EN The Bug Genie is an open source bug tracking and project management application. The Bug Genie was initially released in 2003.
"report this bug" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The Bug Genie is an open source bug tracking and project management application. The Bug Genie was initially released in 2003.
FR The Bug Genie est un outil de suivi de bogues open source et une application de gestion de projet. The Bug Genie a été initialement publié en 2003.
inglês | francês |
---|---|
open | open |
source | source |
genie | genie |
released | publié |
tracking | suivi |
project | projet |
application | application |
was | été |
in | en |
bug | bug |
management | gestion |
and | et |
EN Version of December, 2 2020 Bug Fixes #317: Correction of a bug on the display of the names of authors imported from HAL #318: Fixed a bug in the search engine filter when several years were selected
FR Episciences est partenaire d’OpenAIRE pour une réponse à l’appel à projets européen INFRA-EOSC qui vise à augmenter l’offre de services du portail de l’European open science cloud (EOSC)
inglês | francês |
---|---|
on | open |
of | de |
in | en |
a | une |
from | du |
EN The Bug Genie is an open source bug tracking and project management application. The Bug Genie was initially released in 2003.
FR The Bug Genie est un outil de suivi de bogues open source et une application de gestion de projet. The Bug Genie a été initialement publié en 2003.
inglês | francês |
---|---|
open | open |
source | source |
genie | genie |
released | publié |
tracking | suivi |
project | projet |
application | application |
was | été |
in | en |
bug | bug |
management | gestion |
and | et |
EN Select publication'; Annual Report 2014'; Annual Report 2015'; Annual Report 2016'; Annual Report 2017'; Annual Report 2018'; Annual Report 2019';
FR Sélectionnez une publication';
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
publication | publication |
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
FR Vous avez remarqué un bug ou quelque chose qui ne fonctionne pas correctement ? Vérifiez que cela n’a pas déjà été signalé, sinon créez un rapport de bug !
inglês | francês |
---|---|
bug | bug |
noticed | remarqué |
reported | signalé |
create | créez |
report | rapport |
check | vérifiez |
a | un |
working | fonctionne |
you | vous |
or | ou |
already | déjà |
been | été |
if | sinon |
EN When you contact us from the extension to report a bug, we will collect the web address of the page on which this bug is found, as well as the user agent (for information about your browser)
FR Lorsque vous nous contactez depuis l?extension pour nous soumettre un bug, nous collectons l?adresse Web de la page pour laquelle un bug est constaté ainsi que le user agent (information sur votre navigateur)
inglês | francês |
---|---|
extension | extension |
bug | bug |
agent | agent |
contact | contactez |
address | adresse |
a | un |
information | information |
browser | navigateur |
when | lorsque |
we | nous |
collect | collectons |
web | web |
page | page |
your | votre |
as | ainsi |
of | de |
on | sur |
you | vous |
from | depuis |
EN On the other side, if you found a bug, please do not leave it described just in your weblog, but report it to us. We really do not follow all blogs in the world to scan for bug reports.
FR De plus, si vous détecter un bug, ne l'annoncez pas uniquement sur votre blog, mais rapportez-le nous plutôt. Nous ne pouvons pas raisonnablement suivre tous les blogs du monde pour y rechercher des rapports de bug.
inglês | francês |
---|---|
bug | bug |
if | si |
blogs | blogs |
world | monde |
follow | suivre |
reports | rapports |
a | un |
other | de |
we | nous |
your | votre |
the | uniquement |
on | le |
to | plutôt |
you | vous |
EN When you contact us from the extension to report a bug, we will collect the web address of the page on which this bug is found, as well as the user agent (for information about your browser)
FR Lorsque vous nous contactez depuis l?extension pour nous soumettre un bug, nous collectons l?adresse Web de la page pour laquelle un bug est constaté ainsi que le user agent (information sur votre navigateur)
inglês | francês |
---|---|
extension | extension |
bug | bug |
agent | agent |
contact | contactez |
address | adresse |
a | un |
information | information |
browser | navigateur |
when | lorsque |
we | nous |
collect | collectons |
web | web |
page | page |
your | votre |
as | ainsi |
of | de |
on | sur |
you | vous |
from | depuis |
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
FR Vous avez remarqué un bug ou quelque chose qui ne fonctionne pas correctement ? Vérifiez que cela n’a pas déjà été signalé, sinon créez un rapport de bug !
inglês | francês |
---|---|
bug | bug |
noticed | remarqué |
reported | signalé |
create | créez |
report | rapport |
check | vérifiez |
a | un |
working | fonctionne |
you | vous |
or | ou |
already | déjà |
been | été |
if | sinon |
EN On the other side, if you found a bug, please do not leave it described just in your weblog, but report it to us. We really do not follow all blogs in the world to scan for bug reports.
FR De plus, si vous détecter un bug, ne l'annoncez pas uniquement sur votre blog, mais rapportez-le nous plutôt. Nous ne pouvons pas raisonnablement suivre tous les blogs du monde pour y rechercher des rapports de bug.
inglês | francês |
---|---|
bug | bug |
if | si |
blogs | blogs |
world | monde |
follow | suivre |
reports | rapports |
a | un |
other | de |
we | nous |
your | votre |
the | uniquement |
on | le |
to | plutôt |
you | vous |
EN Bug Fix: Fixed a bug with the plugin Screets Live Chat, prior to version 2.2.8.
FR Correction de bug : correction d’un bug avec l’extension Screets Live Chat dans ses versions antérieures à 2.2.8.
inglês | francês |
---|---|
bug | bug |
fix | correction |
version | versions |
live | live |
to | à |
a | dun |
prior | antérieures |
the | chat |
with | avec |
EN Participate in the bug management process: processing requests, listing bugs in the database, checking bug fixes, etc. ;
FR Participer au processus de gestion des bogues : traiter les requêtes, répertorier les bogues dans la base de données, vérifier la correction des bogues, etc ;
inglês | francês |
---|---|
participate | participer |
etc | etc |
the | la |
process | processus |
in | dans |
processing | traiter |
checking | vérifier |
management | gestion |
bug | bogues |
requests | requêtes |
database | base de données |
EN The reason? A bug in some version of the libc! This bug caused a corruption of the index: Abbreviated keys glibc issue
FR La raison? Un bug dans certaines version de la libc! Ce bug entrainait une corruption de l?index: Abbreviated keys glibc issue
inglês | francês |
---|---|
bug | bug |
index | index |
keys | keys |
reason | raison |
this | ce |
version | version |
of | de |
the | la |
a | un |
in | dans |
EN To make bug reporting as quick as possible, we made a bug reporting application for you
FR Nous avons créé une application de rapport d'erreur accéléré spécialement pour vous
inglês | francês |
---|---|
reporting | rapport |
application | application |
we | nous |
made | créé |
a | une |
you | vous |
EN Crash bug ? Did Unity or a Unity game crash? Should the Unity Bug Reporter application not automatically launch, please launch it at once and use this option.
FR Crash ? Unity ou un jeu Unity a crashé ? Si l'application de rapport d'erreur ne s'exécute pas automatiquement, lancez-la et utilisez cette option.
inglês | francês |
---|---|
crash | crash |
automatically | automatiquement |
launch | lancez |
unity | unity |
or | ou |
use | utilisez |
option | option |
did | a |
a | un |
game | jeu |
and | et |
EN Pricefx does not maintain a bug bounty program. However, we appreciate any security-related bug findings as part of responsible disclosure to be reported to
FR Pricefx ne dispose pas d'un programme de primes aux bugs. Toutefois, nous apprécions que toute découverte de bogue lié à la sécurité soit signalée dans le cadre d'une divulgation responsable à l'adresse suivante
inglês | francês |
---|---|
program | programme |
responsible | responsable |
disclosure | divulgation |
reported | signalé |
related | lié |
security | sécurité |
of | de |
to | à |
we | nous |
bug | bogue |
however | toutefois |
appreciate | apprécions |
as | que |
EN Bug Fix: Fixed a bug with the plugin Screets Live Chat, prior to version 2.2.8.
FR Correction de bug : correction d’un bug avec l’extension Screets Live Chat dans ses versions antérieures à 2.2.8.
inglês | francês |
---|---|
bug | bug |
fix | correction |
version | versions |
live | live |
to | à |
a | dun |
prior | antérieures |
the | chat |
with | avec |
EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:
FR Par exemple, si une correction de bug de sécurité critique était développée le 1er janvier 2020, les nouvelles versions de correction de bug suivantes devraient être produites :
inglês | francês |
---|---|
critical | critique |
bug | bug |
fix | correction |
january | janvier |
produced | produites |
if | si |
security | sécurité |
developed | développé |
new | nouvelles |
the | le |
releases | versions |
example | exemple |
is | suivantes |
a | une |
for | de |
be | être |
EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020 for Bamboo, the following new bug fix releases would need to be produced:
FR Par exemple, si une correction de bug de sécurité critique était développée le 1er janvier 2020 pour Bamboo, les nouvelles versions de correction de bug suivantes devraient être produites :
inglês | francês |
---|---|
critical | critique |
bug | bug |
fix | correction |
january | janvier |
produced | produites |
bamboo | bamboo |
if | si |
security | sécurité |
developed | développé |
new | nouvelles |
the | le |
releases | versions |
example | exemple |
is | suivantes |
a | une |
be | être |
EN has received a bug fix for a modulo bias bug. This means that sequences generated with a specific seed may differ from PHP 7.1 on 64-bit machines.
FR a reçu une correction de bogue pour un bug de polarisation modulo. Cela signifie que les séquences générées dans certain cas spécifiques peuvent différer de php 7.1 sur les machines 64-bit.
inglês | francês |
---|---|
fix | correction |
differ | différer |
php | php |
machines | machines |
received | reçu |
a | un |
sequences | séquences |
may | peuvent |
on | sur |
has | a |
generated | généré |
this | cela |
bug | bug |
specific | spécifiques |
that | que |
from | de |
EN Due to a bug in the Windows 11 22H2 update, it was no longer possible to open documents directly in FreeOffice by double-clicking in Explorer. This Windows bug is now circumvented.
FR Du fait d’un bug dans la mise à jour 22H2 de Windows 11, il n’était plus possible d’ouvrir des documents directement dans FreeOffice en double-cliquant dans l’explorateur. Ce bug de Windows est à présent contourné.
inglês | francês |
---|---|
bug | bug |
windows | windows |
update | mise à jour |
possible | possible |
documents | documents |
freeoffice | freeoffice |
directly | directement |
to | à |
it | il |
the | la |
a | dun |
this | ce |
in | en |
is | est |
due | de |
EN Whether it’s a business report, an annual report, a sales report, a marketing report or a case study issued by an organization, reports are created to convey and present specific information about a given subject.
FR Qu’il s’agisse d’un rapport commercial ou d’une étude de cas par un organisme, les rapports sont créés dans une optique de communication pour présenter des informations spécifiques sur un thème particulier.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
study | étude |
information | informations |
report | rapport |
reports | rapports |
created | créé |
present | présenter |
are | sont |
a | un |
organization | organisme |
case | cas |
by | par |
its | de |
sales | commercial |
to | pour |
specific | spécifiques |
EN Whether it’s a business report, an annual report, a sales report, a marketing report or a case study issued by an organization, reports are created to convey and present specific information about a given subject.
FR Qu’il s’agisse d’un rapport commercial ou d’une étude de cas par un organisme, les rapports sont créés dans une optique de communication pour présenter des informations spécifiques sur un thème particulier.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
study | étude |
information | informations |
report | rapport |
reports | rapports |
created | créé |
present | présenter |
are | sont |
a | un |
organization | organisme |
case | cas |
by | par |
its | de |
sales | commercial |
to | pour |
specific | spécifiques |
EN Security researchers may report vulnerabilities through Bug Crowd
FR Les experts en sécurité peuvent signaler les vulnérabilités par l'intermédiaire de Bug Crowd
inglês | francês |
---|---|
researchers | experts |
may | peuvent |
report | signaler |
bug | bug |
security | sécurité |
crowd | crowd |
vulnerabilities | vulnérabilités |
through | de |
EN You wish to submit a bug report or a feature request.
FR Vous souhaitez soumettre un rapport de bogue ou une demande de fonctionnalité.
inglês | francês |
---|---|
bug | bogue |
feature | fonctionnalité |
report | rapport |
or | ou |
submit | soumettre |
request | demande |
wish | souhaitez |
a | un |
you | vous |
EN Send a suggestion, contact a moderator, or report a bug on the Community site.
FR Envoyez une suggestion, contactez un modérateur ou signalez un bug sur notre site Community.
inglês | francês |
---|---|
suggestion | suggestion |
contact | contactez |
moderator | modérateur |
or | ou |
bug | bug |
report | signalez |
community | community |
site | site |
send | envoyez |
a | un |
on | sur |
the | une |
EN Submit a report through our bug bounty program; or
FR soumettez un rapport par l'intermédiaire de notre programme Bug Bounty ; ou
inglês | francês |
---|---|
submit | soumettez |
bug | bug |
program | programme |
or | ou |
a | un |
report | rapport |
our | notre |
through | de |
EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.
FR Nous avons collaboré avec Bugcrowd pour récompenser les recherches uniques sur les vulnérabilités. Si vous identifiez une vulnérabilité, envoyez un rapport à notre programme Bug Bounty.
inglês | francês |
---|---|
reward | récompenser |
submit | envoyez |
bug | bug |
program | programme |
if | si |
report | rapport |
to | à |
research | recherches |
our | notre |
vulnerability | vulnérabilité |
a | un |
with | avec |
EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.
FR Nous avons collaboré avec Bugcrowd pour récompenser les recherches uniques sur les vulnérabilités. Si vous identifiez une vulnérabilité, envoyez un rapport à notre programme Bug Bounty.
inglês | francês |
---|---|
reward | récompenser |
submit | envoyez |
bug | bug |
program | programme |
if | si |
report | rapport |
to | à |
research | recherches |
our | notre |
vulnerability | vulnérabilité |
a | un |
with | avec |
EN July 2020 - June 2021 Annual Bug Bounty Report
FR Rapport annuel du programme Bug Bounty pour juillet 2020 - juin 2021
inglês | francês |
---|---|
annual | annuel |
bug | bug |
report | rapport |
july | juillet |
june | juin |
EN Download the beta archive of GLPI 9.4, test the migration and the new features (you may also test the existing ones) and report us the issues you encounter on the bug tracker (tag it as [beta-9.4]).
FR Téléchargez l’archive beta, testez la migration et les nouvelles fonctionnalités (vous pouvez tester aussi les existantes) et rapportez nous les problèmes que vous rencontrez sur le “bug tracker”.
inglês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
beta | beta |
migration | migration |
features | fonctionnalités |
issues | problèmes |
encounter | rencontrez |
bug | bug |
tracker | tracker |
new | nouvelles |
us | nous |
and | et |
existing | existantes |
ones | les |
on | sur |
it | vous |
test | tester |
may | pouvez |
EN We would also be very grateful if you could report this bug, using the dedicated button available in our extension
FR Nous vous serions très reconnaissant de bien vouloir reporter ce bug en utilisant le bouton dédié à cet effet dans l?extension
inglês | francês |
---|---|
grateful | reconnaissant |
bug | bug |
extension | extension |
report | reporter |
very | très |
would | serions |
dedicated | dédié |
the | le |
this | ce |
we | nous |
you | vous |
button | bouton |
our | de |
in | en |
EN When running Unity choose Help->Report a Bug in the menu, or you can access it directly through the executable in the directory where Unity is installed
FR Pour y accéder, choisissez Help->Report a Bug dans le menu ou accédez-y directement via l'exécutable dans le répertoire dans lequel Unity est installé
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
gt | gt |
report | report |
bug | bug |
directly | directement |
directory | répertoire |
installed | installé |
unity | unity |
or | ou |
menu | menu |
access | accéder |
the | le |
in | dans |
is | est |
EN The MDMP file can, in severe cases, also be sent to Microsoft directly in order to create a bug report and provide further information about the program crash.
FR Dans le cas d'incidents critiques, il est possible d'envoyer le fichier MDMP directement à Microsoft afin de créer un rapport d'incident et de fournir plus d'informations sur le plantage du programme.
inglês | francês |
---|---|
can | possible |
microsoft | microsoft |
directly | directement |
report | rapport |
program | programme |
a | un |
file | fichier |
to | à |
the | le |
cases | cas |
provide | fournir |
create | créer |
in | dans |
EN You wish to submit a bug report or a feature request.
FR Vous souhaitez soumettre un rapport de bogue ou une demande de fonctionnalité.
inglês | francês |
---|---|
bug | bogue |
feature | fonctionnalité |
report | rapport |
or | ou |
submit | soumettre |
request | demande |
wish | souhaitez |
a | un |
you | vous |
EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.
FR Nous avons collaboré avec Bugcrowd pour récompenser les recherches uniques sur les vulnérabilités. Si vous identifiez une vulnérabilité, envoyez un rapport à notre programme Bug Bounty.
inglês | francês |
---|---|
reward | récompenser |
submit | envoyez |
bug | bug |
program | programme |
if | si |
report | rapport |
to | à |
research | recherches |
our | notre |
vulnerability | vulnérabilité |
a | un |
with | avec |
EN When you submit a crash log or bug report
FR Lorsque vous envoyez un signalement de panne ou d’erreur
inglês | francês |
---|---|
submit | envoyez |
a | un |
or | ou |
when | lorsque |
you | vous |
EN Our contract developers might work on fixes based on your crash- or bug report.
FR Nos développeurs contractuels peuvent travailler sur des correctifs basés sur vos rapports de pannes ou d’erreurs.
inglês | francês |
---|---|
developers | développeurs |
might | peuvent |
fixes | correctifs |
or | ou |
report | rapports |
your | vos |
on | sur |
based on | basés |
our | nos |
based | basé |
EN Please use Sourceforge Bugtracing system to report bug and Sourceforge RFE system to submit a new feature request.
FR Merci d'utiliser Sourceforge Bugtracing system pour signaler un bogue et Sourceforge RFE system pour soumettre des idées de nouvelles fonctionnalités.
inglês | francês |
---|---|
system | system |
submit | soumettre |
new | nouvelles |
bug | bogue |
a | un |
feature | fonctionnalité |
use | dutiliser |
to report | signaler |
to | pour |
and | et |
EN Please use Sourceforge Ticket system to report bug or submit a new feature request.
FR Merci d'utiliser Sourceforge Ticket system pour signaler un bogue et pour soumettre des idées de nouvelles fonctionnalités.
inglês | francês |
---|---|
ticket | ticket |
system | system |
submit | soumettre |
new | nouvelles |
bug | bogue |
a | un |
feature | fonctionnalité |
use | dutiliser |
to report | signaler |
to | pour |
EN We would also be very grateful if you could report this bug, using the dedicated button available in our extension
FR Nous vous serions très reconnaissant de bien vouloir reporter ce bug en utilisant le bouton dédié à cet effet dans l?extension
inglês | francês |
---|---|
grateful | reconnaissant |
bug | bug |
extension | extension |
report | reporter |
very | très |
would | serions |
dedicated | dédié |
the | le |
this | ce |
we | nous |
you | vous |
button | bouton |
our | de |
in | en |
EN July 2020 - June 2021 Annual Bug Bounty Report
FR Rapport annuel du programme Bug Bounty pour juillet 2020 - juin 2021
inglês | francês |
---|---|
annual | annuel |
bug | bug |
report | rapport |
july | juillet |
june | juin |
EN Send a suggestion, contact a moderator, or report a bug on the Community site.
FR Envoyez une suggestion, contactez un modérateur ou signalez un bug sur notre site Community.
inglês | francês |
---|---|
suggestion | suggestion |
contact | contactez |
moderator | modérateur |
or | ou |
bug | bug |
report | signalez |
community | community |
site | site |
send | envoyez |
a | un |
on | sur |
the | une |
EN If you are a developer and would like to get direct access to our resources, report a bug or contribute?
FR Si vous êtes développeur et souhaitez accéder directement à nos ressources, signaler un bug ou contribuer ?
inglês | francês |
---|---|
developer | développeur |
direct | directement |
resources | ressources |
report | signaler |
bug | bug |
contribute | contribuer |
if | si |
a | un |
access | accéder |
or | ou |
our | nos |
and | et |
you | vous |
EN Submit a report through our bug bounty program; or
FR soumettez un rapport par l'intermédiaire de notre programme Bug Bounty ; ou
inglês | francês |
---|---|
submit | soumettez |
bug | bug |
program | programme |
or | ou |
a | un |
report | rapport |
our | notre |
through | de |
EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.
FR Nous avons collaboré avec Bugcrowd pour récompenser les recherches uniques sur les vulnérabilités. Si vous identifiez une vulnérabilité, envoyez un rapport à notre programme Bug Bounty.
inglês | francês |
---|---|
reward | récompenser |
submit | envoyez |
bug | bug |
program | programme |
if | si |
report | rapport |
to | à |
research | recherches |
our | notre |
vulnerability | vulnérabilité |
a | un |
with | avec |
EN Where can I suggest a new feature or report a bug?
FR Où puis-je suggérer une nouvelle fonctionnalité ou signaler un bogue ?
inglês | francês |
---|---|
i | je |
suggest | suggérer |
new | nouvelle |
report | signaler |
bug | bogue |
or | ou |
can | puis-je |
feature | fonctionnalité |
a | un |
EN Where can I suggest a new feature or report a bug?
FR Où puis-je suggérer une nouvelle fonctionnalité ou signaler un bogue ?
inglês | francês |
---|---|
i | je |
suggest | suggérer |
new | nouvelle |
report | signaler |
bug | bogue |
or | ou |
can | puis-je |
feature | fonctionnalité |
a | un |
EN Where can I suggest a new feature or report a bug?
FR Où puis-je suggérer une nouvelle fonctionnalité ou signaler un bogue ?
inglês | francês |
---|---|
i | je |
suggest | suggérer |
new | nouvelle |
report | signaler |
bug | bogue |
or | ou |
can | puis-je |
feature | fonctionnalité |
a | un |
EN Where can I suggest a new feature or report a bug?
FR Où puis-je suggérer une nouvelle fonctionnalité ou signaler un bogue ?
inglês | francês |
---|---|
i | je |
suggest | suggérer |
new | nouvelle |
report | signaler |
bug | bogue |
or | ou |
can | puis-je |
feature | fonctionnalité |
a | un |
Mostrando 50 de 50 traduções