EN gives security researchers, as well as customers, an avenue for safely testing and notifying Zendesk of security vulnerabilities through our partnership with
"researchers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
researchers | a al con di esperti per ricercatori su |
EN gives security researchers, as well as customers, an avenue for safely testing and notifying Zendesk of security vulnerabilities through our partnership with
IT offre ai ricercatori nel campo della sicurezza, così come ai clienti, un canale di testing sicuro e la possibilità di segnalare a Zendesk le vulnerabilità attraverso la partnership con
inglês | italiano |
---|---|
gives | offre |
researchers | ricercatori |
testing | testing |
zendesk | zendesk |
partnership | partnership |
vulnerabilities | vulnerabilità |
customers | clienti |
an | un |
as | come |
with | con |
of | di |
security | sicurezza |
and | e |
EN IT security managers are tasked with ensuring that clinicians, researchers and patients themselves can access medical records, with no degradation in system performance.
IT I responsabili della sicurezza informatica hanno il compito di garantire che medici, ricercatori e pazienti abbiano accesso alle cartelle cliniche senza compromettere le prestazioni del sistema.
inglês | italiano |
---|---|
managers | responsabili |
researchers | ricercatori |
patients | pazienti |
access | accesso |
records | cartelle |
security | sicurezza |
system | sistema |
performance | prestazioni |
ensuring | garantire |
it | il |
that | che |
are | abbiano |
and | e |
EN Market researchers in the UK discovered that most people really do care about product longevity.
IT I ricercatori di mercato nel Regno Unito hanno scoperto che alla maggior parte della gente interessa davvero la longevità del prodotto.
inglês | italiano |
---|---|
market | mercato |
researchers | ricercatori |
discovered | scoperto |
people | gente |
longevity | longevità |
product | prodotto |
really | davvero |
the | i |
most | di |
in | nel |
care | che |
EN Security researchers can receive cash payments in exchange for a qualifying vulnerability report submitted to Atlassian via our bounty programs.
IT I ricercatori di sicurezza possono ricevere pagamenti in contanti in cambio di un report sulle vulnerabilità idonee inviato ad Atlassian tramite i programmi bounty.
inglês | italiano |
---|---|
security | sicurezza |
researchers | ricercatori |
can | possono |
receive | ricevere |
exchange | cambio |
report | report |
submitted | inviato |
atlassian | atlassian |
bounty | bounty |
programs | programmi |
vulnerability | vulnerabilità |
payments | pagamenti |
a | un |
cash | contanti |
in | in |
to | sulle |
EN When teams are working and producing data in the lab, other researchers can now monitor and provide feedback immediately via Dropbox Paper
IT Quando i team lavorano e producono dati in laboratorio, altri ricercatori possono ora monitorarli e fornire feedback immediatamente tramite Dropbox Paper
inglês | italiano |
---|---|
teams | team |
working | lavorano |
producing | producono |
data | dati |
lab | laboratorio |
researchers | ricercatori |
can | possono |
feedback | feedback |
dropbox | dropbox |
paper | paper |
now | ora |
immediately | immediatamente |
the | i |
in | in |
other | altri |
provide | fornire |
when | quando |
and | e |
via | tramite |
EN Participating Marketplace Partners are able to proactively combat security risks before they arise by incentivizing security researchers to find vulnerabilities
IT I Marketplace Partner partecipanti sono in grado di contrastare in modo proattivo i rischi per la sicurezza prima che si manifestino, incentivando i ricercatori di sicurezza a individuare le vulnerabilità
inglês | italiano |
---|---|
participating | partecipanti |
marketplace | marketplace |
partners | partner |
able | in grado di |
security | sicurezza |
risks | rischi |
researchers | ricercatori |
vulnerabilities | vulnerabilità |
are | sono |
find | individuare |
to | a |
before | di |
EN The Vulnerability Disclosure Program provides another channel for customers or security researchers to report cloud app vulnerabilities to Atlassian and to Marketplace Partners
IT Il Vulnerability Disclosure Program fornisce a clienti o ricercatori di sicurezza un altro canale per segnalare le vulnerabilità delle app cloud ad Atlassian e ai Marketplace Partner
inglês | italiano |
---|---|
channel | canale |
customers | clienti |
researchers | ricercatori |
cloud | cloud |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
partners | partner |
disclosure | disclosure |
provides | fornisce |
or | o |
security | sicurezza |
another | un altro |
app | app |
to report | segnalare |
vulnerabilities | vulnerabilità |
to | a |
the | le |
and | e |
EN Crowdsourcing vulnerability discovery augments the skills of your team by providing access to a skilled pool of security researchers.
