Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vegeterian meat stir fried" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vegeterian meat stir fried" de inglês para francês

Traduções de vegeterian meat stir fried

"vegeterian meat stir fried" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

meat bœuf chair cuisine cuisson fruits légumes manger porc préparer restaurant viande viandes
stir mélanger remuer
fried frit frits

Tradução de inglês para francês de vegeterian meat stir fried

inglês
francês

EN Vegeterian meat stir-fried with green salad, copy space

FR Viande végétarienne sauté avec salade verte, espace copie

inglês francês
meat viande
green verte
salad salade
copy copie
space espace
with avec

EN To reduce meat but maintain nutritional quality, mix a blend of nuts with meat in standard meat recipes.

FR Les mélanger à la viande dans un chili ou un ragoût, pour réduire la quantité de viande tout en préservant la valeur nutritive et la saveur.

inglês francês
meat viande
of de
to à
reduce réduire
mix mélanger
a un
in en

EN Ensure that the inedible parts of game (feathers, hair, etc.) are properly separated from the edible parts (meat). Try placing the game meat in a brine to add moisture and prevent the meat from drying out.

FR S’assurer de bien séparer les parties non comestibles (plumes, poils, etc.) des parties comestibles (chair) de la viande. Faire baigner la viande de gibier dans une saumure.

inglês francês
parts parties
feathers plumes
etc etc
properly bien
edible comestibles
game gibier
meat viande
of de
the la
hair les
a une
in dans

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

FR Notre meilleur conseil : ne jamais piquer la viande avec une fourchette à viande, car le jus s’écoulerait. Pour que la viande reste juteuse, utilisez une spatule plate pour déplacer ou retourner la viande.

inglês francês
tip conseil
meat viande
fork fourchette
flat plate
spatula spatule
or ou
our notre
to à
is reste
move déplacer
a une
never jamais
as car
with avec

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

FR Notre meilleur conseil : ne jamais piquer la viande avec une fourchette à viande, car le jus s’écoulerait. Pour que la viande reste juteuse, utilisez une spatule plate pour déplacer ou retourner la viande.

inglês francês
tip conseil
meat viande
fork fourchette
flat plate
spatula spatule
or ou
our notre
to à
is reste
move déplacer
a une
never jamais
as car
with avec

EN To reduce meat but maintain nutritional quality, mix a blend of nuts with meat in standard meat recipes.

FR Les mélanger à la viande dans un chili ou un ragoût, pour réduire la quantité de viande tout en préservant la valeur nutritive et la saveur.

inglês francês
meat viande
of de
to à
reduce réduire
mix mélanger
a un
in en

EN Ensure that the inedible parts of game (feathers, hair, etc.) are properly separated from the edible parts (meat). Try placing the game meat in a brine to add moisture and prevent the meat from drying out.

FR S’assurer de bien séparer les parties non comestibles (plumes, poils, etc.) des parties comestibles (chair) de la viande. Faire baigner la viande de gibier dans une saumure.

inglês francês
parts parties
feathers plumes
etc etc
properly bien
edible comestibles
game gibier
meat viande
of de
the la
hair les
a une
in dans

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

FR Notre meilleur conseil : ne jamais piquer la viande avec une fourchette à viande, car le jus s’écoulerait. Pour que la viande reste juteuse, utilisez une spatule plate pour déplacer ou retourner la viande.

inglês francês
tip conseil
meat viande
fork fourchette
flat plate
spatula spatule
or ou
our notre
to à
is reste
move déplacer
a une
never jamais
as car
with avec

EN Uncover and stir in tomatoes and tomato paste. Cover and return to oven for about 15 minutes or until barley and lentils are tender and most of the liquid has been absorbed; stir gently.

FR Découvrir et incorporer les tomates et la pâte de tomate. Couvrir et remettre au four pendant environ 15 minutes ou jusqu’à ce que l’orge et les lentilles soient tendres et que la majorité du liquide ait été absorbé; remuer légèrement.

inglês francês
uncover découvrir
stir remuer
paste pâte
oven four
minutes minutes
lentils lentilles
liquid liquide
absorbed absorbé
or ou
the la
of de
been été
about environ
tomatoes tomates
and et
most majorité
are soient

EN Add broth, pumpkin puree, and Parmesan cheese and cook and stir until sauce is smooth. Add pasta and stir until all noodles are well-coated in sauce.

FR Ajouter le bouillon, la purée de citrouille et le fromage parmesan et faire cuire en remuant jusqu'à ce que la sauce soit lisse. Ajouter les pâtes et remuer jusqu'à ce qu’elles soient toutes bien enrobées de sauce.

inglês francês
add ajouter
pumpkin citrouille
cook cuire
stir remuer
sauce sauce
smooth lisse
well bien
parmesan parmesan
cheese fromage
in en
pasta pâtes
are soient
and et

EN Uncover and stir in tomatoes and tomato paste. Cover and return to oven for about 15 minutes or until barley and lentils are tender and most of the liquid has been absorbed; stir gently.

FR Découvrir et incorporer les tomates et la pâte de tomate. Couvrir et remettre au four pendant environ 15 minutes ou jusqu’à ce que l’orge et les lentilles soient tendres et que la majorité du liquide ait été absorbé; remuer légèrement.

inglês francês
uncover découvrir
stir remuer
paste pâte
oven four
minutes minutes
lentils lentilles
liquid liquide
absorbed absorbé
or ou
the la
of de
been été
about environ
tomatoes tomates
and et
most majorité
are soient

EN Stir well then, off the heat, add the beaten eggs, a generous amount of pepper, and stir quickly so that the eggs become creamy by cooking only with the heat of the pasta

FR Puis bien mélanger, hors du feu, ajouter les œufs battus, un généreux broyage de poivre, et remuer rapidement pour que les œufs deviennent crémeux, en cuisant uniquement avec la chaleur des pâtes

inglês francês
well bien
add ajouter
beaten battus
generous généreux
pepper poivre
quickly rapidement
creamy crémeux
eggs œufs
a un
stir remuer
heat chaleur
of de
pasta pâtes
with avec
the la
that que
and et

EN Use minced meat in spaghetti sauce. Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.

FR Préparer la sauce à spaghetti avec de la viande hachée. Intégrer aux hamburgers, aux croquettes et aux boulettes pour réduire la quantité de viande consommée.

inglês francês
meat viande
sauce sauce
burgers hamburgers
spaghetti spaghetti
reduce réduire
to à
use intégrer
with avec

EN Everything for your pies, quiches, gratins, and meat pies! Everything for your pies, quiches, gratins, and meat pies!

FR Tout pour vos tartes, quiches, gratins et pâtés! Tout pour vos tartes, quiches, gratins et pâtés!

inglês francês
pies tartes
your vos
and et
for pour

EN Once the meat is cooked, let it rest under aluminum foil for one-third of its cooking time. This will make the meat incredibly tender!

FR Une fois la viande cuite, laissez-la reposer pendant le tiers de son temps de cuisson en la recouvrant d’un papier d'aluminium. Tendreté garantie!

inglês francês
meat viande
let laissez
rest reposer
foil papier
cooking cuisson
of de
it en
time temps
third tiers

EN Insert meat thermometer in the centre of the meat and put in a roasting pan.

FR Insérer un thermomètre à viande au centre de la longe et déposer dans une rôtissoire.

inglês francês
insert insérer
meat viande
thermometer thermomètre
centre centre
of de
the la
a un
and à
in dans

EN If you are in a hurry The choice of wine will depend on the type of meat! For red meat : - A Languedoc red: Cuvée K de L'Oustal Blanc. - A wine from the Rhône Valley: Tir Bouc...

FR Si vous êtes pressé(e) Le choix du vin dépendra donc du type de viande !  Pour la viande rouge :  – Un Languedoc en rouge : Cuvée K de L’Oustal Blanc.  – Un vin de la Vallée du Rhône : le Tir Bouc...

inglês francês
a un
choice choix
wine vin
type type
meat viande
k k
valley vallée
if si
de de
red rouge
blanc blanc
in en
you vous
on pour

EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy

FR Nos couteaux à steak vous garantissent de préserver les délicates fibres des viandes affinées avec soin et de garder la viande merveilleusement juteuse

inglês francês
steak steak
knives couteaux
fibers fibres
wonderfully merveilleusement
juicy juteuse
meat viande
the la
ensure that garantissent
of de
our nos
and à
ensure préserver

