Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reliées par ponts" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reliées par ponts" de francês para inglês

Traduções de reliées par ponts

"reliées par ponts" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

par a about above access account address all also an and and the any app applicable application are around as at at the available average based be been best between board both business but by by the can can be case city com complete connection content customer date day days digital do domain double download each either end even every example first following for for example for the form free from from the get group has have help high how i if if you in in person in the including information internet into is is not it it is its later latest like line live located location low made make management may means message month more must need no not number number of of of the of this on on the one online only or order other our out over own parties people per person personal platform please product products project questions re receive room s same second service services set site software specific stay such such as support system team terms text than that that you the the same the website their them then there these they this those through time to to be to the to use to you total two under up us use used user users using via video want was we we are web website well when whether which who will will be with within work would year you you are you can your
ponts bridge bridges decks

Tradução de francês para inglês de reliées par ponts

francês
inglês

FR Elle s'étend sur un ensemble de îles séparées par un réseau de canaux et reliées par 435 ponts

EN Situated across a group of 118 small islands, the Floating City is renowned for the beauty of its watery settings, awe-inspiring architecture and striking artworks

francês inglês
îles islands
un a
de of
et and
elle the

FR Photo noir et blanc de Ponts - Tableau noir et blanc de Ponts - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Black and White bridges Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited

francês inglês
ponts bridges
noir black
photo photography
et and
vente sale

FR Photographie d'art | Architecture et Monuments | Architecture | Ponts | Photographie Autres ponts

EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Architecture | bridges | Other bridges photography

francês inglês
et and
ponts bridges
autres other
photographie photography
architecture architecture

FR Achetez un tableau d'Autres ponts sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Autres ponts provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

EN Buy our Other bridges prints in limited edition

francês inglês
achetez buy
ponts bridges
en in
notre our
de other

FR Achetez un tableau de Ponts sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Ponts provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

EN Buy our bridges prints in limited edition

francês inglês
achetez buy
ponts bridges
en in
notre our

FR Photographie d'art | Thématiques | Architecture Et Monuments | Architecture | Ponts | Autres Ponts | Photographie Pont Pierre Corneille à Rouen

EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Bridges | Other Bridges | Pierre Corneille Bridge in Rouen photography

francês inglês
thématiques themes
autres other
pierre pierre
photographie photography
architecture architecture
pont bridge
ponts bridges
à and

FR Photographie d'art | Thématiques | Architecture Et Monuments | Architecture | Ponts | Autres Ponts | Photographie Le pont transbordeur - Marseille

EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Bridges | Other Bridges | The transhipment bridge - Marseille photography

francês inglês
thématiques themes
photographie photography
architecture architecture
pont bridge
ponts bridges
et and
autres other
le the

FR Photographie d'art | Thématiques | Architecture Et Monuments | Architecture | Ponts | Autres Ponts | Photographie Paris le pont Saint Michel et la cathédrale Notre Dame

EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Bridges | Other Bridges | Paris Saint Michel Bridge and Notre Dame Cathedral photography

francês inglês
thématiques themes
paris paris
saint saint
cathédrale cathedral
dame dame
michel michel
photographie photography
architecture architecture
pont bridge
ponts bridges
notre notre
et and
autres other

FR La CCN est l'intendante des ponts Champlain et du Portage. Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) gère et exploite les ponts Alexandra et Macdonald-Cartier et la traverse des Chaudières.

EN The NCC is the steward of the Portage Bridge and Champlain Bridge. Public Services and Procurement Canada (PSPC) manages and operates the Alexandra Bridge, Chaudières crossing and Macdonald-Cartier Bridge.

francês inglês
ccn ncc
champlain champlain
publics public
approvisionnement procurement
canada canada
gère manages
la the
ponts bridge
et and
services services

FR Ce périple sur trois ponts est parfait pour se préparer pour le marathon de New York, puisque vous traverserez les ponts de Pulaski et Queensboro, tous les deux au programme du marathon.

EN This three bridge adventure is excellent training for the NYC Marathon because it includes the Pulaski and Queensboro bridges, which are both part of the marathon course!

francês inglês
périple adventure
marathon marathon
new york nyc
ce this
ponts bridges
le the
du part
de of
et and
trois three
pour for
les excellent

FR N’allez pas aux ponts des véhicules : Pour votre sécurité, les passagers ne sont pas autorisés à se rendre sur les ponts des véhicules pendant la traversée

EN Do not enter the vehicle decks: For your safety and security, passengers are not permitted on the vessel's vehicle decks during the crossing

francês inglês
ponts decks
passagers passengers
à and
sécurité security
sont are
la the
autorisé permitted
votre your
sur on

FR Il est interdit de fumer sur les ponts des véhicules, y compris à l'intérieur des véhicules passagers.  Il est cependant permis de fumer dans les zones désignées sur les ponts extérieurs.

EN Smoking is prohibited on vehicle decks, including inside vehicles, and is only allowed in designated areas on outside decks.

francês inglês
interdit prohibited
fumer smoking
ponts decks
permis allowed
est is
sur on
véhicules vehicles
compris including
à and
zones areas
de outside
dans inside

FR Ingénieur des Ponts et Chaussées honoraire, ancien du Laboratoire Central des Ponts et Chaussées (aujourd’hui : IFSTTAR) puis du CETE de Lyon (aujourd’hui : CEREMA).

EN Honorary Ponts et Chaussées engineer, former member of the Laboratoire Central des Ponts et Chaussées (now IFSTTAR) and then of the CETE of Lyon (now CEREMA).

francês inglês
ingénieur engineer
honoraire honorary
ancien former
central central
lyon lyon
ponts ponts
et et
de of
des des

FR Il y a quelques années, j’ai participé au concours de construction de ponts de PEO, où les ponts étaient jugés en fonction de leur fonctionnalité, leur originalité, leur longueur et leur capacité portante

EN A few years ago, I participated in the PEO bridge Building contest where the bridges were judged for functionality, originality, length specification and load carrying capacity

francês inglês
concours contest
construction building
originalité originality
longueur length
capacité capacity
ponts bridges
étaient were
en in
fonctionnalité functionality
il y a ago
quelques a
leur the
et and

FR Il y a quelques années, j’ai participé au concours de construction de ponts de PEO, où les ponts étaient jugés en fonction de leur fonctionnalité, leur originalité, leur longueur et leur capacité portante

EN A few years ago, I participated in the PEO bridge Building contest where the bridges were judged for functionality, originality, length specification and load carrying capacity

francês inglês
concours contest
construction building
originalité originality
longueur length
capacité capacity
ponts bridges
étaient were
en in
fonctionnalité functionality
il y a ago
quelques a
leur the
et and

FR La CCN est l'intendante des ponts Champlain et du Portage. Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) gère et exploite les ponts Alexandra et Cartier-Macdonald et la traverse des Chaudières.

EN The NCC is the steward of the Portage Bridge and Champlain Bridge. Public Services and Procurement Canada (PSPC) manages and operates the Alexandra Bridge, Chaudières crossing and Macdonald-Cartier Bridge.

francês inglês
ccn ncc
champlain champlain
publics public
approvisionnement procurement
canada canada
gère manages
la the
ponts bridge
et and
services services

FR La CCN est l'intendante des ponts Champlain et du Portage. Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) gère et exploite les ponts Alexandra et Cartier-Macdonald et la traverse des Chaudières.

EN The NCC is the steward of the Portage Bridge and Champlain Bridge. Public Services and Procurement Canada (PSPC) manages and operates the Alexandra Bridge, Chaudières crossing and Macdonald-Cartier Bridge.

francês inglês
ccn ncc
champlain champlain
publics public
approvisionnement procurement
canada canada
gère manages
la the
ponts bridge
et and
services services

FR 145 ponts et passerelles, dont deux ponts interprovinciaux

EN 145 bridges, including 2 interprovincial bridges

francês inglês
ponts bridges

FR Ponts de Paris - Les plus beaux ponts de Paris

EN The Most Beautiful Bridges of Paris - The Bridges of Paris

francês inglês
ponts bridges
paris paris
beaux beautiful
de of
les the

FR Les données que nous recevons par virement, paiement Paypal ou encore paiement par carte de crédit ne seront pas reliées à votre boîte mail

EN Personal information that we receive in connection with bank transfers, PayPal and credit card payments is not linked to your account

francês inglês
recevons we receive
paypal paypal
crédit credit
votre your
données information
nous we
paiement transfers
carte card
à to

FR Les molécules de parfum sont analysées par les récepteurs présents dans la cavité nasale et sont reliées via des impulsions électrochimiques au cerveau, et par conséquent à des expériences

EN The fragrance molecules are analyzed by the receptors in the nose, and are linked via electro-chemical impulses with the brain, and thus with experiences

francês inglês
molécules molecules
parfum fragrance
cerveau brain
expériences experiences
présents are
la the
par by
analysé analyzed
à and
dans in
de thus

FR Les molécules de parfum sont analysées par les récepteurs présents dans la cavité nasale et sont reliées via des impulsions électrochimiques au cerveau, et par conséquent à des expériences

EN The fragrance molecules are analyzed by the receptors in the nose, and are linked via electro-chemical impulses with the brain, and thus with experiences

francês inglês
molécules molecules
parfum fragrance
cerveau brain
expériences experiences
présents are
la the
par by
analysé analyzed
à and
dans in
de thus

FR Introduit par un discours du Ministre de l’Industrie, du Commerce et de l’Artisanat du Burkina Faso lu par son chef de projet, le webinaire a évoqué à travers diverses interventions plusieurs thématiques reliées à la filière

EN Introduced by a speech from the Minister of Industry, Trade and Handicrafts of Burkina Faso and read by his project manager, the webinar covered several topics related to the sector through various interventions

francês inglês
introduit introduced
ministre minister
faso faso
chef manager
projet project
webinaire webinar
interventions interventions
thématiques topics
un a
discours speech
commerce trade
diverses various
de of
burkina burkina
à to
du from
et read

FR Les données que nous recevons par virement, paiement Paypal ou encore paiement par carte de crédit ne seront pas reliées à votre boîte mail

EN Personal information that we receive in connection with bank transfers, PayPal and credit card payments is not linked to your account

francês inglês
recevons we receive
paypal paypal
crédit credit
votre your
données information
nous we
paiement transfers
carte card
à to

FR Pour les demandes reliées au permis de bâtiments, veuillez contacter le Bureau de la sécurité nautique par courriel à obs-bsn@tc.gc.ca ou par téléphone au 1-800-267-6687.

EN For vessel licensing enquiries, please contact the Office of Boating Safety by email at obs-bsn@tc.gc.ca or by phone at 1-800-267-6687.

francês inglês
permis licensing
bureau office
sécurité safety
courriel email
ou or
tc tc
veuillez please
contacter contact
téléphone phone
à at
de of
pour for
par by

FR Par exemple, le module Éditer champ dans la page d’accueil ci-dessous qui inclut toutes les variables reliées, les Groupes d’Action, pages, fonctions Xpath, sous-pages etc., groupés ensemble par ordre de nom.

EN For example, see the Edit Field module in the screenshot below that includes all the related variables, Action Groups, pages, XPath functions, subpages, etc., grouped together by name.

francês inglês
inclut includes
variables variables
daction action
fonctions functions
xpath xpath
etc etc
module module
groupes groups
nom name
champ field
pages pages
dessous below
par by
exemple example
qui that
dans in
ci see

FR Si les deux pages sont pertinemment reliées entre elles tout en respectant le contexte, le backlink est considéré comme important et sera bien noté par les moteurs de recherche

EN If both pages are relevantly linked to each other with respect to the context, the backlink is regarded as being relevant and is rated highly by the search engine

francês inglês
respectant respect
backlink backlink
considéré regarded
moteurs engine
si if
recherche search
contexte context
pages pages
sont are
le the
comme as
par by
et and

FR Dix plateformes d’exposition construites le long de l’anneau de 27 km et reliées par un itinéraire cyclable vous feront découvrir la science et les technologies du plus grand accélérateur de particules du monde

EN Ten exhibition platforms built along the 27 km ring are connected by a cycle route that will take you on a tour of the science and technology of the world’s largest particle accelerator

francês inglês
plateformes platforms
accélérateur accelerator
particules particle
relié connected
monde worlds
feront will
technologies technology
un a
science science
plus grand largest
de of
et and
vous you
par by
itinéraire route

FR Les deux sections sont reliées par une charnière et lorsque vous voyagez, vous pouvez plier les deux moitiés ensemble pour protéger l'écran et le clavier.

EN The two sections are connected by a hinge and when you travel, you can fold the two halves together to protect the screen and keyboard.

francês inglês
sections sections
voyagez travel
clavier keyboard
relié connected
écran screen
lorsque when
protéger protect
le the
sont are
et and
par by
une a
vous you

FR Toutes les grandes villes d’Allemagne sont reliées à Zurich par le train et des offres spéciales régulières rendent le voyage encore plus attractif.

EN All the large cities in Germany have rail links with Zurich – and regular saver offers make the train service even more attractive.

francês inglês
villes cities
zurich zurich
offres offers
régulières regular
attractif attractive
et and
rendent make
toutes all
grandes large
le the
train train
plus more

FR Les sessions à distance peuvent être pair à pair sur des réseaux locaux ou routables, ou reliées par la passerelle sur site Splashtop pour un accès réseau croisé.

EN Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.

francês inglês
sessions sessions
distance remote
pair peer
ou or
splashtop splashtop
réseaux networks
locaux local
accès access
réseau network
passerelle gateway
à to
la the
sur on
des cross
pour for

FR Fondé en Espagne en 2001 par Ximo Reyes, il n'a aucun investissement pour le compte de tiers, préservant son indépendance et sa mission fondatrice d'offrir les meilleures informations reliées aux applications et à leur téléchargement.

EN Founded in Spain in 2001 by Ximo Reyes, it does not rely on any third-party investments of any kind, remaining totally independent. Its foundational mission is to offer the best information about apps as well as the possibility to download them.

francês inglês
fondé founded
investissement investments
mission mission
informations information
applications apps
il it
à to
téléchargement download
en in
espagne spain
le the
de of
tiers third
par by
sa its

FR Les choses ou les entités sont reliées entre elles par leurs attributs communs

EN Things or entities are connected to each other through their shared attributes

francês inglês
attributs attributes
communs shared
relié connected
ou or
entités entities
leurs their
sont are
entre to

FR La plate-forme SightCall est une constellation de plate-formes en temps réel répartis dans le monde entier reliées par des connexions à haut débit

EN The SightCall platform is a cloud-based constellation of globally distributed real-time platform nodes linked via high bandwidth connections

francês inglês
plate-forme platform
sightcall sightcall
constellation constellation
réel real
répartis distributed
connexions connections
temps réel real-time
de of
temps time
dans le monde entier globally
une a

FR Avec plus de 4 000 chambres directement reliées au Palais par le Montréal souterrain et plus de 16 000 chambres à une dizaine de minutes de marche, Montréal déploie une offre d?hébergement sans pareil, pour tous les budgets

EN With 4,000+ rooms directly linked to the Palais via Montréal?s underground city and 16,000+ rooms within 10 minutes? walking distance, Montréal is home to an unparalleled range of accommodations for all budgets

francês inglês
chambres rooms
palais palais
montréal montréal
d s
souterrain underground
minutes minutes
offre range
hébergement accommodations
budgets budgets
directement directly
de of
et and
tous all
une an
marche walking

FR L'aération est assurée par la présence de six micro prises d'air à l'avant et de quatre fentes d'échappement à l'arrière, reliées via un système de conduites d'air interne

EN Ventilation is ensured by the presence of six micro air intakes on the front and four exhaust vents in the rear, connected via an internal air duct system

francês inglês
présence presence
micro micro
système system
assuré ensured
échappement exhaust
relié connected
de of
la the
six six
via via
un an
interne internal
à and
par by

FR Composé de huit demeures reliées par des passages, Skara Brae est resté caché sous terre pendant des siècles jusqu'en 1850, lorsqu'un orage a mis à jour la silhouette de plusieurs bâtiments en pierre.

EN Made up of eight dwellings interlinked by passageways, Skara Brae was hidden underground for centuries until 1850, when a storm uncovered the outline of several of its stone buildings.

francês inglês
caché hidden
orage storm
bâtiments buildings
pierre stone
de of
siècles centuries
en until
la the
par by
est made

FR Elles étaient reliées à la Betacam SP par un petit câble d’alimentation qui servait aussi à transmettre le signal à l’enregistreur

EN They had a small cable that ran from them that supplied them with both power and transmitted the signal back to the Betacam SP camera/recorder

francês inglês
sp sp
petit small
câble cable
signal signal
un a
à to

FR Dix plateformes d’exposition construites le long de l’anneau de 27 km et reliées par un itinéraire cyclable vous feront découvrir la science et les technologies du plus grand accélérateur de particules du monde

EN Ten exhibition platforms built along the 27 km ring are connected by a cycle route that will take you on a tour of the science and technology of the world’s largest particle accelerator

francês inglês
plateformes platforms
accélérateur accelerator
particules particle
relié connected
monde worlds
feront will
technologies technology
un a
science science
plus grand largest
de of
et and
vous you
par by
itinéraire route

FR Avec plus de 4 000 chambres directement reliées au Palais par le Montréal souterrain et plus de 16 000 chambres à une dizaine de minutes de marche, Montréal déploie une offre d?hébergement sans pareil, pour tous les budgets

EN With 4,000+ rooms directly linked to the Palais via Montréal?s underground city and 16,000+ rooms within 10 minutes? walking distance, Montréal is home to an unparalleled range of accommodations for all budgets

francês inglês
chambres rooms
palais palais
montréal montréal
d s
souterrain underground
minutes minutes
offre range
hébergement accommodations
budgets budgets
directement directly
de of
et and
tous all
une an
marche walking

FR Les sessions à distance peuvent être pair à pair sur des réseaux locaux ou routables, ou reliées par la passerelle sur site Splashtop pour un accès réseau croisé.

EN Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.

francês inglês
sessions sessions
distance remote
pair peer
ou or
splashtop splashtop
réseaux networks
locaux local
accès access
réseau network
passerelle gateway
à to
la the
sur on
des cross
pour for

FR Fondé en Espagne en 2001 par Ximo Reyes, il n'a aucun investissement pour le compte de tiers, préservant son indépendance et sa mission fondatrice d'offrir les meilleures informations reliées aux applications et à leur téléchargement.

EN Founded in Spain in 2001 by Ximo Reyes, it does not rely on any third-party investments of any kind, remaining totally independent. Its foundational mission is to offer the best information about apps as well as the possibility to download them.

francês inglês
fondé founded
investissement investments
mission mission
informations information
applications apps
il it
à to
téléchargement download
en in
espagne spain
le the
de of
tiers third
par by
sa its

FR Des crédits d?impôt ou autres sources de financement pour couvrir les coûts exorbitants engendrés par les dépenses de sécurité reliées à la pandémie.

EN Tax credits or other sources of funding to defray the exorbitant costs incurred from pandemic safety expenditures.

francês inglês
crédits credits
impôt tax
ou or
sources sources
financement funding
sécurité safety
pandémie pandemic
à to
la the
coûts costs
les dépenses expenditures
de of
autres other

FR Une pièce de tissu fin est placée entre les deux feuillets et les trois pièces sont reliées par une ficelle.

EN A piece of cloth or hide is placed between the two metal sheets and the three pieces are bound with string.

francês inglês
tissu cloth
pièces pieces
placé placed
sont are
de of
et and
une a
pièce piece
trois three

FR Dans son application, vous pouvez voir toutes les informations financières en temps réel, toutes les données sont reliées par des systèmes API pour faciliter un temps de réponse imbattable.

EN In its application you can see all the financial information in real time, all the data is connected by API systems to facilitate an unbeatable response time.

francês inglês
financières financial
imbattable unbeatable
relié connected
réel real
systèmes systems
api api
application application
informations information
données data
en in
temps time
faciliter facilitate
réponse response
un an
par by
vous you
voir see
toutes to

FR Par exemple, des informations reliées à l’équité au sein du Programme, aux Objectifs en matière d’équité et aux résultats dans les établissements participants sont partagées sur leur site.

EN For instance, information related to equity in Program, Equity targets and results of participating institutions are also available on their website.

francês inglês
programme program
objectifs targets
établissements institutions
participants participating
résultats results
site website
informations information
sont are
à to
en in
matière and
par exemple instance
leur their

FR Plus de 16 000 chambres d’hôtel sont accessibles à moins de 10 minutes à pied, dont environ 4 000 sont reliées directement par un réseau piétonnier souterrain

EN More than 16,000 hotel rooms are located within a 10-minute walk, including approximately 4,000 rooms that are directly accessible via an underground pedestrian network

francês inglês
sont located
directement directly
accessibles accessible
souterrain underground
réseau network
plus more
chambres rooms
environ approximately
un an
de within

FR Pour les demandes reliées à l’immatriculation des bâtiments, nous vous encourageons à nous contacter par courriel à vr-ib@tc.gc.ca et soumettre vos paiements via nos services en ligne, compte tenu des délais pour répondre à vos appels :

EN For vessel registration enquiries, we encourage you to contact us by email at vr-ib@tc.gc.ca, and submit payments through our online services, as we are experiencing delays in answering your calls:

francês inglês
encourageons encourage
courriel email
délais delays
répondre answering
tc tc
en ligne online
soumettre submit
appels calls
contacter contact
paiements payments
vos your
services services
en in
à to
nos our
nous we
par by
pour for
demandes as
vous you

FR Le complexe des Patinoires du Littoral dispose de deux patinoires couvertes reliées par un couloir de glace qui permet de passer d'une piste à l'autre durant les tranches horaires réservées au patinage public.

EN In winter, the artificial ice rink puts a smile on the faces of children and adults alike. It can be reserved for sports groups or schools, according to the regulations of the municipal administration. Ice skates can be hired upon request.

francês inglês
glace ice
permet can
un a
le the
réservé reserved
dispose be
à to
durant in
de of
au on

FR La plate-forme SightCall est une constellation de plate-formes en temps réel répartis dans le monde entier reliées par des connexions à haut débit

EN The SightCall platform is a cloud-based constellation of globally distributed real-time platform nodes linked via high bandwidth connections

francês inglês
plate-forme platform
sightcall sightcall
constellation constellation
réel real
répartis distributed
connexions connections
temps réel real-time
de of
temps time
dans le monde entier globally
une a

Mostrando 50 de 50 traduções