IT La scoperta delle vulnerabilità effettuata in crowdsourcing aumenta le competenze del tuo team perché consente di accedere a un pool di esperti di sicurezza.
inglês | italiano |
---|---|
discovery | scoperta |
skills | competenze |
team | team |
pool | pool |
security | sicurezza |
vulnerability | vulnerabilità |
crowdsourcing | crowdsourcing |
a | un |
access | accedere |
your | tuo |
researchers | esperti |
to | a |
the | le |
of | di |
EN The Atlassian Marketplace Bug Bounty Program is hosted on Bugcrowd, a SaaS platform built to crowdsource vulnerability discovery from a global pool of talented security researchers
IT Il programma Bug Bounty dell'Atlassian Marketplace è ospitato su Bugcrowd, una piattaforma SaaS creata per l'individuazione delle vulnerabilità in crowdsourcing da parte di un pool globale di ricercatori esperti in materia di sicurezza
inglês | italiano |
---|---|
marketplace | marketplace |
bug | bug |
bounty | bounty |
hosted | ospitato |
bugcrowd | bugcrowd |
saas | saas |
platform | piattaforma |
built | creata |
global | globale |
pool | pool |
vulnerability | vulnerabilità |
security | sicurezza |
is | è |
researchers | ricercatori |
program | programma |
a | un |
the | il |
from | da |
on | su |
of | di |
to | in |
EN Achieving high levels of accuracy and natural-sounding Chinese and Japanese translations proved to be an exciting challenge for DeepL’s researchers
IT La capacità di ottenere traduzioni in cinese e giapponese dal suono naturale e con un alto livello di accuratezza si è rivelata una sfida entusiasmante per i ricercatori di DeepL
inglês | italiano |
---|---|
levels | livello |
accuracy | accuratezza |
exciting | entusiasmante |
challenge | sfida |
researchers | ricercatori |
natural | naturale |
chinese | cinese |
translations | traduzioni |
japanese | giapponese |
an | un |
and | è |
of | di |
achieving | ottenere |
high | alto |
be | suono |
EN Together with other researchers from different Universities of Belgium and Netherlands, he developed a custom-built photogrammetry system for 3D facial capture to be used for Orthodontics
IT Insieme ad altri ricercatori, ha sviluppato un set up personalizzato per la scansione 3D del volto per la diagnosi ortodontica
inglês | italiano |
---|---|
researchers | ricercatori |
custom | personalizzato |
other | altri |
developed | sviluppato |
a | un |
capture | ha |
with | insieme |
of | del |
EN In order to expose Hola VPN's products and networks to external examination, we occasionally run a vulnerability bounty programme in which researchers can be rewarded for exposing security flaws
IT Al fine di esporre i prodotti e le reti di Hola VPN a un esame esterno, di tanto in tanto eseguiamo un programma di ricompensa della vulnerabilità in cui i ricercatori possono essere ricompensati per l'esposizione di falle di sicurezza
inglês | italiano |
---|---|
vpns | vpn |
networks | reti |
examination | esame |
researchers | ricercatori |
rewarded | ricompensati |
security | sicurezza |
vulnerability | vulnerabilità |
a | un |
programme | programma |
expose | esporre |
in | in |
products | prodotti |
be | essere |
can | possono |
hola | hola |
to | a |
and | e |
EN Dr. Ornish is one of the most prominent scientific researchers and clinical professors in the world, and his plant-based lifestyle program can effectively treat and reverse heart disease in just nine weeks.
IT Il Dr. Ornish è uno dei più eminenti ricercatori scientifici e professore in medicina al mondo, e il suo piano alimentare vegetale può efficacemente curare e far regredire le patologie cardiache in appena nove settimane.
inglês | italiano |
---|---|
scientific | scientifici |
researchers | ricercatori |
world | mondo |
effectively | efficacemente |
treat | curare |
weeks | settimane |
dr | dr |
plant | vegetale |
can | può |
in | in |
the | le |
nine | nove |
of | dei |
is | è |
EN Qlik gives qualified university students, educators and researchers free Qlik software and resources to prepare students for the data-driven workplace.
IT Qlik offre a studenti, insegnanti e ricercatori universitari risorse e software Qlik gratuiti per preparare gli studenti per uno spazio di lavoro guidato dai dati.
inglês | italiano |
---|---|
qlik | qlik |
researchers | ricercatori |
free | gratuiti |
software | software |
resources | risorse |
workplace | lavoro |
driven | guidato |
data | dati |
students | studenti |
educators | insegnanti |
university students | universitari |
gives | offre |
to | a |
prepare | preparare |
and | e |
EN We have deployed new tailor-made digital platforms for L’Oréal researchers, with Talend at the heart, to facilitate the management of more than 50 million pieces of data per day.
IT Abbiamo implementato nuove piattaforme digitali su misura per i ricercatori di L’Oréal, costruite attorno alle soluzioni Talend, per facilitare la gestione di oltre 50 milioni di dati al giorno.
inglês | italiano |
---|---|
deployed | implementato |
new | nuove |
tailor-made | su misura |
digital | digitali |
researchers | ricercatori |
talend | talend |
management | gestione |
million | milioni |
platforms | piattaforme |
data | dati |
we | abbiamo |
the | i |
day | giorno |
of | di |
to facilitate | facilitare |
EN The international community needs to step up at the WHA and strengthen local production of health technologies, Graduate Institute researchers argue.
IT La politica climatica svizzera è arbitraria e incoerente, sostiene Jürg Staudenmann di Alliance Sud.
inglês | italiano |
---|---|
the | la |
and | è |
of | di |
EN Science should be at the core of a reform of pandemic surveillance and response systems, researchers at the Graduate Institute Geneva argue.
IT L'attuale discorso sui recenti attacchi terroristici è estremamente pericoloso per i diritti umani, scrive la politologa Leandra Bias.
inglês | italiano |
---|---|
and | è |
the | i |
of | sui |
a | per |
EN In September 2014 researchers at CMU found email supposed to be sent through Yahoo!, Hotmail, and Gmail servers routing instead through rogue mail servers
IT Nel settembre del 2014 i ricercatori della CMU scoprirono che delle email che si presumeva fossero state inviate tramite i server di Yahoo!, Hotmail e Gmail, passavano invece attraverso server di posta non autorizzati
inglês | italiano |
---|---|
september | settembre |
researchers | ricercatori |
yahoo | yahoo |
hotmail | hotmail |
servers | server |
gmail | gmail |
be | state |
sent | inviate |
to be | fossero |
to | invece |
and | e |
instead | di |
EN In 2001, a small team of computer scientists, gamers, cartographers, and AI researchers, obsessed with geospatial technologies and applications, created Keyhole.
IT Nel 2001, un piccolo team di informatici, giocatori, cartografi e ricercatori di IA, appassionati di applicazioni e tecnologie geospaziali, ha creato Keyhole.
inglês | italiano |
---|---|
small | piccolo |
gamers | giocatori |
ai | ia |
created | creato |
a | un |
team | team |
researchers | ricercatori |
technologies | tecnologie |
applications | applicazioni |
of | di |
in | nel |
and | e |
EN Can you add more follow buttons for researchers? For example, Google Scholar or Research Gate follow button will be very usefull.
IT Potete aggiungere altri pulsanti per i ricercatori? Ad esempio, il pulsante follow di Google Scholar o Research Gate sarà molto utile.
inglês | italiano |
---|---|
follow | follow |
gate | gate |
buttons | pulsanti |
or | o |
button | pulsante |
very | molto |
research | research |
researchers | ricercatori |
add | aggiungere |
example | esempio |
for | di |
EN Our work in the Leonardo Labs Research Areas Our researchers Our industry cooperations: Joint Labs
IT Leonardo Labs Aree di ricerca I nostri ricercatori Joint Labs
inglês | italiano |
---|---|
leonardo | leonardo |
labs | labs |
joint | joint |
the | i |
researchers | ricercatori |
our | nostri |
research | ricerca |
areas | aree |
EN Luigino Bruni, scientific coordinator of EoF, welcomed 18 young researchers to the EoF Academy, coming from 15 countries and trained in different disciplines
IT Luigino Bruni, coordinatore scientifico di EoF, ha accolto nell? EoF Academy 18 giovani ricercatori, provenienti da 15 paesi e formati in diverse discipline
inglês | italiano |
---|---|
scientific | scientifico |
coordinator | coordinatore |
eof | eof |
welcomed | accolto |
young | giovani |
researchers | ricercatori |
academy | academy |
countries | paesi |
different | diverse |
disciplines | discipline |
of | di |
from | da |
in | in |
EN The supervision of the activity carried out by the EoF Academy Researchers is entrusted to members of the EoF Academy Fellows.
IT La supervisione dell?attività svolta dai ricercatori dell?EoF Academy è affidata ai membri dell?EoF Academy Fellows.
inglês | italiano |
---|---|
supervision | supervisione |
eof | eof |
academy | academy |
researchers | ricercatori |
members | membri |
is | è |
the | la |
activity | attività |
EN We have developed this policy to both reflect our corporate values and to uphold our legal responsibility to good-faith security researchers that are providing us with their expertise.
IT Abbiamo sviluppato questa politica sia per riflettere i nostri valori aziendali sia per sostenere la nostra responsabilità legale nei confronti dei ricercatori di sicurezza fedeli che ci stanno fornendo le loro competenze.
inglês | italiano |
---|---|
developed | sviluppato |
policy | politica |
reflect | riflettere |
corporate | aziendali |
values | valori |
security | sicurezza |
researchers | ricercatori |
providing | fornendo |
responsibility | responsabilità |
are | stanno |
expertise | competenze |
legal | legale |
our | nostra |
this | questa |
EN Up on the Alp Flix, above Sur, they were counted in the year 2000: on a "Species Diversity Day" around the Alp Flix, researchers counted 2092 different species
IT Sull’Alp Flix, al di sopra di Sur, esse sono state recensite nell’anno 2000: i ricercatori hanno classificato 2092 specie nella regione dell’Alp Flix nel corso di una «giornata della diversità delle specie»
inglês | italiano |
---|---|
species | specie |
researchers | ricercatori |
diversity | diversità |
were | state |
the | i |
a | una |
sur | sur |
above | sopra |
in | nel |
around | di |
alp | al |
EN Microbiologist Raffaele Peduzzi explains what it is that makes the Val Piora so special – for day trippers, hikers and researchers alike.
IT Il microbiologo Raffaele Peduzzi spiega perché la Val Piora è così speciale: sia per gli escursionisti che per i ricercatori.
inglês | italiano |
---|---|
explains | spiega |
val | val |
special | speciale |
hikers | escursionisti |
researchers | ricercatori |
the | i |
for | per |
that | che |
is | è |
EN Through interviews, we have gathered the views of professors, researchers and contract lecturers who combine teaching with professional activity.
IT Attraverso alcune interviste abbiamo raccolto i punti di vista di docenti strutturati, di ricercatori e di professori a contratto, che nella vita affiancano all’insegnamento l’attività professionale.
inglês | italiano |
---|---|
interviews | interviste |
gathered | raccolto |
views | vista |
professors | professori |
researchers | ricercatori |
contract | contratto |
lecturers | docenti |
the | i |
we | abbiamo |
of | di |
and | e |
EN Master theses awards for young researchers in the Alps
IT Concorso che promuove la ricerca giovane e innovativa sui temi alpini
inglês | italiano |
---|---|
young | giovane |
the | la |
in | sui |
EN The European Charter & Code for Researchers Our history URP - Office of Public Relations CUG - The Guarantee Committee Where we are
IT Carta Europea dei Ricercatori La nostra storia URP - Ufficio relazioni con il Pubblico CUG - Comitato Unico di Garanzia Contatti
inglês | italiano |
---|---|
european | europea |
charter | carta |
researchers | ricercatori |
history | storia |
urp | urp |
office | ufficio |
public | pubblico |
relations | relazioni |
guarantee | garanzia |
committee | comitato |
our | nostra |
the | il |
EN As part of Moodle’s security procedures, we’ve set up a security program with Bugcrowd that enables global security researchers to test our platform continuously.
