Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "school reopening plans" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "school reopening plans" de inglês para francês

Traduções de school reopening plans

"school reopening plans" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

school a apprentissage aussi avec avoir centre cette chaque classe classes collège comme cours dans de ecole elle enseignement entreprise est et formation groupe ils la les lui lycée nous ont où peut programme programmes qualité que school scolaire scolaires ses son tous tout un université à école écoles éducation élèves études être
reopening réouverture
plans abonnement abonnements aider base besoins business commerce compte cours créer de des offres des plans du développement d’abonnement ensemble enterprise entreprise entreprises faire fonctionnalités forfait forfaits gestion la page membres mettre niveau objectifs offre offrent offres offrons ou outils page paiement par permet plan planification plans produits programmes projet projets propose service services ses site web sites tarifs travail utilisation utiliser web équipe équipes être

Tradução de inglês para francês de school reopening plans

inglês
francês

EN Vaccination plans, like school reopening plans, are being created by governments behind closed doors without talking to the people directly affected.

FR Les plans de vaccination, comme les plans de réouverture des écoles, sont conçus par les gouvernements derrière des portes closes, sans que les personnes directement concernées ne soient consultées.

inglês francês
vaccination vaccination
plans plans
reopening réouverture
governments gouvernements
directly directement
affected concerné
school écoles
doors portes
people personnes
behind derrière
are sont
by par

EN These plans must include strategic plans, multi-year financial plans , capital project plans, life-cycle asset management plans, and annual budgets

FR Ces plans doivent comprendre des plans stratégiques et des plans financiers pluriannuels , des plans d'immobilisations , des plans de gestion du cycle de vie des biens et les budgets annuels

inglês francês
must doivent
strategic stratégiques
multi-year pluriannuels
financial financiers
life-cycle cycle de vie
budgets budgets
life vie
cycle cycle
plans plans
management gestion
asset biens
year annuels

EN These plans must include strategic plans, multi-year financial plans, capital project plans, life-cycle asset management plans, and annual budgets

FR Ces plans doivent comprendre des plans stratégiques et des plans financiers pluriannuels, des plans d'immobilisations, des plans de gestion du cycle de vie des biens et les budgets annuels

inglês francês
must doivent
strategic stratégiques
multi-year pluriannuels
financial financiers
life-cycle cycle de vie
budgets budgets
life vie
cycle cycle
plans plans
management gestion
asset biens
year annuels

EN Ensuring that all schools have school development plans, school-based committees, and boards of governors to improve school governance.

FR s'assurer que toutes les écoles disposent de plans de développement, de comités de gestion et de conseils d'administration pour en améliorer la gouvernance.

inglês francês
committees comités
development développement
plans plans
governance gouvernance
of de
improve améliorer
schools écoles
and et

EN Ensuring that all schools have school development plans, school-based committees, and boards of governors to improve school governance.

FR s'assurer que toutes les écoles disposent de plans de développement, de comités de gestion et de conseils d'administration pour en améliorer la gouvernance.

inglês francês
committees comités
development développement
plans plans
governance gouvernance
of de
improve améliorer
schools écoles
and et

EN In past few months, municipalities have been working hard to develop economic reopening plans

FR Au cours des derniers mois, de nombreuses municipalités se sont dotées de plans d’action pour la relance

inglês francês
months mois
municipalities municipalités
plans plans
past de

EN In this context, business reopening plans must be based on fast yet detailed impact and opportunity assessments, as well as on innovation and agility.

FR Dans ce contexte, la mise en œuvre d’un plan de relance devra s’appuyer sur la réalisation d’analyses fines et rapides des répercussions et des occasions, ainsi que sur l’innovation et l’agilité.

inglês francês
fast rapides
must devra
impact répercussions
opportunity occasions
context contexte
this ce
in en
on sur
as ainsi
yet que
and et

EN We are closely monitoring reopening plans for Broadway. We will share guidelines as soon as they become available.

