Traduzir "regime to oversee" para francês

FR L?UTTAM va mettre en ligne, selon la formule de la « foire aux questions », un site Web d?information juridique qui traitera des droits et obligations définis par la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles du Québec.

• UTTAM va mettre
• ligne
• selon la formule
• foire aux questions
• droits
• travail

FR ComponentSource a mis en place un programme de protection des données pour superviser le traitement efficace, sécurisé et confidentiel de vos données personnelles

• ComponentSource a mis
• programme de protection
• données pour superviser
• traitement efficace
• sécurisé
• personnelles

FR Malheureusement, ce régime a toutefois été remplacé par un régime appelé « Unités d'intervention structurée » (UES), qui prévoit de continuer à héberger les détenus dans des conditions d'isolement extrême

• Malheureusement
• régime a toutefois
• appelé
• Unités d'intervention structurée
• UES
• prévoit de continuer
• héberger les détenus
• conditions d'isolement extrême

FR 16 octobre-20 novembre 2018 – Le 16 octobre, le gouvernement fédéral a déposé un projet de loi – C-83 – qui « a supprimé » le régime d'isolement préventif, mais l'a remplacé par un régime appelé Unités d'intervention structurée (UES)

• novembre
• octobre
• gouvernement fédéral a
• projet de loi
• a supprimé
• régime d'isolement préventif
• régime appelé Unités
• structurée
• UES

FR Des défenseurs des droits de l’homme continuent de dévoiler la violence de la réponse du régime iranien aux manifestations tenues à travers le pays en novembre 2019, en dépit des efforts déployés par le régime pour en camoufler les détails.

• défenseurs des droits
• continuent de dévoiler
• tenues à travers
• pays en novembre
• dépit des efforts

FR En tant qu'éditeur, votre rôle est de travailler en étroite collaboration avec les réviseurs et de superviser les soumissions des auteurs

• tant qu'éditeur
• réviseurs
• superviser les soumissions
• auteurs

FR Les équipes ITSM supervisent toutes sortes de technologies sur le lieu de travail, allant des ordinateurs portables aux serveurs, en passant par les apps logicielles essentielles.

• équipes ITSM supervisent
• sortes de technologies
• lieu de travail
• allant des ordinateurs
• serveurs
• logicielles

FR Les diagrammes de Gantt en ligne vous permettent de veiller sur vos projets, de les ajuster et de communiquer à leur sujet dans un seul espace

• diagrammes de Gantt
• ligne vous permettent
• ajuster
• seul espace

FR America's Test Kitchen utilise Sprout pour rationaliser la publication, superviser les campagnes et communiquer avec les fans.

• America's Test Kitchen
• Sprout pour rationaliser
• publication
• superviser les campagnes

FR Supervisez les commandes passées sur différents canaux pour une gestion et une croissance omnicanales.

• Supervisez les commandes
• gestion
• croissance

FR Un point d'accès unique depuis un tableau de bord centralisé pour superviser votre plateforme DevOps et votre pipeline.

• point d'accès unique
• tableau de bord
• superviser votre plateforme

FR Garantit la collaboration entre tous les employés qui manipulent les données. Avec EBX™, vous gérez les mises à jour, supervisez les demandes de modification et allouez des autorisations via un workflow personnalisable.

• Garantit la collaboration
• employés qui manipulent
• données
• gérez les mises
• supervisez les demandes
• modification
• allouez des autorisations
• workflow

FR Mais il n'en est rien : les équipes ITSM supervisent toutes sortes de technologies sur le lieu de travail, allant des ordinateurs portables aux serveurs, en passant par les apps logicielles essentielles.

• n'en est rien
• équipes ITSM supervisent
• sortes de technologies
• lieu de travail
• allant des ordinateurs
• serveurs
• logicielles

FR Nous apportons une contribution beaucoup plus importante.

• apportons une contribution

FR Une LAF n’établit pas les règles qu’une Première Nation doit suivre pour surveiller et gérer ses placements , lesquels peuvent comprendre des entreprises commerciales

• LAF
• règles
• Première Nation doit
• surveiller
• gérer ses placements
• lesquels peuvent comprendre
• entreprises commerciales

FR Déployer une véritable automatisation qui libère vos opérations des tâches les plus répétitives, et les superviser de bout en bout grâce à un case management dynamique

• Déployer une véritable
• libère vos opérations
• superviser de bout
• case management dynamique

FR Créer un impact réel avec les clients: Vous remportez des missions de conseil et supervisez leur réalisation, vous transformez les données en valeur ajoutée et vous vous assurez que nos clients en tirent tous les bénéfices.

• Créer un impact
• clients
• remportez des missions
• conseil
• supervisez leur réalisation
• transformez les données
• valeur ajoutée

FR Il permet ainsi d’identifier rapidement l’émergence de pathologies et, le cas échéant, de proposer et de mettre en place des actions de prévention.

• rapidement
• pathologies
• échéant
• proposer

FR Supervisez votre équipe de recrutement avec les mêmes rôles et accès que dans l'application web

• Supervisez votre équipe
• rôles
• web

FR Ces derniers peuvent ne rien avoir à voir les uns avec les autres, mais ils sont tout de même gérés via un portefeuille unique afin de disposer d’une vue d’ensemble et de gérer les potentiels conflits de ressource

• voir les uns
• vue
• gérer les potentiels
• ressource

FR TELUS a désigné un chef des données et du Bureau des relations de confiance qui supervise le Bureau du chef des données et des relations de confiance

• TELUS a désigné
• chef des données
• Bureau des relations
• confiance qui supervise
• Bureau du chef
• données
• relations de confiance

FR La vaste palette de compétences de Sonia lui permet de chapeauter la réalisation de divers projets en partenariat avec les clients de Creos. Participer au succès et à l’essor de cette entreprise dynamique et novatrice l’inspire grandement.

• Sonia lui permet
• chapeauter la réalisation
• clients de Creos
• Participer au succès
• entreprise dynamique
• novatrice

FR Avec RIPE, ils supervisent les DNS, les adresses IP et les noms de domaine internationaux et génériques

• RIPE
• supervisent les DNS
• adresses IP
• noms de domaine
• génériques

FR Dès maintenant, notre équipe veille et intervient pour que vous puissiez intégrer la mobilité, les enjeux de l'Internet des objets (IoT) et des Big Data ainsi que les tendances de demain à votre activité.

• Dès maintenant
• équipe veille
• enjeux de l'Internet
• objets
• IoT
• tendances de demain

FR Membre des SEAL et fils de l'agent de la CIA Alex Mason, le lieutenant-commandant a su rapidement gravir les échelons jusqu'à devenir superviseur de la force J-SOC.

• Membre des SEAL
• fils de l'agent
• CIA Alex Mason
• lieutenant-commandant a su
• gravir les échelons
• force

FR Virginie Gatin aura pour mission le pilotage de la stratégie RSE du groupe s’appuyant sur trois axes engageant l’ensemble de l’organisation et de ses parties prenantes : business ecosystem, people et environnement.

• Virginie Gatin aura
• mission le pilotage
• trois axes engageant
• parties prenantes
• business ecosystem
• people

FR Virginie Gatin aura pour mission le pilotage de la stratégie RSE du groupe s’appuyant sur trois axes engageant l’ensemble de l’organisation [...]

• Virginie Gatin aura
• mission le pilotage
• trois axes engageant

FR L’UNOPS va notamment faciliter l’achat et la livraison d’un laboratoire mobile et de deux ambulances entièrement équipées, en plus de l’achat et de l’installation de deux laboratoires nationaux entièrement équipés

• va notamment faciliter
• livraison
• laboratoire mobile
• ambulances entièrement équipées
• laboratoires nationaux entièrement

FR L’organisation supervisera en outre des formations fournies au personnel médical travaillant en première ligne de la lutte contre la pandémie.

• supervisera en outre

FR Avec le soutien des donateurs et des partenaires composant le Groupe mixte d'analyse intersectorielle, une unité de gestion des projets JIAF est en cours de création pour superviser l'élaboration et la mise en œuvre continues du cadre.

• soutien des donateurs
• mixte d'analyse intersectorielle
• unité de gestion
• cours de création
• superviser l'élaboration
• mise en œuvre

FR Ils supervisent toute l'assistance et les conseils de la FICR aux Sociétés nationales de leur région et assurent une gestion efficace des risques de catastrophe

• supervisent toute l'assistance
• région
• assurent une gestion
• risques de catastrophe

FR La petite histoire du CCPE, les personnes qui dirigent notre organisme, nos collaborateurs et nos alliés, et nos plus récentes réalisations.

• dirigent notre organisme
• collaborateurs
• alliés
• récentes

FR Le CSNB recommande que le ministre de la Santé chapeaute la mise en oeuvre d’un cadre d’imputabilité pour les services de santé primaires.

• chapeaute la mise
• oeuvre
• cadre
• santé

FR Ils supervisent les équipes et les processus déterminant si les réclamations sont approuvées ou refusées

• supervisent les équipes
• réclamations sont approuvées
• refusées

FR Les gestionnaires des sinistres sont parfois amenés à superviser de petites équipes de spécialistes ou au contraire l’intégralité du département des sinistres.

• gestionnaires des sinistres
• contraire

FR Nous vous mettons en relation avec des ingénieurs innovants, fiables et efficaces possédant les compétences nécessaires pour vous aider à superviser le cycle de vie de tout projet du début à la fin.

• mettons en relation
• ingénieurs innovants
• fiables
• superviser le cycle
• projet du début

FR Le Conseil est responsable de l’embauche du directeur général qui met en oeuvre les politiques et voit au fonctionnement général du Conseil

• Conseil est responsable
• oeuvre les politiques
• voit au fonctionnement
• Conseil

FR Une LAF n’établit pas les règles qu’une Première Nation doit suivre pour surveiller et gérer ses placements, lesquels peuvent comprendre des entreprises commerciales

• LAF
• règles
• Première Nation doit
• surveiller
• gérer ses placements
• lesquels peuvent comprendre
• entreprises commerciales

FR Les chefs de projet numérique supervisent la planification, le suivi et les produits livrables dans le cadre de projets technologiques

• chefs de projet
• supervisent la planification
• suivi
• cadre de projets

FR Ils doivent avoir une sensibilité business pour surveiller les flux de trésorerie, superviser les opérations commerciales et modéliser les résultats potentiels

• business pour surveiller
• flux de trésorerie
• superviser les opérations
• modéliser les résultats

FR Nous supervisons les opérations de votre hôtel au quotidien, y compris les budgets, la comptabilité, la performance et le personnel.

• supervisons les opérations
• hôtel au quotidien
• compris les budgets
• comptabilité
• performance

FR Son expérience diversifiée et son approche axée sur la collaboration le placent en position privilégiée pour superviser les activités d’Investissements Ontario.

• expérience diversifiée
• collaboration le placent
• activités

FR Surveiller en toute sécurité les éducateurs et les paramètres de confidentialité pour l?ensemble de votre organisation.

• éducateurs
• paramètres de confidentialité

FR Contrôlez tous les liens partagés au sein de votre organisation, y compris les journaux d'accès

• partagés au sein
• organisation
• compris les journaux

FR Quels sont les outils mis à disposition par Tresorit pour aider vos administrateurs à gérer les centaines d'utilisateurs et à surveiller leurs activités de transfert de fichiers?

• mis à disposition
• Tresorit pour aider
• administrateurs à gérer
• centaines d'utilisateurs
• surveiller leurs activités
• transfert de fichiers

FR Animée par sa passion pour les arts et la démocratisation de la culture, elle se consacre maintenant à la logistique de tournées internationales qui mettent à profit son expérience et ses aptitudes en gestion de projets artistiques

• arts
• logistique de tournées
• mettent à profit
• expérience
• aptitudes en gestion
• projets artistiques

FR L?agence bruxelloise Walking Men a été choisie pour accompagner le WWF dans toutes les phases du projet ainsi que dans le choix de l?hébergement.

• agence bruxelloise Walking
• a été choisie
• accompagner le WWF
• phases du projet

FR Nous pourrons jouer avec les ingrédients phares du whisky grâce à de petits ajustements et de grands changements d’une façon inexplorée jusqu’à présent

• ajustements
• grands changements
• façon inexplorée
• présent

FR L’objectif des équipes technique et production de Saint-Gobain ? Donner vie à ces matériaux en étant garant des processus de fabrication

• équipes technique
• production de Saint-Gobain
• matériaux en étant
• processus de fabrication

FR Supervisez vos opportunités dans l'entonnoir de vente visuel et suivez l'activité individuelle, de la facturation et des paiements jusqu'au marketing et à la prise en charge

• Supervisez vos opportunités
• l'entonnoir de vente
• suivez l'activité individuelle
• facturation
• paiements jusqu'au marketing
• prise en charge