri di più.

inglês italiano
cloud cloud
pricing prezzi
impact impatto
offering offriamo
learn scopri
a un
to support supportare
teams team
community comunità
and e
to sulle
that che

EN If you are not already registered on https://community.pega.com/, you will receive a link to register on community.pega.com and will then receive the link to access and use the Online Evaluation

IT Se l'utente non si è ancora registrato su https://community.pega.com/, riceverà un link per registrarsi su community.pega.com e successivamente il link per accedere a e utilizzare la Valutazione online

inglês italiano
https https
pega pega
online online
evaluation valutazione
if se
community community
a un
link link
registered registrato
on su
receive riceverà
to a
and è
use utilizzare
access accedere
not non
the il
to register registrarsi

EN “Access to a connected community of Zendesk Luminaries enables us to compare and share ideas, plans and results with a supportive community of thinkers and doers

IT "L'accesso alla community di Zendesk Luminaries ci consente di confrontare e condividere idee, piani e risultati con una comunità proattiva di pensatori e operatori

inglês italiano
zendesk zendesk
enables consente
share condividere
ideas idee
plans piani
results risultati
thinkers pensatori
and e
compare confrontare
with con
a una
to alla
of di
community community

EN A community of more than 30.000 members with more than 30 local hubs around the globe: a community of Number 1.

IT Una community di oltre 30.000 membri con più di 30 centri nel mondo: una community di Numeri 1.

inglês italiano
members membri
hubs centri
globe mondo
community community
with con
a una
of di

EN Help us to keep the community strong by following these community guidelines.

IT Affinché la community segua questi principi e resti unita, tutti devono attenersi alle linee guida riportate di seguito.

inglês italiano
community community
to affinché
the la
guidelines linee
these questi

EN Why should other people in your community care or contribute? What difference will it make to the community at large?

IT Perché dovrebbe interessare altri membri della comunità? Che differenza farebbe alla comunità nel suo insieme?

inglês italiano
difference differenza
community comunità
should dovrebbe
other altri
your suo
care che
the nel

EN Our community is here to help. You can ask and find a lot of information on our community forum on how to get started, manage a course, add activities & resources, and discover new features.

IT La nostra community è qui per aiutarti. Puoi chiedere e trovare molte informazioni sul nostro Forum della Comunità su come iniziare, gestire un corso, aggiungere attività e risorse e scoprire nuove funzionalità.

inglês italiano
forum forum
started iniziare
manage gestire
add aggiungere
resources risorse
a un
information informazioni
course corso
to help aiutarti
activities attività
features funzionalità
new nuove
our nostra
here qui
find e
on su
community comunità
discover come
to sul
is è
you can puoi

EN What Else? phpBB has a large community of developers that edit and improve the software continually. This community is responsible for creating a plethora of phpBB extensions out there today.

IT Cos'altro? phpBB ha una vasta comunità di sviluppatori che modificano e migliorano continuamente il software. Questa comunità è responsabile della creazione di una pletora di estensioni phpBB disponibili oggi.

inglês italiano
phpbb phpbb
large vasta
developers sviluppatori
improve migliorano
continually continuamente
responsible responsabile
plethora pletora
extensions estensioni
community comunità
software software
today oggi
the il
a una
this questa
has ha
creating creazione
of di
that che
is è

EN This focus on collaboration has evolved into a focus on internal community, supported through several community engagement activities

IT L'attenzione dedicata alla collaborazione si è evoluta in un'attenzione nei confronti della community interna, grazie a diverse attività di coinvolgimento

inglês italiano
community community
activities attività
collaboration collaborazione
engagement coinvolgimento
internal di
several diverse
a della

EN When redditors purchase community awards with Reddit Coins, a percentage of the Reddit Coins goes to the community bank which the mod team will have access to

IT Quando i redditor acquistano premi della comunità con monete di Reddit, una percentuale di queste ultime va alla banca della comunità, alla quale il team di moderazione potrà accedere

inglês italiano
awards premi
coins monete
percentage percentuale
bank banca
access accedere
purchase acquistano
community comunità
reddit reddit
team team
will potrà
with con
the i
a una
of di
when quando

Mostrando 50 de 50 traduções