FR EXTRA VERMOUTH - l'heure du Vermouth di Torino, des arômes et des saveurs à savourer. Choisissez un Vermouth di Torino, imaginez-le frais à la bonne température, goûtez-le seul ou dans un cocktail, savourez-le en...
"goûtez le seul" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR EXTRA VERMOUTH - l'heure du Vermouth di Torino, des arômes et des saveurs à savourer. Choisissez un Vermouth di Torino, imaginez-le frais à la bonne température, goûtez-le seul ou dans un cocktail, savourez-le en...
EN EXTRA VERMOUTH - the hour of Vermouth di Torino, aromas and flavours to savour. Choose a Vermouth di Torino, imagine it fresh at the right temperature, taste it on its own or in a cocktail, savour it in combination with...
francês | inglês |
---|---|
torino | torino |
choisissez | choose |
température | temperature |
cocktail | cocktail |
di | di |
imaginez | imagine |
ou | or |
saveurs | flavours |
un | a |
frais | fresh |
la | the |
du | taste |
arômes | aromas |
à | to |
bonne | right |
en | in |
et | and |
le | on |
FR Du petit-déjeuner dans la cuisine AC aux cocktails avec tapas dans le salon AC, goûtez aux saveurs inspirées d’Europe, soigneusement sélectionnées, servies et présentées.
EN From breakfast in the AC Kitchen to cocktails and tapas in the AC Lounge®, enjoy European-inspired flavors that are perfectly curated, poured and plated.
francês | inglês |
---|---|
ac | ac |
cocktails | cocktails |
tapas | tapas |
saveurs | flavors |
du | from |
cuisine | kitchen |
salon | lounge |
et | and |
déjeuner | breakfast |
dans | in |
FR Envie d’un petit en-cas avant d’aller vous coucher ? Goûtez au menu Sleep Well du Westin, notre sélection bien pensée de super-aliments qui améliorent la qualité du sommeil, issus de notre menu servi en chambre.
EN Ready for a bedtime snack? Try the Westin Sleep Well Menu, a curated selection of sleep-enhancing superfoods available through in-room dining.
francês | inglês |
---|---|
menu | menu |
westin | westin |
sélection | selection |
améliorent | enhancing |
chambre | room |
sommeil | sleep |
la | the |
en | in |
de | of |
well | well |
dun | a |
FR Découvrez des arômes inhabituels tels que le bacon, la moutarde ou la terre, ou goûtez tout simplement à l’une des 70 variétés de « root beer » proposées
EN Experiment with unusual flavors such as bacon, mustard and dirt, or keep it classic with one of over 70 root beer varieties on offer
francês | inglês |
---|---|
arômes | flavors |
inhabituels | unusual |
bacon | bacon |
moutarde | mustard |
terre | dirt |
root | root |
beer | beer |
ou | or |
variétés | varieties |
de | of |
simplement | it |
à | and |
FR Goûtez les grands classiques cajuns comme le gombo et les écrevisses à
EN Try Cajun favorites such as gumbo and crayfish at
francês | inglês |
---|---|
comme | as |
le | such |
à | and |
FR Goûtez les fritures locales, comme les queues d’écrevisse et les boulettes de boudin au restaurant
EN Try some local fried fare, like crawfish tails and boudin balls, at
francês | inglês |
---|---|
locales | local |
comme | like |
et | and |
FR Goûtez de délicieux petits plats concoctés à partir d’ingrédients locaux et de saison au restaurant
EN Enjoy delicious food designed to nourish you with seasonal, local goodness at
francês | inglês |
---|---|
délicieux | delicious |
locaux | local |
et | you |
saison | seasonal |
à | to |
de | designed |
plats | food |
FR Découvrez des arômes inhabituels tels que le bacon, la moutarde ou la terre, ou goûtez tout simplement à l’une des 70 variétés de « root beer » proposées
EN Experiment with unusual flavors such as bacon, mustard and dirt, or keep it classic with one of over 70 root beer varieties on offer
francês | inglês |
---|---|
arômes | flavors |
inhabituels | unusual |
bacon | bacon |
