Traduzir "participating institutions highlight" para francês

FR Programme de reconnaissance destiné aux restaurants et institutions qui valorisent les produits du Québec dans leur menu. Les consommateurs peuvent aussi y trouver la liste des restaurants et institutions participants.

• Programme de reconnaissance
• restaurants
• institutions qui valorisent
• produits du Québec
• menu
• trouver la liste
• institutions

FR Le NYDFS réglemente environ 1 500 banques et institutions financières. Il s'agit notamment des États-Unis. ainsi que de nombreuses institutions internationales ayant des activités à New York. 

• NYDFS réglemente environ
• institutions financières
• nombreuses institutions internationales
• activités à New

FR Plus de 200 Premières Nations sont inscrites à l’annexe de la LGF ou y participent. Pour faire comme elles, vous devez d’abord vérifier en ligne si votre Première Nation participe à la LGF. Communiquez avec nous si vous avez des questions.

• LGF
• participent
• elles
• devez
• vérifier en ligne
• Première Nation participe

FR Pour en savoir plus sur la façon d’énumérer votre inventaire, ou pour consulter nos Conditions d’utilisation et d’autres informations relatives à la participation sur TrustedParts.com, cliquez ici.

• façon
• inventaire
• consulter nos Conditions
• cliquez

FR Ces offres sont en vigueur un jour seulement, en ligne sur rona.ca (pour les magasins participants) et dans les magasins participants

• seulement
• magasins participants

FR Vous bénéficiez de réductions dans tous les hôtels ibis, ibis Styles et ibis budget participants au programme à travers le monde (à l'exception de certains hôtels : voir les hôtels ne participant pas au programme) :

• bénéficiez de réductions
• hôtels ibis
• ibis Styles
• ibis budget participants
• programme à travers
• l'exception de certains
• voir les hôtels

FR Les caissons qui participent au programme RCAPP bénéficient d’une assistance médicale et technique et ont la possibilité de participer à un ou plusieurs programmes de formation parmi ceux mentionnés plus haut

• caissons qui participent
• programme RCAPP bénéficient
• assistance médicale
• technique
• possibilité de participer
• programmes de formation

FR Voici une liste des fournisseurs de services participants. Vous pouvez utiliser cette page pour consulter leur site Web, ou choisir un fournisseur dans la liste si vous souhaitez porter plainte

• Voici une liste
• choisir un fournisseur
• porter plainte

FR Cette page présente les brasseries participantes de 2018. Le concours de 2020 a été annulé en raison de la pandémie de COVID-19. Les brasseries participantes de 2022 seront affichées fin 2021.

• concours de a
• annulé en raison
• affichées fin

FR Les membres de la Commission d’Appel ou le Responsable d’Appel doivent être d’un pays neutre par rapport aux équipes participantes à moins que les Fédérations et/ou les équipes participantes en conviennent autrement par écrit

• Responsable
• Fédérations
• autrement par écrit

FR produits importés dans une province non participante ou importés dans une province participante avec un taux inférieur de TVH.

• province non participante

FR La promotion est en vigueur du jeudi 16 décembre 2021 au mercredi 5 janvier 2022, en ligne sur rona.ca (pour les magasins participants) et dans les magasins participants

• janvier
• magasins participants

FR - Services de restauration : à condition de séjourner dans l’un des hôtels participant au programme, vous pouvez utiliser vos points pour payer des services de restauration offerts par les hôtels participant au programme NH Rewards

• condition de séjourner
• NH Rewards

FR •    Cette offre est sujette à disponibilité et valable uniquement dans les hôtels participants (les « Hôtels participants ») et comprend jusqu’à 15 % de remise sur l’hébergement

• offre est sujette
• disponibilité
• hôtels participants
• Hôtels participants
• comprend

FR Un « concessionnaire Mazda participant » est un concessionnaire Mazda participant au Canada dont le nom figure sur le site Web suivant : https://www.mazda.ca/fr/campagne-pieces-service/

• Mazda
• concessionnaire Mazda participant
• Web suivant
• fr
• campagne-pieces-service

FR Les caissons qui participent au programme RCAPP bénéficient d’une assistance médicale et technique et ont la possibilité de participer à un ou plusieurs programmes de formation parmi ceux mentionnés plus haut

• caissons qui participent
• programme RCAPP bénéficient
• assistance médicale
• technique
• possibilité de participer
• programmes de formation

FR Donne des renseignements sur le compte de participation et le taux d’intérêt du barème des participations pour le compte de participation de la Canada Vie avant la fusion le 1er janvier 2020.

• Donne des renseignements
• compte de participation
• taux
• barème des participations

FR Donne des renseignements sur le compte de participation et le taux d’intérêt du barème des participations pour le compte de participation de la London Life avant la fusion le 1er janvier 2020.

• Donne des renseignements
• compte de participation
• taux
• barème des participations

FR Donne des renseignements sur le compte de participation et le taux d’intérêt du barème des participations pour le compte de participation de la Great-West avant la fusion le 1er janvier 2020.

• Donne des renseignements
• compte de participation
• taux
• barème des participations

FR Ces offres sont en vigueur un jour seulement, en ligne sur rona.ca (pour les magasins participants) et dans les magasins participants

• seulement
• magasins participants

FR Voici une liste des fournisseurs de services participants. Vous pouvez utiliser cette page pour consulter leur site Web, ou choisir un fournisseur dans la liste si vous souhaitez porter plainte

• Voici une liste
• choisir un fournisseur
• porter plainte

FR L?une des raisons principales qui m?a fait choisir Eidos-Sherbrooke était la possibilité de participer à un projet à ses débuts. Participer au projet dès ses débuts, dès la phase de conception a été une excellente expérience.

• a fait choisir
• était la possibilité
• débuts
• Participer au projet
• dès la phase
• excellente

FR L’ONU a invité les pays participants à mettre en avant le travail qu’ils accomplissent pour atteindre les objectifs de développement durable, notamment à l’occasion de la semaine des Objectifs mondiaux, prévue du 16 au 22 janvier 2022.

• participants à mettre
• travail
• accomplissent pour atteindre
• objectifs de développement
• semaine des Objectifs

FR Recherchez un sujet pertinent et utilisez la fonctionnalité "Surligner les domaines non liés" pour mettre en évidence les sites Web sans lien.

• Recherchez un sujet
• utilisez la fonctionnalité
• mettre en évidence

FR Ouvrez le navigateur et cliquez sur le bouton Opera en haut à gauche et mettez Paramètres en surbrillance lorsqu?il s?affiche. Mettez en surbrillance l?option Préférences rapides, puis cochez Activer l?option JavaScript.

• Ouvrez le navigateur
• Opera en haut
• gauche
• lorsqu
• affiche
• Mettez en surbrillance
• option Préférences rapides
• puis cochez Activer
• option

FR Ouvrez la feuille et cliquez sur Faire ressortir les modifications  dans la barre d’outils. La fenêtre Faire ressortir les modifications apparaît.

• Ouvrez la feuille
• cliquez sur Faire
• fenêtre Faire ressortir
• modifications

FR Ouvrez le navigateur et cliquez sur le bouton Opera en haut à gauche et mettez Paramètres en surbrillance lorsqu?il s?affiche. Mettez en surbrillance l?option Préférences rapides, puis cochez Activer l?option JavaScript.

• Ouvrez le navigateur
• Opera en haut
• gauche
• lorsqu
• affiche
• Mettez en surbrillance
• option Préférences rapides
• puis cochez Activer
• option

FR Qu'est-ce que vous aimez ou que vous voulez mettre en valeur ? Cette tendance effrontée utilise une liste invisible pour mettre en évidence quelque chose de génial

• tendance effrontée utilise
• évidence quelque chose
• génial

FR Ouvrez la feuille et cliquez sur Faire ressortir les modifications  dans la barre d’outils. La fenêtre Faire ressortir les modifications apparaît.

• Ouvrez la feuille
• cliquez sur Faire
• fenêtre Faire ressortir
• modifications

FR Il met également à disposition des organismes de financement et des instituts participants un tableau de suivi afin qu'ils puissent contrôler et suivre la conformité.

• organismes de financement
• suivi afin qu'ils
• contrôler

FR Les compagnies participantes ou associées sont les entités qui adhèrent au Programme par le biais d'un contrat de participation et qui offrent des avantages et des bénéfices aux titulaires du Programme

• compagnies participantes
• adhèrent au Programme
• biais d'un contrat
• participation
• offrent des avantages
• bénéfices aux titulaires
• Programme

FR Par conséquent, 11 lieux du centre de la ville ainsi que 6 institutions du Grand Paris se mettront au vert en présentant plus de 20 artistes et 40 associations participant au projet.

• conséquent
• lieux du centre
• vert en présentant
• artistes

FR Il met également à disposition des organismes de financement et des instituts participants un tableau de suivi afin qu'ils puissent contrôler et suivre la conformité.

• organismes de financement
• suivi afin qu'ils
• contrôler

FR Compte tenu de la nature très large des établissements membres participants, représentatifs du paysage postsecondaire canadien, le sondage produit des données fiables et valides dans l?ensemble du secteur.

• nature très large
• établissements membres participants
• représentatifs du paysage
• canadien
• fiables

FR Les établissements participants recevront les données anonymisées et un rapport d’analyse de l?établissement.

• établissements participants recevront
• données anonymisées
• rapport

FR Par exemple, des informations reliées à l’équité au sein du Programme, aux Objectifs en matière d’équité et aux résultats dans les établissements participants sont partagées sur leur site.

• exemple
• sein du Programme
• Objectifs en matière
• participants sont partagées

FR Ressources pour les établissements d’enseignement supérieur et les équipes de visiteurs qui participent au cycle d’agrément  2022-2023.

• supérieur
• équipes de visiteurs
• participent au cycle

FR Ressources pour les établissements d’enseignement supérieur et les équipes de visiteurs qui participent au cycle d’agrément  2021-2022.

• supérieur
• équipes de visiteurs
• participent au cycle

FR Ressources pour les établissements d’enseignement supérieur et les équipes de visiteurs qui participent au cycle d’agrément  2020-2021.

• supérieur
• équipes de visiteurs
• participent au cycle

FR Ressources pour les établissements d’enseignement supérieur et les équipes de visiteurs qui participent au cycle d’agrément 2019-2020.

• supérieur
• équipes de visiteurs
• participent au cycle

FR Ressources pour les établissements d’enseignement supérieur et les équipes de visiteurs qui participent au cycle d’agrément 2021-2022

• supérieur
• équipes de visiteurs
• participent au cycle

FR En 2022, 46 établissements participent au consortium ORCID France.

• ORCID

FR Les établissements universitaires ou d'enseignement supérieur peuvent bénéficier d'une réduction de 50 % sur les produits Atlassian. Les établissements universitaires éligibles comprennent :

• établissements universitaires
• produits Atlassian
• établissements universitaires éligibles

FR Les institutions souhaitant consulter les classements desquels de petits instituts spécialisés avaient été supprimés ont dû créer un groupe local (car l'outil n'incluait pas un tel groupe de comparaison par défaut).

• institutions souhaitant consulter
• instituts spécialisés avaient
• supprimés ont dû
• groupe local
• car l'outil n'incluait
• défaut

FR Atlassian propose des abonnements Cloud avec une remise de 50 % aux établissements universitaires éligibles. Les établissements universitaires éligibles comprennent :

• établissements universitaires éligibles

FR Cinq institutions formant un échantillon représentatif des différents types d'institutions ont collaboré à ce projet pilote avec OCLC :

• Cinq institutions formant

FR L?auto-installation d?EGroupware convient aux entreprises de différentes tailles, aux instituts de recherche, aux établissements d?enseignement, aux universités, qui disposent des compétences techniques et administratives nécessaires.

• différentes tailles
• instituts de recherche
• enseignement
• universités
• disposent des compétences
• administratives

FR En 2020, quatre des dix récipiendaires du Prix 3M étudiant étaient issus des universités de la Maple League, et en 2021, trois des dix récipiendaires sont issus de ces quatre institutions

• quatre des dix
• Prix étudiant étaient
• League
• trois des dix
• institutions

FR Les établissements d’origine des pays membres de la CARICOM sont ensuite tenus de fournir la documentation des candidats admissibles aux établissements canadiens.

• établissements
• CARICOM sont ensuite
• fournir la documentation

FR Les institutions de l’UE, les États membres et les institutions financières sont en train de rassembler au moins 8 milliards d’euros pour aider les pays africains à surmonter la pandémie

• États membres
• train de rassembler
• moins milliards
• aider les pays
• surmonter la pandémie