EN Everything went smoothly and as advertised. Staff was very nice, boarding and getting off was well planned and went smoothly. Ride was calm and comfortable. Loved the experience!
"smoothly integrate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Everything went smoothly and as advertised. Staff was very nice, boarding and getting off was well planned and went smoothly. Ride was calm and comfortable. Loved the experience!
FR Dans l'ensemble c'était très bien à l'exception dune connexion internet qui sinterrompait par moments
inglês | francês |
---|---|
and | à |
very | très |
well | bien |
EN Keep load balancers running smoothly Keep load balancers running smoothly
FR Fonctionnement ininterrompu des équilibreurs de charge Fonctionnement ininterrompu des équilibreurs de charge
inglês | francês |
---|---|
load | charge |
balancers | équilibreurs |
running | de |
EN We smoothly integrate the new platform into the legacy systems of the client so that no time is lost adapting or rebuilding the whole ecosystem from the ground up.
FR Nous intégrons en douceur la nouvelle plateforme dans les systèmes existants du client afin de ne pas perdre de temps à adapter ou à reconstruire l'ensemble de l'écosystème depuis le début.
inglês | francês |
---|---|
smoothly | en douceur |
client | client |
lost | perdre |
ecosystem | écosystème |
platform | plateforme |
systems | systèmes |
or | ou |
new | nouvelle |
of | de |
is | existants |
we | nous |
time | temps |
EN Pradeo Security solution is designed from the ground up to smoothly integrate within businesses’ mobile frameworks while matching to security heads constraints.
FR Pradeo Security a été conçue pour facilement s'intégrer aux environnements mobiles des entreprises dans le respect des contraintes des responsables de sécurité.
inglês | francês |
---|---|
smoothly | facilement |
businesses | entreprises |
mobile | mobiles |
heads | responsables |
constraints | contraintes |
the | le |
pradeo | pradeo |
security | sécurité |
designed | pour |
within | de |
EN To integrate it smoothly and coherently, you must nonetheless:
FR Pour les intégrer de façon fluide et cohérente, vous devez cependant :
inglês | francês |
---|---|
smoothly | fluide |
integrate | intégrer |
and | et |
you | vous |
you must | devez |
EN We smoothly integrate the new platform into the legacy systems of the client so that no time is lost adapting or rebuilding the whole ecosystem from the ground up.
FR Nous intégrons en douceur la nouvelle plateforme dans les systèmes existants du client afin de ne pas perdre de temps à adapter ou à reconstruire l'ensemble de l'écosystème depuis le début.
inglês | francês |
---|---|
smoothly | en douceur |
client | client |
lost | perdre |
ecosystem | écosystème |
platform | plateforme |
systems | systèmes |
or | ou |
new | nouvelle |
of | de |
is | existants |
we | nous |
time | temps |
EN Pradeo Security solution is designed from the ground up to smoothly integrate within businesses’ mobile frameworks while matching to security heads constraints.
FR Pradeo Security a été conçue pour facilement s'intégrer aux environnements mobiles des entreprises dans le respect des contraintes des responsables de sécurité.
inglês | francês |
---|---|
smoothly | facilement |
businesses | entreprises |
mobile | mobiles |
heads | responsables |
constraints | contraintes |
the | le |
pradeo | pradeo |
security | sécurité |
designed | pour |
within | de |
EN Although native ads integrate smoothly into the web page, you can usually see that it’s a native ad by a few telltale signs:
FR Même si les formats natifs sont très intégrés aux sites sur lesquels ils apparaissent, quelques signes aident à les repérer :
inglês | francês |
---|---|
native | natifs |
signs | signes |
although | si |
by | sites |
the | même |
its | les |
a | quelques |
EN For example, you may integrate other file-sharing platforms into Nextcloud’s interface to help centralize and integrate your file management strategy.
FR Par exemple, vous pouvez intégrer d'autres plateformes de partage à l'interface de Nextcloud afin de vous aider à centraliser et intégrer votre stratégie de gestion de fichier.
inglês | francês |
---|---|
integrate | intégrer |
platforms | plateformes |
centralize | centraliser |
file | fichier |
strategy | stratégie |
sharing | partage |
to | à |
your | votre |
example | exemple |
you | vous |
management | gestion |
other | de |
to help | aider |
EN And, you can easily integrate with other systems. For example, it’s possible to integrate with your network video system to activate lights, open/close doors, and trigger audio messages.
FR De plus, l’intégration avec d’autres systèmes est facilitée. Il est par exemple possible d’organiser une intégration avec votre système de vidéo sur IP pour activer les lumières, ouvrir/fermer les portes et déclencher des messages audio.
inglês | francês |
---|---|
activate | activer |
lights | lumières |
doors | portes |
trigger | déclencher |
systems | systèmes |
possible | possible |
system | système |
integrate | intégration |
audio | audio |
messages | messages |
video | vidéo |
example | exemple |
with | avec |
and | et |
other | de |
your | votre |
EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.
FR Intégrez des applications de reconnaissance vocale et SVI tierces. Si vous n?êtes pas prêt à abandonner progressivement votre système vocal existant, vous pouvez intégrer des fonctions avancées de centre de contact à votre système SVI existant.
inglês | francês |
---|---|
ivr | svi |
recognition | reconnaissance |
ready | prêt |
contact | contact |
centre | centre |
applications | applications |
if | si |
system | système |
features | fonctions |
third | tierces |
integrate | intégrez |
to | à |
away | de |
your | votre |
not | pas |
you | vous |
advanced | avancées |
EN We integrate with the industries leading video collaboration and archiving applications. Learn more about what we integrate with.
FR Nous nous intégrons aux principales applications de collaboration et de stockage vidéo du secteur. En savoir plus sur nos intégrations.
inglês | francês |
---|---|
industries | secteur |
video | vidéo |
archiving | stockage |
collaboration | collaboration |
applications | applications |
integrate | intégrations |
learn | et |
we | nous |
EN Integrate now Integrate now View help article
FR Intégrer maintenant Intégrer maintenant Voir l'article d'aide
inglês | francês |
---|---|
integrate | intégrer |
now | maintenant |
view | voir |
EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.
FR Intégrez des applications de reconnaissance vocale et SVI tierces. Si vous n?êtes pas prêt à abandonner progressivement votre système vocal existant, vous pouvez intégrer des fonctions avancées de centre de contact à votre système SVI existant.
inglês | francês |
---|---|
ivr | svi |
recognition | reconnaissance |
ready | prêt |
contact | contact |
centre | centre |
applications | applications |
if | si |
system | système |
features | fonctions |
third | tierces |
integrate | intégrez |
to | à |
away | de |
your | votre |
not | pas |
you | vous |
advanced | avancées |
EN A shopping cart designed to integrate with everything. It is not easy to integrate Nanacast with?
FR Facturation en ligne conviviale pour Joomla! et WordPress. Post Affiliate Pro (PAP) peut être intégré à?
inglês | francês |
---|---|
to | à |
designed | pour |
it | en |
is | être |
EN Our REST API lets you integrate with any system, automates actions or lets you integrate own plugins.
FR Notre API REST vous permet de vous intégrer à n’importe quel système, d’automatiser des actions ou de vous permettre d’intégrer vos propres extensions.
inglês | francês |
---|---|
api | api |
lets | permet |
integrate | intégrer |
actions | actions |
plugins | extensions |
rest | rest |
system | système |
or | ou |
you | vous |
with | à |
our | notre |
EN A powerful REST API lets you integrate with any system, automates actions or lets you integrate own plugins.
FR Une puissante API REST vous permet de vous intégrer à n'importe quel système, d'automatiser des actions ou d'intégrer vos propres extensions.
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissante |
api | api |
lets | permet |
integrate | intégrer |
actions | actions |
plugins | extensions |
rest | rest |
system | système |
or | ou |
a | une |
you | vous |
with | à |
any | de |
EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.
FR Intégrez de nombreuses applications professionnelles telles que Google Sheets, Slack, Mailchimp et bien d'autres pour automatiser vos flux de travail. De plus, vous pouvez intégrer vos formulaires à de nombreuses autres applications via Zapier.
inglês | francês |
---|---|
sheets | sheets |
mailchimp | mailchimp |
automate | automatiser |
workflows | flux de travail |
zapier | zapier |
slack | slack |
forms | formulaires |
integrate | intégrez |
your | vos |
business | travail |
to | à |
moreover | plus |
you | vous |
many | nombreuses |
as | telles |
other | autres |
EN We integrate with the industries leading video collaboration and archiving applications. Learn more about what we integrate with.
FR Nous nous intégrons aux principales applications de collaboration et de stockage vidéo du secteur. En savoir plus sur nos intégrations.
inglês | francês |
---|---|
industries | secteur |
video | vidéo |
archiving | stockage |
collaboration | collaboration |
applications | applications |
integrate | intégrations |
learn | et |
we | nous |
EN Even when everything runs smoothly, global teams still experience latency when accessing internal tools and data — not only affecting productivity, but user experience as well.
FR Même lorsque tout fonctionne bien, les équipes internationales continuent de subir un temps de latence lorsqu'elles accèdent aux outils et aux données internes, ce qui affecte non seulement leur productivité, mais aussi l'expérience utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
runs | fonctionne |
global | internationales |
experience | subir |
latency | latence |
accessing | accèdent |
internal | internes |
affecting | affecte |
productivity | productivité |
well | bien |
teams | équipes |
tools | outils |
data | données |
user | utilisateur |
and | et |
when | lorsque |
everything | tout |
only | seulement |
even | même |
not | non |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
FR Assurez-vous que les programmes se déroulent sans accroc et que les ressources sont parfaitement allouées pour garantir une livraison ponctuelle.
inglês | francês |
---|---|
programs | programmes |
perfectly | parfaitement |
delivery | livraison |
resources | ressources |
and | et |
are | sont |
for | pour |
ensure | garantir |
on | sans |
EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date
FR Lorsque votre travail se déroule de façon transparente, il en va de même pour le processus de recrutement, des discussions de capacité jusqu'à la date de démarrage
inglês | francês |
---|---|
hiring | recrutement |
conversations | discussions |
capacity | capacité |
when | lorsque |
process | processus |
start | démarrage |
work | travail |
from | de |
to | se |
your | votre |
date | date |
EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
FR Concevez votre calendrier éditorial sous forme de tableau Trello, un espace centralisé dans lequel étoffer les idées, responsabiliser les contributeurs et fluidifier le contenu au travers du pipeline.
inglês | francês |
---|---|
calendar | calendrier |
ideas | idées |
contributors | contributeurs |
content | contenu |
pipeline | pipeline |
build | concevez |
editorial | éditorial |
centralized | centralisé |
a | un |
trello | trello |
the | le |
your | votre |
board | de |
place | espace |
and | et |
EN Implementing the processes into our daily workflow went smoothly.
FR La mise en œuvre des processus dans notre rythme de travail quotidien s'est déroulée sans problème.
inglês | francês |
---|---|
implementing | mise en œuvre |
daily | quotidien |
processes | processus |
the | la |
our | notre |
smoothly | sans problème |
EN If you're running a site connected directly to revenue, or that is mission critical-- baseline security is not enough. Keep things running smoothly, and securely.
FR Si vous exécutez un site directement connecté aux revenus, ou un site stratégique, une sécurité de base ne suffit pas. Veillez à ce que les choses continuent à fonctionner correctement et en toute sécurité.
inglês | francês |
---|---|
site | site |
directly | directement |
connected | connecté |
if | si |
revenue | revenus |
or | ou |
security | sécurité |
that | ce |
a | un |
baseline | base |
EN Information and help to keep your solution running smoothly
FR Informations et aide au bon fonctionnement de votre solution
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
solution | solution |
help | aide |
your | votre |
to | fonctionnement |
and | et |
EN The project team was very professional, and everything ran very smoothly and on budget
FR L’équipe de projet a été très professionnelle et tout s’est très bien déroulé et dans le respect du budget
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
budget | budget |
was | été |
very | très |
project | projet |
the | le |
professional | professionnelle |
and | et |
EN The test results show that during daily use both ExpressVPN and NordVPN run smoothly without any problems
FR Les résultats des tests montrent que, lors d’une utilisation quotidienne, les VPN des deux fournisseurs fonctionnent sans problème
inglês | francês |
---|---|
test | tests |
show | montrent |
daily | quotidienne |
use | utilisation |
results | résultats |
smoothly | sans problème |
problems | problème |
EN Streaming on YouTube, gaming via Steam, downloading both in our browser and through torrent networks, and all other internet use went smoothly and without hiccups: our speed was barely affected by Mullvad
FR Nous avons pu regarder des vidéos sur YouTube, jouer à des jeux sur Steam et télécharger depuis notre navigateur et des fichiers torrent sans rencontrer aucun problème et sans ralentissements : notre débit a à peine été affecté par Mullvad
inglês | francês |
---|---|
youtube | youtube |
downloading | télécharger |
browser | navigateur |
torrent | torrent |
smoothly | problème |
mullvad | mullvad |
steam | steam |
affected | affecté |
was | été |
gaming | jeux |
on | sur |
without | sans |
speed | débit |
our | notre |
and | à |
via | des |
EN Bintray Enterprise and other select customers are being contacted by their JFrog account reps to help ensure their migration goes smoothly
FR Bintray Enterprise et d'autres clients sélectionnés sont contactés par leurs gestionnaires de compte JFrog pour s'assurer que leur migration se passe bien
inglês | francês |
---|---|
enterprise | enterprise |
customers | clients |
jfrog | jfrog |
migration | migration |
contacted | contacté |
are | sont |
account | compte |
by | par |
and | et |
EN These load balancers are physically installed at two different sites which means your services can continue to run smoothly even in the event of a crash or a disturbance on a particular server or even at an entire datacenter.
FR Ces répartiteurs de charge sont installés sur deux sites physiques différents, ce qui permet à vos services de pleinement fonctionner en cas de panne, de perturbation d'un serveur ou même d'un datacenter entier.
inglês | francês |
---|---|
load | charge |
disturbance | perturbation |
entire | entier |
services | services |
or | ou |
server | serveur |
to | à |
installed | installé |
in | en |
your | vos |
of | de |
are | sont |
can | permet |
on | sur |
different | différents |
sites | sites |
the | cas |
EN A new version of Last.fm is available, to keep everything running smoothly, please reload the site.
FR Une nouvelle version de Last.fm est disponible. Pour que tout fonctionne correctement, veuillez rafraîchir le site.
inglês | francês |
---|---|
version | version |
fm | fm |
please | veuillez |
new | nouvelle |
last | last |
of | de |
site | site |
the | le |
a | une |
available | disponible |
to | pour |
EN To help things run smoothly, find someone to be the main contact for the FAL process
FR Pour faciliter le bon déroulement du processus, désignez une personne à titre de personne-ressource durant le processus d’établissement de la LAF
inglês | francês |
---|---|
help | faciliter |
process | processus |
be | personne |
to | à |
EN run your First Nation more smoothly.
FR au bon fonctionnement d’une Première Nation;
inglês | francês |
---|---|
nation | nation |
first | première |
run | au |
EN benefit from training and other supports that help your First Nation run smoothly.
FR accéder à de la formation et à du soutien pour favoriser le bon fonctionnement de votre Première Nation;
inglês | francês |
---|---|
training | formation |
nation | nation |
your | votre |
other | de |
help | favoriser |
supports | soutien |
and | à |
first | première |
from | du |
EN When day-to-day operations run more smoothly, Chief and Council have more time to deal with long-term, strategic projects and goals
FR Lorsque le fonctionnement quotidien de la Nation se déroule bien, le chef et le conseil peuvent consacrer plus de temps aux projets et aux objectifs strégiques à long terme
inglês | francês |
---|---|
chief | chef |
council | conseil |
long | long |
projects | projets |
goals | objectifs |
term | terme |
when | lorsque |
day | quotidien |
to | à |
more | plus |
time | temps |
EN We provide the missing link that makes your SEO strategy run smoothly, whether you?re focusing on technical SEO, business strategy through SEO, or data SEO.
FR Nous vous fournissons le maillon manquant pour assurer le bon déroulement de votre stratégie SEO, que vous vous concentriez sur le SEO technique, le renforcement d’une stratégie business grâce au SEO, ou la data SEO.
inglês | francês |
---|---|
missing | manquant |
seo | seo |
business | business |
data | data |
link | maillon |
strategy | stratégie |
technical | technique |
or | ou |
we provide | fournissons |
we | nous |
your | votre |
through | de |
you | vous |
EN We've revamped our onboarding process so information gathering, team communication, and workflows happen as smoothly as possible
FR Nous avons repensé notre processus d'intégration afin que la collecte d'informations, la communication d'équipe et les flux de travail soient aussi fluides que possible
inglês | francês |
---|---|
gathering | collecte |
team | équipe |
possible | possible |
workflows | flux de travail |
process | processus |
communication | communication |
our | notre |
so | afin |
and | et |
as | aussi |
EN The procedure is clear and runs smoothly and quickly
FR La procédure est claire, fluide et rapide
inglês | francês |
---|---|
procedure | procédure |
clear | claire |
smoothly | fluide |
quickly | rapide |
the | la |
is | est |
and | et |
EN We know that you use other tools to keep things running smoothly
FR Nous savons que vous utilisez d’autres outils
inglês | francês |
---|---|
tools | outils |
other | dautres |
we | nous |
you | vous |
you use | utilisez |
EN A team that ensures that the architecture used to run your app runs smoothly on a daily basis
FR Une équipe qui veille quotidiennement au bon fonctionnement de l’architecture qui sert à faire fonctionner votre app
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
app | app |
to | à |
run | de |
your | votre |
on | au |
runs | fonctionnement |
that | qui |
basis | faire |
a | une |
daily | quotidiennement |
EN I’ve used other caching plugins before but always had trouble with them. Since I installed WP Rocket my site runs smoothly every single day.
FR J’ai déjà utilisé d’autres plugins de cache, mais j’ai toujours eu des problèmes avec eux. Depuis que j'ai installé WP Rocket, mon site fonctionne sans problème tous les jours.
inglês | francês |
---|---|
caching | cache |
plugins | plugins |
wp | wp |
site | site |
installed | installé |
rocket | rocket |
used | utilisé |
always | toujours |
but | mais |
i | j |
my | mes |
with | avec |
smoothly | sans problème |
runs | les |
EN FIDO2 enables users to capitalise on common devices to authenticate smoothly ease to online services in both desktop and mobile environments
FR FIDO2 permet aux utilisateurs de capitaliser sur les dispositifs communs pour s’authentifier facilement aux services en ligne dans les environnements de bureau et mobiles
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
capitalise | capitaliser |
common | communs |
devices | dispositifs |
online | en ligne |
mobile | mobiles |
environments | environnements |
services | services |
desktop | bureau |
smoothly | facilement |
in | en |
on | sur |
enables | permet |
and | et |
EN For the wheels of commerce to run smoothly, the act of paying for a product or service with a credit or debit card must remain easy, efficient and safe
FR Pour que le commerce se fasse sans entraves, le paiement d’un produit ou d’un service par carte de crédit ou de débit doit rester simple, efficace et sûr
inglês | francês |
---|---|
commerce | commerce |
credit | crédit |
debit | débit |
must | doit |
easy | simple |
efficient | efficace |
safe | sûr |
or | ou |
service | service |
the | le |
of | de |
product | produit |
card | carte |
a | dun |
and | et |
EN The finance and legal team are the fixers of complex problems. They keep everything running smoothly so the rest of the team can focus on building great products.
FR L'équipe finance et juridique sont ceux qui résolvent les problèmes complexes. Ils font en sorte que tout se passe en douceur, afin que le reste des équipes puisse se concentrer sur le développement de superbes produits.
inglês | francês |
---|---|
finance | finance |
legal | juridique |
complex | complexes |
problems | problèmes |
smoothly | en douceur |
building | développement |
great | superbes |
team | équipe |
the | le |
products | produits |
can | puisse |
of | de |
focus | concentrer |
are | sont |
on | sur |
so | afin |
and | et |
keep | les |
rest | le reste |
EN Antivirus is the best way to stay safe and keep things running smoothly.
FR Dès lors, un antivirus apparaît comme le meilleur moyen de les bloquer.
inglês | francês |
---|---|
virus | virus |
the | le |
anti | anti |
way | de |
to | moyen |
keep | les |
the best | meilleur |
EN Robust pipelines keeping the binaries in your DevOps pipeline flowing smoothly to production systems in a highly available configuration, offering unmatched stability and reliability.
FR Des pipelines robustes permettant au flux de fichiers binaires de votre pipeline DevOps de transiter facilement vers les systèmes de production dans une configuration hautement disponible, offrant une stabilité et une fiabilité inégalées.
inglês | francês |
---|---|
robust | robustes |
binaries | binaires |
devops | devops |
flowing | flux |
highly | hautement |
offering | offrant |
pipeline | pipeline |
systems | systèmes |
available | disponible |
configuration | configuration |
stability | stabilité |
reliability | fiabilité |
pipelines | pipelines |
smoothly | facilement |
production | production |
your | votre |
in | dans |
a | une |
and | et |
EN Keep systems and solutions running smoothly
FR Maintenir le bon fonctionnement de vos systèmes et solutions
inglês | francês |
---|---|
keep | maintenir |
systems | systèmes |
solutions | solutions |
and | et |
EN To keep your systems running smoothly and up-to-date, your named technical expert will ensure maintenance and patch updates occur on a regular schedule.
FR Afin de maintenir le bon fonctionnement de vos systèmes et d’assurer leur mise à jour, l’expert technique qui vous est attribué s’assurera que la maintenance et les mises à jour correctives s’effectuent de façon régulière.
inglês | francês |
---|---|
systems | systèmes |
regular | régulière |
technical | technique |
maintenance | maintenance |
updates | mises à jour |
your | vos |
to keep | maintenir |
to | à |
keep | vous |
EN With the publishing platform running smoothly, the technology team at 20 Minutes is now turning its attention to the cloud
FR La plate-forme fonctionnant désormais sans accrocs, l’équipe technique de 20 Minutes se tourne vers le cloud public
inglês | francês |
---|---|
platform | plate-forme |
technology | technique |
team | équipe |
minutes | minutes |
now | désormais |
cloud | cloud |
its | de |
Mostrando 50 de 50 traduções