moutarde | mustard |
terre | dirt |
root | root |
beer | beer |
ou | or |
variétés | varieties |
de | of |
simplement | it |
à | and |
FR Goûtez de délicieux petits plats concoctés à partir d’ingrédients locaux et de saison au restaurant
EN Enjoy delicious food designed to nourish you with seasonal, local goodness at
francês | inglês |
---|---|
délicieux | delicious |
locaux | local |
et | you |
saison | seasonal |
à | to |
de | designed |
plats | food |
FR Goûtez les grands classiques cajuns comme le gombo et les écrevisses à
EN Try Cajun favorites such as gumbo and crayfish at
francês | inglês |
---|---|
comme | as |
le | such |
à | and |
FR Goûtez les fritures locales, comme les queues d’écrevisse et les boulettes de boudin au restaurant
EN Try some local fried fare, like crawfish tails and boudin balls, at
francês | inglês |
---|---|
locales | local |
comme | like |
et | and |
FR La bière est bien plus qu?une boisson, c?est un moyen de vous imprégner des délices de votre destination. Goûtez aux saveurs locales grâce à notre carte de bières Best Brews !
EN Beer is more than a beverage, it’s a way to taste the details in your destination. Tap into the local scene with our Best Brews!
francês | inglês |
---|---|
boisson | beverage |
destination | destination |
best | best |
la | the |
bière | beer |
à | to |
un | a |
votre | your |
locales | local |
notre | our |
plus | more |
saveurs | taste |
de | way |
FR Goûtez à l’une de nombreuses bières et autres spécialités locales lors des événements RI Mix.
EN Try one of our many premium beers and local favorites at the RI Mix events.
francês | inglês |
---|---|
bières | beers |
locales | local |
événements | events |
de | of |
à | and |
lors | the |
des | many |
FR Goûtez à une délicieuse cuisine, voyagez et affinez votre sens de la culture
EN Enjoy fine food, travel and refine your sense of culture
francês | inglês |
---|---|
cuisine | food |
sens | sense |
votre | your |
de | of |
culture | culture |
à | and |
FR Les Suisses et les Suissesses adorent l’apéritif: un verre, un environnement agréable et quelques amuses-bouche. Goûtez à cette tradition populaire en prenant un verre dans les lieux urbains les plus insolites de Suisse.
EN The Swiss love their aperitifs. What could be better than a drink and a few appetisers in cosy surroundings? Come and enjoy this much-loved tradition in one of Switzerland’s standout urban aperitif bars.
francês | inglês |
---|---|
agréable | cosy |
tradition | tradition |
urbains | urban |
environnement | surroundings |
un | a |
de | of |
suisse | swiss |
en | in |
à | and |
FR Goûtez le petit déjeuner à l'anglaise
EN Experience breakfast the English way
francês | inglês |
---|---|
le | the |
déjeuner | breakfast |
FR Pour goûter l’Acadie, mangez des plats typiques comme un fricot ou une poutine dans un restaurant du coin ou goûtez aux créations d’un chef d’ici dans un restaurant haut de gamme
EN The Village historique acadien brings to life the ancestral customs and traditional trades of Acadians from 1770 to 1949
francês | inglês |
---|---|
de | of |
du | from |
ou | life |
haut | the |
FR Goûtez à la vie de marin sans jamais quitter le port ! Montez à bord du musée de l'USS Midway et découvrez pourquoi il s'agit de la meilleure attraction de San Diego
EN Experience life at sea without ever leaving port! Climb aboard The USS Midway Museum and see why it's San Diego’s number one attraction
francês | inglês |
---|---|
quitter | leaving |
port | port |
musée | museum |
attraction | attraction |
san | san |
vie | life |
marin | sea |
sans | without |
pourquoi | why |
à | and |
de | its |
FR Goûtez au meilleur de la cuisine mexicaine, internationale et fusion dans nos restaurants, salons et bars de piscine. En savoir plus !
EN Taste the best in inspired Mexican, global and fusion cuisine at our acclaimed restaurants, lounges and swim-up pool bars. Discover more!
francês | inglês |
---|---|
goûtez | taste |
mexicaine | mexican |
internationale | global |
fusion | fusion |
salons | lounges |
cuisine | cuisine |
la | the |
restaurants | restaurants |
piscine | pool |
bars | bars |
en | in |
plus | more |
nos | our |
meilleur | the best |
FR Goûtez à notre délicieux cookie-sandwich à la crème glacée au chocolat servi au restaurant Brisas6
EN Try our delicious chocolate chip ice cream cookie sandwich available at Brisas Restaurant6
francês | inglês |
---|---|
délicieux | delicious |
chocolat | chocolate |
cookie | cookie |
sandwich | sandwich |
restaurant | restaurant |
à | at |
crème | cream |
notre | our |
FR Rendez-vous à pied à El Pueblito et goûtez les glaces aux saveurs exclusives des d’Aldo pour Fairmont Mayakoba au Sweet Spot9
EN Take a walk to “El Pueblito” and try our Aldo’s Gelato exclusive flavors for Fairmont Mayakoba at Sweet Spot9
francês | inglês |
---|---|
exclusives | exclusive |
fairmont | fairmont |
et | and |
sweet | sweet |
saveurs | flavors |
pour | for |
FR Goûtez à une délicieuse cuisine, voyagez et affinez votre sens de la culture
EN Enjoy fine food, travel and refine your sense of culture
francês | inglês |
---|---|
cuisine | food |
sens | sense |
votre | your |
de | of |
culture | culture |
à | and |
FR Promenez-vous dans les vallons environnants, visitez des sites anciens et goûtez aux mets délicieux dont est férue la population locale.
EN Nearby, wander through rolling hills, visit ancient attractions, and taste delicious delicacies that are famed among the locals.
francês | inglês |
---|---|
anciens | ancient |
goûtez | taste |
délicieux | delicious |
population | locals |
visitez | visit |
et | and |
la | the |
des | among |
FR Buvez, goûtez, savourez, écoutez, et que tout reste gravé dans votre mémoire
EN Drink, taste, savour, listen, remember
francês | inglês |
---|---|
goûtez | taste |
écoutez | listen |
FR Goûtez à un style de vie : une terre de goût où les hommes et la nature font la différence. En Ombrie, derrière une bouteille d’huile d’olive vierge extra ou un bon verre de vin il y a une longue filière de passion et un terroir.
EN Taste a lifestyle: a land of taste where men and nature make a difference. In Umbria, behind a bottle of extra virgin olive oil or a good glass of wine there is a long chain of passion and territory.
francês | inglês |
---|---|
hommes | men |
ombrie | umbria |
bouteille | bottle |
vierge | virgin |
extra | extra |
verre | glass |
vin | wine |
longue | long |
goût | taste |
ou | or |
vie | lifestyle |
de | of |
en | in |
derrière | behind |
un | a |
nature | nature |
différence | difference |
à | and |
les | good |
passion | passion |
terroir | land |
FR Un must ! Savourez l'excellente cuisine française de ce restaurant romantique et goûtez aux spécialités à la carte dans une douce atmosphère.
EN Ooh La La! Savour the excellence of fine French cuisine in this romantic restaurant with its à-la-carte specialties served in a discerning atmosphere.
francês | inglês |
---|---|
romantique | romantic |
spécialités | specialties |
atmosphère | atmosphere |
ce | this |
la | la |
de | of |
restaurant | restaurant |
un | a |
cuisine | cuisine |
à | with |
dans | in |
FR Embarquez pour une croisière en Méditerranée et goûtez à la « dolce vita » lors de votre échappée belle.
EN Embark for a Mediterranean cruise and enjoy a taste of the "dolce vita" as you experience your exotic escape.
francês | inglês |
---|---|
croisière | cruise |
méditerranée | mediterranean |
goûtez | taste |
vita | vita |
dolce | dolce |
la | the |
de | of |
votre | your |
une | a |
à | and |
pour | for |
FR Goûtez les plats les plus populaires servis dans les restaurants de Marseille.
EN Get a real French feeling and check out the tastiest foods to be found in the city of Toulouse.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
dans | in |
les | the |
plus | to |
FR Goûtez à des spécialités continentales et nationales tout en appréciant le fabuleux panorama de l’océan dans notre restaurant principal.
EN Enjoy Continental and regional specialities, as well as sweeping ocean views in our main dining room.
francês | inglês |
---|---|
spécialités | specialities |
principal | main |
en | in |
notre | our |
à | and |
FR Goûtez au plaisir d'une véritable cuisson BBQ sur la grille en fonte des barbecues électriques Krampouz. Le plus ? Les barbecues sont conçus pour un nettoyage facile et zéro dégagement de fumées nocives.
EN Indulge in the true taste of BBQ cooking from the cast iron grill of electric barbecues by Krampouz. And as an added bonus... These barbecues have been designed for easy cleaning and emit zero undesirable smoke fumes.
francês | inglês |
---|---|
goûtez | taste |
cuisson | cooking |
bbq | bbq |
électriques | electric |
nettoyage | cleaning |
facile | easy |
en | in |
grille | grill |
un | an |
de | of |
et | and |
véritable | true |
pour | designed |
plus | added |
zéro | zero |
FR Goûtez-la dans notre sandwich au pastrami : pain multicéréales, pastrami, fromage, moutarde, tomate, salade verte.
EN Try it in our pastrami sandwich: multigrain bread, pastrami, cheese, mustard, tomato, green salad.
francês | inglês |
---|---|
dans | in |
sandwich | sandwich |
pain | bread |
fromage | cheese |
moutarde | mustard |
tomate | tomato |
salade | salad |
verte | green |
notre | our |
FR Vous élargissez vos horizons et goûtez à de nouvelles cultures.
EN You broaden your horizons and taste new cultures.
francês | inglês |
---|---|
horizons | horizons |
goûtez | taste |
nouvelles | new |
cultures | cultures |
vos | your |
vous | you |
à | and |
FR Découvrez un grand plat typique de la région de Lisbonne. Goûtez les seiches frites, une raison de plus pour visiter Setúbal, la ville où est née cette spécialité. Le détour en vaut la peine.
EN A typical dish from the Lisbon region. Try fried cuttlefish on a trip to Setúbal, where this speciality was first invented and tastes best. It’s well worth the trip.
francês | inglês |
---|---|
plat | dish |
typique | typical |
lisbonne | lisbon |
spécialité | speciality |
vaut | worth |
région | region |
un | a |
visiter | to |
tour | trip |
FR Découvrez cette pâtisserie à la crème, grand symbole de Lisbonne: bien chaude et saupoudrée de cannelle, elle se mange deux par deux. Goûtez-les dans les cafés et pâtisseries.
EN The "pastel de nata" is Lisbon’s best-known cake and best served hot, with powdered cinnamon and, preferably, in pairs. Try it in the city’s cafés and patisseries.
francês | inglês |
---|---|
chaude | hot |
cannelle | cinnamon |
de | de |
la | the |
cafés | cafés |
à | and |
les | cake |
dans | in |
par | best |
FR Quand vous goûtez ses délicieux arômes de fruits et expérimentez ses effets joyeux, vous ne cesserez d’en vouloir un peu plus : la Cherry Moon Pie est une indica comme nulle autre !
EN When you can get a taste of her scrumptious fruit flavour and can enjoy the uplifting happy high you will no doubt want to keep coming back for more: Cherry Moon Pie is an indica like no other!
francês | inglês |
---|---|
cherry | cherry |
moon | moon |
indica | indica |
goûtez | taste |
nulle | no |
un | a |
la | the |
de | of |
et | and |
quand | when |
fruits | fruit |
plus | more |
autre | other |
FR Goutez-la, et OMG ! Vous adorerez les effets spectaculaires et enivrants qu’elle procure !
EN Smoke her, and OMG!, you will absolutely love the spectacular heady buzz she delivers!
francês | inglês |
---|---|
spectaculaires | spectacular |
vous | you |
et | and |
la | she |
quelle | the |
FR Goûtez aux notes fumées du whisky des Orcades, observez des oiseaux rares voler dans les cieux, arpentez des sites historiques vieux de plusieurs millénaires, et admirez les remous marins lors d'une promenade sur le littoral.
EN Taste the smoky influences in Orkney whisky, see rare birds soaring in the skies overhead, walk amongst historic sites that have stood for thousands of years and gaze out at swirling seas on a coastal walk.
francês | inglês |
---|---|
whisky | whisky |
orcades | orkney |
rares | rare |
littoral | coastal |
fumé | smoky |
observez | see |
historiques | historic |
oiseaux | birds |
le | the |
dans | in |
de | of |
et | and |
sites | sites |
sur | on |
du | taste |
les | walk |
FR Visitez trois îles et les principaux sites historiques, goûtez à la gastronomie locale, et observez des animaux rares et de magnifiques paysages naturels.
EN Explore three islands, visit key historic sites, taste local food and drink, see rare wildlife and beautiful natural landscapes
francês | inglês |
---|---|
îles | islands |
historiques | historic |
goûtez | taste |
animaux | wildlife |
rares | rare |
magnifiques | beautiful |
naturels | natural |
principaux | key |
paysages | landscapes |
locale | local |
visitez | visit |
trois | three |
observez | see |
à | and |
les | food |
sites | sites |
FR Goutez aux plaisirs de l?aventure sur une eau cristalline et évadez-vous ! Le tour privé en jet ski dure deux heures et vous permet de faire le tour complet du lagon paradisiaque de Bora Bora.
EN Spray up some seawater and let your problems wash away! The private jet ski tour lasts two hours and encircles the entirety of Bora Bora’s picturesque blue lagoon.
francês | inglês |
---|---|
tour | tour |
jet | jet |
ski | ski |
dure | lasts |
bora | bora |
heures | hours |
le | the |
privé | private |
permet | let |
de | of |
et | and |
vous | your |
FR Des canaux et des musées, des terrasses et des tulipes… Amsterdam, si proche et pourtant si différente, est la ville de tous les possibles. Découvrez son riche passé, goûtez son passionnant présent.
EN Canals and museums, terraces and tulips… Amsterdam, so familiar and yet so different, is the city of possibilities. Discover its rich past, taste its exciting present.
FR Pour goûter l’Acadie, mangez des plats typiques comme un fricot ou une poutine dans un restaurant du coin ou goûtez aux créations d’un chef d’ici dans un restaurant haut de gamme
EN The Village historique acadien brings to life the ancestral customs and traditional trades of Acadians from 1770 to 1949
francês | inglês |
---|---|
de | of |
du | from |
ou | life |
haut | the |
FR Goûtez au meilleur de la cuisine mexicaine, internationale et fusion dans nos restaurants, salons et bars de piscine. En savoir plus !
EN Taste the best in inspired Mexican, global and fusion cuisine at our acclaimed restaurants, lounges and swim-up pool bars. Discover more!
francês | inglês |
---|---|
goûtez | taste |
mexicaine | mexican |
internationale | global |
fusion | fusion |
salons | lounges |
cuisine | cuisine |
la | the |
restaurants | restaurants |
piscine | pool |
bars | bars |
en | in |
plus | more |
nos | our |
meilleur | the best |
FR Goûtez à notre délicieux cookie-sandwich à la crème glacée au chocolat servi au restaurant Brisas6
EN Try our delicious chocolate chip ice cream cookie sandwich available at Brisas Restaurant6
francês | inglês |
---|---|
délicieux | delicious |
chocolat | chocolate |
cookie | cookie |
sandwich | sandwich |
restaurant | restaurant |
à | at |
crème | cream |
notre | our |
FR Rendez-vous à pied à El Pueblito et goûtez les glaces aux saveurs exclusives des d’Aldo pour Fairmont Mayakoba au Sweet Spot9
EN Take a walk to “El Pueblito” and try our Aldo’s Gelato exclusive flavors for Fairmont Mayakoba at Sweet Spot9
francês | inglês |
---|---|
exclusives | exclusive |
fairmont | fairmont |
et | and |
sweet | sweet |
saveurs | flavors |
pour | for |
FR Goûtez au meilleur de la cuisine mexicaine, internationale et fusion dans nos restaurants, salons et bars de piscine. En savoir plus !
EN Taste the best in inspired Mexican, global and fusion cuisine at our acclaimed restaurants, lounges and swim-up pool bars. Discover more!
francês | inglês |
---|---|
goûtez | taste |
mexicaine | mexican |
internationale | global |
fusion | fusion |
salons | lounges |
cuisine | cuisine |
la | the |
restaurants | restaurants |
piscine | pool |
bars | bars |
en | in |
plus | more |
nos | our |
meilleur | the best |
FR Goûtez à notre délicieux cookie-sandwich à la crème glacée au chocolat servi au restaurant Brisas6
EN Try our delicious chocolate chip ice cream cookie sandwich available at Brisas Restaurant6
francês | inglês |
---|---|
délicieux | delicious |
chocolat | chocolate |
cookie | cookie |
sandwich | sandwich |
restaurant | restaurant |
à | at |
crème | cream |
notre | our |
FR Rendez-vous à pied à El Pueblito et goûtez les glaces aux saveurs exclusives des d’Aldo pour Fairmont Mayakoba au Sweet Spot9
EN Take a walk to “El Pueblito” and try our Aldo’s Gelato exclusive flavors for Fairmont Mayakoba at Sweet Spot9
francês | inglês |
---|---|
exclusives | exclusive |
fairmont | fairmont |
et | and |
sweet | sweet |
saveurs | flavors |
pour | for |
FR Goûtez au plaisir des jeux de casino avec Penny Roulette, la roulette qui se joue avec des jetons de 1 ¢. Recouvrez le tapis de jetons ou élaborez votre propre stratégie!
EN Try your hand at a real casino classic! Penny Roulette is a 1¢ chip game where you can enjoy all the thrills
francês | inglês |
---|---|
casino | casino |
penny | penny |
roulette | roulette |
joue | a |
de | all |
votre | your |
FR Goûtez à la saveur délicate des anguilles de Lough Neagh (label IGP), au prestigieux saumon bio de Glenarm et à la pureté de goût des huîtres de Strangford Lough
EN Try the delicate flavour of Lough Neagh eels (with PGI status), the prestigious Glenarm Organic Salmon, and the pure taste of Strangford Lough oysters
francês | inglês |
---|---|
délicate | delicate |
prestigieux | prestigious |
saumon | salmon |
bio | organic |
huîtres | oysters |
la | the |
saveur | flavour |
de | of |
goût | taste |
à | and |
FR Goûtez-le dans les restaurants à travers l'Irlande du Nord et achetez-en dans les épiceries fines comme Sawers à Belfast.
EN Taste it at restaurants all over Northern Ireland and pick some up at delis, such as Sawers in Belfast.
francês | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
nord | northern |
belfast | belfast |
comme | as |
à | and |
du | taste |
le | such |
en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções