Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "phases du projet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "phases du projet" de francês para inglês

Traduções de phases du projet

"phases du projet" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

phases cycle phase phases process processes stage stages time
projet a able access after all an and any are as at at the based be been between build building built business but by the can code company complete control create data deploy design detailed details development do each end even file files first for the from from the get give go group has have help if in the including information into is it is keep level like make makes manage management manager managing may model monitoring must no objectives of the of the project on one organization other out part plan planning process professional program project projects requirements resources services set site software some specific such support take task tasks team teams than that the the project them then there these they this through time to to create to get to the tool tools track understand up us use user using video way web what which who will within work working you your

Tradução de francês para inglês de phases du projet

francês
inglês

FR À l'heure actuelle, le Full Site Editing est toujours en cours de développement. L'édition intégrale du site fait partie du projet Gutenberg de WordPress qui comporte quatre phases. Ces quatre phases sont divisées comme suit :

EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following: 

francês inglês
édition editing
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
phases phases
toujours still
site site
est is
développement development
projet project
de of
l a
partie part
quatre four
le under
qui which

FR À l'heure actuelle, le Full Site Editing est toujours en cours de développement. L'édition intégrale du site fait partie du projet Gutenberg de WordPress qui comporte quatre phases. Ces quatre phases sont divisées comme suit :

EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:

francês inglês
édition editing
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
phases phases
toujours still
site site
est is
développement development
projet project
de of
l a
partie part
quatre four
le under
qui which

FR Vous connaissez maintenant les étapes à suivre pour lancer votre projet. Mais le management de projet ne se résume pas à ces cinq phases. Voici d'autres astuces de gestion de projet que votre équipe devrait garder à l'esprit.

EN Now you know the steps to take your project from idea to launch, but there’s way more involved with project management than those five phases. Here are a few more best practices your team should keep top of mind.

francês inglês
lancer launch
phases phases
équipe team
connaissez you know
à to
projet project
étapes steps
cinq five
votre your
le the
de of
gestion management
vous you
mais but

FR Automatisez les processus par phases : gagnez en visibilité sur les livrables intermédiaires et leur état ; visualisez les tendances grâce à des tableaux de bord et des champs configurables sur l'état des phases.

EN Automate Phase-Gated Processes: Gain visibility into gate deliverables and status; visualize trends with configurable gate status fields and dashboards

francês inglês
automatisez automate
processus processes
phases phase
gagnez gain
visibilité visibility
livrables deliverables
état status
visualisez visualize
configurables configurable
champs fields
tendances trends
tableaux de bord dashboards
à and

FR Les échantillons s’analysent avec contraste de phases (contraste de phases positif).

EN Samples are analysed under phase contrast (positive phase contrast).

francês inglês
les are
échantillons samples
contraste contrast
phases phase
positif positive
de under

FR L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation Of Time GMT est la première création d'Officine Panerai dotée d'un indicateur des phases de Lune et d'un système innovant qui affiche la date au moyen de verres polarisés.

EN L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT is the first of Officine Panerai’s creations to have moon phases indication and an innovative system using polarised crystal to indicate the date.

francês inglês
phases phases
gmt gmt
innovant innovative
of of
système system
la the
première the first
time time
date date
moon moon
et and
moyen to

FR Automatisez les processus par phases : gagnez en visibilité sur les livrables intermédiaires et leur état ; visualisez les tendances grâce à des tableaux de bord et des champs configurables sur l'état des phases.

EN Automate Phase-Gated Processes: Gain visibility into gate deliverables and status; visualize trends with configurable gate status fields and dashboards

francês inglês
automatisez automate
processus processes
phases phase
gagnez gain
visibilité visibility
livrables deliverables
état status
visualisez visualize
configurables configurable
champs fields
tendances trends
tableaux de bord dashboards
à and

FR L’idée est d’utiliser le stockage intermédiaire de l’énergie générée lors de phases très productives pour compenser les phases de faible production de courant, notamment à l’aide de procédés Power-to-X

EN In order to compensate for phases of low power generation, energy from high-output phases is to be temporarily stored using Power-to-X processes, among other things

francês inglês
stockage stored
phases phases
très high
compenser compensate for
procédés processes
énergie energy
à to
est is
power power
de of
intermédiaire in
faible low

FR Après l'avoir calibré pour détecter les phases lumineuses et les phases sombres, vous basculerez automatiquement du côté sombre pour aider Astérion ou du côté lumineux avec Thésée comme illustré ci-dessous.

EN After calibrating it to detect bright and dark phases, you'll automatically switch to the dark side to help Asterion or the bright side with Theseus as shown below.

francês inglês
phases phases
automatiquement automatically
côté side
ou or
et and
sombre dark
détecter detect
comme as
ci-dessous the
dessous below
lumineux bright
avec with
après to
aider to help

FR Après l'avoir calibré pour détecter les phases lumineuses et les phases sombres, vous basculerez automatiquement du côté sombre pour aider Astérion ou du côté lumineux avec Thésée comme illustré ci-dessous.

EN After calibrating it to detect bright and dark phases, you'll automatically switch to the dark side to help Asterion or the bright side with Theseus as shown below.

francês inglês
phases phases
automatiquement automatically
côté side
ou or
et and
sombre dark
détecter detect
comme as
ci-dessous the
dessous below
lumineux bright
avec with
après to
aider to help

FR Après l'avoir calibré pour détecter les phases lumineuses et les phases sombres, vous basculerez automatiquement du côté sombre pour aider Astérion ou du côté lumineux avec Thésée comme illustré ci-dessous.

EN After calibrating it to detect bright and dark phases, you'll automatically switch to the dark side to help Asterion or the bright side with Theseus as shown below.

francês inglês
phases phases
automatiquement automatically
côté side
ou or
et and
sombre dark
détecter detect
comme as
ci-dessous the
dessous below
lumineux bright
avec with
après to
aider to help

FR Vous pouvez bloquer temporairement le passage automatique entre les phases lumineuses et les phases sombres. / © NextPit

EN You can temporarily block the automatic switch between bright and dark phases / © NextPit

francês inglês
bloquer block
temporairement temporarily
automatique automatic
phases phases
lumineuses bright
sombres dark
le the
vous you
entre between
et and

FR Vous pouvez bloquer temporairement le passage automatique entre les phases lumineuses et les phases sombres. / © NextPit

EN You can temporarily block the automatic switch between bright and dark phases / © NextPit

francês inglês
bloquer block
temporairement temporarily
automatique automatic
phases phases
lumineuses bright
sombres dark
le the
vous you
entre between
et and

FR Vous pouvez bloquer temporairement le passage automatique entre les phases lumineuses et les phases sombres. / © NextPit

EN You can temporarily block the automatic switch between bright and dark phases / © NextPit

francês inglês
bloquer block
temporairement temporarily
automatique automatic
phases phases
lumineuses bright
sombres dark
le the
vous you
entre between
et and

FR Le cycle de vie du projet permet de garantir une certaine prévisibilité et offre au chef de projet un moyen d'aborder les tâches en plusieurs phases distinctes. Dans cette section, nous vous expliquerons ce que vous devez savoir sur chaque phase.

EN The project lifecycle provides predictability and gives the project manager a way to tackle tasks in distinct phases. In this section, we’ll explain what you need to know about each phase.

francês inglês
prévisibilité predictability
chef manager
distinctes distinct
cycle de vie lifecycle
projet project
phases phases
phase phase
le the
tâches tasks
ce this
section section
offre provides
un a
en in
de way
et and
vous you
chaque each

FR Même si chaque projet est unique, il existe certaines similarités dans les processus mis en place. Prenons par exemple la commercialisation d'un nouveau produit. Les phases du projet pourraient se dérouler comme suit :

EN While no two projects are identical, you probably go through a similar process each time. Let’s say, for instance, you’re introducing a new product. The phases in that project lifecycle might go something like:

francês inglês
phases phases
projet project
processus process
nouveau new
chaque each
existe are
en in
la the
produit product
dun a
par exemple instance
place time
si might

FR Le cycle de vie du projet permet de garantir une certaine prévisibilité et offre au chef de projet un moyen d'aborder les tâches en plusieurs phases distinctes. Dans cette section, nous vous expliquerons ce que vous devez savoir sur chaque phase.

EN The project lifecycle provides predictability and gives the project manager a way to tackle tasks in distinct phases. In this section, we’ll explain what you need to know about each phase.

francês inglês
prévisibilité predictability
chef manager
distinctes distinct
cycle de vie lifecycle
projet project
phases phases
phase phase
le the
tâches tasks
ce this
section section
offre provides
un a
en in
de way
et and
vous you
chaque each

FR Même si chaque projet est unique, il existe certaines similarités dans les processus mis en place. Prenons par exemple la commercialisation d'un nouveau produit. Les phases du projet pourraient se dérouler comme suit :

EN While no two projects are identical, you probably go through a similar process each time. Let’s say, for instance, you’re introducing a new product. The phases in that project lifecycle might go something like:

francês inglês
phases phases
projet project
processus process
nouveau new
chaque each
existe are
en in
la the
produit product
dun a
par exemple instance
place time
si might

FR Cycle de vie : l'ensemble des étapes par lesquelles passe le projet, du début à la fin. Les cinq phases évoquées ci-dessus constituent le cycle de vie du projet.

EN Life Cycle: The set of stages the project moves through from beginning to end. The five phases discussed above make up the project life cycle.

francês inglês
vie life
début beginning
phases phases
cycle cycle
étapes stages
projet project
à to
de of
cinq five
du from
constituent make
des end

FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

francês inglês
client customer
collègue colleague
partager share
ou or
projet project
le the
demande request
ajouter add
votre your
un a
produits products
à to
avec with
plus more

FR Lorsqu’un sous-projet est extrait depuis un projet, tous les composants du projet seront exportés par défaut dans le sous-projet

EN When a subproject is extracted from a project, all components of the project will, by default, be exported to the subproject

francês inglês
extrait extracted
composants components
défaut default
un a
projet project
le the
exporté exported

FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

FR Gérez toutes les phases de votre projet avec une seule connexion : hébergement cloud, domaines, SSL et plus encore.

EN Manage all the building blocks of your project behind one login—cloud hosting, domains, SSL, and more.

francês inglês
connexion login
cloud cloud
domaines domains
ssl ssl
gérez manage
projet project
hébergement hosting
et and
toutes all
votre your
plus more

FR En plus de fournir le soutien en infrastructure au ou aux jeunes, les organisations partenaires fournissent du soutien sous forme de mentorat et de conseils durant toutes les principales phases du projet

EN In addition to providing infrastructure support to the youth, partner organizations provide mentoring support and guidance throughout all key phases of the project

francês inglês
jeunes youth
organisations organizations
partenaires partner
mentorat mentoring
principales key
phases phases
infrastructure infrastructure
le the
conseils guidance
projet project
de of
et and
en in
fournir to

FR Estimator est un outil d'exploration qui fournit une estimation de la portée et de l'effort du projet selon les types de dossier, les phases, les...

EN The Estimator is a discovery tool that provides an estimate of project scope and effort based on case types, stages, personas, channels, and...

francês inglês
outil tool
estimation estimate
phases stages
fournit provides
projet project
portée scope
de of
la the
types types
et and
un a
qui that

FR Cette avancée technologique n’aurait pas été possible sans l’implication des opérateurs de l’usine dès la phase amont du projet ni celle d’équipes multidisciplinaires à l’œuvre dans les phases de conception et de digitalisation.

EN This technological progress would not have been possible without the involvement of plant operators during the earliest project phases and cross-functional teams during the design and digitization phases.

francês inglês
technologique technological
opérateurs operators
digitalisation digitization
possible possible
projet project
phases phases
conception design
équipes teams
de of
la the
été been
pas not
à and

FR Le Giro d’Italia Virtual est un projet exclusif qui a débuté le 15 octobre, et dont les différentes phases se poursuivent jusqu’en mai 2022

EN The Giro d’Italia Virtual hosted by BKOOL is an exclusive project with several different phases set to continue until May 2022

francês inglês
giro giro
virtual virtual
projet project
phases phases
le the
différentes different
octobre may
un exclusive

FR Avant-projet Nous collaborons main dans la main avec nos clients lors des phases de délivrance des permis, d'analyse des risques, d'examen de la conception et de certification

EN Pre-project We work side by side with our clients during permitting, risk analysis, design review and certification

francês inglês
clients clients
certification certification
conception design
avec with
risques risk
nos our
nous we
des work

FR Estimator est un outil d'exploration qui fournit une estimation de la portée et de l'effort du projet selon les types de dossier, les phases, les personas, les canaux et les interfaces

EN The Estimator is a discovery tool that provides an estimate of project scope and effort based on case types, stages, personas, channels, and interfaces

francês inglês
outil tool
estimation estimate
phases stages
canaux channels
interfaces interfaces
personas personas
fournit provides
projet project
portée scope
de of
la the
types types
et and
un a
qui that

FR Nous accompagnons les constructeurs navals dans toutes les phases de leur projet, de la pré-étude de faisabilité jusqu'au démarrage des équipements sur site.

EN We support shipbuilders from the start of their project to its finish, from pre-design feasibility studies to onsite launch.

francês inglês
faisabilité feasibility
sur site onsite
projet project
la the
de of
nous we
sur launch
toutes to

FR Ces phases sont essentielles à la réussite du projet

EN The thing about these phases is that they’re all vital to a project’s success

francês inglês
phases phases
essentielles vital
réussite success
à to
la the

FR L?agence bruxelloise Walking Men a été choisie pour accompagner le WWF dans toutes les phases du projet ainsi que dans le choix de l?hébergement.

EN Brussels agency Walking Men was chosen to oversee the WWF project from start to finish and to provide the hosting.

francês inglês
agence agency
men men
wwf wwf
projet project
hébergement hosting
été was
choisie chosen
le the
walking walking
du from

FR Même si la notion de durabilité s’impose peu à peu comme une évidence lors de nouveaux projets, sa mise en œuvre se heurte souvent à des obstacles importants : vision séquentielle entre les différentes phases du projet,…

EN There are still some questions that need to be answered, as Danial Naghizadeh and Ivan Jäggi explain in their…

FR Par le biais de mandats de services, nous pouvons collaborer avec vos équipes internes à l?une ou l?autre des phases d?un projet en analytique de données et IA appliquée.

EN Through service mandates, we can collaborate with your internal teams in one or more phases of a project in data analytics and applied AI.

francês inglês
mandats mandates
collaborer collaborate
phases phases
ia ai
équipes teams
ou or
projet project
pouvons we can
données data
analytique analytics
nous pouvons can
de of
nous we
vos your
internes internal
un a
en in
à and
appliqué applied
avec with
services service

FR Élaborez et définissez un calendrier avec une structure de découpage de projet, des phases, des tâches et des jalons. Encouragez l'adoption de normes, augmentez l'efficience et surveillez l'exécution.

EN Develop and baseline a schedule with a WBS, phases, tasks, and milestones. Drive adoption of standards, increase efficiency, and monitor execution.

francês inglês
phases phases
jalons milestones
normes standards
augmentez increase
surveillez monitor
calendrier schedule
un a
avec with
de of
projet execution
et and

FR Même si le projet a été réalisé en 2D, il est facile d'importer les fichiers DWG, DXF, IMAGES et de construire rapidement le modèle 3D de l?échafaudage : un assistant vous guide et vous assiste pendant toutes les phases de la conception.

EN Even if the project was created in 2D, you can easily import DWG, DXF, IMAGE files and quickly start building the 3D model of the scaffolding: a guided procedure follows and assists the designer during the various design phases.

francês inglês
dxf dxf
assiste assists
phases phases
si if
été was
fichiers files
dwg dwg
images image
rapidement quickly
projet project
réalisé created
en in
facile easily
construire building
modèle model
un a
conception design
de of
et and
vous you

FR D’autres sites sont impliqués dans les différentes phases du projet : Brunswick, Salzgitter, Mannheim et Hennigsdorf en Allemagne, ainsi que Bangalore, en Inde, Bucarest, en Roumanie, et Lyon-Villeurbanne, en France

EN Other locations involved in the various project phases are Braunschweig, Salzgitter, Mannheim and Hennigsdorf in Germany as well as Bangalore, India, Bucharest, Romania and Lyon-Villeurbanne, France

francês inglês
phases phases
projet project
bangalore bangalore
bucarest bucharest
roumanie romania
sites locations
dautres other
allemagne germany
inde india
france france
différentes various
et and
sont are
en in
ainsi as
impliqué involved

FR Cascades peut compter sur une équipe multidisciplinaire en ingénierie et gestion de projets qui lui permet de traiter toutes les phases d'un projet, de la préparation à la réalisation.

EN Cascades boasts a multidisciplinary engineering and project management team for handling every phase of a project, from planning to execution.

francês inglês
équipe team
multidisciplinaire multidisciplinary
phases phase
cascades cascades
ingénierie engineering
de of
projet project
gestion management
à to
et and
une a

FR L’entreprise a effectué son projet de transformation numérique axée client en deux phases. Chaque phase s’accompagnait de défis – et de solutions intégrant la connectivité Megaport.

EN The Company undertook their customer-focused digital transformation project in two phases. Each phase had its own set of challenges – and solutions incorporating Megaport connectivity.

FR Réalisation dans les temps et le respect du budget d’un projet de transformation numérique en deux phases.

EN Completed a two-phase digital transformation project on time and under budget.

francês inglês
budget budget
transformation transformation
phases phase
projet project
numérique digital
temps time
deux two
et and

FR L’entreprise a effectué son projet de transformation numérique axée client en deux phases. Chaque phase s’accompagnait de défis – et de solutions intégrant la connectivité Megaport.

EN The Company undertook their customer-focused digital transformation project in two phases. Each phase had its own set of challenges – and solutions incorporating Megaport connectivity.

FR Réalisation dans les temps et le respect du budget d’un projet de transformation numérique en deux phases.

EN Completed a two-phase digital transformation project on time and under budget.

francês inglês
budget budget
transformation transformation
phases phase
projet project
numérique digital
temps time
deux two
et and

FR Il est membre bénévole de la commission de l?ISPA-DRC responsable du développement et de la mise en œuvre du projet RDC-IX (réalisé en trois phases : KINIX, LUBIX, GOMIX)

EN He works voluntarily as a member of the ISPA-DRC Commission in charge of the development and implementation of the RDC-IX project (achievable in three phases: KINIX, LUBIX, GOMIX)

francês inglês
phases phases
il he
commission commission
développement development
projet project
en in
de of
la the
et and
membre member
mise implementation
trois three
l a

FR L?agence bruxelloise Walking Men a été choisie pour accompagner le WWF dans toutes les phases du projet ainsi que dans le choix de l?hébergement.

EN Brussels agency Walking Men was chosen to oversee the WWF project from start to finish and to provide the hosting.

francês inglês
agence agency
men men
wwf wwf
projet project
hébergement hosting
été was
choisie chosen
le the
walking walking
du from

FR Avant-projet Nous collaborons main dans la main avec nos clients lors des phases de délivrance des permis, d'analyse des risques, d'examen de la conception et de certification

EN Pre-project We work side by side with our clients during permitting, risk analysis, design review and certification

francês inglês
clients clients
certification certification
conception design
avec with
risques risk
nos our
nous we
des work

FR D’autres sites sont impliqués dans les différentes phases du projet : Brunswick, Salzgitter, Mannheim et Hennigsdorf en Allemagne, ainsi que Bangalore, en Inde, Bucarest, en Roumanie, et Lyon-Villeurbanne, en France

EN Other locations involved in the various project phases are Braunschweig, Salzgitter, Mannheim and Hennigsdorf in Germany as well as Bangalore, India, Bucharest, Romania and Lyon-Villeurbanne, France

francês inglês
phases phases
projet project
bangalore bangalore
bucarest bucharest
roumanie romania
sites locations
dautres other
allemagne germany
inde india
france france
différentes various
et and
sont are
en in
ainsi as
impliqué involved

FR Même si la notion de durabilité s’impose peu à peu comme une évidence lors de nouveaux projets, sa mise en œuvre se heurte souvent à des obstacles importants : vision séquentielle entre les différentes phases du projet,…

EN The keys to its success are its experts in Public Affairs, Corporate Communications, Marketing Communications, Branding, Change and Commtech, who work with the client in teams tailored to the task at hand, to develop…

FR La participation du public au projet comprendra plusieurs phases de consultation publique aux principales étapes du processus de planification et de conception.

EN Public engagement for this project will include several phases of public consultation at key stages of the planning and design process.

francês inglês
participation engagement
consultation consultation
principales key
projet project
phases phases
planification planning
conception design
la the
de of
processus process
public public
étapes stages

FR Ce rapport, qui sera rendu public au printemps, influencera aussi les phases subséquentes du projet.

EN The report, which will be made public in the spring, will also inform subsequent phases of the project.

francês inglês
rendu made
public public
printemps spring
phases phases
rapport report
projet project

FR Répartis dans 62 centres d’applications à travers le monde, nos techniciens et experts multiculturels, capitalise sur leurs connaissances des marchés locaux pour accompagner nos clients dans toutes les phases de leur projet.  

EN Located in 62 application centers around the world, our experienced, multicultural technicians experts can pinpoint the needs and particular features of every local market in which we operate to provide start-to-finish customer support.

Mostrando 50 de 50 traduções