FR Les 10 sanctuaires et temples à visiter au Nouvel An La coutume du « hatsumode », ou premières prières de l'année, est très importante dans la tradition du Nouvel An japonais.
"temples à visiter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les 10 sanctuaires et temples à visiter au Nouvel An La coutume du « hatsumode », ou premières prières de l'année, est très importante dans la tradition du Nouvel An japonais.
EN Top 10 Shrines and Temples to Visit at New Year's Check out the most talked-about shrines and temples that had the highest number of visitors!
francês | inglês |
---|---|
temples | temples |
nouvel | new |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
premières | top |
FR Prévoyez au moins 2 heures pour visiter une île et 5 heures pour visiter les deux îles.
EN Allow at least 2 hours to visit one island and 5 hours to visit both islands.
francês | inglês |
---|---|
heures | hours |
îles | islands |
et | and |
au moins | least |
visiter | to |
île | island |
le | one |
FR Les clients qui partent après 14 heures ne pourront visiter que l'île de Liberty Island ou celle d'Ellis Island car le temps ne permet pas de visiter les deux.
EN Guests who depart after 2pm will only be able to visit either Liberty Island or Ellis Island because there will not be time to visit both landmarks.
francês | inglês |
---|---|
liberty | liberty |
temps | time |
ou | or |
les clients | guests |
pourront | will |
de | island |
le | only |
FR Idéal pour : les visiteurs qui ont le temps de visiter seulement trois attractions et qui veulent obtenir leur pass instantanément, tout en ayant la flexibilité de choisir ce qu'ils vont visiter au dernier moment.
EN great for: Visitors with time for only three attraction visits, who want instant delivery and the flexibility to choose as you go.
francês | inglês |
---|---|
idéal | great |
flexibilité | flexibility |
attractions | attraction |
visiteurs | visitors |
choisir | choose |
instantané | instant |
temps | time |
visiter | to |
trois | three |
et | and |
FR Facile à visiter: En raison des courtes distances, vous pourrez visiter les attractions principales du pays en quelques jours
EN Manageable to visit: A few days stay offers the possibility to visit the main attractions of the country due to the short distances of the country
francês | inglês |
---|---|
courtes | short |
distances | distances |
principales | main |
pays | country |
facile | manageable |
attractions | attractions |
à | to |
en | due |
jours | days |
quelques | a |
FR Prévoyez au moins 2 heures pour visiter une île et 5 heures pour visiter les deux îles.
EN Allow at least 2 hours to visit one island and 5 hours to visit both islands.
francês | inglês |
---|---|
heures | hours |
îles | islands |
et | and |
au moins | least |
visiter | to |
île | island |
le | one |
FR Les clients qui partent après 14 heures ne pourront visiter que l'île de Liberty Island ou celle d'Ellis Island car le temps ne permet pas de visiter les deux.
EN Guests who depart after 2pm will only be able to visit either Liberty Island or Ellis Island because there will not be time to visit both landmarks.
francês | inglês |
---|---|
liberty | liberty |
temps | time |
ou | or |
les clients | guests |
pourront | will |
de | island |
le | only |
FR Le meilleur moment pour visiter est avant 11 heures ou après 15 heures. Les jours de semaine, les visiteurs ont tendance à être moins nombreux; il est donc recommandé de visiter à ce moment-là, car il y a moins de monde.
EN The best time to visit is before 11am or after 3pm. Fewer visitors tend to visit during weekdays, so visit then for smaller crowds.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
visiteurs | visitors |
moment | time |
moins | fewer |
est | am |
le | the |
à | to |
de | before |
meilleur | the best |
pour | for |
FR Pour les opportunités éditoriales, veuillez visiter notre Ressources de presse page. Pour les opportunités rémunérées, veuillez visiter notre Partenariats avec les médias Venez regardez des photos heureuses et inspirantes.
EN For editorial opportunities, please visit our Press Resources page. For paid opportunities, please visit our Media Partnerships page.
francês | inglês |
---|---|
opportunités | opportunities |
veuillez | please |
visiter | visit |
ressources | resources |
partenariats | partnerships |
presse | press |
médias | media |
page | page |
notre | our |
FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.
EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.
francês | inglês |
---|---|
ordre | order |
attractions | attractions |
je | i |
un | a |
dans | in |
visiter | to |
vous | you |
FR Puis-je visiter plus d'une attraction par jour ? Il n'y a pas de limite au nombre d'attractions que vous pouvez visiter par jour.
EN Can I visit more than one attraction in a day? There is no limit to how many attractions you can visit in a day.
francês | inglês |
---|---|
limite | limit |
puis-je | can |
je | i |
jour | day |
attraction | attraction |
nombre | a |
pas | no |
visiter | to |
plus | more |
de | than |
vous | you |
FR Peut-on se séparer et visiter différentes attractions ? Les voyageurs de votre groupe peuvent visiter différentes attractions
EN Can we split up and visit different attractions? The travelers in your party can visit different attractions
francês | inglês |
---|---|
séparer | split |
voyageurs | travelers |
attractions | attractions |
visiter | visit |
votre | your |
peut | can |
on | we |
les | the |
et | and |
FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.
EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.
francês | inglês |
---|---|
ordre | order |
attractions | attractions |
je | i |
un | a |
dans | in |
visiter | to |
vous | you |
FR Puis-je visiter plus d'une attraction par jour ? Il n'y a pas de limite au nombre d'attractions que vous pouvez visiter par jour.
EN Can I visit more than one attraction in a day? There is no limit to how many attractions you can visit in a day.
francês | inglês |
---|---|
limite | limit |
puis-je | can |
je | i |
jour | day |
attraction | attraction |
nombre | a |
pas | no |
visiter | to |
plus | more |
de | than |
vous | you |
FR Peut-on se séparer et visiter différentes attractions ? Les voyageurs de votre groupe peuvent visiter différentes attractions
EN Can we split up and visit different attractions? The travelers in your party can visit different attractions
francês | inglês |
---|---|
séparer | split |
voyageurs | travelers |
attractions | attractions |
visiter | visit |
votre | your |
peut | can |
on | we |
les | the |
et | and |
FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.
EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.
francês | inglês |
---|---|
ordre | order |
attractions | attractions |
je | i |
un | a |
dans | in |
visiter | to |
vous | you |
FR Puis-je visiter plus d'une attraction par jour ? Il n'y a pas de limite au nombre d'attractions que vous pouvez visiter par jour.
EN Can I visit more than one attraction in a day? There is no limit to how many attractions you can visit in a day.
francês | inglês |
---|---|
limite | limit |
puis-je | can |
je | i |
jour | day |
attraction | attraction |
nombre | a |
pas | no |
visiter | to |
plus | more |
de | than |
vous | you |
FR Peut-on se séparer et visiter différentes attractions ? Les voyageurs de votre groupe peuvent visiter différentes attractions
EN Can we split up and visit different attractions? The travelers in your party can visit different attractions
francês | inglês |
---|---|
séparer | split |
voyageurs | travelers |
attractions | attractions |
visiter | visit |
votre | your |
peut | can |
on | we |
les | the |
et | and |
FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.
EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.
francês | inglês |
---|---|
ordre | order |
attractions | attractions |
je | i |
un | a |
dans | in |
visiter | to |
vous | you |
FR Puis-je visiter plus d'une attraction par jour ? Il n'y a pas de limite au nombre d'attractions que vous pouvez visiter par jour.
EN Can I visit more than one attraction in a day? There is no limit to how many attractions you can visit in a day.
francês | inglês |
---|---|
limite | limit |
puis-je | can |
je | i |
jour | day |
attraction | attraction |
nombre | a |
pas | no |
visiter | to |
plus | more |
de | than |
vous | you |
FR Peut-on se séparer et visiter différentes attractions ? Les voyageurs de votre groupe peuvent visiter différentes attractions
EN Can we split up and visit different attractions? The travelers in your party can visit different attractions
francês | inglês |
---|---|
séparer | split |
voyageurs | travelers |
attractions | attractions |
visiter | visit |
votre | your |
peut | can |
on | we |
les | the |
et | and |
FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.
EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.
francês | inglês |
---|---|
ordre | order |
attractions | attractions |
je | i |
un | a |
dans | in |
visiter | to |
vous | you |
FR Puis-je visiter plus d'une attraction par jour ? Il n'y a pas de limite au nombre d'attractions que vous pouvez visiter par jour.
EN Can I visit more than one attraction in a day? There is no limit to how many attractions you can visit in a day.
francês | inglês |
---|---|
limite | limit |
puis-je | can |
je | i |
jour | day |
attraction | attraction |
nombre | a |
pas | no |
visiter | to |
plus | more |
de | than |
vous | you |
FR Peut-on se séparer et visiter différentes attractions ? Les voyageurs de votre groupe peuvent visiter différentes attractions
EN Can we split up and visit different attractions? The travelers in your party can visit different attractions
francês | inglês |
---|---|
séparer | split |
voyageurs | travelers |
attractions | attractions |
visiter | visit |
votre | your |
peut | can |
on | we |
les | the |
et | and |
FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.
EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.
francês | inglês |
---|---|
ordre | order |
attractions | attractions |
je | i |
un | a |
dans | in |
visiter | to |
vous | you |
FR Puis-je visiter plus d'une attraction par jour ? Il n'y a pas de limite au nombre d'attractions que vous pouvez visiter par jour.
EN Can I visit more than one attraction in a day? There is no limit to how many attractions you can visit in a day.
francês | inglês |
---|---|
limite | limit |
puis-je | can |
je | i |
jour | day |
attraction | attraction |
nombre | a |
pas | no |
visiter | to |
plus | more |
de | than |
vous | you |
FR Peut-on se séparer et visiter différentes attractions ? Les voyageurs de votre groupe peuvent visiter différentes attractions
EN Can we split up and visit different attractions? The travelers in your party can visit different attractions
francês | inglês |
---|---|
séparer | split |
voyageurs | travelers |
attractions | attractions |
visiter | visit |
votre | your |
peut | can |
on | we |
les | the |
et | and |
FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.
EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.
francês | inglês |
---|---|
ordre | order |
attractions | attractions |
je | i |
un | a |
dans | in |
visiter | to |
vous | you |
FR Puis-je visiter plus d'une attraction par jour ? Il n'y a pas de limite au nombre d'attractions que vous pouvez visiter par jour.
EN Can I visit more than one attraction in a day? There is no limit to how many attractions you can visit in a day.
francês | inglês |
---|---|
limite | limit |
puis-je | can |
je | i |
jour | day |
attraction | attraction |
nombre | a |
pas | no |
visiter | to |
plus | more |
de | than |
vous | you |
FR Peut-on se séparer et visiter différentes attractions ? Les voyageurs de votre groupe peuvent visiter différentes attractions
EN Can we split up and visit different attractions? The travelers in your party can visit different attractions
francês | inglês |
---|---|
séparer | split |
voyageurs | travelers |
attractions | attractions |
visiter | visit |
votre | your |
peut | can |
on | we |
les | the |
et | and |
FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.
EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.
francês | inglês |
---|---|
ordre | order |
attractions | attractions |
je | i |
un | a |
dans | in |
visiter | to |
vous | you |
FR Puis-je visiter plus d'une attraction par jour ? Il n'y a pas de limite au nombre d'attractions que vous pouvez visiter par jour.
EN Can I visit more than one attraction in a day? There is no limit to how many attractions you can visit in a day.
francês | inglês |
---|---|
limite | limit |
puis-je | can |
je | i |
jour | day |
attraction | attraction |
nombre | a |
pas | no |
visiter | to |
plus | more |
de | than |
vous | you |
FR Peut-on se séparer et visiter différentes attractions ? Les voyageurs de votre groupe peuvent visiter différentes attractions
EN Can we split up and visit different attractions? The travelers in your party can visit different attractions
francês | inglês |
---|---|
séparer | split |
voyageurs | travelers |
attractions | attractions |
visiter | visit |
votre | your |
peut | can |
on | we |
les | the |
et | and |
FR Il est nécessaire de réserver pour visiter les attractions suivantes : Musée Perot de la nature et de la science Il est nécessaire de réserver pour visiter les attractions suivantes : George W
EN Reservations are required at the following attractions: Perot Museum of Nature and Science Reservations are recommended at the following attractions: George W
francês | inglês |
---|---|
nécessaire | required |
réserver | reservations |
george | george |
w | w |
attractions | attractions |
musée | museum |
la | the |
de | of |
science | science |
et | and |
nature | nature |
FR Si vous savez que des membres de votre groupe souhaitent visiter des attractions différentes et/ou à des heures différentes, veuillez passer une commande pour chaque groupe qui prévoit de visiter les attractions ensemble
EN If you know that members of your party would like to visit different attractions and/or visit at different times, please place an order for each party that plans to visit attractions together
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
si | if |
savez | you know |
attractions | attractions |
ou | or |
commande | order |
veuillez | please |
de | of |
à | to |
et | and |
chaque | each |
votre | your |
différentes | different |
vous | you |
pour | for |
FR Il a remporté plus de 70 championnats provinciaux, régionaux, nationaux et internationaux et a été intronisé à huit temples de la renommée des sports, dont le Panthéon des sports canadiens.
EN He has won more than 70 provincial, regional, national and international championships and has been inducted into eight Sports Halls of Fame, including Canada’s Sports Hall of Fame.
francês | inglês |
---|---|
championnats | championships |
provinciaux | provincial |
régionaux | regional |
nationaux | national |
internationaux | international |
renommée | fame |
sports | sports |
il | he |
de | of |
remporté | won |
plus | more |
huit | eight |
été | been |
à | and |
FR temples à contre-jour à Bagan au Myanmar
EN temples against the light in Bagan, Myanmar
francês | inglês |
---|---|
temples | temples |
myanmar | myanmar |
bagan | bagan |
à | in |
contre | against |
FR Les joyaux culturels, le romantisme des beautés naturelles, les temples de bien-être relaxants et les stations de recherche passionnantes se succèdent en Argovie.
EN Cultural beacons, rugged and romantic natural beauty, relaxing wellness worlds and exciting research stations all strung together like a row of pearls, that’s Aargau.
francês | inglês |
---|---|
culturels | cultural |
naturelles | natural |
relaxants | relaxing |
stations | stations |
recherche | research |
passionnantes | exciting |
argovie | aargau |
beauté | beauty |
de | of |
et | and |
bien | wellness |
s | a |
FR Ces temples du bien-être ont tout pour plaire aux parents
EN Parents will love what these wellness temples have to offer
francês | inglês |
---|---|
temples | temples |
parents | parents |
ont | have |
bien | wellness |
FR Pour compléter votre visite, faites une promenade le long de la Via della Sibilla pour admirer les vestiges des temples de Vesta et de la Sibylle.
EN To complete the tour we suggest taking a walk along Via della Sibilla to admire the remains of the Temples of Vesta and Sibilla.
francês | inglês |
---|---|
vestiges | remains |
temples | temples |
compléter | to complete |
visite | tour |
de | of |
et | and |
une | a |
admirer | admire |
FR Programmation : Metronomy, Primal Scream, White Lies, Temples, !!! (Chk Chk Chk), Izal, Carlos Sadness, Sidonie, Amaia, Anni B Sweet, et plus…
EN Line-up: Metronomy, Primal Scream, White Lies, Temples, !!! (Chk Chk Chk), Izal, Carlos Sadness, Sidonie, Amaia, Anni B Sweet, and more…
FR Outre le grand nombre de temples édifiés au sein du forum (Saturne, Vénus, Romulus, Vesta, etc.), il convient de s’attarder sur les différents points d’intérêt suivants :
EN Besides the great number of temples that are in the forum (Saturn, Venus, Romulus, Vesta, etc.), it is worth paying special attention to the following points of interest:
francês | inglês |
---|---|
temples | temples |
forum | forum |
saturne | saturn |
vénus | venus |
etc | etc |
points | points |
il | it |
suivants | is |
le | the |
de | of |
grand | great |
outre | in |
FR Le Forum Romain est l’un des plus intéressants et plus beaux lieux de la ville. Vous pourrez facilement vous y promener pendant quelques heures, sans que marcher au milieu de ses temples ne soit synonyme d’ennui.
