Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "watery arteries serve" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "watery arteries serve" de inglês para francês

Traduções de watery arteries serve

"watery arteries serve" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

arteries artères
serve a a été aide aider aider à applications assistance aux avec avez avoir avons base besoin bien ce cette contenu créer des des produits doivent elle ensemble entreprise est et faire fait fonction fonctions fournir gestion grâce à ils ils servent informations la le les nous nous avons offre offrir on ont ou où par permet peut peuvent pouvez processus produits proposer que ressources répondre sert servent servez service services servir servira ses si site tout travail un une utilisateurs utilise utiliser valeur vos vous être

Tradução de inglês para francês de watery arteries serve

inglês
francês

EN When you visit Bordeaux, its watery arteries serve as your guide

FR Pour visiter Bordeaux, c’est l’eau qui vous sert de fil conducteur

inglês francês
visit visiter
bordeaux bordeaux
serve sert
its de
you vous
as qui

EN The same is true for our mission and our brand. We serve our enterprise customers. We serve the community. We serve our shareholders. All are related. None can be ignored.

FR Notre mission et notre marque obéissent aux mêmes principes. Nous sommes au service des entreprises. Nous sommes au service de la communauté. Nous sommes au service des parties prenantes. Et tous sont liés. Aucun ne peut être ignoré.

inglês francês
community communauté
mission mission
serve service
enterprise entreprises
related liés
brand marque
the la
the same mêmes
our notre
and et
we nous
all de
can peut
are sont

EN Flowers, stones and neutral tones, enriched by watery hues of blue, azure, silver and bright accents of green and orange.

FR Fleurs, pierres et teintes neutres qui s’enrichissent des nuances eau du bleu et de l’azur, de l’argent et des touches brillantes du vert et de l’orange.

inglês francês
flowers fleurs
stones pierres
neutral neutres
hues teintes
bright brillantes
tones nuances
green vert
of de
blue bleu
and et
by qui

EN More than 5 million children under 5 years of age face the threats of cholera and acute watery diarrhea

FR Plus de 5 millions d’enfants âgés de moins de 5 ans sont confrontés à des menaces de choléra et de diarrhée aqueuse aiguë

inglês francês
million millions
diarrhea diarrhée
threats menaces
of de
more plus
acute aiguë
and à
age ans

EN Globally, over 5 million children under 5 years of age face the threats of cholera and acute watery diarrhoea.

FR Plus de 5 millions d’enfants âgés de moins de 5 ans dans le monde sont exposés à des menaces de choléra et de diarrhée aqueuse aiguë.

inglês francês
globally monde
million millions
threats menaces
the le
of de
acute aiguë
and à
age ans

EN UNICEF, Press Release: Over 5 Million Children Face the Threat of Cholera and Acute Watery Diarrhea in the Midst of COVID-19 as Yemen Gets Heavy Rains, April 2020.

FR UNICEF, Communiqué de presse : Plus de 5 millions d’enfants sont exposés à la menace du choléra et/ou de diarrhée aqueuse aiguë dans le contexte de la COVID-19 et des fortes pluies au Yémen, avril 2020.

inglês francês
unicef unicef
press presse
million millions
threat menace
diarrhea diarrhée
yemen yémen
rains pluies
april avril
of de
acute aiguë
and à
in dans

EN The flu causes fever, sore throat, tiredness, sneezing, coughing, watery eyes, nausea, vomiting, and muscle pain

FR L’influenza (la grippe) cause de la fièvre, des maux de gorge, de la fatigue, des éternuements, de la toux, des larmoiements, des nausées, des vomissements et des douleurs musculaires

inglês francês
flu grippe
causes cause
throat gorge
tiredness fatigue
nausea nausées
the la
fever fièvre
and et

EN Early symptoms are similar to that of the common cold, which include mild fever, coughing, a runny nose, and watery eyes

FR Les premiers symptômes ressemblent à ceux du rhume : fièvre légère, toux, écoulement nasal et larmoiements

inglês francês
symptoms symptômes
fever fièvre
mild légère
to à
a l

EN The round "moon like" structure seen in the center of this left maxillary sinus was a simple benign cyst which was filled with a clear golden yellow watery fluid.

FR La structure ronde "en forme de la lune" vue au centre de ce sinus maxillaire gauche était un simple kyste bénin qui était rempli d'un fluide aqueux jaune doré clair.

inglês francês
round ronde
moon lune
center centre
left gauche
filled rempli
fluid fluide
structure structure
golden doré
this ce
seen vue
in en
of de
clear clair
the la
was était
yellow jaune
a un

EN A ranula may be differentiated from a mucous cyst, because the contents in a ranula are clear, transparent and watery, whereas in a mucous cyst the contents are opalescent and white.

FR Une grenouillette peut être différenciée d'un kyste mucoïde, car son contenu est clair, transparent et aqueux, par contre le contenu du kyste mucoïde est opalescent et blanc.

inglês francês
differentiated différenciée
contents contenu
transparent transparent
clear clair
the le
from du
white blanc
a une
because de
and et

EN Important: Never rinse with water, otherwise the mushroom will soak up like a sponge and you will only have watery tasting mushrooms in the pan.

FR Important : ne rincez jamais à l'eau, sinon le champignon s'imbibera comme une éponge et vous n'aurez que des champignons au goût aqueux dans la poêle.

inglês francês
rinse rincez
otherwise sinon
sponge éponge
important important
pan poêle
you vous
a une
and à
never jamais
mushroom champignons
in dans

EN It leads to acute watery diarrhea which can rapidly evolve to dehydration and death if left untreated

FR Il se manifeste par une diarrhée aiguë qui peut rapidement évoluer vers la déshydratation et la mort si elle n'est pas traitée

inglês francês
diarrhea diarrhée
rapidly rapidement
evolve évoluer
if si
can peut
it il
and et
death mort
acute aiguë

EN The hardy group of kayakers hauled all their equipment north into the watery wilderness aboard a trusty Duster

FR Pour rejoindre les vastes étendues d’eaux sauvages, le collectif d’athlètes a choisi de voyager et de transporter son matériel en Duster

inglês francês
equipment matériel
wilderness sauvages
group collectif
the le
of de

EN The scent then softens to the delicate floral note of pink cyclamen, the fruitiness of the top notes carried through to the heart of the fragrance with fresh watermelon, offering a burst of watery refreshment.

FR La délicatesse du cyclamen rose adoucit les inflexions fruitées des notes de tête à mesure que le cœur de la fragrance déploie des arômes de pastèque à la fraîcheur revigorante.

inglês francês
pink rose
heart cœur
fresh fraîcheur
top tête
to à
fragrance fragrance
of de

EN Immerse your skin in this calming, creamy texture that’s designed to thicken watery ingredients, bind powders, and blend chunky particles so they can be applied evenly and work together.

FR Apaiser votre peau grâce à cette texture crémeuse conçue pour épaissir les ingrédients aqueux, lier les poudres et mélanger les particules afin qu'elles puissent être appliquées uniformément.

inglês francês
skin peau
creamy crémeuse
texture texture
ingredients ingrédients
bind lier
powders poudres
blend mélanger
particles particules
evenly uniformément
your votre
designed pour
to à
this cette
together les

EN A watery spectacle in the natural paradise of Suldtal

FR Le spectacle de l’eau dans le paradis naturel du Suldtal

inglês francês
natural naturel
paradise paradis
spectacle spectacle
the le
of de
in dans

EN The flu causes fever, sore throat, tiredness, sneezing, coughing, watery eyes, nausea, vomiting, and muscle pain

FR L’influenza (la grippe) cause de la fièvre, des maux de gorge, de la fatigue, des éternuements, de la toux, des larmoiements, des nausées, des vomissements et des douleurs musculaires

inglês francês
flu grippe
causes cause
throat gorge
tiredness fatigue
nausea nausées
the la
fever fièvre
and et

EN Early symptoms are similar to that of the common cold, which include mild fever, coughing, a runny nose, and watery eyes

FR Les premiers symptômes ressemblent à ceux du rhume : fièvre légère, toux, écoulement nasal et larmoiements

inglês francês
symptoms symptômes
fever fièvre
mild légère
to à
a l

EN The best water shoes: the finest aquatic footwear to enhance your watery adventures this summer

FR Les meilleures chaussures d'eau : les meilleures chaussures aquatiques pour agrémenter vos aventures aquatiques cet été

inglês francês
aquatic aquatiques
adventures aventures
summer été
shoes chaussures
your vos

EN Situated across a group of 118 small islands, the Floating City is renowned for the beauty of its watery settings, awe-inspiring architecture and striking artworks

FR Elle s'étend sur un ensemble de îles séparées par un réseau de canaux et reliées par 435 ponts

inglês francês
islands îles
a un
of de
and et
the elle

EN coli symptoms such as watery diarrhea (often bloody), vomiting; stomach cramps; and mild fever, it is important to report it

FR coli tels qu'une diarrhée aqueuse (souvent sanglante), des vomissements, des crampes d'estomac et une légère fièvre, il est important de le signaler

inglês francês
diarrhea diarrhée
often souvent
cramps crampes
fever fièvre
important important
mild légère
it il
to report signaler
is est
and et
to des

EN It leads to acute watery diarrhea which can rapidly evolve to dehydration and death if left untreated

FR Il se manifeste par une diarrhée aiguë qui peut rapidement évoluer vers la déshydratation et la mort si elle n'est pas traitée

inglês francês
diarrhea diarrhée
rapidly rapidement
evolve évoluer
if si
can peut
it il
and et
death mort
acute aiguë

EN Once in the intestine, the bacteria secretes cholera toxin, which is responsible for the acute watery diarrhea and severe dehydration characteristic of the infection

FR Une fois dans l’intestin, la bactérie sécrète notamment la toxine cholérique, responsable de la diarrhée aqueuse aiguë et de l’importante déshydratation, caractéristiques de l’infection

inglês francês
bacteria bactérie
diarrhea diarrhée
of de
the la
responsible responsable
acute aiguë
in dans
and et

EN In a city where water is the backbone, there’s plenty to do and see in this watery wonderland.

FR Dans une ville où l'eau est l'épine dorsale, il y a beaucoup à faire et à voir dans ce pays des merveilles aquatiques.

inglês francês
wonderland pays des merveilles
city ville
this ce
to à
see voir
in dans
a une

EN These nodes follow two main arteries – Interstate 270 and Rockville Pike – and a third, more suburban intersection around Falls and River Road

FR Ces nœuds suivent deux artères principales — l'Interstate 270 et Rockville Pike — et une troisième intersection plus banlieue autour de Falls et River Road

EN Wisconsin and Connecticut Avenues run parallel through much of the area, feeding commuter traffic in from the Capital Beltway as well as minor arteries like Old Georgetown Avenue and East-West Highway

FR Les avenues Wisconsin et Connecticut circulent parallèlement dans une grande partie de la région, alimentant le trafic de banlieue à partir de la capitale Beltway ainsi que des artères mineures comme Old Georgetown Avenue et East-West Highway

inglês francês
wisconsin wisconsin
connecticut connecticut
avenues avenues
minor mineures
arteries artères
georgetown georgetown
avenue avenue
old old
area région
capital capitale
of de
traffic trafic
as comme
and à
well grande
in dans
from partir

EN Vitamin E: This antioxidant vitamin may help stop the development of plaques in your arteries, which can narrow them

FR Vitamine E : Cette vitamine antioxydante peut aider à stopper la formation de plaques sur la paroi des artères qui sont à l’origine de leur rétrécissement

inglês francês
vitamin vitamine
e e
help aider
development formation
arteries artères
the la
this cette
of de
in à
can peut

EN Narrow arteries impede blood flow, raising blood pressure levels and increasing the risk for heart attacks.

FR Des artères rétrécies ont pour effet de gêner la circulation sanguine et d’accroître la pression artérielle et les risques d’infarctus.

inglês francês
arteries artères
flow circulation
pressure pression
risk risques
the la
and et

EN Major arteries, including interstates 69, 10, and 610, offer easy access to employment hubs such as Downtown Houston and the Port of Houston, both of which can be reached within 20 minutes by car.

FR Les principales artères, y compris les autoroutes 69, 10 et 610, offrent un accès facile aux centres d'emploi tels que le centre-ville de Houston et le port de Houston, tous deux accessibles en 20 minutes en voiture.

inglês francês
arteries artères
offer offrent
houston houston
minutes minutes
access accès
port port
easy facile
major principales
including compris
of de
car voiture
the le
downtown centre
hubs centres
and et

EN Angiography of the renal arteries/PTA stent implantation

FR Angiographie des artères rénales / angioplastie transluminale percutanée (PTA) et pose de stent

inglês francês
angiography angiographie
arteries artères
the pose
of de

EN This narrows the arteries, which restricts the flow of blood to the heart

FR Ces dépôts rétrécissent les artères et limitent le flux de sang vers le cœur

inglês francês
arteries artères
flow flux
blood sang
heart cœur
of de
the le
to the vers

EN This preset optimizes the image for top visualization of vascular structures, with specific focus on peripheral arteries/veins

FR Ce préréglage optimise l’image lors de la visualisation en hauteur des structures vasculaires, en se concentrant particulièrement sur les artères/veines périphériques

inglês francês
optimizes optimise
visualization visualisation
structures structures
arteries artères
veins veines
this ce
the la
of de
on sur

EN This is a minimally-invasive procedure to remove plaque that has built up in your arteries. It’s similar to angioplasty.

FR Cette intervention très peu effractive a pour but de retirer l’accumulation de plaque dans vos artères. Elle est semblable à l’angioplastie.

inglês francês
plaque plaque
arteries artères
similar semblable
to à
your vos
its de
a peu
remove retirer
has a
this cette
up très
is est
in dans

EN Bypass surgery is done to improve blood flow to the heart caused by the buildup of plaque in the coronary arteries

FR On utilise le pontage cardiaque pour améliorer la circulation du sang vers le cœur quand celle-ci est entravée par l’accumulation de plaque dans les artères coronaires

inglês francês
plaque plaque
arteries artères
blood sang
of de
improve améliorer
heart cœur
in dans
done est
by par
to quand

EN Statins help prevent the build-up of plaque in your arteries. This can lower the long-term risk of having a heart attack.

FR Les statines préviennent l’accumulation de plaque dans les artères. Cela réduit le risque à long terme de crise cardiaque.

inglês francês
plaque plaque
arteries artères
risk risque
heart cardiaque
term terme
long long
the le
of de
this cela
in dans

EN If your arteries are clogged with plaque, you will probably take a statin even if your cholesterol is low-to-normal.

FR S’il y a présence de plaque dans vos artères, il est fort possible que vous ayez à prendre une statine, même avec un taux de cholestérol faible à normal.

inglês francês
arteries artères
plaque plaque
low faible
normal normal
will possible
to à
your vos
a un
is est
you ayez
with avec

EN This procedure is particularly helpful to remove blockages in vessels not easy to treat with stents, or where arteries are branching.

FR Cette intervention est particulièrement utile pour éliminer les obstructions de vaisseaux sanguins qui sont difficiles à traiter à l’aide de tuteurs, ainsi que là où il y a une ramification des artères.

inglês francês
particularly particulièrement
helpful utile
treat traiter
arteries artères
to à
this cette
are sont
remove éliminer
is est

EN As well, cardiac catheterization may be used therapeutically to repair a heart defect, perform heart grafts, or open a stenotic heart valve or blocked arteries.

FR Par ailleurs, on peut faire appel à cette méthode dans un but thérapeutique, notamment pour le traitement ou la réparation de malformations cardiaques, pour dilater une valvule sténosée ou désobstruer une artère ou un cœur greffé.

inglês francês
or ou
repair réparation
to à
heart cœur
used par
a un

EN Sometimes, a dye is injected through the catheter to see the heart and its arteries (coronary angiography)

FR Il peut arriver qu’on injecte un produit iodé visible aux rayons X, par le cathéter, afin de mieux voir le cœur et ses artères (angiographie coronarienne)

inglês francês
heart cœur
arteries artères
angiography angiographie
a un
the le
to mieux
see voir
and et
its de

EN The returning sound waves (echoes) are picked up and turned into pictures showing blood flow through the arteries or the heart itself

