EN Therefore Jimdo assumes no responsibility or liability that the requested domain names shall be allocated to the Jimdo user and/or that allocated domain names are free of third-party rights nor does jimdo guarantee their continued existence
"being allocated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Therefore Jimdo assumes no responsibility or liability that the requested domain names shall be allocated to the Jimdo user and/or that allocated domain names are free of third-party rights nor does jimdo guarantee their continued existence
IT Pertanto, non possiamo fornire alcuna garanzia che i domini richiesti per l’utente Jimdo gli saranno assegnati e/o che i domini assegnati siano liberi da diritti di terzi o che abbiano una durata permanente
inglês | italiano |
---|---|
jimdo | jimdo |
requested | richiesti |
rights | diritti |
free | liberi |
or | o |
guarantee | garanzia |
be | saranno |
the | i |
third | terzi |
no | alcuna |
domain | di |
to | fornire |
and | e |
are | siano |
EN The domain shall only be deemed as being allocated to the Jimdo user upon successful registration of the domain by the user and its subsequent entry into the database of the registrar.
IT Solo con la registrazione del dominio da parte dell’utente Jimdo e la registrazione nella banca dati del Registrar, il dominio è assegnato all’utente Jimdo.
inglês | italiano |
---|---|
domain | dominio |
allocated | assegnato |
jimdo | jimdo |
registrar | registrar |
database | dati |
only | solo |
by | da |
and | è |
the | il |
of | del |
EN Knowledge of when memory is being allocated, from what context, and how it affects heap fragmentation
IT La conoscenza di quando la memoria viene assegnata, da quale contesto e come influisce sulla frammentazione dell'heap
inglês | italiano |
---|---|
knowledge | conoscenza |
memory | memoria |
context | contesto |
affects | influisce |
from | da |
when | quando |
of | di |
how | come |
is | viene |
and | e |
what | quale |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
IT Con Qwant per Chrome, potrai effettuare ricerche sul web senza temere che la tua cronologia venga salvata, che i tuoi dati personali vengano condivisi con gli inserzionisti o che vengano tracciati mediante cookie
inglês | italiano |
---|---|
chrome | chrome |
searches | ricerche |
internet | web |
history | cronologia |
saved | salvata |
details | dati |
advertisers | inserzionisti |
tracked | tracciati |
cookies | cookie |
or | o |
you can | potrai |
your | tua |
without | senza |
personal | personali |
the | i |
carry | effettuare |
on | sul |
being | vengano |
EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 44
IT punteggio di fiducia, che è . This is largely down to them sono regolamentati da Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being fondati da oltre 44
inglês | italiano |
---|---|
score | punteggio |
regulated | regolamentati |
financial | financial |
authority | authority |
asic | asic |
client | client |
conduct | conduct |
funds | funds |
to | to |
trust | fiducia |
down | down |
is | is |
and | and |
for | da |
over | di |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
IT Stare tra le montagne significa essere più vicini al cielo e sentirsi parte della natura. Aline Hayoz-Andrey
inglês | italiano |
---|---|
mountains | montagne |
sky | cielo |
nature | natura |
and | e |
the | le |
to the | al |
EN A combination of lots of different attitudes is what makes a person and a designer. Having an open mind towards the world and people, being good observers, critics, persevering, being patient, being light-hearted and knowing how to have fun.
IT L'insieme di tanti atteggiamenti fanno una persona e un progettista. Essere aperti al mondo e alle persone, essere buoni osservatori, critici, perseveranti, pazienti, essere leggeri e saper divertirsi.
inglês | italiano |
---|---|
attitudes | atteggiamenti |
designer | progettista |
good | buoni |
observers | osservatori |
critics | critici |
patient | pazienti |
light | leggeri |
world | mondo |
people | persone |
a | un |
the | aperti |
to | alle |
and | e |
EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff
IT Per promuovere il benessere su scala mondiale, ci siamo focalizzati su sei azioni: – Essere un'azienda aperta, che accoglie la diversità e dà molta importanza al benessere del suo staff
inglês | italiano |
---|---|
well-being | benessere |
worldwide | mondiale |
scale | scala |
actions | azioni |
welcomes | accoglie |
importance | importanza |
staff | staff |
being | essere |
six | sei |
and | e |
its | la |
which | che |
EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16
IT punteggio di fiducia, che è . This is largely down to them sono regolamentati da Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being fondati da oltre 16
inglês | italiano |
---|---|
score | punteggio |
regulated | regolamentati |
financial | financial |
authority | authority |
client | client |
conduct | conduct |
funds | funds |
to | to |
trust | fiducia |
down | down |
is | is |
for | da |
over | di |
EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16
IT punteggio di fiducia, che è . This is largely down to them sono regolamentati da Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being fondati da oltre 16
inglês | italiano |
---|---|
score | punteggio |
regulated | regolamentati |
financial | financial |
authority | authority |
client | client |
conduct | conduct |
funds | funds |
to | to |
trust | fiducia |
down | down |
is | is |
for | da |
over | di |
EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 44
IT punteggio di fiducia, che è . This is largely down to them sono regolamentati da Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being fondati da oltre 44
inglês | italiano |
---|---|
score | punteggio |
regulated | regolamentati |
financial | financial |
authority | authority |
asic | asic |
client | client |
conduct | conduct |
funds | funds |
to | to |
trust | fiducia |
down | down |
is | is |
and | and |
for | da |
over | di |
EN – I think Leopardi gives to every reader in all languages the anguish of being an I, of being a suffering individual, of being torn out of an idealized world
IT – Penso che Leopardi comunichi ad ogni lettore in qualunque lingua l’angoscia di essere un io, di essere un individuo che soffre, di fronte al disvelamento di un sogno
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
IT Con Qwant per Chrome, potrai effettuare ricerche sul web senza temere che la tua cronologia venga salvata, che i tuoi dati personali vengano condivisi con gli inserzionisti o che vengano tracciati mediante cookie
inglês | italiano |
---|---|
chrome | chrome |
searches | ricerche |
internet | web |
history | cronologia |
saved | salvata |
details | dati |
advertisers | inserzionisti |
tracked | tracciati |
cookies | cookie |
or | o |
you can | potrai |
your | tua |
without | senza |
personal | personali |
the | i |
carry | effettuare |
on | sul |
being | vengano |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
IT Stare tra le montagne significa essere più vicini al cielo e sentirsi parte della natura. Aline Hayoz-Andrey
inglês | italiano |
---|---|
mountains | montagne |
sky | cielo |
nature | natura |
and | e |
the | le |
to the | al |
EN A combination of lots of different attitudes is what makes a person and a designer. Having an open mind towards the world and people, being good observers, critics, persevering, being patient, being light-hearted and knowing how to have fun.
IT L'insieme di tanti atteggiamenti fanno una persona e un progettista. Essere aperti al mondo e alle persone, essere buoni osservatori, critici, perseveranti, pazienti, essere leggeri e saper divertirsi.
inglês | italiano |
---|---|
attitudes | atteggiamenti |
designer | progettista |
good | buoni |
observers | osservatori |
critics | critici |
patient | pazienti |
light | leggeri |
world | mondo |
people | persone |
a | un |
the | aperti |
to | alle |
and | e |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
IT Garantisci il perfetto funzionamento dei programmi e la corretta allocazione delle risorse per consegne puntuali
inglês | italiano |
---|---|
programs | programmi |
perfectly | perfetto |
resources | risorse |
and | e |
are | consegne |
EN With one click, our cluster infrastructure lets you increase resources allocated to your servers (processor, RAM, SSD storage).
IT La nostra infrastruttura in cluster permette di aumentare in 1 clic le risorse assegnate ai tuoi server (processore, memoria RAM, archiviazione SSD).
inglês | italiano |
---|---|
click | clic |
cluster | cluster |
lets | permette |
increase | aumentare |
servers | server |
processor | processore |
ssd | ssd |
allocated | assegnate |
infrastructure | infrastruttura |
resources | risorse |
ram | ram |
storage | archiviazione |
our | nostra |
to | in |
EN Resources genuinely allocated to your server
IT Risorse realmente assegnate al suo server
inglês | italiano |
---|---|
resources | risorse |
to | al |
server | server |
allocated | assegnate |
your | suo |
EN Runtime and memory allocated to customisable scripts
IT Tempo di esecuzione e memoria assegnata agli script personalizzabili
inglês | italiano |
---|---|
memory | memoria |
customisable | personalizzabili |
scripts | script |
to | agli |
and | e |
EN A container or a node is an isolated virtual instance to which resources (CPU, RAM, disk space) are allocated to manage software (Web applications, databases, load balancers, etc.).
IT Un contenitore o un nodo è un'istanza virtuale isolata alla quale vengono assegnate risorse (CPU, RAM, spazio su disco) per gestire programmi (applicazioni Web, database, bilanciatori di carico, ecc.).
inglês | italiano |
---|---|
container | contenitore |
or | o |
node | nodo |
isolated | isolata |
virtual | virtuale |
cpu | cpu |
ram | ram |
disk | disco |
databases | database |
load | carico |
balancers | bilanciatori |
etc | ecc |
allocated | assegnate |
resources | risorse |
web | web |
applications | applicazioni |
is | è |
a | un |
manage | gestire |
space | spazio |
software | programmi |
are | vengono |
EN By automating conversations that would otherwise require an employee to answer, organizations save time and money that can then be allocated to other efforts.
IT Automatizzando conversazioni che altrimenti avrebbero richiesto una risposta da parte di un dipendente umano, le organizzazioni risparmiano tempo e denaro, allocabili a favore di altre iniziative.
inglês | italiano |
---|---|
automating | automatizzando |
conversations | conversazioni |
require | richiesto |
employee | dipendente |
answer | risposta |
organizations | organizzazioni |
efforts | iniziative |
an | un |
time | tempo |
otherwise | altrimenti |
other | altre |
and | e |
be | umano |
EN These environments are not simulations, but actual systems allocated to you for your laboratory use (subject to terms and conditions).
IT Questi ambienti non sono simulazioni, ma sistemi reali che mettiamo a tua disposizione (soggetti a termini e condizioni).
inglês | italiano |
---|---|
environments | ambienti |
simulations | simulazioni |
actual | reali |
systems | sistemi |
your | tua |
but | ma |
and | e |
not | non |
are | sono |
these | questi |
to | a |
conditions | condizioni |
subject to | soggetti |
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
IT Costi per la prenotazione dei posti a sedere: Scelta libera del posto a sedere in aereo - impossibile prenotare
inglês | italiano |
---|---|
selecting | scelta |
free | libera |
charge | costi |
reservation | prenotazione |
seating | sedere |
been | la |
seat | posto |
of | dei |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated to nail on-time delivery.
IT Garantisci il perfetto funzionamento dei programmi e la corretta allocazione delle risorse per consegne puntuali.
inglês | italiano |
---|---|
programs | programmi |
perfectly | perfetto |
resources | risorse |
and | e |
to | dei |
are | consegne |
EN Billion euros allocated for assets and technologies in our 2021-2023 Plan, from our own capital and that of third parties
IT I miliardi di euro per asset e tecnologie previsti dal nostro Piano 2021-2023 tra capitale proprio e capitale di terzi
inglês | italiano |
---|---|
billion | miliardi |
euros | euro |
technologies | tecnologie |
plan | piano |
assets | asset |
capital | capitale |
of | di |
from | dal |
and | e |
our | nostro |
EN - add an IPv6 address from the allocated subnet to the system network configuration
IT - Aggiungi un indirizzo IPv6 dalla sottorete assegnata alla configurazione della rete di sistema
inglês | italiano |
---|---|
add | aggiungi |
subnet | sottorete |
an | un |
system | sistema |
network | rete |
configuration | configurazione |
address | indirizzo |
EN - remove an allocated IPv6 address from the systems network configuration
IT - Rimuovere un indirizzo IPv6 assegnato dalla configurazione della rete Systems
inglês | italiano |
---|---|
remove | rimuovere |
allocated | assegnato |
address | indirizzo |
an | un |
network | rete |
configuration | configurazione |
systems | systems |
EN Power up your hiring. Ensure your recruitment budget is allocated to the most productive places, monitoring performance across channels to support rapid optimization of spend.
IT Migliora il processo di assunzione. Assicurati che il budget dedicato alla ricerca del personale venga assegnato dove potrà migliorare la produttività e monitora le performance dei diversi canali per supportare l'ottimizzazione rapida delle spese.
inglês | italiano |
---|---|
ensure | assicurati |
allocated | assegnato |
monitoring | monitora |
channels | canali |
rapid | rapida |
budget | budget |
to support | supportare |
spend | spese |
hiring | assunzione |
performance | performance |
productive | produttività |
optimization | migliorare |
the | le |
EN Interestingly, leadership tends to be allocated to young women like Helgadóttir (23, deputy member of the Icelandic parliament) or Andersdotter herself.
IT Insomma, c?è il lato oscuro ma ci sono anche i cavalieri Jedi (e se volete fare la vostra parte, andate su copywrongs.eu e rispondete alla consultazione)
inglês | italiano |
---|---|
be | sono |
the | i |
like | volete |
of | parte |
EN The workload can be allocated in a transparent manner on each of the included sites.
IT Il workload può essere allocato in maniera trasparente su ognuno dei siti inclusi.
inglês | italiano |
---|---|
transparent | trasparente |
manner | maniera |
included | inclusi |
sites | siti |
can | può |
the | il |
be | essere |
in | in |
on | su |
of | dei |
EN that the website is hosted or allocated on the computer system owned by Keliweb;
IT che il proprio sito è ospitato ovvero allocato sul sistema informatico di proprietà di Keliweb SRL;
inglês | italiano |
---|---|
hosted | ospitato |
keliweb | keliweb |
computer | informatico |
owned | proprietà |
system | sistema |
is | è |
or | ovvero |
the | il |
that | che |
website | sito |
on | sul |
EN The highest resource level to which your organisation has access is allocated to the project automatically. You can modify it at any time once the project has been created (coming soon).
IT Al progetto viene assegnato automaticamente il livello di risorse più elevato al quale ha accesso la tua organizzazione. Dopo avere creato il progetto, lo puoi modificare in qualsiasi momento (prossimamente).
inglês | italiano |
---|---|
organisation | organizzazione |
access | accesso |
allocated | assegnato |
automatically | automaticamente |
resource | risorse |
level | livello |
has | ha |
project | progetto |
time | momento |
created | creato |
highest | elevato |
to the | al |
the | lo |
your | tua |
any | qualsiasi |
coming | di |
you can | puoi |
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
IT Costi per la prenotazione dei posti a sedere: Scelta libera del posto a sedere in aereo - impossibile prenotare
inglês | italiano |
---|---|
selecting | scelta |
free | libera |
charge | costi |
reservation | prenotazione |
seating | sedere |
been | la |
seat | posto |
of | dei |
EN The remainder is allocated to local initiatives.
IT Una ricchezza che si trasmette di generazione in generazione. Il resto viene destinato ad iniziative sul territorio.
inglês | italiano |
---|---|
remainder | resto |
local | territorio |
initiatives | iniziative |
the | il |
to | viene |
EN of profits allocated to mutual funds for the promotion and development of cooperation
IT degli utili destinati a fondi mutualistici per la promozione e lo sviluppo della cooperazione
inglês | italiano |
---|---|
profits | utili |
funds | fondi |
promotion | promozione |
development | sviluppo |
cooperation | cooperazione |
the | lo |
and | e |
to | a |
EN Loans allocated to the area of competence of each Bank
IT Finanziamenti destinati all’area di competenza di ciascuna Banca
inglês | italiano |
---|---|
competence | competenza |
bank | banca |
of | di |
EN Several things can cause this.It could be the case that your Affiliate links do not function correctly, so that visitors cannot be allocated as a Affiliate
IT Questa situazione può avere diverse cause.È possibile che i link di affiliazione non funzionino correttamente, pertanto i visitatori non possono essere associati ad un affiliato
inglês | italiano |
---|---|
links | link |
correctly | correttamente |
visitors | visitatori |
a | un |
the | i |
not | non |
cannot | non possono |
this | questa |
can | può |
be | essere |
so | pertanto |
affiliate | affiliazione |
that | possibile |
cause | di |
EN The unit is allocated to the Consumer Markets segment and is represented at sites in Oberkochen and Wetzlar.
IT Quest'unità fa parte del segmento Consumer Markets ed è rappresentata nelle sedi di Oberkochen e Wetzlar.
inglês | italiano |
---|---|
consumer | consumer |
segment | segmento |
represented | rappresentata |
markets | markets |
sites | sedi |
unit | di |
the | nelle |
is | è |
EN Note: Depending on the size and specific needs of your business, you may be allocated an Account Manager or looked after by Support. But your journey with Adyen will look very similar.
IT A seconda delle dimensioni e delle necessità specifiche della tua attività, il tuo percorso potrebbe essere gestito da un Account Manager dedicato o dall'Assistenza, senza che questo comporti grandi variazioni.
inglês | italiano |
---|---|
manager | manager |
business | attività |
size | dimensioni |
account | account |
or | o |
depending | seconda |
the | il |
and | e |
needs | necessità |
an | un |
by | da |
similar | che |
specific | specifiche |
EN This has led to brands big and small developing comprehensive content strategies with allocated marketing budgets.
IT Questo ha portato i marchi grandi e piccoli a sviluppare strategie di contenuti complete, tenendo in considerazione degli stanziamenti per il marketing.
inglês | italiano |
---|---|
led | portato |
brands | marchi |
big | grandi |
small | piccoli |
developing | sviluppare |
comprehensive | complete |
content | contenuti |
strategies | strategie |
marketing | marketing |
to | a |
this | questo |
has | ha |
and | e |
EN With Legacy Resource Management, you can track and review how people are allocated across all of the projects they are working on to adjust ...
IT Con la Gestione delle risorse, puoi monitorare e rivedere il modo in cui le persone sono allocate in tutti i progetti su cui stanno lavorand...
inglês | italiano |
---|---|
resource | risorse |
review | rivedere |
management | gestione |
projects | progetti |
track | monitorare |
and | e |
people | persone |
on | su |
with | con |
all | tutti |
of the | modo |
the | i |
you can | puoi |
of | delle |
EN A resource view provides a visual way to track and review how people in your Smartsheet plan (resources) are allocated across the projects they're working on
IT Una visualizzazione risorse fornisce un modo visivo per monitorare e rivedere in che modo le persone nel tuo piano Smartsheet (risorse) sono allocate tra i progetti su cui stanno lavorando
inglês | italiano |
---|---|
review | rivedere |
smartsheet | smartsheet |
provides | fornisce |
way | modo |
plan | piano |
projects | progetti |
a | un |
your | tuo |
resources | risorse |
and | e |
people | persone |
on | su |
in | in |
visual | visivo |
track | monitorare |
the | i |
EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.
IT NOTA: Se una risorsa è assegnata a delle attività in fogli che non sono condivisi con te, nella visualizzazione delle risorse l'assegnazione su tutti questi fogli viene combinata ed elencata sotto Altri fogli.
inglês | italiano |
---|---|
note | nota |
sheets | fogli |
listed | elencata |
if | se |
tasks | attività |
other | altri |
resource | risorsa |
in | in |
a | una |
all | tutti |
combined | con |
is | è |
the | nella |
that | che |
EN With Legacy Resource Management, you can track and review how people are allocated across all of the projects they are working on to adjust and make better decisions about workloads.
IT Con la Gestione delle risorse, puoi monitorare e rivedere il modo in cui le persone sono allocate in tutti i progetti su cui stanno lavorando per adattarle e prendere decisioni migliori sui carichi di lavoro.
inglês | italiano |
---|---|
resource | risorse |
review | rivedere |
better | migliori |
decisions | decisioni |
management | gestione |
projects | progetti |
workloads | carichi di lavoro |
track | monitorare |
people | persone |
on | su |
with | con |
all | tutti |
of | di |
working | lavorando |
to | sui |
and | e |
make | prendere |
of the | modo |
the | i |
you can | puoi |
EN To see how people are allocated across projects, you must be a designated Resource Viewer
IT Per vedere come le persone sono allocate nei progetti, devi essere un visualizzatore risorse designato
inglês | italiano |
---|---|
projects | progetti |
resource | risorse |
viewer | visualizzatore |
a | un |
are | sono |
people | persone |
be | essere |
designated | designato |
you | le |
EN If a user is over-allocated, consider re-assigning some tasks to another resource or adjusting the allocation of the task.
IT Se un utente viene assegnato in eccesso, valuta la possibilità di riassegnare alcune attività a un'altra risorsa o modifica l'assegnazione dell'attività.
inglês | italiano |
---|---|
if | se |
resource | risorsa |
allocated | assegnato |
a | un |
or | o |
user | utente |
the | la |
of | di |
tasks | attività |
to | a |
EN For each task, the resources you assign will be allocated at the percent you specify.
IT Per ogni attività, le risorse assegnate verranno allocate alla percentuale specificata.
inglês | italiano |
---|---|
resources | risorse |
percent | percentuale |
task | attività |
allocated | assegnate |
the | le |
for | per |
each | ogni |
EN The allocation alert icon won't appear on over-allocated rows if the end date for the task occurs in the past, but it will appear in resource views.
IT L'icona di avviso dell'assegnazione non viene visualizzata nelle righe delle risorse sovraccariche se la data di fine dell'attività è nel passato, ma viene mostrata invece nelle visualizzazioni delle risorse.
inglês | italiano |
---|---|
alert | avviso |
rows | righe |
views | visualizzazioni |
if | se |
resource | risorse |
but | ma |
the end | fine |
the | la |
date | data |
in | invece |
EN The number of licenses you have will be visible next to Licensed Users (you’ll see how many licenses have been allocated and how many licenses are available)
IT Il numero di licenze di cui disponi sarà visibile accanto a Utenti con licenza (vedrai quante licenze sono state concesse e quante licenze sono disponibili)
inglês | italiano |
---|---|
users | utenti |
licenses | licenze |
licensed | licenza |
the | il |
to | a |
how | quante |
visible | visibile |
number | numero |
of | di |
next to | accanto |
and | e |
available | disponibili |
EN In the image below, the customer has a total of 5 licenses: 2 are allocated out of a total of 5 licenses.
IT Nell’immagine sottostante, il cliente ha un totale di 5 licenze: Ne sono concesse 2 su un totale di 5 licenze.
inglês | italiano |
---|---|
licenses | licenze |
a | un |
are | sono |
customer | cliente |
has | ha |
the | il |
total | totale |
of | di |
Mostrando 50 de 50 traduções