FR Nous suivons de près les plans de réouverture des Broadways. Nous partagerons des lignes directrices dès qu’elles seront disponibles.

inglês francês
reopening réouverture
plans plans
we nous
will seront
are disponibles

EN This guide builds on the UN Framework for Reopening Schools, giving concrete actions that can be taken at the community and school level to operationalize these global policy recommendations

FR Ce guide aide les équipes de programme à planifier un processus intégré et participatif pour la réouverture sécurisée des écoles.

inglês francês
reopening réouverture
guide guide
giving de
to à
the la
framework aide
schools écoles
on sécurisée
this ce

EN Weighing up the risks: School closure and reopening under COVID-19 | INEE

FR Peser les risques : Fermeture et réouverture des établissements scolaires dans le cadre de la COVID-19 | INEE

inglês francês
risks risques
school scolaires
closure fermeture
reopening réouverture
inee inee
and et
under de

EN Weighing up the risks: School closure and reopening under COVID-19

FR Peser les risques : Fermeture et réouverture des établissements scolaires dans le cadre de la COVID-19

inglês francês
risks risques
school scolaires
closure fermeture
reopening réouverture
and et
under de

EN The GPE-funded KIX Observatory on COVID-19 Responses in Educational Systems in Africa recently produced a synthesis report on School Reopening in Africa during the COVID-19 pandemic in 40 African GPE partner countries.

FR L'Observatoire du KIX sur les programmes de riposte à la COVID-19 dans les systèmes éducatifs en Afrique, financé par le GPE, a récemment produit un rapport de synthèse sur la réouverture des écoles en Afrique pendant la pandémie de COVID-19.

inglês francês
reopening réouverture
pandemic pandémie
educational éducatifs
funded financé
gpe gpe
school écoles
systems systèmes
a un
africa afrique
report rapport
synthesis synthèse
recently récemment
responses les
in en
on sur
during de

EN Existing decision-making frameworks and approaches to school reopening.

FR les cadres décisionnels et les approches existants en matière de réouverture des écoles

inglês francês
existing existants
frameworks cadres
approaches approches
reopening réouverture
school écoles
and matière
to en

EN Health issues related to school reopening and orientations.

FR la prise en compte des risques sanitaires liés à la réouverture des écoles et aux orientations

inglês francês
reopening réouverture
health sanitaires
school écoles
related liés
to à
issues des

EN Synthesis report on School Reopening in Africa during the COVID-19 pandemic

FR Rapport de synthèse sur la réouverture des écoles en Afrique pendant la pandémie de COVID-19.

inglês francês
reopening réouverture
africa afrique
pandemic pandémie
school écoles
report rapport
in en
the la
synthesis synthèse
on sur
during de

EN Most countries developed decision-making frameworks to guide school reopening. The frameworks were essential, considering the unpredictable changing behavior of the pandemic and rise in numbers of infections.

FR La plupart des pays ont élaboré des cadres décisionnels pour guider la réouverture des écoles. Ces cadres étaient essentiels, compte tenu du comportement changeant et imprévisible de la pandémie et de l'augmentation du nombre d'infections.

inglês francês
frameworks cadres
reopening réouverture
essential essentiels
changing changeant
behavior comportement
pandemic pandémie
developed élaboré
school écoles
countries pays
were étaient
of de
the la
and et

EN The countries faced several challenges in implementing school reopening policies and practices.

FR Les pays ont été confrontés à plusieurs défis dans la mise en œuvre des politiques et pratiques de réouverture des écoles.

inglês francês
implementing mise en œuvre
reopening réouverture
school écoles
policies politiques
practices pratiques
the la
countries pays
challenges défis
in en
and à

EN All these factors undermine the ability of education systems to ensure that the most vulnerable children benefit from school reopening.

FR Tous ces facteurs compromettent la capacité des systèmes éducatifs à faire en sorte que les enfants les plus vulnérables bénéficient de la réouverture des écoles.

inglês francês
factors facteurs
systems systèmes
vulnerable vulnérables
children enfants
benefit bénéficient
reopening réouverture
education éducatifs
school écoles
ability capacité
to à
of de
the la
that que

EN Research continues to emerge as school reopening unfolds.

FR Des recherches continuent d'être menées au fur et à mesure que les écoles rouvrent.

inglês francês
research recherches
continues continuent
school écoles
as fur
to à

EN A second aspect is the effect of school reopening on community transmission, with correlations between the two being explored in eastern and southern Africa.

FR Un deuxième aspect est l'effet de la réouverture des écoles sur la transmission du virus en communauté, les corrélations entre les deux étant explorées en Afrique de l’Est et du Sud.

inglês francês
aspect aspect
reopening réouverture
transmission transmission
correlations corrélations
explored exploré
africa afrique
school écoles
community communauté
a un
in en
eastern est
the la
of de
on sur
second deuxième
and et
southern du sud

EN safe reopening of schools through WASH programs, guidance for parents on school health, and psychosocial support.

