Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "savour authentic local" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "savour authentic local" de inglês para francês

Traduções de savour authentic local

"savour authentic local" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

authentic authentique authentiques bien environnement exceptionnelles hors du commun meilleur meilleurs monde nature ou réel sur unique vie
local communauté communautés contenu créer de données du en ligne entreprise entreprises environnement et faire fait internationales local locale locales locaux monde par pays plus projet projets région régionales réseau réseaux site sites travail trouver utiliser ville équipe état états états-unis être

Tradução de inglês para francês de savour authentic local

inglês
francês

EN EXTRA VERMOUTH - the hour of Vermouth di Torino, aromas and flavours to savour. Choose a Vermouth di Torino, imagine it fresh at the right temperature, taste it on its own or in a cocktail, savour it in combination with...

FR EXTRA VERMOUTH - l'heure du Vermouth di Torino, des arômes et des saveurs à savourer. Choisissez un Vermouth di Torino, imaginez-le frais à la bonne température, goûtez-le seul ou dans un cocktail, savourez-le en...

inglês francês
di di
choose choisissez
imagine imaginez
temperature température
cocktail cocktail
torino torino
or ou
flavours saveurs
aromas arômes
a un
fresh frais
the la
to à
right bonne
taste du
in en
on le

EN Indulge in international haute cuisine from our master chefs, and savour authentic local dishes served with warm Mauritian hospitality.

FR Dégustez une cuisine gastronomique proposée par de grands chefs internationaux et savourez des plats locaux authentiques servis dans une ambiance mauricienne très conviviale.

inglês francês
chefs chefs
authentic authentiques
served servis
warm conviviale
local locaux
dishes plats
cuisine cuisine
in dans
international internationaux

EN Lose yourself in the present, in the here and now, to savour the most authentic essence of existence.

FR Se perdre dans le présent, dans l'hic et nunc, pour savourer l'essence la plus pure de l'existence.

inglês francês
lose perdre
present présent
of de
in dans
and et

EN Christmas markets liven up Lausanne from November 17 to December 31 in the whole town. In a festive atmosphere, savour local gastronomy products and discover the region?s wines and specialities.

FR Les marchés de Noël animent Lausanne du 17 novembre au 31 décembre dans toute la ville.

inglês francês
christmas noël
lausanne lausanne
november novembre
december décembre
town ville
markets marchés
s s
the la
in dans
a toute
from du
and de

EN But to promote your local business, you should add key terms and location and write about local events, local places or any local subject which fits your editorial policy!

FR Mais pour promouvoir votre entreprise locale, vous devez ajouter des termes clés, votre localisation et écrire sur des événements, et lieux locaux ou n’importe quel sujet local qui correspond à votre ligne éditoriale !

inglês francês
add ajouter
terms termes
subject sujet
fits correspond
events événements
business entreprise
or ou
places lieux
to à
your votre
you should devez
promote promouvoir
you vous
key clé
write et

EN Our local economic development policy focuses on three main areas: hiring and training local people, purchasing local goods and services, and developing local infrastructures.

FR Notre politique de développement local s’articule autour de 3 grands axes : la formation et le recrutement de personnel local, l'achat de biens et de services locaux et le développement des infrastructures.

inglês francês
policy politique
hiring recrutement
development développement
training formation
people personnel
services services
infrastructures infrastructures
our notre
on autour
goods la
and et

EN Compare local hairdressers Compare driving instructors Compare local trustees Compare local lawyers Compare local dentists

FR Comparer les coiffeurs Comparer les auto-écoles Comparer les fiduciaires Comparer les avocats Comparer les dentistes

inglês francês
compare comparer
trustees fiduciaires
lawyers avocats
dentists dentistes

EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.

FR Des exemples variés de scripts dans la pratique sont inclus dans les fichiers d'exemple qui sont fournis avec StyleVision et l'éditeur de script pour Authentic. Ses fonctions sont décrites en détail dans la Référence de programmeurs Authentic.

inglês francês
practice pratique
files fichiers
stylevision stylevision
editor éditeur
programmers programmeurs
reference référence
various variés
features fonctions
detail détail
scripts scripts
of de
included inclus
the la
are sont
in en
with avec
examples exemples
that qui
and et

EN Install this free integration package to take advantage of Authentic integration with Visual Studio and Eclipse, or to use Authentic as an ActiveX control.

FR Installez ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration Authentic avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser Authentic en tant que commande ActiveX.

inglês francês
install installez
free gratuit
package pack
visual visual
studio studio
eclipse eclipse
control commande
or ou
this ce
of de
advantage profiter
with avec
to tant
and et

EN All the time, we are trying to get access to the authentic voice or voices, grappling with issues of representativeness in some respects, but recognising that everyone’s voice is authentic and valuable

FR En tout temps, nous essayons d’avoir accès aux voix authentiques, en luttant contre les problèmes de représentativité à certains égards, mais reconnaissant que la voix de chacun est authentique et précieuse

inglês francês
trying essayons
issues problèmes
recognising reconnaissant
valuable précieuse
respects égards
access accès
the la
we nous
of de
in en
but mais
to à
is est
time temps
voices voix
authentic authentiques

EN Sample HTML code is published in the documentation for the Authentic Browser Plug-in that shows how to embed instructions in an HTML page to download and install the correct version of the Authentic Browser Plug-in.

FR Un code HTML échantillon est publié dans la documentation pour le plug-in de navigateur Authentic qui montre comment intégrer des instructions dans une page HTML pour télécharger et installer la version correcte du plug-in de navigateur Authentic.

inglês francês
code code
browser navigateur
embed intégrer
published publié
sample échantillon
html html
documentation documentation
download télécharger
instructions instructions
page page
how comment
of de
shows montre
install installer
in dans
an un
plug-in plug-in
and et
version version

EN All the time, we are trying to get access to the authentic voice or voices, grappling with issues of representativeness in some respects, but recognising that everyone’s voice is authentic and valuable

FR En tout temps, nous essayons d’avoir accès aux voix authentiques, en luttant contre les problèmes de représentativité à certains égards, mais reconnaissant que la voix de chacun est authentique et précieuse

inglês francês
trying essayons
issues problèmes
recognising reconnaissant
valuable précieuse
respects égards
access accès
the la
we nous
of de
in en
but mais
to à
is est
time temps
voices voix
authentic authentiques

EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.

FR Des exemples variés de scripts dans la pratique sont inclus dans les fichiers d'exemple qui sont fournis avec StyleVision et l'éditeur de script pour Authentic. Ses fonctions sont décrites en détail dans la Référence de programmeurs Authentic.

inglês francês
practice pratique
files fichiers
stylevision stylevision
editor éditeur
programmers programmeurs
reference référence
various variés
features fonctions
detail détail
scripts scripts
of de
included inclus
the la
are sont
in en
with avec
examples exemples
that qui
and et

EN In this case, the classification tool trains on X-ray images of both authentic and counterfeit phones and learns to distinguish authentic phones from a wide range of counterfeits

FR Dans ce cas, l’outil de classification s’entraîne sur des radiographies des téléphones authentiques et contrefaits, et apprend à différencier les téléphones authentiques d’un large éventail de contrefaçons

inglês francês
classification classification
authentic authentiques
phones téléphones
learns apprend
distinguish différencier
wide large
this ce
of de
to à
on sur
in dans

EN Authentic Chinese youth, street culture and fashion is what Ka Xiaoxi wants to preserve in his snapshots. They are authentic, raw and capture meaningful moments in their subjects’ lives.

FR La jeunesse chinoise authentique, la culture de la rue et la mode, voilà ce que Ka Xiaoxi veut préserver dans ses clichés. Elles sont authentiques, brutes et capturent des moments significatifs de la vie de leurs sujets.

inglês francês
chinese chinoise
youth jeunesse
street rue
fashion mode
wants veut
snapshots clichés
raw brutes
meaningful significatifs
subjects sujets
lives vie
culture culture
preserve préserver
moments moments
in dans
are sont
is voilà
authentic authentiques
and et
to la
his de

EN Install this free integration package to take advantage of Authentic integration with Visual Studio and Eclipse, or to use Authentic as an ActiveX control.

FR Installez ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration Authentic avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser Authentic en tant que commande ActiveX.

inglês francês
install installez
free gratuit
package pack
visual visual
studio studio
eclipse eclipse
control commande
or ou
this ce
of de
advantage profiter
with avec
to tant
and et

EN Sample HTML code is published in the documentation for the Authentic Browser Plug-in that shows how to embed instructions in an HTML page to download and install the correct version of the Authentic Browser Plug-in.

FR Un code HTML échantillon est publié dans la documentation pour le plug-in de navigateur Authentic qui montre comment intégrer des instructions dans une page HTML pour télécharger et installer la version correcte du plug-in de navigateur Authentic.

inglês francês
code code
browser navigateur
embed intégrer
published publié
sample échantillon
html html
documentation documentation
download télécharger
instructions instructions
page page
how comment
of de
shows montre
install installer
in dans
an un
plug-in plug-in
and et
version version

EN Being approachable and conversational is the best way to come across as authentic, especially as Generation Z customers look for authentic, value-driven brands

FR Le fait d'être accessible et de tenir une conversation est le meilleur moyen de paraître authentique, d'autant plus que les clients de la génération Z recherchent des marques authentiques et axées sur les valeurs

inglês francês
approachable accessible
z z
value valeurs
generation génération
customers clients
brands marques
and et
is être
to tenir
authentic authentiques
the best meilleur

EN At Suzuki Canada, we?re anticipating a great – if shorter ? summer racing season this year, with just a few events to savour: July 10-11… keep reading >

FR Cette année chez Suzuki Canada, nous nous attendons à une excellente saison de course estivale – quoique plus courte – avec seulement quelques événements à… Continuez à lire >

EN … where upcoming generations get to experience most flora and fauna species, we had the fortune to savour as children 

FR … où les générations à venir pourront connaître la plupart des espèces que nous avons eu la chance d’apprécier au cours de notre enfance

EN Savour the culinary diversity during your stop along the Grand Tour of Switzerland.

FR Profitez de la diversité culinaire pendant votre halte sur le Grand Tour de Suisse.

inglês francês
culinary culinaire
tour tour
switzerland suisse
diversity diversité
your votre
grand le grand
of de

EN Our restaurant invites you to drink, eat and unwind. Sip your breakfast coffee while reading the newspaper, savour the daily menu at lunchtime, enjoy an afternoon chat or take your time over a leisurely dinner.

FR Nos chefs vous proposent la cuisine d?une brasserie authentique s?alliant des plats modernes, légers, épurés.

inglês francês
restaurant cuisine
dinner plats
the la
our nos
you vous
a une

EN Gift Box Filled With Plenty Chocolate Pieces To Savour And Share. Includes 52 Pieces: Finesse &...

FR Coffret cadeau spécial de 560g, contenant 52 pièces de chocolat au lait et chocolat noir simples et...

inglês francês
gift cadeau
box coffret
pieces pièces
includes contenant
chocolate chocolat
to au
and et

EN And along the Dordogne river, you can savour the flavours of an exceptional terroir: foie gras, duck breast and truffles are all part of the Périgord Noir heritage, and symbols of the French way of life.

FR Et le long de la Dordogne, on savoure les parfums d’un terroir d’exception : foie gras, magret de canard et truffes font aussi partie du décor du Périgord noir, l’un des symboles de l’art de vivre à la française !

inglês francês
terroir terroir
duck canard
truffles truffes
noir noir
symbols symboles
life vivre
of de
part partie
and à

EN You can savour the culinary delights of the Pays de Fribourg at a host of Alpine huts

FR Un plaisir pour toute la famille

inglês francês
a un
the la

EN Under the shade of these majestic trees we stop to savour some regional delicacies while enjoying the view

FR À l’ombre de son impressionnante couronne, nous nous revigorons avec des spécialités régionales et profitons de la vue

inglês francês
regional régionales
view vue
we nous
of de
to la

EN A place where outstanding concerts come together with exquisite food and drink plus charming service to offer an overall experience to savour

FR Il y a dans son creuset des concerts d?une qualité exceptionnelle, des trésors d?art culinaire et le charme d?un service avenant, une alchimie qui laisse des souvenirs impérissables

inglês francês
outstanding exceptionnelle
concerts concerts
service service
a un
food culinaire
to qui
come des

EN Young and old alike – both from Bern and all around the globe – meet here to savour an aperitif

FR Jeunes et moins jeunes venus de Berne et de sa région s’y donnent rendez-vous pour prendre l’apéro

inglês francês
young jeunes
bern berne
meet rendez-vous
and et
from de

EN Savour a selection of chocolates and Läderach specialities in our ?Chocolate Gourmet? course or prepare your very own chocolate creations under the expert guidance of our instructors in our exciting, entertaining chocolatier course.

FR Lors du cours «Amateur de chocolat», vous dégusterez divers chocolats et spécialités Läderach et, dans le cadre d?un atelier passionnant et amusant sous l?encadrement d?un professionnel, vous confectionnerez votre propre création chocolatée.

inglês francês
specialities spécialités
chocolate chocolat
course cours
creations création
expert professionnel
exciting passionnant
entertaining amusant
the le
a un
your votre
of de
in dans

EN Vully, the AOC wine region on the shores of Lake Murten, is a gem that is worth discovering. Savour the view across Lake Murten from the vineyards as you stroll from Switzerland?s longest beach in Salavaux through a number of winemaking villages.

FR Le Vully, vignoble AOC au bord du lac de Morat, est un joyau à découvrir. Au départ de Salavaux et de sa plage ? la plus longue de Suisse ? sillonnez les villages et admirez la vue splendide sur le lac de Morat depuis les vignobles.

inglês francês
murten morat
gem joyau
vineyards vignobles
s d
shores bord
a un
switzerland suisse
beach plage
villages villages
lake lac
view vue
discovering découvrir
of de
in à

EN Savour the tranquillity – recharge your batteries.

FR Savourer le silence - Faire le plein d’énergie.

inglês francês
the le

EN Passengers probably wouldn’t be tempted to step off the train at all – if it weren’t for those mountain railways at almost every station, luring them to Alpine and pre-Alpine summits to savour spectacular vistas.

FR Les passagers ne seraient probablement pas tentés de descendre du train – mais des chemins de fer de montagne les attendent à quasiment chaque gare pour monter jusqu’aux sommets alpins et pré-alpins et admirer des panoramas spectaculaires.

EN Guests savour culinary highlights in the top-class restaurants, and luxury is a top priority at “Spa 2222m”

FR Les hôtes savourent de grands moments culinaires dans les trois restaurants haut de gamme, tandis qu’au «Spa 2222m», le luxe s’inscrit en majuscules

inglês francês
guests hôtes
culinary culinaires
restaurants restaurants
spa spa
luxury luxe
in en
and de
the le

EN Savour the taste of traditional tandoor cuisine, featuring perfectly tender chicken, lamb and beef served with fluffy rice, freshly baked naan and Tandoori roti

FR Des arômes envoûtants s’échappent de la cuisine ouverte supervisée par le chef cuisinier Shaukat Ali Qureshi

inglês francês
taste arômes
cuisine cuisine
of de

EN Take a moment to savour specialty drinks or coffee prepared by...

FR Location et aiguisage de patins

inglês francês
take de
moment et

EN Black teas - Savour the best of tea - Palais des thés

FR Thé noir, vente en ligne | Palais des Thés

inglês francês
black noir
palais palais
tea thé
teas thés
des des

EN Green teas - Savour the best of tea - Palais des thés

FR Thé vert - Déguster le meilleur du thé - Palais des Thés

inglês francês
palais palais
tea thé
teas thés
the le
des des
green vert
the best meilleur

EN “The mountains are a great space of creativity for me but, above all, they're a place of sharing, and infinite expression. From first to last light, I savour every moment that nature offers us.”

FR « Pour moi, la montagne est un vaste espace de créativité, mais c'est surtout un endroit de partage et d'expression infinie. Du lever au coucher du soleil, je savoure chaque instant que la nature nous offre .»

inglês francês
mountains montagne
creativity créativité
sharing partage
infinite infinie
light soleil
i je
space espace
place endroit
above all surtout
moment instant
nature nature
and et
a un
offers offre
to au
of de
the la
every chaque
me moi
that que
but mais
from du

EN Drink, taste, savour, listen, remember

FR Buvez, goûtez, savourez, écoutez, et que tout reste gravé dans votre mémoire

inglês francês
taste goûtez
listen écoutez

EN People come from far and wide to celebrate with musical performances and walks through the vineyards, to savour the flavours of the Gascony region and to enjoy tastings of Armagnac around an operating still.

FR On vient de loin pour festoyer autour d'événements musicaux, randonner dans les vignes, goûter aux saveurs de Gascogne et profiter de dégustations d'armagnac autour de l'alambic en fonctionnement.

inglês francês
celebrate événements
flavours saveurs
tastings dégustations
enjoy profiter
and et

EN Ooh La La! Savour the excellence of fine French cuisine in this romantic restaurant with its à-la-carte specialties served in a discerning atmosphere.

FR Un must ! Savourez l'excellente cuisine française de ce restaurant romantique et goûtez aux spécialités à la carte dans une douce atmosphère.

inglês francês
romantic romantique
specialties spécialités
atmosphere atmosphère
la la
this ce
of de
restaurant restaurant
a un
cuisine cuisine
in dans
with à

EN On the table: a plate of well-known, international authors, who make us want to enjoy stories, devour pages, and savour words like fine literature gourmets.

FR Au menu : un plateau d'écrivains connus, de toutes nationalités, qui nous donnent envie de déguster des histoires, dévorer des pages, savourer les mots en fins gourmets de la littérature.

inglês francês
authors écrivains
stories histoires
literature littérature
want envie
a un
known connus
table plateau
the la
pages pages
of de
on au
words les

EN Savour the day, from the start!

FR Dès le matin, savourez l'instant !

inglês francês
the le

EN Even though you are travelling, with these silwy glasses you can savour your wine as you would at home

FR Avec les verres silwy, vous apprécierez votre vin encore plus

inglês francês
glasses verres
wine vin
with avec
your votre
you vous
home les

EN Using smokeless technology, all our vaporizers let you savour the flavour and aroma of your favourite substance without all the harmful side effects associated with smoking

FR Utilisant une technologie sans fumée, tous nos vaporisateurs vous permettent de savourer le goût et l’odeur de votre substance favorite sans tous les effets secondaires nocifs associés à la fumée

inglês francês
technology technologie
vaporizers vaporisateurs
let permettent
substance substance
harmful nocifs
smoking fumée
favourite favorite
effects effets
flavour goût
of de
your votre
you vous
our nos
and à
associated associé

EN Ideal for when you want to smoke or vape and just savour the aromas.

FR Elles sont idéales lorsque vous souhaitez fumer ou vaporiser, et simplement savourer les arômes.

inglês francês
aromas arômes
or ou
just simplement
when lorsque
smoke fumer
and et
the elles

EN Then, as it flows to the zirconia mouthpiece, it is cooled down to deliver only the smoothest and tastiest vapor, allowing you to savour the flavours of your chosen herb.

FR Puis, alors que la vapeur afflue dans l’embout buccal en zircone, elle est refroidie pour n’être que douce et savoureuse et vous laissez apprécier les saveurs de votre herbe favorite.

inglês francês
vapor vapeur
herb herbe
flavours saveurs
the la
to laissez
of de
your votre
you vous
is être
and et

EN This variety of terrains also expresses itself in the character of the sparkling wines made from them, as you can appreciate when you savour a glass of Cartizze or uncork a bottle of Rive

FR Cette variété s’exprime aussi dans le caractère du Spumante qui en dérive, comme on peut l’apprécier en dégustant un verre de Cartizze ou en débouchant une bouteille de Rive

inglês francês
glass verre
bottle bouteille
or ou
can peut
of de
the le
as comme
this cette
in en
a un
variety variété
from du

EN The new advertising campaign is an invitation to savour every moment with new awareness, passion and enthusiasm

FR La nouvelle campagne ADV est une invitation à savourer chaque moment avec une nouvelle conscience, passion et enthousiasme

inglês francês
invitation invitation
awareness conscience
campaign campagne
enthusiasm enthousiasme
new nouvelle
every chaque
to à
the la
is est
an une
passion passion
with avec

EN It takes time to reach perfection, so savour it at one of the countless restaurants any time of the year.

FR Il faut du temps pour atteindre la perfection, alors dégustez-la dans les nombreux restaurants du pays et ce, à tout moment de l’année.

inglês francês
takes .
restaurants restaurants
the year lannée
it il
countless nombreux
to à
of de
the la
time temps
reach atteindre
perfection perfection

Mostrando 50 de 50 traduções