Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verify the legitimacy" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verify the legitimacy" de inglês para francês

Traduções de verify the legitimacy

"verify the legitimacy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

verify a application assurer au authentification avoir code confirmer contrôle contrôler créer document du entreprise expérience fichiers fournir google gérer identification identité mesure processus services sur sécurité tout valider visites vérification vérifie vérifier vérifiez à étape

Tradução de inglês para francês de verify the legitimacy

inglês
francês

EN Verify the legitimacy of your replies to reviews about your company.

FR Vérifier la légitimité de vos réponses aux avis sur votre entreprise.

inglês francês
replies réponses
reviews avis
of de
company entreprise
the la
verify vérifier

EN Before downloading anything from a website, including a free trial, users should make sure they trust the website and can verify its legitimacy.

FR Avant de télécharger quoi que ce soit à partir d'un site Web, y compris un essai gratuit, les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils font confiance au site Web et peuvent vérifier sa légitimité.

inglês francês
downloading télécharger
users utilisateurs
trust confiance
verify vérifier
a un
trial essai
free gratuit
including compris
before de
can peuvent
should doivent
website site
and à
from partir

EN External parties such as employers or other educational institutions can verify the authenticity and legitimacy of the edubadge.

FR Les parties externes telles que des employeurs ou d'autres établissements d'enseignement peuvent vérifier l'authenticité et la légalité de l'edubadge.

inglês francês
external externes
parties parties
employers employeurs
can peuvent
verify vérifier
institutions établissements
or ou
the la
as telles
of de
and et

EN If you receive  a password reset mail that you did not initiate, ignore it or reach out to the business or organization to verify its legitimacy

FR Si vous recevez un e-mail de réinitialisation d’un mot de passe alors que vous n’avez rien demandé, ignorez-le, ou contactez l’entreprise ou l’organisation pour vérifier qu’il est valide

inglês francês
reset réinitialisation
ignore ignorez
if si
or ou
a un
mail mail
verify vérifier
its de
password passe
out le
to mot
you vous
it quil

EN External parties such as employers or other educational institutions can verify the authenticity and legitimacy of the edubadge.

FR Les parties externes telles que des employeurs ou d'autres établissements d'enseignement peuvent vérifier l'authenticité et la légalité de l'edubadge.

inglês francês
external externes
parties parties
employers employeurs
can peuvent
verify vérifier
institutions établissements
or ou
the la
as telles
of de
and et

EN This email authentication standard introduced by Cisco used digitally affixed signatures in the message body to verify the legitimacy of outgoing messages. 

FR Cette norme d'authentification des e-mails introduite par Cisco utilisait des signatures apposées numériquement dans le corps du message pour vérifier la légitimité des messages sortants. 

inglês francês
standard norme
cisco cisco
digitally numériquement
signatures signatures
outgoing sortants
message message
body corps
verify vérifier
in dans
messages messages

EN If you receive a password reset mail that you did not initiate, ignore it or reach out to the business or organization to verify its legitimacy

FR Si vous recevez un e-mail de réinitialisation d’un mot de passe alors que vous n’avez rien demandé, ignorez-le, ou contactez l’entreprise ou l’organisation pour vérifier qu’il est valide

inglês francês
reset réinitialisation
ignore ignorez
if si
or ou
a un
mail mail
verify vérifier
its de
password passe
out le
to mot
you vous
it quil

EN The idea is to verify the legitimacy and the existence of the client.

FR L'idée est de vérifier la légitimité et l'existence du client.

inglês francês
client client
the la
is est
verify vérifier
of de
and et

EN Through witnessing by honoured and respected guests, the event or work that is undertaken is validated and provided legitimacy.

FR Les témoignages livrés par des personnes honorées et respectées permettent de valider l’événement ou le travail entrepris et lui confèrent de la légitimité.

inglês francês
honoured honoré
respected respecté
event événement
undertaken entrepris
or ou
work travail
by par
and et
provided de

EN The EV certificate is the only one that authenticates and displays your brand name in the SSL certificate details. This is the strongest way of demonstrating your company’s legitimacy to your customers.

FR Le certificat EV est le seul qui authentifie et affiche le nom de votre marque dans les détails du certificat SSL. C'est le moyen le plus fort d'afficher la légitimité de votre entreprise auprès de vos clients.

inglês francês
ev ev
certificate certificat
authenticates authentifie
displays affiche
ssl ssl
details détails
customers clients
to auprès
brand marque
name nom
in dans
strongest plus fort
of de
that qui
and et

EN Authentication lets ISPs to approve the legitimacy of email sends

FR L’authentification permet aux fournisseurs d’accès à Internet (FAI) d’approuver la légitimité des envois d’emails

inglês francês
lets permet
isps fai
sends envois
to à
the la

EN Each new customer undergoes a security audit, which includes an investigation of the paper’s end use, to ensure legitimacy.

FR Chaque nouveau client est soumis à une vérification de sécurité qui comprend une enquête sur son usage final du papier pour déterminer la légitimité de ses intentions.

inglês francês
new nouveau
customer client
includes comprend
investigation enquête
papers papier
audit vérification
to à
security sécurité
of de
use usage
the la
ensure sur
a une

EN It is critical to have strong assurances about the legitimacy of the various elements that need to communicate with each other

FR Il est essentiel de disposer d’assurances robustes quant à la légitimité des éléments variés qui doivent communiquer les uns avec les autres

inglês francês
strong robustes
elements éléments
it il
critical essentiel
to à
various variés
communicate communiquer
need to doivent
of de
other autres
that qui
the disposer
with avec
is est

EN Reinforcing the confidence of Internet users in a website's legitimacy.

FR Renforcer la confiance des internautes envers des sites web en prouvant leur légitimité.

inglês francês
reinforcing renforcer
confidence confiance
internet users internautes
a l
the la
in en
of leur
websites sites

EN For companies, transparency helps the legitimacy and trust that society has on the industry

FR Pour les entreprises, la transparence est source de légitimité et de confiance dans le secteur

inglês francês
transparency transparence
companies entreprises
industry secteur
trust confiance
and et

EN Having domain-based email addresses adds legitimacy to your website, and if you?re running an eCommerce site, it gives consumers another reason to trust you.

FR Avoir des adresses e-mail basées sur un domaine ajoute de la légitimité à votre site Web, et si vous exploitez un site de commerce électronique, cela donne aux consommateurs une autre raison de vous faire confiance.

inglês francês
adds ajoute
ecommerce commerce électronique
consumers consommateurs
reason raison
addresses adresses
if si
based basées
domain domaine
email électronique
to à
your votre
gives donne
trust confiance
you vous
it cela
an un

EN This is sufficient proof of the casino’s legitimacy as an honest and trustworthy gambling operation.

FR C?est une preuve suffisante de la légitimité du casino en tant qu?établissement de jeu honnête et digne de confiance.

inglês francês
sufficient suffisante
proof preuve
casinos casino
honest honnête
gambling jeu
of de
the la
is est
an une
as tant
trustworthy de confiance
and et

EN The operator of Casino Action is licensed under the term of the Kahnawake Gaming Commission, proving the casino’s legitimacy and fair business practices

FR L?opérateur de Casino Action est titulaire d?une licence délivrée par la Commission des jeux de Kahnawake, ce qui prouve la légitimité du casino et ses pratiques commerciales loyales

inglês francês
operator opérateur
licensed licence
gaming jeux
commission commission
practices pratiques
action action
casino casino
of de
business commerciales
the la
is est
and et

EN Trust, legitimacy and security: on the internet, these proven factors of competitiveness have a direct impact on business revenue.

FR Confiance, légitimité et sécurité : sur Internet, ces facteurs de compétitivité avérés participent directement au chiffre d’affaires des sociétés.

inglês francês
factors facteurs
direct directement
competitiveness compétitivité
business sociétés
internet internet
security sécurité
of de
trust confiance
the ces
and et
a l

EN Validated and issued by the world?s leading certification authority (Sectigo/Comodo), extended validation SSL certificates offer incomparable levels of verification to confirm the legitimacy of corporate websites

FR Validés et émis par la première autorité de contrôle au monde (Comodo/Sertigo), les certificats SSL à validation étendue offrent des niveaux de vérification incomparables pour attester de la légitimité des sites Web d’entreprises

inglês francês
leading première
comodo comodo
offer offrent
levels niveaux
issued émis
extended étendue
world monde
authority autorité
validation validation
ssl ssl
certificates certificats
the la
s s
verification vérification
to à
of de
by par
validated validé

EN In October 2019, the National Committee for Human Rights (CNDH) submitted to the parliament a memorandum aimed at amending the Moroccan Penal Code to ensure that it complies with the principles of legitimacy, necessity and proportionality.

FR En octobre 2019, le Conseil national des droits de l?homme (CNDH) a présenté au Parlement une communication visant à modifier le Code pénal marocain, afin qu’il soit conforme aux principes de légitimité, de nécessité et de proportionnalité.

inglês francês
october octobre
committee conseil
rights droits
parliament parlement
aimed visant
moroccan marocain
penal pénal
code code
necessity nécessité
human homme
principles principes
in en
of de
the le
a une
to à
national national

EN However, a State Department official told CNN, the meeting with Taliban representatives "is not about granting recognition or conferring legitimacy"

FR Toutefois, un responsable du département d'État a déclaré à CNN que la réunion avec les représentants des talibans "ne vise pas à accorder une reconnaissance ou à conférer une légitimité"

inglês francês
cnn cnn
meeting réunion
taliban talibans
representatives représentants
recognition reconnaissance
granting accorder
department département
or ou
the la
a un
with avec

EN As the official told the US media outlet, "any legitimacy must be earned through the Taliban's own actions"

FR Comme l'a déclaré le fonctionnaire au média américain, "toute légitimité doit être gagnée par les propres actions des Talibans"

inglês francês
media média
earned gagné
us américain
actions actions
as comme
must doit
be être

EN The low turnout has generated much concern among political leaders who see the future government as lacking credibility and legitimacy

FR Le faible taux de participation a suscité une grande inquiétude chez les dirigeants politiques qui considèrent que le futur gouvernement manque de crédibilité et de légitimité

inglês francês
leaders dirigeants
lacking manque
credibility crédibilité
government gouvernement
low faible
political politiques
the le
who qui
the future futur
among de
and et

EN If you are ever unsure of the legitimacy of any information you receive from us, do not reply and please contact us immediately.

FR Si vous doutez de la légitimité de tout renseignement reçu de notre part, ne répondez pas au courriel et communiquez avec nous immédiatement.

inglês francês
information renseignement
if si
immediately immédiatement
the la
of de
reply répondez
you vous
contact communiquez
you receive reçu
us nous
and et

EN We talk about trust to refer to the site?s legitimacy: the information it offers should be correct and accurate

FR Nous parlons de confiance pour faire référence à la légitimité du site: les informations qu'il propose doivent être correctes et précises

inglês francês
s l
offers propose
site site
information informations
the la
accurate précises
correct correctes
we nous
should doivent
it quil
trust confiance
to à
be être

EN Over the years, they have ensured our Houses’ success and established their legitimacy

FR Elles ont, au fil du temps, assuré le succès de nos Maisons et assis leur légitimité

inglês francês
houses maisons
success succès
ensured assuré
the le
our nos

EN - Legitimacy: We will collect and process your personal data only for the purposes described in this Charter

FR - Légitimité : nous collecterons et traiterons vos données personnelles uniquement aux fins qui sont décrites dans la présente Charte.

inglês francês
data données
charter charte
process traiterons
and et
your vos
in dans
the la
we nous
purposes fins

EN Thanks to Air liquide, an expert in gases for industry and health, we have greater legitimacy with sponsors and partners

FR Grâce à Air liquide, expert des gaz dans l'industrie et la santé, nous avons une légitimité renforcée auprès des sponsors et des partenaires

inglês francês
liquide liquide
expert expert
health santé
air air
partners partenaires
sponsors sponsors
gases gaz
we nous
in dans
with auprès
an une

EN In this way, you will gain a form of legitimacy with your network while providing relevant information on your subject

FR De cette façon, vous gagnerez une forme de légitimité auprès de votre réseau tout en apportant de l’information pertinente autour de votre sujet

inglês francês
network réseau
relevant pertinente
with auprès
subject sujet
in en
this cette
on autour
form forme
of de
your votre
you vous
a une
while tout en

EN Finally, advertising gives a company a form of indirect legitimacy. Its ability to communicate and be visible is already a proof of success.

FR Enfin, diffuser de la publicité donne à une entreprise une forme de légitimité indirecte. Sa capacité à communiquer et à être visible est déjà une preuve de réussite.

inglês francês
finally enfin
form forme
visible visible
proof preuve
success réussite
ability capacité
advertising publicité
company entreprise
of de
already déjà
gives donne
to à
is est
communicate communiquer
be être
a une

EN The variety of domain names, coupled with their quality, are two indices taken into account by Google's robots to evaluate the legitimacy and power of a link.

FR La variété des noms de domaine, couplée à leur qualité, sont deux indices pris en compte par les robots de Google pour évaluer la légitimité et la puissance d?un lien.

inglês francês
indices indices
taken pris
robots robots
power puissance
link lien
domain domaine
quality qualité
names noms
the la
of de
a un
are sont
evaluate évaluer
variety variété
account compte
to à
by par

EN More specifically, data profiling sifts through data to determine its legitimacy and quality

FR Plus précisément, le profilage des données consiste à passer au crible les données afin de déterminer leur légitimité et leur qualité

inglês francês
profiling profilage
quality qualité
data données
specifically précisément
to à
determine déterminer
more plus
its de

EN Track the legitimacy of crypto funds and stay compliant

FR Suivez la légitimité des fonds de crypto-monnaie et restez en conformité

inglês francês
track suivez
funds fonds
stay restez
compliant conformité
the la
of de
crypto crypto
and et

EN Platforms should follow a set of Human Rights Principles for Content Moderation based on international human rights law: legality, necessity and proportionality, legitimacy, equality and non discrimination.

FR Les plateformes doivent suivre un ensemble de principes des droits humains pour la modération de contenu fondés sur le droit international des droits humains : légalité, nécessité et proportionnalité, légitimité, égalité et non-discrimination.

inglês francês
platforms plateformes
follow suivre
human humains
content contenu
moderation modération
international international
discrimination discrimination
legality légalité
necessity nécessité
based fondés
equality égalité
rights droits
a un
of de
principles principes
set ensemble
law droit
non non
on sur
should le
and et

EN In order to assist them in their responsible practices, Rexel focuses first and foremost on ensuring that they receive excellent service, the foundation of the legitimacy and customer trust that the Group enjoys.

FR Pour les accompagner dans une démarche responsable, la préoccupation première de Rexel est de leur assurer des services d’excellence, fondement de la légitimité et de la confiance dont il jouit auprès de ses clients.

inglês francês
responsible responsable
rexel rexel
foundation fondement
customer clients
enjoys jouit
trust confiance
to auprès
of de
the la
that dont
first première
excellent les
in dans
foremost une
assist accompagner
and et
service services

EN Rexel’s performance contributes to the Group’s legitimacy and long-term success, as well as to its credibility and impact among all its stakeholders.

FR Les résultats de Rexel contribuent à la réussite et la légitimité du Groupe à long terme, mais aussi à sa crédibilité et à son impact sur toutes ses parties prenantes.

inglês francês
contributes contribuent
groups groupe
long long
term terme
credibility crédibilité
success réussite
impact impact
performance résultats
the la
to à
stakeholders prenantes
among de

EN 4. PURPOSE OF THE PROCESSING, LEGITIMACY AND DATA CONSERVATION PERIOD

FR 4. FINALITÉ DU TRAITEMENT, LÉGITIMITÉ ET DURÉE DE CONSERVATION DES DONNÉES

inglês francês
processing traitement
conservation conservation
of de
and et
the des

EN 1999 | The Judiciary as Third Branch of Government: Manifestations and Challenges to Legitimacy

FR 1999 | La montée en puissance des juges : ses manifestations, sa contestation

inglês francês
the la
challenges des

EN The Judiciary as Third Branch of Government: Manifestations and Challenges to Legitimacy

FR La montée en puissance des juges : ses manifestations, sa contestation

inglês francês
the la
challenges des

EN provide insights into protests demanding greater government accountability and legitimacy

FR les manifestations exigeant une reddition de comptes et une légitimité accrues de la part du gouvernement sont mieux comprises;

inglês francês
protests manifestations
demanding exigeant
greater mieux
government gouvernement
accountability reddition de comptes
and et

EN analyze three state institutions to find ways to enhance legitimacy and accountability 

FR analyse de trois institutions de l’État pour trouver des moyens d’accroître la légitimité et la responsabilité;

inglês francês
analyze analyse
institutions institutions
ways moyens
accountability responsabilité
three trois
find et

EN If you want to gain legitimacy and technicity to upskill, or simply communicate better with your dev team, a coding bootcamp is exactly what you need

FR Après la formation, vous saurez facilement communiquer avec votre équipe de développeurs et serez capable d'effectuer vous-même de nombreuses tâches techniques

inglês francês
simply facilement
dev développeurs
exactly même
team équipe
your votre
with avec
to après
and et
a nombreuses
communicate communiquer

EN Withdrawal of your consent does not affect the legitimacy of the data processing performed up to that point based on your consent.

FR La licéité du traitement effectué sur la base du consentement et jusqu’à l’opposition n’est pas affectée par l’opposition du consentement.

inglês francês
performed effectué
up to jusquà
processing traitement
consent consentement
the la
not pas
based base
your et
on sur

EN Plus the law lends legitimacy necessary for a critical ingredient to a successful public health pandemic response: public trust

FR De plus, la loi confère la légitimité nécessaire à un ingrédient essentiel à une réponse réussie à une pandémie de santé publique : la confiance du public

inglês francês
necessary nécessaire
critical essentiel
ingredient ingrédient
successful réussie
pandemic pandémie
trust confiance
health santé
response réponse
to à
the la
law loi
a un
public public

EN “You can’t sell a product without a good brand story because customers will question the legitimacy of the company,” explains Romero.

FR « Vous ne pouvez pas vendre un produit sans une bonne histoire de la marque parce que les clients mettront en doute la légitimité de l’entreprise », explique Mme Romero.

inglês francês
sell vendre
good bonne
story histoire
brand marque
customers clients
explains explique
of de
the la
without sans
product produit
because parce
you ne
a un
company lentreprise
will pouvez

EN What is the legitimacy for the treatment of your data?

FR Quelle est la légitimité du traitement de vos données ?

inglês francês
treatment traitement
data données
of de
the la
your vos
is est
what quelle

EN Each new customer undergoes a security audit, which includes an investigation of the paper’s end use, to ensure legitimacy.

FR Chaque nouveau client est soumis à une vérification de sécurité qui comprend une enquête sur son usage final du papier pour déterminer la légitimité de ses intentions.

inglês francês
new nouveau
customer client
includes comprend
investigation enquête
papers papier
audit vérification
to à
security sécurité
of de
use usage
the la
ensure sur
a une

EN Instead of the ?new multilateralism,? which has brought us this institution of dubious legitimacy and questionable effectiveness, it is necessary to ensure wide and meaningful consultation with the rest of the Internet

FR Au lieu du « nouveau multilatéralisme », qui nous a apporté cette institution d?une légitimité douteuse et d?une efficacité contestable, il convient d?entreprendre une consultation diversifiée et sérieuse avec le reste de l?Internet

inglês francês
new nouveau
institution institution
consultation consultation
internet internet
brought apporté
effectiveness efficacité
it il
of de
the le
this cette
with avec
instead au lieu
and et
rest le reste

EN Never open an attachment file in an email if it comes from someone you don?t know or whose legitimacy is questionable.

FR Ne pas ouvrir une pièce-jointe dans un e-mail reçu, provenant d’une personne inconnue, ou douteuse.

inglês francês
open ouvrir
or ou
from provenant
comes ce
someone un
in dans
email mail
don pas

Mostrando 50 de 50 traduções