Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "twin otter flew" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "twin otter flew" de inglês para francês

Traduções de twin otter flew

"twin otter flew" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

twin a au aux avec ce dans dans le de de la des deux double du est et et de il la le les leur mais non ont par plus pour premier qu que qui se son sont sur tout un une vos vous à

Tradução de inglês para francês de twin otter flew

inglês
francês

EN Fearing the appearance of foreign competitors, DHC approved the production of a prototype and 4 pre-production aircraft. The first Twin Otter flew in May 1965.

FR Craignant l’apparition de concurrents étrangers, DHC approuve la production d’un prototype et de 4 aéronefs de présérie. Le premier Twin Otter vole en mai 1965.

inglês francês
competitors concurrents
production production
prototype prototype
aircraft aéronefs
foreign étrangers
in en
of de
may mai
and et

EN Little interested in the STOL technology of its de Havilland division, Boeing ended production of the Twin Otter in 1988 to focus its division’s efforts on the Dash 8 twin-engine turboprop airliner

FR Peu intéressé par la technologie ADAC de sa division de Havilland, Boeing met fin à la production du Twin Otter en 1988 pour concentrer les efforts de sa division sur l’avion de ligne turbopropulsé bimoteur Dash 8

inglês francês
little peu
division division
boeing boeing
ended fin
efforts efforts
interested intéressé
de de
to à
production production
technology technologie
the la
to focus concentrer
in en
on sur

EN Otter Lake is a sleepy Anishnawbe community where little happens. Until the day a handsome stranger pulls up astride a 1953 Indian Chief motorcycle – and turns Otter Lake completely upside down.

FR Otter Lake est une communauté Anishnawbe endormie où il se passe peu de choses. Jusqu'au jour où un bel étranger s'arrête à califourchon sur une moto Indian Chief de 1953 - et met Otter Lake complètement sens dessus dessous.

inglês francês
lake lake
community communauté
where choses
stranger étranger
motorcycle moto
indian indian
completely complètement
and et
a un
little peu

EN Until 2010, Rega flew its missions with the twin-engine Agusta A-109 K2

FR Jusqu'en 2010, la Rega effectuait ses missions avec le bimoteur Agusta A-109 K2

inglês francês
missions missions
with avec

EN Until 2010, Rega flew its missions with the twin-engine Agusta A-109 K2

FR Jusqu'en 2010, la Rega effectuait ses missions avec le bimoteur Agusta A-109 K2

inglês francês
missions missions
with avec

EN From pole to pole and horizon to horizon, the Twin Otter was, is and will be there: A very brief pontification on one of the best Canadian aircraft ever designed

FR De pôle en pôle et d’horizon en horizon, le Twin Otter était, est et sera là : Une bien brève pontification sur un des meilleurs aéronefs canadiens jamais conçus

inglês francês
pole pôle
horizon horizon
brief brève
canadian canadiens
aircraft aéronefs
was était
of de
a un
the le
will sera
the best meilleurs
on sur
to en
and et
is est

EN From pole to pole and horizon to horizon, the Twin Otter was, is and will be there: A very brief pontification on one of the best Canadian aircraft ever designed | The Channel

FR De pôle en pôle et d’horizon en horizon, le Twin Otter était, est et sera là : Une bien brève pontification sur un des meilleurs aéronefs canadiens jamais conçus | Le réseau

inglês francês
pole pôle
horizon horizon
brief brève
canadian canadiens
aircraft aéronefs
was était
of de
a un
the le
will sera
the best meilleurs
on sur
to en
and et
is est

EN The prototype of the de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter on display at the Canada Aviation Museum, Ottawa, circa 2001. CASM.

FR Le prototype du de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter en montre au Musée de l’aviation du Canada, Ottawa, vers 2001. MAEC.

inglês francês
prototype prototype
museum musée
ottawa ottawa
de de
the le
canada canada
on au

EN Learn then, my reading friend, that the de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter was / is one of the best commuter airliner / utility aircraft in the world

FR Apprenez donc, ami(e) lectrice ou lecteur, que le de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter compte parmi les meilleurs avions-navettes / avions utilitaires de sa catégorie au monde

inglês francês
learn apprenez
reading lecteur
canada canada
world monde
de de
aircraft avions
the le
the best meilleurs
friend ami
that que

EN Our story this week began, however, many years before the first flight of the Twin Otter or, as it is sometimes called, THE NOISE-POWERED AEROPLANE.

FR Notre récit de cette semaine commence toutefois plusieurs années avant le premier vol du Twin Otter ou, comme on l’appelle parfois, en traduction, L’AÉROPLANE PROPULSÉ PAR LE BRUIT.

inglês francês
story récit
week semaine
flight vol
sometimes parfois
noise bruit
or ou
as comme
the le
however toutefois
this cette
our notre
of de
it en

EN The designation DHC-6 Twin Otter was quickly adopted

FR La désignation DHC-6 Twin Otter est vite adoptée

inglês francês
designation désignation
quickly vite
adopted adopté
the la

EN And yes, this British giant was mentioned yadda yadda March 2018, but back to our “Twotter” – another nickname given to the Twin Otter.

FR Et oui, ce géant britannique est mentionné yadda yadda mars 2018, mais revenons à notre « Twotter » – un autre surnom donné en anglais au Twin Otter.

EN The Twin Otter having proven more expensive than the smaller aircraft offered by Beech Aircraft Corporation, the latter won the competition in October 1966

FR Le Twin Otter s’avérant plus coûteux que l’aéronef plus petit proposé par Beech Aircraft Corporation, celui-ci remporte la compétition en octobre 1966

inglês francês
expensive coûteux
corporation corporation
competition compétition
october octobre
in en
more plus
by par

EN The Twin Otter played a particularly important role in Norway

FR Le Twin Otter joue un rôle tout particulièrement important en Norvège

inglês francês
particularly particulièrement
important important
role rôle
in en
norway norvège
the le
a un

EN In July 1974, the federal government inaugurated an experimental intercity service between Ottawa and Montréal, Québec, using modified Twin Otter equipped with sophisticated navigation instruments

FR En juillet 1974, le gouvernement fédéral inaugure un service interurbain expérimental entre Ottawa et Montréal, Québec, à l’aide de Twin Otter modifiés et munis d’instruments de navigation sophistiqués

inglês francês
july juillet
federal fédéral
government gouvernement
experimental expérimental
ottawa ottawa
montréal montréal
québec québec
navigation navigation
service service
an un
the le
in en
modified modifié
sophisticated sophistiqué
between de
and à

EN The final assembly of the first Twin Otter ordered would have taken place at a factory of the American firm

FR L’assemblage final des premiers Twin Otter commandés s’effectuerait dans une usine de la société américaine

inglês francês
factory usine
american américaine
firm société
of de
the la
final final
a une
the first premiers

EN This being said (typed?), a Chinese aircraft manufacturer, Hāĕrbīn Fēijī Zhìzào Gōngsī / Zhōngháng Gōngyè Hāfĕi Gōngsī, designed a small transport plane very similar to the Twin Otter

FR Cela étant dit (tapé?), un avionneur chinois, Hāĕrbīn Fēijī Zhìzào Gōngsī / Zhōngháng Gōngyè Hāfĕi Gōngsī, conçoit un petit avion de transport très similaire au Twin Otter

inglês francês
small petit
similar similaire
transport transport
a un
being étant
to à
designed de
very très
chinese chinois

EN Some preliminary plans to relocate the Twin Otter assembly line fizzled out.

FR Quelques projets préliminaires de déménagement de la chaîne de montage du Twin Otter tournent court.

inglês francês
plans projets
assembly montage
preliminary préliminaires
line chaîne
the la
some de
out du

EN Having carefully examined the market, Viking Air Limited decided in April 2007 to restart production of the Twin Otter

FR Ayant bien examiné le marché, Viking Air Limited décide, en avril 2007, de relancer la production du Twin Otter

inglês francês
viking viking
air air
april avril
examined examiné
limited limited
in en
production production
of de
market marché

EN In July, Viking Air and a Russian firm, Aviatsionnnaïa Korporatsiya “Vityaz,” signed a memorandum of understanding to establish a Twin Otter assembly plant in the Russian Federation

FR En juillet, Viking Air et une firme russe, Aviatsionnnaïa Korporatsiya « Vityaz, » signent un protocole d’entente visant la création d’une usine d’assemblage de Twin Otter en Fédération de Russie

inglês francês
july juillet
air air
firm firme
plant usine
federation fédération
and et
of de
a un
the la
russian russe
in en

EN Viking Air manufactured approximately 115 Twin Otter in its Calgary, Alberta, workshops between 2010 and 2018, including nearly 20 for the armed forces of Peru and Vietnam, for a grand total of at least 960 aircraft

FR Viking Air fabrique environ 115 Twin Otter dans ses ateliers de Calgary, Alberta, entre 2010 et 2018, dont près d’une vingtaine pour les forces armées du Pérou et du Vietnam, pour un grand total d’au moins 960 aéronefs

inglês francês
viking viking
air air
calgary calgary
alberta alberta
workshops ateliers
peru pérou
vietnam vietnam
grand grand
a un
forces forces
total total
aircraft les
armed armé
of de
the dont
armed forces armées
in près
and et

EN The Twin Otter production program should continue for years to come.

FR Le programme de production du Twin Otter devrait se poursuivre encore longtemps.

inglês francês
program programme
continue poursuivre
the le
production production
to encore
come de

EN From pole to pole and horizon to horizon, the Twin Otter was, is and will be there: A very brief pontification on one of the best Canadian aircraft ever designed

FR De pôle en pôle et d’horizon en horizon, le Twin Otter était, est et sera là : Une bien brève pontification sur un des meilleurs aéronefs canadiens jamais conçus

inglês francês
pole pôle
horizon horizon
brief brève
canadian canadiens
aircraft aéronefs
was était
of de
a un
the le
will sera
the best meilleurs
on sur
to en
and et
is est

EN twinpeaks_tpapproved, twin peaks, welcome to twin peaks, dale cooper, tv shows, tv, tv show, tv series, cult tv, cult, pop culture, fictional places, fictional logos, fictional city

FR twinpeaks_tpapproved, pics jumeaux, bienvenue sur twin peaks, dale cooper, émissions de télévision, télé, émission de télévision, séries télévisées, culte tv, culte, culture pop, lieux de fiction, logos fictifs, ville fictive

inglês francês
welcome bienvenue
cult culte
pop pop
culture culture
logos logos
to sur
dale dale
shows émissions
tv tv
city ville
places lieux
series séries

EN Range of bedding sizes available: twin, twin XL, full, queen, and king

FR Le linge de lit est disponible en cinq tailles : 1 place, 1 place XL, 2 places, queen size et king size

inglês francês
sizes tailles
xl xl
king king
queen queen
available disponible
of de
and et

EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds

FR La configuration d'une chambre Twin peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Twin est une chambre pour deux personnes avec deux lits séparés

inglês francês
configuration configuration
vary varier
hotel hôtel
general générale
rule règle
people personnes
beds lits
to à
room chambre
may peut
separate séparé
for pour
a une
is est
but mais
one la
with avec

EN Louis Bertignac, Ben l'oncle Soul, Alex Hepburn, Anthony Kavanagh, twin twin and many others performed in front 100 000 people enjoying the show and the sun.

FR Louis Bertignac, Ben l'oncle Soul, Alex Hepburn, Anthony Kavanagh et bien d'autres se sont produit devant 80 à 100 000 personnes.

inglês francês
louis louis
ben ben
alex alex
hepburn hepburn
people personnes
anthony anthony
in devant
and à
the produit

EN Euromecc MEB Twin shaft mixers are ideal for ready mixed concrete production, RCC for dams, cement mixture and precast concrete industry. The usage of the Twin Shaft Mixer allows premixing of aggregates, ...

FR ... positionnés dans une zone précise du malaxeur. L'ouverture du malaxeur a trois fin de course pour en signaler la fermeture, l'ouverture partiale ou totale. La couverture rehaussée du malaxeur a une grande ...

inglês francês
of de
the la

EN There are several types of Digital Twins that can be used in manufacturing. The value of Digital Twin for products is obvious. But have you thought about a process-oriented Digital Twin?

FR Il existe plusieurs types de jumeaux numériques qui peuvent être utilisés dans la fabrication. La valeur du jumeau numérique pour les produits est évidente. Mais avez-vous pensé à un jumeau numérique orienté processus ?

inglês francês
types types
twins jumeaux
obvious évidente
thought pensé
oriented orienté
process processus
the la
of de
be vous
manufacturing fabrication
value valeur
used utilisé
products produits
are existe
digital numérique
a un
that qui
in dans

EN Discover the new features of Ansys Digital Twin for Ansys 2023 R1, which provides our customers with the right technology, increasing their digital twin prediction accuracy with Hybrid Analytics

FR Découvrez les nouvelles fonctionnalités d'Ansys Digital Twin pour Ansys 2023 R1, qui fournit à nos clients la technologie appropriée, augmentant ainsi leur précision de prédiction numérique des jumeaux grâce à l'analyse hybride

inglês francês
discover découvrez
features fonctionnalités
ansys ansys
r d
customers clients
increasing augmentant
prediction prédiction
accuracy précision
hybrid hybride
new nouvelles
provides fournit
the la
technology technologie
of de
with à
digital numérique
our nos

EN Central Twin Share Hotel Accommodation (all twin share, in double beds in the Ptarmigan Inn Hotel). 600 Extra Activity Credits.

FR Central Twin Share Hotel Accommodation (tous les lits jumeaux, dans des lits doubles à l'hôtel Ptarmigan Inn). 600 crédits d'activité supplémentaires.

inglês francês
central central
hotel hotel
extra supplémentaires
credits crédits
share share
inn inn
beds lits
all tous
in dans
the les

EN The USS Macon (ZRS-5) flew over New York Harbor in the summer of 1933. The southern end of Manhattan Island is visible in the lower left center.

FR L'USS Macon (ZRS-5) vol au-dessus du port de New York, vers l'été 1933. L'extrémité sud de l'île de Manhattan est visible dans le centre inférieur gauche.

inglês francês
new new
york york
harbor port
manhattan manhattan
visible visible
center centre
left gauche
the le
of de
in dans
southern sud

EN The first scheduled flight flew from Istanbul to Ankara

FR Le premier vol de ligne de la compagnie relia Istanbul à Ankara

inglês francês
flight vol
istanbul istanbul
from de
to à

EN These aircraft were used on European routes in 1964 and flew for example to Brussels

FR Ce n'est toutefois qu'en 1964 que ce type d'avion fut également utilisé pour les liaisons inter-européennes, avec notamment des vols vers Bruxelles

inglês francês
european européennes
brussels bruxelles
used utilisé
aircraft les
were fut
these ce
for pour

EN Actor William Shatner flew out to the great beyond in real life via Blue Origin's New Shepard NS-18 rocket. Here's how to watch the replay.

FR Lacteur William Shatner sest envolé vers le grand au-delà dans la vraie vie via la fusée New Shepard NS-18 de Blue Origin. Voici comment regarder

inglês francês
william william
real vraie
life vie
new new
rocket fusée
great grand
in dans
how comment
beyond de
the blue

EN WFP also flew in more than three million surgical and N95 masks to help frontline health workers in Iran stay safe.

FR Le PAM a de son côté acheminé par avion plus de trois millions de masques chirurgicaux et de masques N95 pour aider les personnels de santé iraniens de première ligne à se protéger.

inglês francês
wfp pam
surgical chirurgicaux
masks masques
frontline première ligne
workers personnels
safe protéger
health santé
three trois
to à
more plus
million millions
to help aider

EN Proton beams flew through the machine for the first time on 10 September 2008, but an electrical fault only nine days later put the accelerator out of action for over a year

FR Des faisceaux de protons traversent la machine pour la première fois le 10 septembre 2008, mais une panne électrique survenue seulement neuf jours plus tard met l’accélérateur hors service pendant plus d’une année

inglês francês
beams faisceaux
machine machine
september septembre
electrical électrique
year année
days jours
of de
but mais

EN The first scheduled flight flew from Istanbul to Ankara

FR Le premier vol de ligne de la compagnie relia Istanbul à Ankara

inglês francês
flight vol
istanbul istanbul
from de
to à

EN These aircraft were used on European routes in 1964 and flew for example to Brussels

FR Ce n'est toutefois qu'en 1964 que ce type d'avion fut également utilisé pour les liaisons inter-européennes, avec notamment des vols vers Bruxelles

inglês francês
european européennes
brussels bruxelles
used utilisé
aircraft les
were fut
these ce
for pour

EN Here's a photograph of Earth’s nightlights was taken in August 2015 as the station flew over the Pacific Ocean and the island of Kiribati, south of Hawaii.

FR Voici une photographie des veilleuses de la Terre prise en août 2015 alors que la station survolait locéan Pacifique et lîle de Kiribati, au sud dHawaï.

inglês francês
photograph photographie
taken prise
august août
station station
pacific pacifique
south sud
in en
the la
of de
as alors
a une
and et

EN In her previous jobs, she has coordinated several justice projects, including Family Law Information for Women (FLEW), which is an Ontario-wide, accessible and multilingual legal information campaign.

FR Dans ses emplois précédents, elle a coordonné plusieurs projets de justice, dont Family Law Information for Women (FLEW), qui est une campagne d'information juridique accessible et multilingue à l'échelle de l'Ontario.

inglês francês
family family
accessible accessible
multilingual multilingue
campaign campagne
coordinated coordonné
jobs emplois
justice justice
projects projets
law law
information information
legal juridique
women women
is est
and à
for de
in dans
previous une

EN What has made you feel included at work? When I first joined Worldsensing, I flew to Barcelona for the onboarding sessions

FR Qu'est-ce qui vous a permis de vous sentir inclus au travail ? Lorsque j'ai rejoint Worldsensing pour la première fois, j'ai pris l'avion pour Barcelone afin de participer aux sessions d'accueil

inglês francês
feel sentir
included inclus
joined rejoint
worldsensing worldsensing
barcelona barcelone
sessions sessions
work travail
when lorsque
has a
the la
to participer
you vous
for première

EN All the pilots in Richthofen's group flew red triplanes

FR Tous les pilotes du groupe de Richthofen ont piloté des triplans rouges

inglês francês
pilots pilotes
group groupe
all de
the rouges

EN NetJets Europe alone flew over 46,000 flights (transporting 79,715 passengers) to more than 762 airports in 113 countries

FR À elle seule, la branche NetJets Europe a à son actif plus de 46 000 vols (transportant 79 751 passagers) à destination de 762 aéroports dans 113 pays différents

inglês francês
alone seule
flights vols
passengers passagers
airports aéroports
europe europe
countries pays
in dans
more plus
over de

EN Air Force Rafales now operate out of two countries in the area while their naval colleagues flew from the deck of nuclear carrier Charles de Gaulle, thus significantly increasing the number of combat aircraft in theatre.

FR Les Rafale de la Marine décollant du pont du porte-avions Charles de Gaulle augmentent significativement le nombre d’avions sur le théâtre d’opérations.

inglês francês
deck pont
charles charles
gaulle gaulle
significantly significativement
theatre théâtre
increasing augmentent
de de
aircraft avions
from du

EN “The 6X flew exactly as predicted by our models

FR « Le vol s’est passé exactement comme nos modèles l’avaient prédit

inglês francês
models modèles
the le
exactly exactement
as comme
our nos

EN This project aimed at demonstrating the fact that it would be possible to create an efficient intercity service using a STOL airliner, the de Havilland Canada Dash 7, the prototype of which flew for the first time in March 1975.

FR Ce projet se veut une démonstration du fait qu’il serait possible de créer un service interurbain efficace à l’aide d’un ADAC de ligne, le de Havilland Canada Dash 7, dont le prototype vole pour la première fois en mars 1975.

inglês francês
efficient efficace
canada canada
prototype prototype
march mars
project projet
possible possible
service service
de de
to à
in en
create créer
a un
this ce
be serait
the first première

EN At one point the most majestic bald eagle flew over paying us a visit and watching us sail past on our journey.

FR À un moment, un impressionnant pygargue à tête blanche est passé au-dessus de nous, nous regardant naviguer sur la rivière de son œil perçant.

inglês francês
watching regardant
us nous
a un
on sur

EN After completing a PhD at the University of Queensland, Weedbrook flew to Toronto to do postdoctoral research at the University of Toronto, and the experience changed him.

FR Après avoir obtenu un doctorat à l’université du Queensland, M. Weedbrook s’est envolé pour Toronto afin d’y effectuer des recherches postdoctorales, et cette expérience l’a transformé.

inglês francês
phd doctorat
queensland queensland
research recherches
experience expérience
changed transformé
a un
toronto toronto
the la

EN It took off at 100 kilometres/hour, flew at 100 kilometres/hour and landed at 100 kilometres/hour, more or less: The saga of the Curtiss JN-4 Canuck

FR Il décolle à 100 kilomètres/heure, vole à 100 kilomètres/heure et atterrit à 100 kilomètres/heure, plus ou moins : La saga du Curtiss JN-4 Canuck

inglês francês
kilometres kilomètres
hour heure
less moins
saga saga
it il
or ou
the la
more plus
and à

Mostrando 50 de 50 traduções