IT Come parte delle procedure di sicurezza di Moodle, abbiamo creato un programma di sicurezza con Bugcrowd che consente ai ricercatori di sicurezza globali di testare continuamente la nostra piattaforma.
inglês | italiano |
---|---|
security | sicurezza |
procedures | procedure |
program | programma |
bugcrowd | bugcrowd |
enables | consente |
global | globali |
researchers | ricercatori |
platform | piattaforma |
continuously | continuamente |
up | la |
a | un |
our | nostra |
with | con |
of | di |
EN The first Moodle Research Conference held in Crete in 2012 attracts over 100 researchers, and serves as a reminder that, however advanced the technology, Moodle design and development is guided by social constructionist pedagogy.
IT Il primo Conferenza di ricerca Moodle tenutosi a Creta nel 2012 attira oltre 100 ricercatori e serve a ricordare che, per quanto avanzata sia la tecnologia, la progettazione e lo sviluppo di Moodle sono guidati da pedagogia costruzionista sociale.
inglês | italiano |
---|---|
moodle | moodle |
conference | conferenza |
attracts | attira |
serves | serve |
advanced | avanzata |
social | sociale |
pedagogy | pedagogia |
development | sviluppo |
researchers | ricercatori |
technology | tecnologia |
design | progettazione |
the | lo |
research | ricerca |
that | che |
and | e |
however | di |
is | sia |
EN Sociology, Science studies, Information sciences, Research and researchers
IT Sociologia, Studio delle scienze esatte, Scienza dell'informazione, Ricerca e ricercatori
inglês | italiano |
---|---|
sociology | sociologia |
and | e |
sciences | scienze |
researchers | ricercatori |
science | scienza |
research | ricerca |
studies | studio |
EN The Ansys Learning Forum is the go-to place for students, educators, researchers and industry engineers to engage with peers and Ansys experts
IT Il Learning Forum di Ansys è il luogo in cui studenti, educatori, ricercatori e tecnici di settore possono interagire con colleghi ed esperti di Ansys
inglês | italiano |
---|---|
ansys | ansys |
forum | forum |
educators | educatori |
industry | settore |
engage | interagire |
peers | colleghi |
learning | learning |
students | studenti |
experts | esperti |
researchers | ricercatori |
the | il |
engineers | tecnici |
with | con |
is | è |
EN Ansys Academic | Simulation Software for Educators, Researchers and Students
IT Ansys Academic | Software di simulazione per insegnanti, ricercatori e studenti
inglês | italiano |
---|---|
ansys | ansys |
simulation | simulazione |
software | software |
researchers | ricercatori |
academic | academic |
students | studenti |
educators | insegnanti |
and | e |
for | di |
EN Ansys Academic software is available for teachers to incorporate into their curricula, students to utilize for assignments, and researchers to advance their projects.
IT Il software Ansys Academic è a disposizione degli insegnanti per essere inserito all’interno dei loro corsi accademici, degli studenti per essere utilizzato nei compiti e dei ricercatori per portare avanti i propri progetti.
inglês | italiano |
---|---|
ansys | ansys |
researchers | ricercatori |
academic | academic |
software | software |
projects | progetti |
assignments | compiti |
students | studenti |
teachers | insegnanti |
to | a |
available | essere |
their | loro |
is | è |
EN Utilized by Students, Educators and Researchers Across the World
IT Usato da studenti, insegnanti e ricercatori di tutto il mondo
inglês | italiano |
---|---|
researchers | ricercatori |
students | studenti |
educators | insegnanti |
the | il |
world | mondo |
and | e |
across | di |
EN To meet these challenges and innovate, we have deployed new tailor-made digital platforms for L’Oréal researchers, with Talend at the heart, to facilitate the management of more than 50 million pieces of data per day.