FR la réouverture des écoles en toute sécurité à travers la mise en place de programmes d'hygiène et de salubrité, la diffusion de conseils aux parents sur la santé scolaire et un soutien psychosocial.

inglês francês
reopening réouverture
programs programmes
parents parents
psychosocial psychosocial
health santé
guidance conseils
of de
on sur
schools écoles
and à
support des

EN safe reopening of schools through WASH programs, guidance for parents on school health, and psychosocial support.

FR la réouverture des écoles en toute sécurité à travers la mise en place de programmes d'hygiène et de salubrité, la diffusion de conseils aux parents sur la santé scolaire et un soutien psychosocial.

inglês francês
reopening réouverture
programs programmes
parents parents
psychosocial psychosocial
health santé
guidance conseils
of de
on sur
schools écoles
and à
support des

EN In 2020, there are 12 humanitarian response plans, refugee response plans or other coordinated international response plans covering 10 countries and requesting a total of more than $2.8 billion, targeting over 23 million people

FR En 2020, 12 plans de réponse humanitaire, plans de réponse pour les réfugiés ou autres plans de réponse internationale coordonnés couvre 10 pays et font appel à un total de plus de 2,8 milliards de dollars ciblant plus de 23 millions de personnes

inglês francês
humanitarian humanitaire
plans plans
refugee réfugié
international internationale
covering couvre
countries pays
billion milliards
or ou
a un
people personnes
in en
coordinated coordonné
total total
response réponse
more plus
and à
of de
million millions
other autres

EN This feature is included with Business and eligible Enterprise plans. For more information about plans and pricing, including which features are included with which plans, please see our Pricing page.

FR Cette fonctionnalité est incluse pour les forfaits Affaire et Entreprise. Pour plus d’informations sur les forfaits ainsi que les tarifs, y compris les fonctionnalités incluses dans chaque forfait, veuillez consulter la page Tarifs.

inglês francês
feature fonctionnalité
features fonctionnalités
business entreprise
plans forfaits
pricing tarifs
please veuillez
page page
more plus
including compris
this cette
is est
included incluses
for pour
with ainsi
about sur

EN Discover our Support Plans Contact us Our plans to support your success Contact us Discover our Support Plans

FR Découvrez nos offres de support Contactez-nous Des formules pour accompagner votre réussite Contactez-nous Nos offres de support

inglês francês
discover découvrez
plans offres
success réussite
your votre
us nous
contact us contactez-nous
our nos
support accompagner
to pour

EN Board enables the generation of unlimited plan versions and scenarios, such as operating plans and financial plans, making it easy to track the evolution of forecasts and plans over time and to compare them with results.

FR Grâce à Board, vous avez la possibilité de générer un nombre illimité de scénarios et de versions de plans, ce qui facilite le suivi de l’évolution des prévisions et plans au fil du temps et leur comparaison aux résultats.

inglês francês
versions versions
scenarios scénarios
evolution évolution
forecasts prévisions
compare comparaison
results résultats
unlimited illimité
plans plans
board board
of de
easy facilite
to à
time temps
track suivi

EN There's a freemium level and basic plans start at $15 per month per user (or $12.50 paid annually) with standard plans at $30, or $25 paid annually. Custom enterprise plans are also available.

FR Il y a un niveau freemium et les plans de base commencent à 15 $ par mois par utilisateur (ou 12,50 $ payés annuellement) avec des plans standards à 30 $, ou 25 $ payés annuellement. Des plans d'entreprise personnalisés sont également disponibles.

inglês francês
start commencent
month mois
annually annuellement
level niveau
user utilisateur
or ou
plans plans
a un
also également
standard standards
and à
custom de
are disponibles
with avec

EN There are both monthly and annual subscription plans available on Renderforest. All annual subscription plans are paid upfront, so if you want to pay month by month, you need to choose one of the monthly subscription plans.

FR Des abonnements mensuels et annuels sont disponibles sur Renderforest. Tous les plans d'abonnement annuels sont payés d'avance, donc si vous souhaitez payer mois par mois, vous devez choisir l'un des plans d'abonnement mensuels.

inglês francês
renderforest renderforest
if si
plans plans
month mois
monthly mensuels
subscription dabonnement
choose choisir
and et
pay payer
on sur
by par
of tous
the les
are disponibles

EN Moodle for School plans include the advanced theme pack which are Moodle Standard Theme, Boost Theme or School theme

FR Les plans Moodle for School incluent le pack de thème avancé qui est le thème standard Moodle, le thème Boost ou le thème School

inglês francês
moodle moodle
school school
include incluent
pack pack
boost boost
advanced avancé
plans plans
standard standard
or ou
the le
theme thème
for de
are les

EN Moodle for School plans include the advanced theme pack which are Moodle Standard Theme, Boost Theme or School theme

FR Les plans Moodle for School incluent le pack de thème avancé qui est le thème standard Moodle, le thème Boost ou le thème School

inglês francês
moodle moodle
school school
include incluent
pack pack
boost boost
advanced avancé
plans plans
standard standard
or ou
the le
theme thème
for de
are les

EN Happy kid eating a sandwich outdoors at school. Healthy school breakfast for the child. Hungry kid eating outside on the background of the school. Street fast food. Food for lunch. A delicious burger

FR les légumes entrent dans la casserole au ralenti. Oignons, brocoli, champignons, champignons, tomates, courgettes. Nourriture végétarienne saine. Cuisine au feu

inglês francês
healthy saine
a l
the la
on au
food les

EN When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where he met Jack Barakat (lead guitar, backing vocals), and put … read more

FR Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitariste Alex Gaskarth, du guitariste principal et chanteur Jack Barakat, du bassiste Zack Merrick et du batteu… en lire plus

EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more

FR All Time Low est un groupe de pop punk américain, originaire de Tawson, Maryland, dans la banlieue de Baltimore. Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitariste Alex Gaskarth, du guitariste principal et ch… en lire plus

EN A private school and boarding school for girls until the early 1990s, these days primary and secondary school pupils enter and leave the building alongside our guests

FR École privée et pensionnat pour jeunes filles jusqu’au début des années 1990, des élèves du primaire et du secondaire côtoient aujourd’hui nos hôtes

inglês francês
primary primaire
guests hôtes
pupils élèves
girls filles
secondary secondaire
a l
private privé
the privée
our nos
for pour

EN While the initial approach focused on creating incremental change on a school-by-school basis, the problem of school wellness required system-wide intervention

FR L’approche initiale visait à apporter un changement progressif une école à la fois, alors que la question du bien-être à l’école exigeait une intervention systémique

inglês francês
change changement
school école
intervention intervention
the la
approach que
a un
wellness bien

EN Distributing school books and formalizing the management of school documents school openings by ensuring proper water and sanitation facilities

FR La distribution de manuels scolaires et la formalisation d?un cadre de gestion du processus de réouverture des écoles qui permettrait de s?assurer qu?elles soient équipées des installations d'eau et d'assainissement adéquates

inglês francês
distributing distribution
ensuring assurer
facilities installations
school écoles
the la
of de
management gestion
and et
by qui

EN Strengthening school management and accountability – By integrating good school management practices and accountability mechanisms drawn from the school improvement plan

FR le renforcement de la gestion et de la responsabilisation des écoles - par l'intégration de bonnes pratiques de gestion des écoles et des mécanismes de responsabilisation tirés du plan d'amélioration de l'école

inglês francês
strengthening renforcement
management gestion
accountability responsabilisation
school écoles
good bonnes
practices pratiques
mechanisms mécanismes
plan plan
and et
by par
from du

EN The plan proposes a strategy aimed in particular at reducing repetition rates by establishing 9 years of basic education (primary and junior secondary school), i.e., 5 years in primary school and 4 years in secondary school, divided into 3 sub-cycles.

FR Le plan propose une stratégie visant notamment à réduire les taux de redoublement en fixant l’éducation fondamentale (primaire et collège) à 9 ans (5 ans au primaire, 4 ans au collège) selon trois sous-cycles.

inglês francês
proposes propose
aimed visant
reducing réduire
plan plan
strategy stratégie
education éducation
in en
of de
i l
the le
rates taux
primary primaire
years ans
and à
a une

EN These include personal stories about the transition from undergraduate programs to graduate school, from graduate school to practicum placements, and/or from school into the workforce

FR Il peut s’agir d’histoires personnelles sur la transition entre des programmes de premier cycle et une école de cycle supérieure, d’une école de cycle supérieure à un stage pratique, ou de l’école au marché du travail

inglês francês
transition transition
undergraduate premier cycle
programs programmes
school école
or ou
to à
the la
from du

EN Using the Legacy School resources in your classroom/school with the support of the Legacy School Toolkit.

FR Utiliser les ressources de l'école de l'héritage dans votre classe/école avec le soutien de la boîte à outils de l'école de l'héritage.

inglês francês
school école
resources ressources
classroom classe
toolkit boîte à outils
of de
your votre
in dans
with avec

EN Distributing school books and formalizing the management of school documents school openings by ensuring proper water and sanitation facilities

FR La distribution de manuels scolaires et la formalisation d?un cadre de gestion du processus de réouverture des écoles qui permettrait de s?assurer qu?elles soient équipées des installations d'eau et d'assainissement adéquates

inglês francês
distributing distribution
ensuring assurer
facilities installations
school écoles
the la
of de
management gestion
and et
by qui

EN Strengthening school management and accountability – By integrating good school management practices and accountability mechanisms drawn from the school improvement plan

FR le renforcement de la gestion et de la responsabilisation des écoles - par l'intégration de bonnes pratiques de gestion des écoles et des mécanismes de responsabilisation tirés du plan d'amélioration de l'école

inglês francês
strengthening renforcement
management gestion
accountability responsabilisation
school écoles
good bonnes
practices pratiques
mechanisms mécanismes
plan plan
and et
by par
from du

EN The plan proposes a strategy aimed in particular at reducing repetition rates by establishing 9 years of basic education (primary and junior secondary school), i.e., 5 years in primary school and 4 years in secondary school, divided into 3 sub-cycles.

FR Le plan propose une stratégie visant notamment à réduire les taux de redoublement en fixant l’éducation fondamentale (primaire et collège) à 9 ans (5 ans au primaire, 4 ans au collège) selon trois sous-cycles.

inglês francês
proposes propose
aimed visant
reducing réduire
plan plan
strategy stratégie
education éducation
in en
of de
i l
the le
rates taux
primary primaire
years ans
and à
a une

EN While the initial approach focused on creating incremental change on a school-by-school basis, the problem of school wellness required system-wide intervention

FR L’approche initiale visait à apporter un changement progressif une école à la fois, alors que la question du bien-être à l’école exigeait une intervention systémique

inglês francês
change changement
school école
intervention intervention
the la
approach que
a un
wellness bien

EN Amik tells Moshoom about his wonderful school. Then his grandfather tells him about the residential school he went to, so different from Amik’s school, so Amik has an idea…

FR Amik parle à Moshoom de sa merveilleuse école. Puis son grand-père lui parle du pensionnat où il est allé, si différent de l'école d'Amik, qu'Amik a une idée...

inglês francês
wonderful merveilleuse
school école
grandfather grand-père
went allé
different différent
idea idée
he il
his sa
to à
has a
then puis
from du
the une

EN The children are sprayed with colour powder as they run laps and do obstacles on the school oval! They will have a great time creating rainbows, memories and school spirit while raising money for school even...

FR Depuis sa création, les cours qui y sont donnés ont lieu dans le loc...

inglês francês
time lieu
creating création
the le
are sont
for depuis
and les

EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more

FR All Time Low est un groupe de pop punk américain, originaire de Tawson, Maryland, dans la banlieue de Baltimore. Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitariste Alex Gaskarth, du guitariste principal et ch… en lire plus

EN When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where he met Jack Barakat (lead guitar, backing vocals), and put … read more

FR Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitariste Alex Gaskarth, du guitariste principal et chanteur Jack Barakat, du bassiste Zack Merrick et du batteu… en lire plus

EN School fees, the price of school supplies, mandatory uniforms, and long distances between home and school are just some of the many barriers that can prevent girls from reaching the classroom

FR Les frais de scolarité, le prix des fournitures scolaires, les uniformes obligatoires et les longues distances entre le domicile et l'école ne sont que quelques-uns des nombreux obstacles qui peuvent empêcher les filles d'aller en classe

inglês francês
supplies fournitures
mandatory obligatoires
uniforms uniformes
long longues
distances distances
barriers obstacles
prevent empêcher
classroom classe
school école
fees frais
of the quelques-uns
the le
are sont
can peuvent
price prix
of de
and et
many des
girls filles
that qui

EN Using the Legacy School resources in your classroom/school with the support of the Legacy School Toolkit.

FR Utiliser les ressources de l'école de l'héritage dans votre classe/école avec le soutien de la boîte à outils de l'école de l'héritage.

inglês francês
school école
resources ressources
classroom classe
toolkit boîte à outils
of de
your votre
in dans
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções