Traduzir "participating institutions highlight" para coreano

KO 25 10월 2021~30 4월 2022의 기간 중 참여 호텔(“참여 호텔”)에서 최소 1박을 하는 일정으로, 25 10월 2021 오전 00시 00분부터 30 4월 2022 오후 11시 59분 사이에 예약해야 합니다.

Transliteração 25 10wol 2021~30 4wol 2022ui gigan jung cham-yeo hotel(“cham-yeo hotel”)eseo choeso 1bag-eul haneun iljeong-eulo, 25 10wol 2021 ojeon 00si 00bunbuteo 30 4wol 2022 ohu 11si 59bun saie yeyaghaeya habnida.

• 기간 중 참여
• 참여
• 에서 최소 하는
• 오전 오후 사이에

KO 참여한 자금 제공 단체와 기관에는 규정 준수 사항을 모니터링하고 추적하기 위해 대시보드 보고 기능도 제공합니다.

Transliteração cham-yeohan jageum jegong danchewa gigwan-eneun gyujeong junsu sahang-eul moniteolinghago chujeoghagi wihae daesibodeu bogo gineungdo jegonghabnida.

• 참여한 자금 제공
• 기관에는 규정 준수
• 모니터링하고 추적하기 위해
• 보고 기능도

KO 참여한 자금 제공 단체와 기관에는 규정 준수 사항을 모니터링하고 추적하기 위해 대시보드 보고 기능도 제공합니다.

Transliteração cham-yeohan jageum jegong danchewa gigwan-eneun gyujeong junsu sahang-eul moniteolinghago chujeoghagi wihae daesibodeu bogo gineungdo jegonghabnida.

• 참여한 자금 제공
• 기관에는 규정 준수
• 모니터링하고 추적하기 위해
• 보고 기능도

KO 자격을 갖춘 대학 수준 이상의 고등 교육 기관은 Atlassian 제품을 정가에서 50% 할인을 받을 수 있습니다. 자격을 갖춘 교육 기관은 다음과 같습니다.

Transliteração jagyeog-eul gajchun daehag sujun isang-ui godeung gyoyug gigwan-eun Atlassian jepum-eul jeong-ga-eseo 50% hal-in-eul bad-eul su issseubnida. jagyeog-eul gajchun gyoyug gigwan-eun da-eumgwa gatseubnida.

• 자격을 갖춘 대학
• 이상의 고등 교육
• Atlassian 제품을 정가에서
• 받을 수 있습니다
• 자격을 갖춘 교육
• 다음과

KO 소규모 전문 기관을 제외한 순위를 보려는 기관은 그룹을 로컬로 생성해야 합니다. 도구에는 기본적으로 이러한 비교 그룹이 포함되지 않습니다.

Transliteração sogyumo jeonmun gigwan-eul je-oehan sun-wileul bolyeoneun gigwan-eun geulub-eul lokeollo saengseonghaeya habnida. dogueneun gibonjeog-eulo ileohan bigyo geulub-i pohamdoeji anhseubnida.

• 소규모 전문 기관을
• 순위를 보려는 기관은
• 로컬로 생성해야 합니다
• 도구에는 기본적으로 이러한
• 그룹이 포함되지

KO Citrix 솔루션을 통해 교육 기관의 유연한 교육이 가능한 IT 환경을 조성함으로써 학생, 교직원 및 임직원의 원활한 경험을 제공하고 안전한 모바일 캠퍼스를 만들 수 있습니다.

Transliteração Citrix sollusyeon-eul tonghae gyoyug gigwan-ui yuyeonhan gyoyug-i ganeunghan IT hwangyeong-eul joseongham-eulosseo hagsaeng, gyojig-won mich imjig-won-ui wonhwalhan gyeongheom-eul jegonghago anjeonhan mobail kaempeoseuleul mandeul su issseubnida.

• Citrix 솔루션을 통해
• 기관의 유연한 교육이
• IT 환경을 조성함으로써
• 교직원 및 임직원의
• 경험을 제공하고 안전한

KO 소규모 전문 기관을 제외한 순위를 보려는 기관은 그룹을 로컬로 생성해야 합니다. 도구에는 기본적으로 이러한 비교 그룹이 포함되지 않습니다.

Transliteração sogyumo jeonmun gigwan-eul je-oehan sun-wileul bolyeoneun gigwan-eun geulub-eul lokeollo saengseonghaeya habnida. dogueneun gibonjeog-eulo ileohan bigyo geulub-i pohamdoeji anhseubnida.

• 소규모 전문 기관을
• 순위를 보려는 기관은
• 로컬로 생성해야 합니다
• 도구에는 기본적으로 이러한
• 그룹이 포함되지

KO 자격을 갖춘 대학 수준 이상의 고등 교육 기관은 Atlassian 제품을 정가에서 50% 할인을 받을 수 있습니다. 자격을 갖춘 교육 기관은 다음과 같습니다.

Transliteração jagyeog-eul gajchun daehag sujun isang-ui godeung gyoyug gigwan-eun Atlassian jepum-eul jeong-ga-eseo 50% hal-in-eul bad-eul su issseubnida. jagyeog-eul gajchun gyoyug gigwan-eun da-eumgwa gatseubnida.

• 자격을 갖춘 대학
• 이상의 고등 교육
• Atlassian 제품을 정가에서
• 받을 수 있습니다
• 자격을 갖춘 교육
• 다음과

KO 엘스비어의 모든 저널은 참여 단체와 대학 소속 연구자를 위해 CHORUS에 참여합니다

Transliteração elseubieoui modeun jeoneol-eun cham-yeo danchewa daehag sosog yeongujaleul wihae CHORUSe cham-yeohabnida

• 엘스비어의 모든 저널은
• 단체와 대학 소속
• 위해 CHORUS에 참여합니다

KO 올림픽은 동계 올림픽과 하계 올림픽으로 나뉘어 열리며, 전세계에서 200개가 넘는 나라가 400여개 종목에 참가해 경쟁하고, 서로에게 감동을 주며, 하나되는 대회입니다.

Transliteração ollimpig-eun dong-gye ollimpiggwa hagye ollimpig-eulo nanwieo yeollimyeo, jeonsegyeeseo 200gaega neomneun nalaga 400yeogae jongmog-e chamgahae gyeongjaenghago, seolo-ege gamdong-eul jumyeo, hanadoeneun daehoeibnida.

• 올림픽은 동계 올림픽과
• 올림픽으로 나뉘어 열리며
• 전세계에서 넘는 나라가
• 참가해 경쟁하고
• 서로에게 감동을 주며
• 하나되는

KO 이 프로그램에 참여하는 Marketplace 파트너는 보안 연구원들이 취약성을 발견하도록 보상을 제공하여 보안 위험이 발생하기 전에 선제적으로 대처할 수 있습니다

Transliteração i peulogeulaem-e cham-yeohaneun Marketplace pateuneoneun boan yeonguwondeul-i chwiyagseong-eul balgyeonhadolog bosang-eul jegonghayeo boan wiheom-i balsaenghagi jeon-e seonjejeog-eulo daecheohal su issseubnida

• 이 프로그램에 참여하는
• 파트너는 보안 연구원들이
• 발견하도록 보상을 제공하여
• 위험이 발생하기 전에
• 대처할 수 있습니다

KO 앱 리스팅 페이지에서 방패 아이콘을 찾습니다. 방패는 해당 앱이 현재 Marketplace 버그 바운티 프로그램에 참여 중임을 나타냅니다.

Transliteração aeb liseuting peijieseo bangpae aikon-eul chajseubnida. bangpaeneun haedang aeb-i hyeonjae Marketplace beogeu baunti peulogeulaem-e cham-yeo jung-im-eul natanaebnida.

• 앱 리스팅 페이지에서
• 아이콘을 찾습니다
• 방패는 해당 앱이
• Marketplace 버그 바운티
• 참여 중임을

KO 보안: 파트너는 Marketplace 보안 프로그램에 참여하여 보안 관행을 강화하고 있습니다

Transliteração boan: pateuneoneun Marketplace boan peulogeulaem-e cham-yeohayeo boan gwanhaeng-eul ganghwahago issseubnida

• 보안
• 파트너는 Marketplace 보안
• 참여하여 보안 관행을
• 있습니다

KO 참여 서비스 공급업체를 통해 자격이 있는지 확인해보세요.