FR Les ondes, qui sont alors réfléchies tel un écho, sont recueillies et transformées en images qui reflètent la circulation sanguine à travers le cœur et les vaisseaux sanguins

inglês francês
waves ondes
turned transformé
pictures images
blood sanguins
heart cœur
are sont
and à

EN It also lets them see and measure obstructions in arteries and measure the degree of narrowing or leakage of heart valves

FR Elle leur permet également d’observer et de mesurer les éventuelles obstructions des artères, de même que le degré de rétrécissement ou d’écoulement des valvules cardiaques

inglês francês
lets permet
measure mesurer
arteries artères
or ou
also également
of de
the le
it elle
and et

EN If the team suspects your stroke was caused by blocked carotid arteries in your neck, they may do scans

FR L’équipe procédera, dans certains cas, à des examens d’imagerie médicale si elle a de bonnes raisons de croire que votre AVC a été causé par l’occlusion des artères carotides de votre cou

inglês francês
team équipe
stroke avc
arteries artères
neck cou
if si
they de
was été
your votre
by par
the cas
caused causé
in dans
do certains

EN It can also measure the blood flow in the main veins and arteries.

FR Elle permet aussi de mesurer le débit de sang dans les veines et artères principales.

inglês francês
measure mesurer
flow débit
main principales
veins veines
arteries artères
can permet
blood sang
the le
in dans
it elle
and et

EN An ultrasound is a painless and effective examination that uses an ultrasonic device (high-frequency sound waves) to create real-time diagnostic images of your body. It can also measure the blood flow in the main veins and arteries.

FR La préparation à l’échographie dépend de la structure et des organes à examiner. La Régie de l’assurance maladie du Québec (RAMQ) couvre les frais d’échographies qui sont prescrites par un médecin et interprétées par un radiologue.

inglês francês
ultrasound échographie
body organes
the la
a un
of de
to à
that qui
is sont

EN Angiology deals with the branched system of blood vessels in the body, in particular arteries and veins

FR L’angiologie concerne le système très ramifié de vaisseaux sanguins dans le corps, notamment les veines et artères

inglês francês
blood sanguins
arteries artères
veins veines
system système
the le
of de
body corps
in dans
with notamment
and et

EN Its high ramparts surround beautiful Art Deco arteries and its gates are now home to art galleries

FR Ses hauts remparts entourent de belles artères Art Déco et ses portes d’enceinte abritent désormais des galeries d’art

inglês francês
beautiful belles
art art
deco déco
arteries artères
gates portes
high hauts
now désormais
galleries galeries
to des
its de
and et

EN Cardiovascular: This term refers to the heart (cardio) and the blood vessels (vascular). The cardiovascular system includes arteries, veins, arterioles, venuoles, and capillaries.

FR Cardiovasculaire : Le terme cardiovasculaire désigne le cœur (cardio) et les vaisseaux sanguins (vasculaire). Le système cardiovasculaire comprend les artères, les veines, les artérioles, les veinules et les capillaires.

inglês francês
cardiovascular cardiovasculaire
term terme
heart cœur
cardio cardio
vascular vasculaire
includes comprend
arteries artères
veins veines
system système
the le
and et
blood sanguins
to les

EN Fact Sheet - Urban arteries and boulevards: sharing the road

FR Fiche conseil - Artères et boulevards urbains: la cohabitation

inglês francês
sheet fiche
urban urbains
arteries artères
the la
and et

EN Urban arteries (also known as “urban boulevards”) are densely populated and widely used, particularly by pedestrians

FR Les artères en milieu urbain (aussi appelées « boulevards urbains ») sont des endroits densément peuplés et largement fréquentés, notamment par des piétons

inglês francês
arteries artères
densely densément
widely largement
pedestrians piétons
and et
by par
are sont
also aussi

EN Due to traffic volume and high speeds, motorized traffic on arteries affects air quality, noise level, temperature, and pedestrian safety

FR En raison de son volume et de sa vitesse élevée, le trafic motorisé sur ces artères affecte la qualité de l’air, le niveau de bruit, la température et la sécurité des piétons

inglês francês
speeds vitesse
arteries artères
affects affecte
temperature température
air lair
volume volume
high élevée
quality qualité
noise bruit
level niveau
traffic trafic
on sur
due de
and et

Mostrando 50 de 50 traduções