IT Per affrontare queste sfide e fare innovazione, abbiamo implementato nuove piattaforme digitali su misura per i ricercatori di L'Oréal, costruite attorno alle soluzioni Talend, per facilitare la gestione di oltre 50 milioni di dati al giorno.
inglês | italiano |
---|---|
deployed | implementato |
new | nuove |
tailor-made | su misura |
researchers | ricercatori |
talend | talend |
management | gestione |
million | milioni |
platforms | piattaforme |
data | dati |
challenges | sfide |
digital | e |
innovate | innovazione |
we | abbiamo |
the | i |
day | giorno |
of | di |
to facilitate | facilitare |
EN arming L'Oréal researchers with 100 years of product knowledge
IT Un secolo di conoscenze di prodotto a disposizione dei ricercatori di L'Oréal
inglês | italiano |
---|---|
researchers | ricercatori |
knowledge | conoscenze |
product | prodotto |
EN It is the first study of its kind and the two samples have been reunited in a laboratory in Houston, Texas for an experiment researchers believe could change the future of whisky production.
IT Si tratta del primo studio nel suo genere e i due campioni sono stati riuniti in un laboratorio a Houston, in Texas, per un esperimento che i ricercatori ritengono possa cambiare il futuro della produzione del whisky.
inglês | italiano |
---|---|
study | studio |
kind | genere |
samples | campioni |
laboratory | laboratorio |
houston | houston |
texas | texas |
experiment | esperimento |
researchers | ricercatori |
believe | ritengono |
change | cambiare |
whisky | whisky |
production | produzione |
a | un |
and | e |
in | in |
the | i |
two | due |
have been | stati |
of | del |
future | futuro |
EN Pope Francis' letter in which he calls together those who are training and beginning to study and practice a different economy today: young entrepreneurs, researchers, economists, changemakers
IT La lettera di Papa Francesco in cui chiama a raccolta chi oggi si sta formando e sta iniziando a studiare e praticare un'economia diversa: giovani imprenditori, economisti, changemaker
inglês | italiano |
---|---|
pope | papa |
francis | francesco |
letter | lettera |
beginning | iniziando |
practice | praticare |
different | diversa |
today | oggi |
young | giovani |
entrepreneurs | imprenditori |
economists | economisti |
in | in |
to | a |
who | chi |
together | di |
and | e |
EN The EoF community is mainly made up of stories. Young entrepreneurs, researchers and changemakers building pieces of a different present and future, every day.
IT La community EoF è fatta soprattutto di storie. Giovani imprenditori, ricercatori e changemaker che costruiscono pezzi di un presente e un futuro diverso, ogni giorno.
inglês | italiano |
---|---|
eof | eof |
community | community |
mainly | soprattutto |
made | fatta |
stories | storie |
young | giovani |
entrepreneurs | imprenditori |
researchers | ricercatori |
pieces | pezzi |
present | presente |
future | futuro |
a | un |
the | la |
day | giorno |
of | di |
every | ogni |
is | è |
EN For data scientists, researchers, and developers who need to speed up ML applications, Amazon EC2 P3 instances are the fastest in the cloud for ML training
IT Per i data scientist, i ricercatori e gli sviluppatori che hanno bisogno di velocizzare le applicazioni ML, le istanze P3 di Amazon EC2 sono le più rapide nel cloud per l’addestramento ML
inglês | italiano |
---|---|
developers | sviluppatori |
ml | ml |
applications | applicazioni |
amazon | amazon |
cloud | cloud |
researchers | ricercatori |
speed up | velocizzare |
are | sono |
need | bisogno |
data | data |
and | e |
the | i |
to | più |
EN For data scientists, researchers, and developers who want to speed up development of their ML applications, Amazon EC2 P3 instances are the most powerful, cost effective and versatile GPU compute instances available in the cloud.
IT Per i data scientist, i ricercatori e gli sviluppatori che hanno bisogno di accelerare lo sviluppo delle applicazioni ML, le istanze P3 di Amazon EC2 sono le più potenti, economiche e versatili istanze di elaborazione GPU disponibili sul cloud.
inglês | italiano |
---|---|
developers | sviluppatori |
ml | ml |
applications | applicazioni |
amazon | amazon |
versatile | versatili |
gpu | gpu |
cloud | cloud |
researchers | ricercatori |
development | sviluppo |
powerful | potenti |
compute | elaborazione |
want | bisogno |
speed | accelerare |
data | data |
the | lo |
and | e |
to | sul |
of | di |
available | disponibili |
EN At BloggersIdeas, we have a team of writers and researchers who do excellent work and we have a very huge budget for this because the quality is up-to-par.
IT In BloggersIdeas, abbiamo un team di scrittori e ricercatori che svolgono un lavoro eccellente e abbiamo un budget enorme per questo perché la qualità è all'altezza.
inglês | italiano |
---|---|
team | team |
writers | scrittori |
researchers | ricercatori |
budget | budget |
a | un |
huge | enorme |
quality | qualità |
excellent | eccellente |
work | lavoro |
the | la |
we | abbiamo |
of | di |
to | in |
is | è |
this | questo |
EN Security and data protection are built into each stage of the design process and regularly tested by independent researchers or as part of specific penetration-testing interventions.
IT La sicurezza e la protezione dei dati sono integrate a tutti i livelli della progettazione e vengono sottoposte a regolari verifiche tramite ricercatori indipendenti o nell’ambito di specifici incarichi di test antintrusione.
inglês | italiano |
---|---|
independent | indipendenti |
researchers | ricercatori |
built | integrate |
data | dati |
or | o |
testing | test |
security | sicurezza |
protection | protezione |
design | progettazione |
the | i |
are | vengono |
and | e |
EN Keeper engages expert-level researchers and PhD's in cryptography in the InfoSec community, both directly and through its paid, bug bounty program.
IT Keeper dedica ricercatori esperti e laureati specializzati in crittografia nella community di InfoSec, sia direttamente sia attraverso il relativo programma bug bounty con riconoscimenti e ricompense.
inglês | italiano |
---|---|
cryptography | crittografia |
community | community |
bug | bug |
bounty | bounty |
program | programma |
keeper | keeper |
researchers | ricercatori |
expert | esperti |
directly | direttamente |
the | il |
in | in |
and | e |
EN General introductory workshop for researchers at the Brenner Archiv.
IT Workshop introduttivo generale per i ricercatori del Brenner Archiv.
inglês | italiano |
---|---|
general | generale |
introductory | introduttivo |
researchers | ricercatori |
workshop | workshop |
the | i |
for | per |
EN Researchers have also looked at more serious respiratory infections like influenza
IT I ricercatori hanno anche analizzato infezioni respiratorie più gravi, come l’influenza
inglês | italiano |
---|---|
researchers | ricercatori |
serious | gravi |
infections | infezioni |
more | più |
also | anche |
have | hanno |
like | come |
EN We hope to be able to share this vital information from medics, researchers and other experts, and encourage people to take actions that will prevent another disease like this spreading around the world.
IT Speriamo di essere capaci di condividere questa informazione vitale nota a medici, ricercatori e altri esperti, e di incoraggiare le persone in tutto il mondo a compiere azioni che impediscano ad una malattia analoga di diffondersi in futuro.
inglês | italiano |
---|---|
vital | vitale |
information | informazione |
encourage | incoraggiare |
disease | malattia |
we hope | speriamo |
experts | esperti |
actions | azioni |
researchers | ricercatori |
other | altri |
world | mondo |
to | a |
be | essere |
able | capaci |
people | persone |
around | di |
the | le |
to share | condividere |
this | questa |
that | che |
and | e |
EN bu,press , publisher of the Free University of Bozen-Bolzano founded in 2005, assists unibz researchers with their publishing activities to make the research findings accessible to an international public.
IT bu,press, la casa editrice della Libera Università di Bolzano fondata nel 2005, sostiene le ricercatrici e i ricercatori dell’Ateneo nella loro attività di pubblicazione per rendere accessibili i risultati di ricerca ad un pubblico internazionale.
inglês | italiano |
---|---|
press | press |
founded | fondata |
publishing | pubblicazione |
findings | risultati |
international | internazionale |
free | libera |
accessible | accessibili |
an | un |
public | pubblico |
researchers | ricercatori |
activities | attività |
of | di |
bolzano | bolzano |
research | ricerca |
university | università |
the | i |
Mostrando 50 de 50 traduções