EN The best way to skip the line and get to know the Forum in detail, is to take a guided tour. We'll visit three of the main monuments in the city, the Colosseum, Roman Forum and Palatine Hill, skipping the line, and all with an expert guide.
francês | inglês |
---|---|
forum | forum |
romain | roman |
beaux | well |
ville | city |
de | of |
et | and |
quelques | a |
FR La Villa Borghèse de Rome est l'un des plus beaux parcs d'Europe. À l'intérieur, vous trouverez des édifices, des sculptures, des temples, etc.
EN Villa Borghese is the largest park in Rome. It features a number of buildings, museums, a lake, fountains and beautiful green meadows. A definite-must!
francês | inglês |
---|---|
parcs | park |
rome | rome |
beaux | beautiful |
villa | villa |
est | is |
vous | it |
plus | largest |
de | of |
la | number |
FR L’Area Sacra est la zone où se trouvent les ruines des temples les plus anciens encore conservés de Rome. À l’heure actuelle, l’Area est peuplée de chats.
EN Area Sacra di Largo Argentina is a square in Rome that houses four Roman temples and the remains of a Temple, discovered in 1920.
francês | inglês |
---|---|
zone | area |
temples | temples |
encore | remains |
est | is |
les | houses |
de | of |
rome | rome |
FR L’Area Sacra est la zone où l’on retrouve les ruines des temples les plus anciens encore conservés de Rome. À l’heure actuelle, l’Area est peuplée par une centaine de chats au beau milieu des vestiges.
EN The Area Sacra is the place in which the ruins of the oldest temples in Rome are found. Currently the area is dominated by hundreds of cats that live among the ruins of the buildings.
francês | inglês |
---|---|
temples | temples |
rome | rome |
actuelle | currently |
centaine | hundreds |
chats | cats |
est | is |
ruines | ruins |
par | by |
zone | area |
les | buildings |
plus | oldest |
de | of |
la | which |
FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
francês | inglês |
---|---|
forum | forum |
boarium | boarium |
reprises | occasions |
temples | temples |
été | was |
ce | that |
lieu | location |
le | the |
à | to |
de | of |
et | and |
en | in |
FR Les temples républicains du Forum Boarium construits durant le IIe siècle av. J.-C., sont encore très bien conservés car ils ont été transformés en églises chrétiennes à l’époque médiévale.
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
francês | inglês |
---|---|
temples | temples |
forum | forum |
boarium | boarium |
construits | built |
médiévale | medieval |
siècle | century |
très | very |
c | c |
le | the |
à | to |
époque | era |
sont | are |
conservés | preserved |
été | were |
en | in |
les | good |
FR L’Area Sacra a été découverte entre 1926 et 1930, lorsque les chantiers d’un nouvel édifice avaient été lancés. Au IIIe siècle, la zone accueillait quatre temples, le théâtre et la curie de Pompée, lieu où Jules César fut assassiné.
EN The Area Sacra was discovered between 1926 and 1930 during construction work on a building. The area was occupied by four temples built in the third century B.C., and by the Theatre and Curia of Pompey, the place in which Julius Caesar was murdered.
francês | inglês |
---|---|
chantiers | work |
temples | temples |
théâtre | theatre |
curie | curia |
assassiné | murdered |
découverte | discovered |
a | b |
édifice | building |
siècle | century |
c | c |
lieu | place |
zone | area |
de | of |
et | and |
au | on |
fut | was |
FR Puisque l’on ignore à quelles divinités étaient dédiés les temples, ces derniers ont été renommés par les lettres A, B, C et D.
EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.
francês | inglês |
---|---|
temples | temples |
renommé | renamed |
c | c |
b | b |
dédié | dedicated |
à | to |
étaient | were |
et | and |
ces | the |
lettres | letters |
Mostrando 50 de 50 traduções