Transliteração cham-yeo seobiseu gong-geub-eobcheleul tonghae jagyeog-i issneunji hwag-inhaeboseyo.

• 참여 서비스 공급업체를
• 자격이 있는지

KO 참여 계약업체 및 평가회사

Transliteração cham-yeo gyeyag-eobche mich pyeong-gahoesa

• 참여 계약업체 및

KO "이는 전혀 새로운 차원의 민첩성이었습니다." Lufthansa Technik은 AVIATAR가 참여 항공사의 MRO 비용을 크게 줄여, 항공사 당 수백만 유로에 이르는 비용을 절감할 것으로 예상하고 있습니다

Transliteração "ineun jeonhyeo saeloun chawon-ui mincheobseong-ieossseubnida." Lufthansa Technik-eun AVIATARga cham-yeo hang-gongsaui MRO biyong-eul keuge jul-yeo, hang-gongsa dang subaegman yulo-e ileuneun biyong-eul jeolgamhal geos-eulo yesanghago issseubnida

• 전혀 새로운 차원의
• Lufthansa Technik은 AVIATAR가
• 항공사의 MRO 비용을
• 줄여
• 항공사 당 수백만
• 이르는 비용을 절감할
• 예상하고 있습니다

KO Anastasiia는 2021년에 #DataFam 커뮤니티의 활동적인 회원이 되어 #MakeoverMonday 도전 과제에 정기적으로 참여하고 있습니다

Transliteração Anastasiianeun 2021nyeon-e #DataFam keomyunitiui hwaldongjeog-in hoewon-i doeeo #MakeoverMonday dojeon gwajee jeong-gijeog-eulo cham-yeohago issseubnida

• Anastasiia는
• 커뮤니티의 활동적인 회원이
• 도전 과제에 정기적으로
• 있습니다

KO 2016년에 Tableau를 처음 접한 그녀는 #DataFam의 활동적인 회원이며, #MakeoverMonday와 #WorkoutWednesday 도전 과제에 참여하고 있습니다

Transliteração 2016nyeon-e Tableauleul cheoeum jeobhan geunyeoneun #DataFam-ui hwaldongjeog-in hoewon-imyeo, #MakeoverMondaywa #WorkoutWednesday dojeon gwajee cham-yeohago issseubnida

• Tableau를 처음 접한
• 활동적인 회원이며
• 도전 과제에 참여하고

KO 도큐사우루스 커뮤니티에 가입하기 전에 활동 시 지켜야할 지침을 먼저 읽어주세요. 우리는 기여자 계약을 채택하고 있으며 모든 커뮤니티 구성원이 이를 지켜주기를 기대하고 있습니다.

Transliteração dokyusauluseu keomyunitie gaibhagi jeon-e hwaldong si jikyeoyahal jichim-eul meonjeo ilg-eojuseyo. ulineun giyeoja gyeyag-eul chaetaeghago iss-eumyeo modeun keomyuniti guseong-won-i ileul jikyeojugileul gidaehago issseubnida.

• 도큐사우루스 커뮤니티에 가입하기
• 활동 시 지켜야할
• 먼저 읽어주세요
• 우리는 기여자 계약을
• 있으며 모든 커뮤니티
• 이를 지켜주기를 기대하고

KO ALE의 전시 이벤트, 강연과 패널 토론 일정을 확인해 보세요.

Transliteração ALEui jeonsi ibenteu, gang-yeongwa paeneol tolon iljeong-eul hwag-inhae boseyo.

• 강연과 패널 토론
• 확인해

KO 홍보에 참여함으로써 귀하는 해당 홍보약관의 적용을 받게 됩니다

Transliteração hongbo-e cham-yeoham-eulosseo gwihaneun haedang hongboyaggwan-ui jeog-yong-eul badge doebnida

• 홍보에 참여함으로써 귀하는
• 홍보약관의 적용을 받게

KO 로봇 경연 대회 개최 · 참가

Transliteração lobos gyeong-yeon daehoe gaechoe · chamga

• 로봇 경연 대회
• 참가

KO "Sport Acrobatics(스포츠 아크로바틱)"이라는 이름의 첫 번째 국제 대회는 1957년 바르샤바에서 4개국이 참가하는 가운데 열렸습니다

Transliteração "Sport Acrobatics(seupocheu akeulobatig)"ilaneun ileum-ui cheos beonjjae gugje daehoeneun 1957nyeon baleusyaba-eseo 4gaegug-i chamgahaneun gaunde yeollyeossseubnida

• Acrobatics
• 아크로바틱
• 이름의 첫 번째
• 대회는 바르샤바에서 참가하는
• 열렸습니다

KO 이벤트에 참여하는 각 지방의 특산물과 제철 재료를 활용해 현지 출신 요리사가 독특하면서도 지역색을 녹여낸 메뉴를 선보인다

Transliteração ibenteue cham-yeohaneun gag jibang-ui teugsanmulgwa jecheol jaelyoleul hwal-yonghae hyeonji chulsin yolisaga dogteughamyeonseodo jiyeogsaeg-eul nog-yeonaen menyuleul seonboinda

• 이벤트에 참여하는 각
• 특산물과 제철 재료를
• 현지 출신 요리사가
• 지역색을 녹여낸 메뉴를

KO 참여 계약업체 및 평가회사 | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®

Transliteração cham-yeo gyeyag-eobche mich pyeong-gahoesa | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®

• 참여 계약업체 및
• Upgrade

KO 해당 에너지 공급사에서 참여 계약업체 또는 평가회사를 찾아보세요

Transliteração haedang eneoji gong-geubsa-eseo cham-yeo gyeyag-eobche ttoneun pyeong-gahoesaleul chaj-aboseyo

• 해당 에너지 공급사에서
• 계약업체 또는 평가회사를

KO 회원 요금 이용 가능: 로열티 프로그램 참여 호텔에서 최대 10% 할인 혜택을 받으세요.

Transliteração hoewon yogeum iyong ganeung: loyeolti peulogeulaem cham-yeo hotel-eseo choedae 10% hal-in hyetaeg-eul bad-euseyo.

• 회원 요금 이용
• 로열티 프로그램 참여
• 최대 할인 혜택을

KO 설문조사를 남길 때 표시되는 입력 마스크를 통해 관련된 개인 데이터를 파악할 수 있습니다.

Transliteração seolmunjosaleul namgil ttae pyosidoeneun iblyeog maseukeuleul tonghae gwanlyeondoen gaein deiteoleul paaghal su issseubnida.

• 설문조사를 남길 때
• 입력 마스크를 통해
• 개인 데이터를 파악할

KO PADI 코스 또는 프로그램에 참여하기 전에, 모든 학생 다이버들은 다이빙을 할 때 문제가 될 수 있는 의학적 조건에 대해 확인하는 건강진술서를 작성해야 합니다

Transliteração PADI koseu ttoneun peulogeulaem-e cham-yeohagi jeon-e, modeun hagsaeng daibeodeul-eun daibing-eul hal ttae munjega doel su issneun uihagjeog jogeon-e daehae hwag-inhaneun geongangjinsulseoleul jagseonghaeya habnida

• PADI 코스 또는
• 참여하기 전에
• 모든 학생 다이버들은
• 할 때 문제가
• 있는 의학적 조건에
• 확인하는 건강진술서를 작성해야

KO UDP(유니티 퍼블리싱 포털)는 단일 허브를 통해 다양한 앱 스토어에 게임을 배포할 수 있도록 합니다. 개발자는 참여한 스토어 파트너에게 UDP를 활용하여 콘텐츠를 퍼블리시할 수 있습니다. 

Transliteração UDP(yuniti peobeullising poteol)neun dan-il heobeuleul tonghae dayanghan aeb seuto-eoe geim-eul baepohal su issdolog habnida. gaebaljaneun cham-yeohan seuto-eo pateuneoege UDPleul hwal-yonghayeo kontencheuleul peobeullisihal su issseubnida. 

• UDP
• 유니티 퍼블리싱 포털
• 는 단일 허브를
• 다양한 앱 스토어에
• 배포할 수 있도록
• 개발자는 참여한 스토어
• UDP를 활용하여 콘텐츠를
• 있습니다

KO 컴페티션에 참가함으로써 참가자들은 본 이용약관을 따르는 것에 동의합니다

Transliteração keompetisyeon-e chamgaham-eulosseo chamgajadeul-eun bon iyong-yaggwan-eul ttaleuneun geos-e dong-uihabnida

• 컴페티션에 참가함으로써 참가자들은
• 이용약관을 따르는 것에

KO 클럽하우스 라이드 참가 전, 동의서 서명이 요구될 수 있습니다. 라이드 리더는 서명된 동의서를 제공하지 않은 참가자의 참가를 거부할 수 있습니다.

Transliteração keulleobhauseu laideu chamga jeon, dong-uiseo seomyeong-i yogudoel su issseubnida. laideu lideoneun seomyeongdoen dong-uiseoleul jegonghaji anh-eun chamgajaui chamgaleul geobuhal su issseubnida.

• 클럽하우스 라이드 참가
• 동의서 서명이 요구될
• 있습니다
• 라이드 리더는 서명된
• 제공하지 않은 참가자의

KO 또한 Playspace는 머신러닝을 사용하여 베타 멀티플라이어 등 자사의 게임을 최적화하기 위해 GameTune 베타에도 참여하고 있습니다

Transliteração ttohan Playspaceneun meosinleoning-eul sayonghayeo beta meoltipeullaieo deung jasaui geim-eul choejeoghwahagi wihae GameTune beta-edo cham-yeohago issseubnida

• 또한 Playspace는 머신러닝을
• 베타 멀티플라이어 등
• 게임을 최적화하기 위해
• 베타에도 참여하고 있습니다

KO 당사의 모든 최근 진행 상황을 다음에서 살펴보세요.

Transliteração dangsaui modeun choegeun jinhaeng sanghwang-eul da-eum-eseo salpyeoboseyo.

• 당사의 모든 최근
• 상황을 다음에서

KO 남성은 건강한 관계에 대해 자녀, 사랑하는 사람 및 또래 집단에 대해 배우고 대화에 참여함으로써 가정 폭력을 종식시키는 데 도움을 줄 수 있습니다

Transliteração namseong-eun geonganghan gwangyee daehae janyeo, salanghaneun salam mich ttolae jibdan-e daehae baeugo daehwa-e cham-yeoham-eulosseo gajeong poglyeog-eul jongsigsikineun de doum-eul jul su issseubnida

• 남성은 건강한 관계에
• 자녀
• 사랑하는 사람 및
• 집단에 대해 배우고
• 참여함으로써 가정 폭력을
• 데 도움을 줄
• 있습니다

KO 하버드 대학 연구에 따르면 라이온스 퀘스트에 참여한 학생들은 전반적으로 학교 환경에 대한 인식이 크게 향상되었고, 신체적 정서적으로 안전하다고 느꼈습니다.

Transliteração habeodeu daehag yeongue ttaleumyeon laionseu kweseuteue cham-yeohan hagsaengdeul-eun jeonbanjeog-eulo haggyo hwangyeong-e daehan insig-i keuge hyangsangdoeeossgo, sinchejeog jeongseojeog-eulo anjeonhadago neukkyeossseubnida.

• 하버드 대학 연구에
• 라이온스 퀘스트에 참여한
• 전반적으로 학교 환경에
• 인식이 크게 향상되었고
• 신체적 정서적으로 안전하다고

KO 회원 요금 이용 가능: 로열티 프로그램 참여 호텔에서 최대 10% 할인 혜택을 받으세요.

Transliteração hoewon yogeum iyong ganeung: loyeolti peulogeulaem cham-yeo hotel-eseo choedae 10% hal-in hyetaeg-eul bad-euseyo.

• 회원 요금 이용
• 로열티 프로그램 참여
• 최대 할인 혜택을

KO 회원 요금 이용 가능: 로열티 프로그램 참여 호텔에서 최대 10% 할인 혜택을 받으세요.

Transliteração hoewon yogeum iyong ganeung: loyeolti peulogeulaem cham-yeo hotel-eseo choedae 10% hal-in hyetaeg-eul bad-euseyo.

• 회원 요금 이용
• 로열티 프로그램 참여
• 최대 할인 혜택을

KO 참여하는 모든 개발사, 투자자, 고문은 사전 심사를 받았으며 저희 산업 전문가팀이 심사한 점검된 프로젝트를 완료하였습니다.

Transliteração cham-yeohaneun modeun gaebalsa, tujaja, gomun-eun sajeon simsaleul bad-ass-eumyeo jeohui san-eob jeonmungatim-i simsahan jeomgeomdoen peulojegteuleul wanlyohayeossseubnida.

• 참여하는 모든 개발사
• 투자자
• 고문은 사전 심사를
• 저희 산업 전문가팀이
• 점검된 프로젝트를

KO 엘스비어의 모든 저널은 참여 단체와 대학 소속 연구자를 위해 CHORUS에 참여합니다

Transliteração elseubieoui modeun jeoneol-eun cham-yeo danchewa daehag sosog yeongujaleul wihae CHORUSe cham-yeohabnida

• 엘스비어의 모든 저널은
• 단체와 대학 소속
• 위해 CHORUS에 참여합니다

KO ALE의 전시 이벤트, 강연과 패널 토론 일정을 확인해 보세요.

Transliteração ALEui jeonsi ibenteu, gang-yeongwa paeneol tolon iljeong-eul hwag-inhae boseyo.

• 강연과 패널 토론
• 확인해

KO 참여하는 페어몬트 호텔(중동, 아프리카, 터키 및 인도)

Transliteração cham-yeohaneun peeomonteu hotel(jungdong, apeulika, teoki mich indo)

• 참여하는 페어몬트 호텔
• 중동
• 아프리카
• 터키 및 인도

KO 5. 이 오퍼는 중동, 아프리카,

Transliteração 5. i opeoneun jungdong, apeulika,

• 이 오퍼는 중동

KO 16. 이 오퍼는 참여 호텔에서 제공하는 다른 서비스나 경험 이벤트에는 적용되지 않습니다.

Transliteração 16. i opeoneun cham-yeo hotel-eseo jegonghaneun daleun seobiseuna gyeongheom ibenteueneun jeog-yongdoeji anhseubnida.

• 이 오퍼는 참여
• 제공하는 다른 서비스나
• 이벤트에는 적용되지

KO 아래의 자격 기준에 따라 참가 호텔에 숙박을 예약("숙박")합니다.

Transliteração alaeui jagyeog gijun-e ttala chamga hotel-e sugbag-eul yeyag("sugbag")habnida.

• 아래의 자격 기준에
• 참가 호텔에 숙박을

KO 회원 요금 이용 가능: 로열티 프로그램 참여 호텔에서 최대 10% 할인 혜택을 받으세요.

Transliteração hoewon yogeum iyong ganeung: loyeolti peulogeulaem cham-yeo hotel-eseo choedae 10% hal-in hyetaeg-eul bad-euseyo.

• 회원 요금 이용
• 로열티 프로그램 참여
• 최대 할인 혜택을

KO 회원 요금 이용 가능: 로열티 프로그램 참여 호텔에서 최대 10% 할인 혜택을 받으세요.

Transliteração hoewon yogeum iyong ganeung: loyeolti peulogeulaem cham-yeo hotel-eseo choedae 10% hal-in hyetaeg-eul bad-euseyo.

• 회원 요금 이용
• 로열티 프로그램 참여
• 최대 할인 혜택을

KO 회원 요금 이용 가능: 로열티 프로그램 참여 호텔에서 최대 10% 할인 혜택을 받으세요.

Transliteração hoewon yogeum iyong ganeung: loyeolti peulogeulaem cham-yeo hotel-eseo choedae 10% hal-in hyetaeg-eul bad-euseyo.

• 회원 요금 이용
• 로열티 프로그램 참여
• 최대 할인 혜택을

KO 회원 요금 이용 가능: 로열티 프로그램 참여 호텔에서 최대 10% 할인 혜택을 받으세요.

Transliteração hoewon yogeum iyong ganeung: loyeolti peulogeulaem cham-yeo hotel-eseo choedae 10% hal-in hyetaeg-eul bad-euseyo.

• 회원 요금 이용
• 로열티 프로그램 참여
• 최대 할인 혜택을

KO 회원 요금 이용 가능: 로열티 프로그램 참여 호텔에서 최대 10% 할인 혜택을 받으세요.

Transliteração hoewon yogeum iyong ganeung: loyeolti peulogeulaem cham-yeo hotel-eseo choedae 10% hal-in hyetaeg-eul bad-euseyo.

• 회원 요금 이용
• 로열티 프로그램 참여
• 최대 할인 혜택을