Traduzir "dndi a conduit" para inglês

FR Une vaste étude de phase 3 initiée par Epicentre et MSF et réalisée en collaboration avec le DNDi a conduit au succès  d'un nouveau traitement associant nifurtimox et éflornithine, le seul à avoir été introduit en 25 ans

• initiée par Epicentre
• MSF
• réalisée en collaboration
• DNDi a conduit
• succès d'un nouveau
• associant nifurtimox
• éflornithine

FR [1] La non inclusion du Kenya dans la licence sur le ravidasvir est compensée par son inclusion dans la licence Presidio/DNDi. Consultez MedsPaL pour plus d’informations.

• inclusion du Kenya
• licence Presidio
• DNDi

FR Epicentre fait partie du partenariat DNDi qui lance une étude sur le fexinidazole comme traitement sûr et bien toléré contre la ma...

• Epicentre fait partie
• traitement sûr

FR Epicentre fait partie du partenariat DNDi qui lance une étude sur le fexinidazole comme traitement sûr et bien toléré contre la maladie du sommeil T.b. rhodesiense.

• Epicentre fait partie
• traitement sûr
• sommeil

FR Pour cette étude, Epicentre travaille en partenariat avec DNDi (Drugs for Neglected Disease Initiative)

• étude
• DNDi
• Drugs for Neglected
• Initiative

FR DNDi est une organisation indépendante de recherche et développement pour les maladies négligées dont Médecins Sans Frontières (MSF) est l'un des fondateurs

• indépendante de recherche
• négligées dont Médecins
• Frontières
• MSF
• l'un des fondateurs

FR DNDi a toujours ciblé la maladie du sommeil comme l'une de ses principales priorités

• DNDi a toujours
• maladie du sommeil
• priorités

FR Depuis 2007, DNDi mène des études avec le nouveau traitement, le fexinidazole, pour traiter cette maladie fatale.

• nouveau traitement
• fexinidazole
• traiter cette maladie

FR CHEMINÉES SANS CONDUIT SUR MESURE - CHEMINÉES SANS CONDUIT design de haute qualité | Architonic

• CHEMINÉES SANS CONDUIT
• MESURE
• haute qualitéxArchitonic

FR Ces deux premières expériences ont conduit à la création des HTLC, qui ont ensuite conduit à la création du Lightning Network

• création des HTLC
• création du Lightning

FR En remettant en cause les architectures réseau traditionnelles, la transformation numérique a conduit à des pratiques de sécurité poussives et maladroites, qui ne fonctionnent tout simplement pas pour les entreprises mondialisées d'aujourd'hui

• remettant en cause
• architectures réseau traditionnelles
• transformation numérique a
• pratiques de sécurité
• maladroites
• fonctionnent tout simplement
• entreprises mondialisées d'aujourd'hui

FR Magic Transit fait office de conduit vers et depuis l'Internet au sens large et protège les réseaux communautaires en atténuant les attaques DDoS en quelques secondes à la périphérie du réseau.

• conduit vers
• l'Internet au sens
• protège les réseaux
• atténuant les attaques

FR L’investissement commence dès le moment où vous nous rejoignez : vous serez alors conduit dans un endroit stimulant pour démarrer et accélérer votre intégration grâce à notre programme mondial d’intégration

• serez alors conduit
• accélérer votre intégration
• programme mondial

FR Serveurs sans disques : ce sont des serveurs sur lesquels rien n’est stocké. Les serveurs sans disques n’utilisent que de la mémoire vive (RAM). Par conséquent, le serveur ne stocke aucune donnée, car il ne sert que de conduit.

• Serveurs sans disques
• serveurs sur lesquels
• stocké
• serveurs sans disques
• mémoire vive
• RAM
• conséquent
• serveur ne stocke
• donnée

FR Cette annonce a conduit à des spéculations sur le fait que certains pays pourraient bloquer Skype

• annonce a conduit
• certains pays pourraient
• Skype

FR Moyenne du taux de clics - Le pourcentage d’impressions pour un mot-clé ayant conduit à un clic sur votre site, ou (Clics ÷ Impressions) × 100.

• Moyenne du taux
• clics
• pourcentage
• mot-clé ayant conduit
• Clics
• Impressions

FR Le graphique montre certains mots-clés des moteurs de recherche qui ont conduit les visiteurs sur votre site, et le tableau présente un aperçu de ces mots-clés.

• graphique montre certains
• moteurs de recherche
• conduit les visiteurs

FR Il a conduit Reincubate à remporter deux fois la plus haute distinction commerciale du Royaume-Uni, a prononcé un discours à Google sur l'entrepreneuriat et est diplômé de la Leadership Academy de l'Organisation des entrepreneurs.

• a conduit Reincubate
• remporter deux fois
• haute distinction commerciale
• Royaume-Uni
• Google sur l'entrepreneuriat
• Academy de l'Organisation

FR En 2018, la baisse du niveau de l’eau a provoqué l’afflux d’eau salée en provenance du golfe Persique dans le Chatt al-Arab, ce qui a conduit à une augmentation drastique des taux de salinité.

• baisse du niveau
• a provoqué
• salée en provenance
• Chatt al-Arab

FR La présidente de la Commission européenne a souligné, lors de la cérémonie de signature du règlement, la rapidité du processus qui a conduit à l’accord sur le Certificat COVID numérique de l’UE

• européenne a souligné
• signature du règlement
• rapidité du processus
• Certificat COVID numérique

FR Cela a conduit à une augmentation permanente des performances ainsi qu'à un partenariat fructueux à long terme avec les affiliés.

• Cela a conduit
• qu'à un partenariat

FR L'authentification adaptative intelligente y parvient grâce à une analyse en temps réel de grandes quantités de données de transactions, de dispositifs et d'utilisateurs, ce qui conduit à un score de risque

• L'authentification adaptative intelligente
• transactions
• dispositifs
• d'utilisateurs
• risque

FR Un manque de sécurité intégrée entre les canaux numériques conduit à une mauvaise expérience utilisateur

• manque de sécurité
• canaux numériques conduit
• mauvaise expérience utilisateur

FR Lareconnaissance vocale analyse le son unique de la voix d'une personne, qui est déterminé par la longueur de son conduit vocal et la forme de son nez, de sa bouche et de son larynx

• Lareconnaissance vocale analyse
• d'une personne
• conduit vocal
• bouche
• larynx

FR Peu de communication au sein d'une équipe conduit inévitablement à l'incompréhension et...

• Peu de communication
• sein d'une équipe
• inévitablement à l'incompréhension

FR Profil du jeune homme beau conduit une voiture au coucher du soleil. Un type conduisant la voiture sous le ciel étoilé à l'extérieur. Garçon dans sa voiture. L'été. Gros plan

• Profil du jeune
• coucher du soleil
• L'été
• Gros plan

FR Le cycliste conduit à moto lors d'un voyage au coucher du soleil en automne. L'homme roule vite sur une moto de sport moderne sur l'autoroute. Un motocycliste faisant du vélo sur la route de campagne. Concept d'aventure. Tir aérien

• lors d'un voyage
• coucher du soleil
• automne
• L'homme roule vite
• moto de sport
• l'autoroute
• route de campagne
• Concept d'aventure
• Tir aérien

FR Un motocross expérimenté conduit sur la dune de sable. Vélo de passage sur des dunes de sable dans le désert.

• motocross expérimenté conduit
• dune de sable
• Vélo de passage
• dunes de sable

FR L'aéroport international de Vancouver améliore l'expérience des passagers grâce à l'analytique, ce qui a conduit à une réduction de plus de 20 % du temps de connexion minimum.

• grâce à l'analytique
• connexion

FR Une expérience utilisateur transparente conduit à moins de vulnérabilités, parce que personne n'est tenté de stocker des secrets dans un fichier de configuration non sécurisé.

• expérience utilisateur transparente
• moins de vulnérabilités
• parce que personne
• tenté de stocker

FR L’impérieuse nécessité d’un gestionnaire infonuagique de mots de passe pour les équipes nous a conduit à développer Devolutions Password Hub

• nécessité
• Devolutions Password Hub

FR Ingénieur logiciel, investisseur providentiel, entrepreneur et auteur qui a lancé sa première entreprise à 14 ans, Fitzpatrick a conduit Reincubate à remporter deux fois la plus haute distinction commerciale du Royaume-Uni.

• Ingénieur logiciel
• investisseur providentiel
• entrepreneur
• auteur qui a
• Fitzpatrick a conduit
• remporter deux fois
• haute distinction commerciale

FR Ce travail d'auteur me conduit aujourd'hui à ouvrir mon atelier photographique à Tours

• travail d'auteur me
• aujourd'hui à ouvrir

FR Mon travail m’a conduit dans le domaine éducatif et social

• Mon travail
• éducatif
• social

FR David Pearson dans une Chevrolet conduit contre Richard...par Imago Images - imago sportfotodienstà partir de

• Chevrolet conduit contre
• Imago Images
• imago sportfotodienstà partir

FR Catherine Deneuve, "Et Satan Conduit Le Bal" 1962, réalisé par Grisha Dabat

• Catherine Deneuve
• Satan Conduit Le
• réalisé par Grisha

FR Comme partout en Europe, la Réforme a aussi déclenché des guerres de religion en Suisse. Elle a cependant conduit à des renouvellements au sein de l'Église catholique et dans ses territoires.

• partout en Europe
• guerres de religion
• Suisse
• a cependant conduit
• renouvellements au sein
• l'Église catholique

FR Par contre, le fait de se tromper ne signifie aucunement que le juge se soit mal conduit.

• contre
• tromper ne signifie
• juge se soit

FR Cela a conduit à une résurgence du nationalisme et à une augmentation des tensions entre les différents groupes ethniques, nationaux et religieux.

• Cela a conduit
• résurgence du nationalisme
• augmentation des tensions
• différents groupes ethniques
• nationaux

FR En février 2008, Apple a déposé une demande d'interdiction, ce qui a finalement conduit à la clôture du projet .

• février
• Apple a déposé
• demande d'interdiction
• a finalement conduit
• clôture du projet

FR Soyez parmi les répliques grandeur nature des membres de la Nation indienne Oneida ; écoutez et soyez immergés dans le débat intense qui a conduit à leur décision de rompre avec la Confédération iroquoise et de rejoindre la cause américaine.

• Nation indienne Oneida
• écoutez
• iroquoise
• rejoindre la cause

FR Suivez régulièrement les positions des mots clés sur le site web et déterminez quelles actions ont conduit à la croissance. Soyez le premier à être informé des événements critiques.

• web
• déterminez quelles actions
• Soyez le premier
• informé des événements

FR Une attaque réussie de prise de contrôle de compte conduit à des transactions frauduleuses et à des achats non autorisés à partir des comptes financiers compromis de la victime

• contrôle de compte
• transactions frauduleuses
• achats non autorisés
• partir des comptes

FR Concrètement, cette démarche nous conduit à identifier et à évaluer les risques sanitaires inhérents à nos produits sur l’ensemble du cycle de vie, puis à développer des solutions toujours plus performantes

• Concrètement
• démarche nous conduit
• identifier
• évaluer les risques
• puis à développer

FR Une analyse régulière des risques conduit à mettre en œuvre les moyens de les gérer et d’en limiter l’impact.

• conduit à mettre
• œuvre les moyens
• gérer
• limiter

FR C’est cette même recherche de création de performance pour ses clients qui a conduit Air Liquide, en dépit du contexte de crise, à poursuivre des investissements stratégiques dans plusieurs géographies

• recherche de création
• a conduit Air
• dépit du contexte
• crise
• poursuivre des investissements
• géographies

FR Le cuivre pur conduit la chaleur et l'électricité bien mieux que les métaux traditionnels

• cuivre pur conduit
• chaleur
• l'électricité bien mieux
• métaux traditionnels

FR Le partage de documents par pièces jointes conduit tout droit à la catastrophe. Personne ne sait quelle version est stockée où ni qui a fait les dernières mises à jour. M-Files est là pour remédier à ces situations.

• partage de documents
• pièces jointes conduit
• Personne ne sait
• version est stockée
• ni qui a
• M-Files est là

FR Ce parcours débute par l’apparition d’un besoin nouveau qui conduit le client à prendre contact avec vous et, comme dans toute histoire naissante, cette rencontre peut se solder par une relation durable ou par une séparation rapide.

• client à prendre
• histoire naissante
• relation durable
• séparation

FR Tout est pensé pour la rapidité d'affichage et la stabilité, et notre équipe de développement conduit régulièrement des tests de performance avancés afin de maintenir ce haut niveau.

• d'affichage
• stabilité
• équipe de développement
• régulièrement des tests
• maintenir ce haut