EN All Opening (11) Flattening / Tenderizing (3) Slicing (11) Dressing pieces of meat (8) Boning and removing the nerves from the meat (11) Cutting fillets (6) Tourner (9) Peeling, hollowing, slicing vegetables (13) Slicing and cutting (47)

FR Tous Ouvrir (11) Aplatir, attendrir (3) Emincer (11) Parer (8) Dénerver et désosser (11) Lever filet (6) Tourner (9) Eplucher, évider, julienne (13) Trancher et découper (47)

inglês francês
and et
the ouvrir
slicing couper
of tous

EN Aluminium braising pan, aluminium handles and lid. The ideal utensil to cook meat long time in its own juices in oven. The lid limits evaporation so that the meat does not dry out. Length 36cm, width 21cm.

FR Braisière aluminium, monture aluminium, couvercle aluminium. L’ustensile idéal pour cuire longuement au four une viande dans son jus. Le couvercle limite l’évaporation afin que la viande ne se dessèche pas. Longueur 36 cm, largeur 21 cm.

inglês francês
aluminium aluminium
lid couvercle
ideal idéal
cook cuire
meat viande
oven four
limits limite
cm cm
width largeur
length longueur
in dans

EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy

FR Nos couteaux à steak vous garantissent de préserver les délicates fibres des viandes affinées avec soin et de garder la viande merveilleusement juteuse

inglês francês
steak steak
knives couteaux
fibers fibres
wonderfully merveilleusement
juicy juteuse
meat viande
the la
ensure that garantissent
of de
our nos
and à
ensure préserver

EN Everything for your pies, quiches, gratins, and meat pies! Everything for your pies, quiches, gratins, and meat pies!

FR Tout pour vos tartes, quiches, gratins et pâtés! Tout pour vos tartes, quiches, gratins et pâtés!

inglês francês
pies tartes
your vos
and et
for pour

EN Once the meat is cooked, let it rest under aluminum foil for one-third of its cooking time. This will make the meat incredibly tender!

FR Une fois la viande cuite, laissez-la reposer pendant le tiers de son temps de cuisson en la recouvrant d’un papier d'aluminium. Tendreté garantie!

inglês francês
meat viande
let laissez
rest reposer
foil papier
cooking cuisson
of de
it en
time temps
third tiers

EN Use minced meat in spaghetti sauce. Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.

FR Préparer la sauce à spaghetti avec de la viande hachée. Intégrer aux hamburgers, aux croquettes et aux boulettes pour réduire la quantité de viande consommée.

inglês francês
meat viande
sauce sauce
burgers hamburgers
spaghetti spaghetti
reduce réduire
to à
use intégrer
with avec

EN Shopify also allows your customers to buy meat online and pick it up at your physical meat store

FR Shopify permet aussi à vos clients d’acheter de la viande en ligne et d’opter pour un retrait de la commande dans votre boucherie physique

inglês francês
allows permet
customers clients
meat viande
online en ligne
physical physique
to à
it en
shopify shopify

EN Shopify also allows your customers to buy meat online and pick it up at your physical meat store

FR Shopify permet aussi à vos clients d’acheter de la viande en ligne et d’opter pour un retrait de la commande dans votre boucherie physique

inglês francês
allows permet
customers clients
meat viande
online en ligne
physical physique
to à
it en
shopify shopify

EN Chicken parts, cuts of meat, and ground meat are packaged for sale in a variety of transparent plastic shrink and stretch wraps

FR Les morceaux de poulet, les viandes coupées et la viande hachée sont emballés dans divers films rétractables et étirables en plastique transparent

inglês francês
chicken poulet
packaged emballé
transparent transparent
plastic plastique
meat viande
of de
are sont
in en
a divers
and et

EN Redefine Meat raises $29m, bringing 3D-printed meat a step closer to marke

FR Redefine Meat lève 29 millions de dollars, ce qui rapproche la viande imprimée en 3D du marché

inglês francês
meat viande
printed imprimée

EN Another typical product coming from the traditional methods of meat processing is the Tarese, a cured meat introduced in the Slow Food principals.

FR Un autre produit typique issu du traitement traditionnel de la viande est le Tarese, une charcuterie introduite parmi les présidiums de Slow Food (mouvement « écogastronomique »).

inglês francês
meat viande
processing traitement
slow slow
typical typique
traditional traditionnel
from issu
product produit
a un
of de

EN The perfect knife for meat and poultry The boning knives in the Opinel collection are designed for cutting meat and poultry and for preparing all the various cuts for cooking

FR Le couteau parfait pour la viande et la volaille Les couteaux à désosser de la gamme Opinel sont adaptés pour découper viande, volaille et préparer toutes les pièces de viandes avant de la cuisiner

inglês francês
preparing préparer
cooking cuisiner
perfect parfait
meat viande
poultry volaille
knife couteau
knives couteaux
designed pour
cutting couper
are sont
and à
all de

EN For easy cutting and eating of meat! These table knives are practical and efficient for cutting small pieces of meat, for even more appreciation. They allow a perfect, delicate and silky cut!.

FR Pour une découpe et une dégustation facile de la viande ! Ces couteaux de table sont pratiques et efficaces pour découper des petits morceaux de viandes, pour encore mieux l'appréciée. Ils permettent une coupe parfaite, fine et soyeuse !

inglês francês
table table
knives couteaux
efficient efficaces
small petits
pieces morceaux
allow permettent
perfect parfaite
easy facile
meat viande
of de
practical pratiques
a une
are sont
and et

EN The way to our hearts is through the stomach – with or without meat: 12 upscale restaurants to delight both vegetarians and meat eaters alike

FR L’amour passe par l’estomac – avec ou sans: 12 restaurants haut de gamme où les végétariens et les mangeurs de viande trouveront leur bonheur

EN The main purpose of meat inspection is to prevent and detect public health hazards such as foodborne pathogens or chemical contaminants in meat.

FR L’objectif principal de l’inspection des viandes est de détecter et de prévenir les dangers pour la santé publique dus à la présence de pathogènes d’origine alimentaire ou de contaminants chimiques dans la viande.

inglês francês
main principal
detect détecter
public publique
hazards dangers
chemical chimiques
health santé
contaminants contaminants
or ou
meat viande
the la
of de
is est
to à
in dans

EN EFSA has published several opinions on meat inspection procedures and provided advice on inspecting the meat of various animal species for public health hazards.

FR L’EFSA a publié plusieurs avis scientifiques sur les procédures d’inspection et a dispensé des conseils sur l’inspection de la viande dérivée de différentes espèces animales en vue d’identifier les dangers sanitaires potentiels.

inglês francês
meat viande
procedures procédures
animal animales
species espèces
hazards dangers
published publié
health sanitaires
various différentes
the la
of de
on sur
advice conseils
and et

EN In these opinions EFSA identifies and ranks public health hazards in meat and recommends possible improvements or alternative methods for inspection of meat at EU level

FR Dans ses avis, l'EFSA identifie et catégorise les risques sanitaires liés à la viande et recommande des améliorations ou des méthodes alternatives d'inspection des viandes au niveau de l'UE

inglês francês
opinions avis
identifies identifie
hazards risques
recommends recommande
improvements améliorations
alternative alternatives
methods méthodes
level niveau
health sanitaires
or ou
meat viande
of de
and à
in dans

EN With respect to handling and preparation of meat and meat products, there are no specific precautions that need to be taken other than the usual guidance of practicing good food hygiene.

FR En ce qui concerne la manipulation et la préparation de la viande et des produits à base de viande, il n’est pas nécessaire de prendre d’autres précautions que les recommandations habituelles d’appliquer une bonne hygiène alimentaire.

inglês francês
handling manipulation
meat viande
precautions précautions
need nécessaire
guidance recommandations
hygiene hygiène
preparation préparation
that ce
the la
products produits
no pas
to à
taken prendre
of de
good les

EN However, whilst some consumers may enjoy eating raw meat, longstanding food safety advice is to avoid eating raw meat in order to prevent possible risk of food-borne illness

FR Néanmoins, même si certains consommateurs apprécient la viande crue, il est depuis longtemps recommandé d’en éviter la consommation, de manière à écarter d’éventuels risques de maladies d’origine alimentaire

inglês francês
whilst si
consumers consommateurs
meat viande
risk risques
illness maladies
food alimentaire
may il est
is est
of de
to à
avoid éviter
however n

EN Register with Trust Hub and apply for KYC initiatives including 10DLC and SHAKEN/STIR

FR Inscrivez-vous auprès de Trust Hub et mettez en place des initiatives de connaissance du client, notamment avec les 10DLC et le protocole SHAKEN/STIR

inglês francês
trust trust
hub hub
kyc connaissance du client
initiatives initiatives
shaken shaken
stir stir
with auprès
register inscrivez-vous
including notamment
and et
for de

EN Use Twilio’s Trust Hub and APIs to streamline your registration for KYC initiatives like 10DLC and SHAKEN/STIR

FR Utilisez le Trust Hub et les API de Twilio pour rationaliser votre inscription aux initiatives de connaissance du client, notamment les 10DLC et le protocole SHAKEN/STIR

inglês francês
trust trust
hub hub
streamline rationaliser
kyc connaissance du client
initiatives initiatives
shaken shaken
stir stir
registration inscription
apis api
your votre
and et

EN Replace meats in stir-fries with seitan or extra-firm tofu.

FR Remplacer la viande par des substituts de viandes dans les sautés.

inglês francês
replace remplacer
meats viandes
in dans
with des

EN Stir up your audience by changing the music. From funk to reggae - you’re the DJ now!

FR Dynamiser votre public en changeant la musique. Du funk au reggae - c'est vous le DJ maintenant !

inglês francês
audience public
reggae reggae
dj dj
from du
changing changeant
music musique
your votre

EN Pop a tea bag into your mug, pour over the hot water and stir briefly.

FR Placez un sachet de thé dans votre tasse, versez de l’eau chaude puis mélangez brièvement.

inglês francês
bag sachet
mug tasse
hot chaude
briefly brièvement
tea thé
a un
your votre

EN Pour the hot water in and stir a bit.

FR Versez l’eau chaude et mélangez un peu.

inglês francês
hot chaude
and et
a un
bit un peu

EN Twilio SHAKEN/STIR | Commit to Trusted Calling

FR Twilio SHAKEN/STIR | Engagez-vous pour des appels fiables

inglês francês
twilio twilio
commit engagez
trusted fiables
calling appels
shaken shaken
stir stir
to vous

EN We’re committed to fighting back against unwanted robocalls and increasing call answer rates with SHAKEN/STIR.

FR Nous nous engageons à lutter contre les appels automatiques indésirables et à augmenter le taux de réponse aux appels avec SHAKEN/STIR.

inglês francês
fighting lutter
unwanted indésirables
increasing augmenter
call appels
rates taux
shaken shaken
stir stir
to à
answer réponse
were le
against de
with avec

EN What is SHAKEN/STIR and why does it matter?

FR Qu'est-ce que SHAKEN/STIR et pourquoi est-ce important ?

inglês francês
shaken shaken
stir stir
is est
and et
why pourquoi

EN SHAKEN/STIR is a protocol mandated by the FCC to combat the rise in unwanted robocalls and unlawful caller ID spoofing

FR SHAKEN/STIR est un protocole mis en place par la FCC pour lutter contre l'augmentation des appels automatiques indésirables et l'usurpation d'identité illégale des appelants

inglês francês
protocol protocole
fcc fcc
combat lutter
unwanted indésirables
shaken shaken
stir stir
a un
the la
is est
and et
in en
by par

EN Fraudsters that illegally spoof caller IDs won’t be trusted in the SHAKEN/STIR ecosystem

FR Les fraudeurs qui usurpent illégalement l'identité d'un appelant ne sont pas considérés comme fiables dans l'écosystème SHAKEN/STIR

inglês francês
fraudsters fraudeurs
illegally illégalement
trusted fiables
ecosystem écosystème
shaken shaken
stir stir
in dans
that qui

EN If a caller abuses SHAKEN/STIR, they will be held accountable with near-instant traceback by regulatory groups and law enforcement.

FR Si un appelant abuse du protocole SHAKEN/STIR, il sera tenu responsable grâce à une traçabilité quasi instantanée par les groupes de réglementation et les forces de l'ordre.

inglês francês
held tenu
accountable responsable
groups groupes
shaken shaken
stir stir
near quasi
instant instantanée
if si
by par
regulatory réglementation
a un
will sera
and à
they de

EN Twilio has started signing voice calls with SHAKEN/STIR protocol

FR Twilio a commencé à signer des appels vocaux avec le protocole SHAKEN/STIR.

inglês francês
twilio twilio
has a
signing signer
protocol protocole
started commencé
shaken shaken
stir stir
calls appels
voice vocaux
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções