FR Le méthanol est utilisé pour le traitement thermique de pièces métalliques.Le methanol est utilisé dans les carburants en mélange avec l'essence. Il peut aussi être utilisé pour produire des essences, du MTBE, du DME, des olefins ou du biodiesel.
Traduzir "méthanol" para inglês
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "méthanol" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de méthanol
francês
inglês
EN Methanol is used for the heat treatment of metallic pieces in vehicles. Methanol can also be used as fuel, for instance in blend with gasoline.
| francês | inglês |
|---|---|
| méthanol | methanol |
| traitement | treatment |
| thermique | heat |
| pièces | pieces |
| métalliques | metallic |
| mélange | blend |
| utilisé | used |
| le | the |
| de | of |
| les | vehicles |
| en | in |
| avec | with |
| pour | for |
| peut | can |
FR Vous avez été récompensé pour votre projet qui vise à développer des catalyseurs permettant de transformer le dioxyde de carbone (CO2) en méthanol à l’aide d’hydrogène. Pouvez-vous nous en dire plus ?
EN You have been awarded for a project to develop efficient catalysts that convert carbon dioxide (CO2) into methanol using hydrogen. Can you tell us more about it?
| francês | inglês |
|---|---|
| récompensé | awarded |
| projet | project |
| carbone | carbon |
| méthanol | methanol |
| à | to |
| développer | develop |
| été | been |
| dioxyde | dioxide |
| pouvez | can |
| vous | you |
| plus | more |
| ne | tell |
FR Selon moi, l’économie basée sur le méthanol constituera l’un des piliers pour atteindre cet objectif
EN I think a methanol economy will be one of crucial tools towards this goal
| francês | inglês |
|---|---|
| méthanol | methanol |
| économie | economy |
| objectif | goal |
| cet | this |
| l | i |
FR Essais et certification de produits Les produits pétrochimiques tels que le méthanol, l'éthylène et le propylène sont essentiels pour les produits industriels et de consommation
EN Product testing and certification Petrochemicals such as methanol, ethylene and propylene are essential to industrial and consumer products
| francês | inglês |
|---|---|
| essais | testing |
| certification | certification |
| méthanol | methanol |
| essentiels | essential |
| industriels | industrial |
| consommation | consumer |
| sont | are |
| et | and |
| produits | products |
| pour | to |
FR du méthanol, pour lequel elle est le 2e producteur en Europe.
EN Methanol, of which it is Europe’s second-largest producer.
| francês | inglês |
|---|---|
| méthanol | methanol |
| producteur | producer |
| est | is |
| le | which |
FR Absorption physique avec du méthanol (Rectisol)
EN Physical absorption with methanol (Rectisol)
| francês | inglês |
|---|---|
| physique | physical |
| avec | with |
| méthanol | methanol |
FR À la fin des années 1940, l’idée d’une absorption physique par du méthanol, retirant tous les contaminants des gaz de synthèse bruts, naît chez Lurgi
EN At the end of the forties, the idea of physical absorption with methanol, which takes up all contaminants from raw synthesis gas streams, was born at Lurgi
| francês | inglês |
|---|---|
| physique | physical |
| méthanol | methanol |
| . | takes |
| bruts | raw |
| synthèse | synthesis |
| gaz | gas |
| par | at |
| de | of |
FR Les trois premières usines de méthanol basse pression sont mises en service
EN First three LP Methanol plants in operation
| francês | inglês |
|---|---|
| usines | plants |
| méthanol | methanol |
| service | operation |
| premières | first |
| trois | three |
| en | in |
FR La plus grande usine de méthanol à une seule ligne (ATLAS) est mise en service
EN World’s largest single train methanol plant (ATLAS) goes into operation
| francês | inglês |
|---|---|
| usine | plant |
| méthanol | methanol |
| atlas | atlas |
| service | operation |
| ligne | train |
| de | goes |
FR Le procédé “Methanol-to-Propylene” (MTP) est un maillon de la chaîne de production de polypropylène.
EN Qatar is a major base for the production of Liquefied Natural Gas (LNG).
| francês | inglês |
|---|---|
| est | is |
| production | production |
| de | of |
| un | a |
FR L’un des principaux producteurs mondiaux de méthanol et de butanediol est implanté en Arabie saoudite.
EN In Indonesia, one of our major customers is an integrated palm-oil producer which has a commitment to sustainable production.
| francês | inglês |
|---|---|
| producteurs | producer |
| est | is |
| en | in |
| principaux | major |
| de | of |
| et | our |
| des | to |
FR Le procédé “Methanol-to-Propylene” (MTP) est un maillon de la chaîne de production de polypropylène. Ce procédé est utilisé par l’un des clients d’Air Liquide Engineering & Construction de l’industrie chimique en Chine Continentale.
EN The Methanol-to-Propylene (MTP) process is part of the complete chain for producing polypropylene. It is used by one of Air Liquide Engineering & Construction’s customers in the chemicals industry in Mainland China.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaîne | chain |
| polypropylène | polypropylene |
| liquide | liquide |
| clients | customers |
| continentale | mainland |
| chine | china |
| production | producing |
| est | is |
| construction | engineering |
| par | by |
| de | of |
| un | one |
| en | in |
FR Grâce à sa technologie exclusive, Enerkem convertit les matières résiduelles non recyclables en méthanol, en éthanol ainsi qu’en d’autres produits chimiques intermédiaires utilisés couramment.
EN With its proprietary technology, Enerkem converts non-recyclable municipal solid waste into methanol, ethanol and other widely used chemical intermediates.
| francês | inglês |
|---|---|
| convertit | converts |
| méthanol | methanol |
| dautres | other |
| technologie | technology |
| chimiques | chemical |
| en | into |
| à | and |
| non | non |
| utilisé | used |
| les | proprietary |
| sa | its |
FR Par exemple, nous travaillons à convertir cette molécule en élément chimique de base comme l’oléfine ou le méthanol pour un nouvel usage.
EN We convert them into basic chemicals such as Olefins and Methanol.
| francês | inglês |
|---|---|
| méthanol | methanol |
| nous | we |
| comme | as |
| à | and |
FR Un gaz inerte, généralement l'azote, est associé à des gaz actifs comme l'hydrogène, le méthanol craqué, le gaz naturel ou le propane, de manière à créer une atmosphère propice au traitement thermique dans le four.
EN An inert gas, usually nitrogen, is combined with active gases like hydrogen, cracked methanol, natural gas or propane to create the heat treatment atmosphere inside the furnace.
| francês | inglês |
|---|---|
| généralement | usually |
| associé | combined |
| actifs | active |
| méthanol | methanol |
| naturel | natural |
| propane | propane |
| atmosphère | atmosphere |
| traitement | treatment |
| thermique | heat |
| four | furnace |
| ou | or |
| gaz | gas |
| le | the |
| des gaz | gases |
| à | to |
| dans | inside |
| créer | create |
| un | an |
FR Essais et certification de produits Les produits pétrochimiques tels que le méthanol, l'éthylène et le propylène sont essentiels pour les produits industriels et de consommation
EN Product testing and certification Petrochemicals such as methanol, ethylene and propylene are essential to industrial and consumer products
| francês | inglês |
|---|---|
| essais | testing |
| certification | certification |
| méthanol | methanol |
| essentiels | essential |
| industriels | industrial |
| consommation | consumer |
| sont | are |
| et | and |
| produits | products |
| pour | to |
FR Le moteur s'adapte donc très bien aux nouveaux carburants renouvelables : les carburants contenant de l'oxygène comme le méthanol ou l'éthanol, par exemple, permettent de garder plus de gaz résiduel dans le cylindre
EN This makes the engine highly adaptable to new renewable fuels: Oxygen-containing fuels such as methanol or ethanol, for example, allow more residual gas to remain in the cylinder
| francês | inglês |
|---|---|
| moteur | engine |
| nouveaux | new |
| carburants | fuels |
| renouvelables | renewable |
| contenant | containing |
| méthanol | methanol |
| permettent | allow |
| gaz | gas |
| résiduel | residual |
| cylindre | cylinder |
| ou | or |
| le | the |
| comme | as |
| exemple | example |
| dans | in |
| plus | more |
FR Les îles solaires flottantes pourraient ressembler à ceci. Sur le navire à gauche se trouvent toutes les ins-tallations nécessaires à la production de méthanol. Visualisation : Novaton
EN The floating solar islands could look like this. On the ship to the left are all the plants needed to produce methanol. Visualization: Novaton
| francês | inglês |
|---|---|
| îles | islands |
| solaires | solar |
| nécessaires | needed |
| méthanol | methanol |
| visualisation | visualization |
| à | to |
| de | all |
| gauche | left |
| sur | on |
| les | ship |
| ceci | this |
FR Au milieu des océans, l'hydrogène (H2) doit être produit à partir de l'énergie solaire (et de l'eau), qui est ensuite convertie sur place en méthanol à partir du CO2 extrait de l'eau de mer
EN In the middle of the oceans, hydrogen (H2) is to be produced from solar energy (and water), which is then converted into methanol on site using CO2 extracted from the seawater
| francês | inglês |
|---|---|
| océans | oceans |
| solaire | solar |
| place | site |
| méthanol | methanol |
| extrait | extracted |
| énergie | energy |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| être | be |
FR Du soleil à l'électricité en passant par l'hydrogène et le méthanol
EN From sun to electricity to hydrogen to methanol
| francês | inglês |
|---|---|
| soleil | sun |
| méthanol | methanol |
| du | from |
| à | to |
FR Plus de possibilités pour le méthanol
EN More possibilities for methanol
| francês | inglês |
|---|---|
| méthanol | methanol |
| possibilités | possibilities |
| plus | more |
FR En outre, le méthanol peut être utilisé non seulement comme carburant, mais aussi pour fabriquer d'autres produits chimiques, tels que des précurseurs pour la production de polymères
EN In addition, methanol can be used not only as a fuel, but also to manufacture other chemical products, such as precursors for polymer production
| francês | inglês |
|---|---|
| méthanol | methanol |
| utilisé | used |
| carburant | fuel |
| chimiques | chemical |
| en | in |
| production | production |
| comme | as |
| produits | products |
| mais | but |
| outre | in addition |
| peut | can |
| seulement | a |
| de | other |
| pour | for |
FR Cependant, une telle "île de méthanol" a son prix : la construction d'une telle usine chimique sur l'océan coûterait environ 90 millions de dollars US
EN However, such a "methanol island" has its price: the construction of such a chemical plant on the ocean would cost around 90 million US dollars
| francês | inglês |
|---|---|
| méthanol | methanol |
| construction | construction |
| usine | plant |
| chimique | chemical |
| dollars | dollars |
| us | us |
| prix | price |
| la | the |
| a | has |
| de | of |
| une | a |
| millions | million |
| le | on |
FR D’autres carburants comme le méthanol sont également à l’étude. »
EN Other fuels, such as methanol, are also being explored.”
| francês | inglês |
|---|---|
| dautres | other |
| carburants | fuels |
| méthanol | methanol |
| également | also |
| comme | as |
| sont | are |
FR Le méthanol peut être produit à partir d'énergie renouvelable et servir de stockage d'énergie. Il peut également être utilisé comme support chimique pour transporter de l'hydrogène.
EN Methanol can be produced with renewable energy and serve as energy storage. It can also be used as chemical carrier to transport hydrogen.
| francês | inglês |
|---|---|
| méthanol | methanol |
| renouvelable | renewable |
| servir | serve |
| stockage | storage |
| utilisé | used |
| chimique | chemical |
| transporter | transport |
| énergie | energy |
| il | it |
| également | also |
| comme | as |
| à | to |
| et | and |
| peut | can |
FR Produit sous forme de gaz de synthèse (mélange de monoxide de carbone CO et d'hydrogène H2), le monoxide de carbone est aussi utilisé pour produire du méthanol et des combustibles synthétiques.
EN As component of the so-called synthetic gas (H2 + CO) it is used to produce methanol and synthetic fuels.
| francês | inglês |
|---|---|
| gaz | gas |
| synthèse | synthetic |
| co | co |
| utilisé | used |
| méthanol | methanol |
| combustibles | fuels |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| produire | produce |
FR Il est produit à partir de gaz naturel par un procédé de déshydratation du méthanol
EN Unlike other alkyl ethers, dimethyl ether resists autoxidation
| francês | inglês |
|---|---|
| de | other |
FR Le méthanol est très utilisé dans l'industrie chimique. Il permet de produire du formaldéhyde, de l'acide acétique, des résines, des oléfines comme l'éthylène et le propylène.
EN Methanol is widely used in the chemical industry to produce other chemicals. It is used for the synthesis of resins, acetic acid, olefins such as ethylene and propylene, or formaldehyde.
| francês | inglês |
|---|---|
| méthanol | methanol |
| utilisé | used |
| chimique | chemical |
| il | it |
| le | the |
| dans | in |
| comme | as |
| de | of |
| et | and |
| produire | produce |
FR Le méthanol est utilisé comme solvant dans la chromatographie en phase liquide et la spectroscopie UV.
EN Methanol is used as solvant in liquid chromatography and UV spectroscopy.
| francês | inglês |
|---|---|
| méthanol | methanol |
| utilisé | used |
| liquide | liquid |
| spectroscopie | spectroscopy |
| uv | uv |
| comme | as |
| est | is |
| et | and |
| en | in |
FR Le méthanol est utilisé pour le traitement thermique de pièces métalliques.
EN Methanol is used for the heat treatment of metallic products.
| francês | inglês |
|---|---|
| méthanol | methanol |
| utilisé | used |
| traitement | treatment |
| thermique | heat |
| métalliques | metallic |
| le | the |
| pièces | products |
| de | of |
| pour | for |
FR Grâce à sa technologie exclusive, Enerkem convertit les matières résiduelles non recyclables en méthanol, en éthanol ainsi qu’en d’autres produits chimiques intermédiaires utilisés couramment.
EN With its proprietary technology, Enerkem converts non-recyclable municipal solid waste into methanol, ethanol and other widely used chemical intermediates.
| francês | inglês |
|---|---|
| convertit | converts |
| méthanol | methanol |
| dautres | other |
| technologie | technology |
| chimiques | chemical |
| en | into |
| à | and |
| non | non |
| utilisé | used |
| les | proprietary |
| sa | its |
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe