EN Activating this service is very simple and does not cause any service interruption or changes to your DNS records. It is done directly from your account, and is something that you can manage by yourself, without needing to contact customer support.
ZH 啟用此服務非常的簡單，他不會導致任何服務中斷或是 DNS 紀錄修改。您可以直接從管理後台完成，無須聯絡客戶團隊。
Transliteração qǐ yòng cǐ fú wù fēi cháng de jiǎn dān， tā bù huì dǎo zhì rèn hé fú wù zhōng duàn huò shì DNS jì lù xiū gǎi。nín kě yǐ zhí jiē cóng guǎn lǐ hòu tái wán chéng， wú xū lián luò kè hù tuán duì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| dns | dns |
EN 1Password is quick to deploy and fits seamlessly into existing workflows, so teams can continue to deliver great work without interruption, all under the protection of industry-leading security.
ZH 1Password 可快速部署，無縫銜接已有的工作流程，在不中斷工作的情況下讓團隊繼續發光發熱，同時享受工業級別的安全保護。
Transliteração 1Password kě kuài sù bù shǔ， wú fèng xián jiē yǐ yǒu de gōng zuò liú chéng， zài bù zhōng duàn gōng zuò de qíng kuàng xià ràng tuán duì jì xù fā guāng fā rè， tóng shí xiǎng shòu gōng yè jí bié de ān quán bǎo hù。
EN Patch live kernel with no interruption to running applications
ZH 实时修补内核，不会中断正在运行的应用程序
Transliteração shí shí xiū bǔ nèi hé， bù huì zhōng duàn zhèng zài yùn xíng de yīng yòng chéng xù
EN Apply critical kernel patches with zero interruption of business-critical applications. Users of in-memory database applications such as SAP HANA can save hours by using Live Patching to avoid long reboot cycles after kernel updates.
ZH 安装关键内核补丁，保证关键业务应用程序运行不间断。通过使用 Live Patching，内存中数据库应用程序（如 SAP HANA）的用户可以省下数小时时间，以避免内核更新后的漫长重新引导周期。
Transliteração ān zhuāng guān jiàn nèi hé bǔ dīng， bǎo zhèng guān jiàn yè wù yīng yòng chéng xù yùn xíng bù jiān duàn。tōng guò shǐ yòng Live Patching， nèi cún zhōng shù jù kù yīng yòng chéng xù （rú SAP HANA） de yòng hù kě yǐ shěng xià shù xiǎo shí shí jiān， yǐ bì miǎn nèi hé gèng xīn hòu de màn zhǎng zhòng xīn yǐn dǎo zhōu qī。
EN With quality WordPress showcase site hosting, your visitors have access to the information published on your site without interruption, helping you find as many sales leads as possible.
ZH 借助優質的 WordPress 網站代管服務，您的訪客可以不受干擾地瀏覽您網站發布的內容，也因而能拓展更多的銷售機會。
Transliteração jiè zhù yōu zhì de WordPress wǎng zhàn dài guǎn fú wù， nín de fǎng kè kě yǐ bù shòu gàn rǎo de liú lǎn nín wǎng zhàn fā bù de nèi róng， yě yīn ér néng tà zhǎn gèng duō de xiāo shòu jī huì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN Whether because of planned outages to fix security risks or unplanned interruption, it reduces productivity, revenues and customer satisfaction, while potentially increasing costs.
ZH 无论是为了修复安全风险的计划内中断还是计划外中断，都会降低生产力、收入和客户满意度，同时也可能增加成本。
Transliteração wú lùn shì wèi le xiū fù ān quán fēng xiǎn de jì huà nèi zhōng duàn hái shì jì huà wài zhōng duàn， dōu huì jiàng dī shēng chǎn lì、 shōu rù hé kè hù mǎn yì dù， tóng shí yě kě néng zēng jiā chéng běn。
EN Keep services running and protected from security vulnerabilities without interruption,
ZH 保持服务正常运行并免受安全漏洞的影响，且无任何中断，
Transliteração bǎo chí fú wù zhèng cháng yùn xíng bìng miǎn shòu ān quán lòu dòng de yǐng xiǎng， qiě wú rèn hé zhōng duàn，
EN With increased service availability by enabling your business-critical services to run without interruption.
ZH 通过无中断运行业务关键型服务，提高服务可用性。
Transliteração tōng guò wú zhōng duàn yùn xíng yè wù guān jiàn xíng fú wù， tí gāo fú wù kě yòng xìng。
EN Optimized for Windows 11 and macOS Monterey, Parallels Desktop continues to stay up to date so you can keep working without interruption—even when a new macOS, Windows or Linux release pops up.
ZH Parallels Desktop 最先进版本面向 Windows 11 和 macOS Monterey 优化，Parallels Desktop 持续保持最新状态，因此即使出现新的 macOS、Windows 或 Linux 版本，您也可以不间断地继续工作。
Transliteração Parallels Desktop zuì xiān jìn bǎn běn miàn xiàng Windows 11 hé macOS Monterey yōu huà，Parallels Desktop chí xù bǎo chí zuì xīn zhuàng tài， yīn cǐ jí shǐ chū xiàn xīn de macOS、Windows huò Linux bǎn běn， nín yě kě yǐ bù jiān duàn de jì xù gōng zuò。
EN Operation suspension or interruption during abnormal weather
ZH 天氣異常時操作暫停或中斷
Transliteração tiān qì yì cháng shí cāo zuò zàn tíng huò zhōng duàn
EN With full-fleet remote management, device health visibility, and ongoing support, your vital operations can continue without interruption.
ZH 借助全面的远程管理、设备状况的可视性以及持续支持，您的重要业务可实现持续无中断运行。
Transliteração jiè zhù quán miàn de yuǎn chéng guǎn lǐ、 shè bèi zhuàng kuàng de kě shì xìng yǐ jí chí xù zhī chí， nín de zhòng yào yè wù kě shí xiàn chí xù wú zhōng duàn yùn xíng。
EN Cloudisation assessment and application dependency assessment services make the evolution route clear; batch design with minimum business interruption interval ensures efficient migration.
ZH 雲化評估和應用依賴性評估服務使得演進路線清晰；最小業務中斷間隔的批次設計保障遷移高效。
Transliteração yún huà píng gū hé yīng yòng yī lài xìng píng gū fú wù shǐ dé yǎn jìn lù xiàn qīng xī； zuì xiǎo yè wù zhōng duàn jiān gé de pī cì shè jì bǎo zhàng qiān yí gāo xiào。
EN ANY INTERRUPTION OR NON-AVAILABILITY OF THE WEBSITE DURING PERIODIC MAINTENANCE OR FOR ANY OTHER REASON;
ZH 在定期维护期间或由于任何其他原因，网站的任何中断或不可用。
Transliteração zài dìng qī wéi hù qī jiān huò yóu yú rèn hé qí tā yuán yīn， wǎng zhàn de rèn hé zhōng duàn huò bù kě yòng。
EN ANY INACCURACY, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, COMPLETENESS, DELETION, DEFECT, FAILURE OF PERFORMANCE, COMPUTER-VIRUS, COMMUNICATION LINE FAILURE, ALTERATION OF, OR ANY USE OF CONTENT HEREIN, REGARDLESS OF CAUSE, FOR ANY DAMAGES RESULTING THERE FROM; OR
ZH 任何不准确、错误、遗漏、中断、完整、删除、缺陷、性能故障、计算机病毒、通信线路故障、更改或任何使用这里的内容，不管是什么原因造成的任何损害；或
Transliteração rèn hé bù zhǔn què、 cuò wù、 yí lòu、 zhōng duàn、 wán zhěng、 shān chú、 quē xiàn、 xìng néng gù zhàng、 jì suàn jī bìng dú、 tōng xìn xiàn lù gù zhàng、 gèng gǎi huò rèn hé shǐ yòng zhè lǐ de nèi róng， bù guǎn shì shén me yuán yīn zào chéng de rèn hé sǔn hài； huò
EN ANY LOSS OF PROFITS, SALES, BUSINESS OR REVENUE; BUSINESS INTERRUPTION; LOSS OF ANTICIPATED SAVINGS; LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY, GOODWILL OR REPUTATION; OR ANY INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE HOWSOEVER ARISING.
ZH 任何利润、销售、业务或收入的损失；业务中断；预期储蓄的损失；商业机会、商誉或声誉的损失；或任何间接或相应的损失或损害，无论如何引起。
Transliteração rèn hé lì rùn、 xiāo shòu、 yè wù huò shōu rù de sǔn shī； yè wù zhōng duàn； yù qī chǔ xù de sǔn shī； shāng yè jī huì、 shāng yù huò shēng yù de sǔn shī； huò rèn hé jiān jiē huò xiāng yīng de sǔn shī huò sǔn hài， wú lùn rú hé yǐn qǐ。
EN For creators who make a living from their craft, focus and productivity are key. When the process gets in the way, creativity suffers. Even the smallest interruption can break the flow. Longer delays are even more frustrating.
ZH 对于靠手艺谋生的创作者来说，专注和工作效率是关键。当这个过程遇到阻碍时，创造力就会受到影响。即使是最小的中断也会干扰创作过程。更长时间的拖延干扰影响更大。
Transliteração duì yú kào shǒu yì móu shēng de chuàng zuò zhě lái shuō， zhuān zhù hé gōng zuò xiào lǜ shì guān jiàn。dāng zhè gè guò chéng yù dào zǔ ài shí， chuàng zào lì jiù huì shòu dào yǐng xiǎng。jí shǐ shì zuì xiǎo de zhōng duàn yě huì gàn rǎo chuàng zuò guò chéng。gèng zhǎng shí jiān de tuō yán gàn rǎo yǐng xiǎng gèng dà。
EN By validating blocks in parallel, 2 or more competing blocks can be assessed at the same time, allowing for faster transition between chains tips and keeping your miners on task without interruption.
ZH 通过并行验证区块，可以同时评估2个或多个竞争区块，从而加快加区链尾端区块的转换，并确保矿工始终处于工作状态。
Transliteração tōng guò bìng xíng yàn zhèng qū kuài， kě yǐ tóng shí píng gū2gè huò duō gè jìng zhēng qū kuài， cóng ér jiā kuài jiā qū liàn wěi duān qū kuài de zhuǎn huàn， bìng què bǎo kuàng gōng shǐ zhōng chù yú gōng zuò zhuàng tài。
EN Protect Your Network From Interruption, An Inline Lifeline For Growing Networks
ZH 保護您的網路免於中斷，為擴展中的網路提供重要的 Inline 保障
Transliteração bǎo hù nín de wǎng lù miǎn yú zhōng duàn， wèi kuò zhǎn zhōng de wǎng lù tí gōng zhòng yào de Inline bǎo zhàng
EN Listed Company Information Dissemination Interruption Arrangements
ZH 上市公司發布訊息系統運作受干擾時的相關安排
Transliteração shàng shì gōng sī fā bù xùn xī xì tǒng yùn zuò shòu gàn rǎo shí de xiāng guān ān pái
EN Award-winning design ensures reliable and powerful WiFi connectivity, from the front door to the backyard. Stream and game in UHD 4K without interruption.
ZH 屡获殊荣的设计确保了从前门到后院的可靠且强大的 WiFi 连接。不间断地以超高清 4K 进行流媒体和游戏。
Transliteração lǚ huò shū róng de shè jì què bǎo le cóng qián mén dào hòu yuàn de kě kào qiě qiáng dà de WiFi lián jiē。bù jiān duàn de yǐ chāo gāo qīng 4K jìn xíng liú méi tǐ hé yóu xì。
EN Migrate remote users and their offline devices without interruption
ZH 迁移远程用户及其离线设备，而且不会发生中断
Transliteração qiān yí yuǎn chéng yòng hù jí qí lí xiàn shè bèi， ér qiě bù huì fā shēng zhōng duàn
EN With Binary Tree Integration for Notes, users benefit from a familiar mail experience on day one. So, they can keep collaborating without interruption.
ZH 借助Binary Tree Integration for Notes，用户可在第一天就从熟悉的邮件体验获益匪浅。 因此，他们可以不间断地保持协作。
Transliteração jiè zhùBinary Tree Integration for Notes， yòng hù kě zài dì yī tiān jiù cóng shú xī de yóu jiàn tǐ yàn huò yì fěi qiǎn。 yīn cǐ， tā men kě yǐ bù jiān duàn de bǎo chí xié zuò。
EN Activating this service is very simple and does not cause any service interruption or changes to your DNS records. It is done directly from your account, and is something that you can manage by yourself, without needing to contact customer support.
ZH 啟用進階 DNS 服務非常的簡單，不會導致任何服務中斷或是改變 DNS 紀錄；您可以直接從您帳號的管理後台完成，無須聯絡客戶服務團隊。
Transliteração qǐ yòng jìn jiē DNS fú wù fēi cháng de jiǎn dān， bù huì dǎo zhì rèn hé fú wù zhōng duàn huò shì gǎi biàn DNS jì lù； nín kě yǐ zhí jiē cóng nín zhàng hào de guǎn lǐ hòu tái wán chéng， wú xū lián luò kè hù fú wù tuán duì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| dns | dns |
EN Patch live kernel with no interruption to running applications
ZH 实时修补内核，不会中断正在运行的应用程序
Transliteração shí shí xiū bǔ nèi hé， bù huì zhōng duàn zhèng zài yùn xíng de yīng yòng chéng xù
EN Apply critical kernel patches with zero interruption of business-critical applications. Users of in-memory database applications such as SAP HANA can save hours by using Live Patching to avoid long reboot cycles after kernel updates.
ZH 安装关键内核补丁，保证关键业务应用程序运行不间断。通过使用 Live Patching，内存中数据库应用程序（如 SAP HANA）的用户可以省下数小时时间，以避免内核更新后的漫长重新引导周期。
Transliteração ān zhuāng guān jiàn nèi hé bǔ dīng， bǎo zhèng guān jiàn yè wù yīng yòng chéng xù yùn xíng bù jiān duàn。tōng guò shǐ yòng Live Patching， nèi cún zhōng shù jù kù yīng yòng chéng xù （rú SAP HANA） de yòng hù kě yǐ shěng xià shù xiǎo shí shí jiān， yǐ bì miǎn nèi hé gèng xīn hòu de màn zhǎng zhòng xīn yǐn dǎo zhōu qī。
EN What is the reimbursement process for the Roadside Assistance Trip Interruption Benefit?
ZH 道路救援行程中斷福利的給付程序為何？
Transliteração dào lù jiù yuán xíng chéng zhōng duàn fú lì de gěi fù chéng xù wèi hé？
EN Operation suspension or interruption during abnormal weather
ZH 天氣異常時操作暫停或中斷
Transliteração tiān qì yì cháng shí cāo zuò zàn tíng huò zhōng duàn
EN With full-fleet remote management, device health visibility, and ongoing support, your vital operations can continue without interruption.
ZH 借助全面的远程管理、设备状况的可视性以及持续支持，您的重要业务可实现持续无中断运行。
Transliteração jiè zhù quán miàn de yuǎn chéng guǎn lǐ、 shè bèi zhuàng kuàng de kě shì xìng yǐ jí chí xù zhī chí， nín de zhòng yào yè wù kě shí xiàn chí xù wú zhōng duàn yùn xíng。
EN Cloudisation assessment and application dependency assessment services make the evolution route clear; batch design with minimum business interruption interval ensures efficient migration.
ZH 雲化評估和應用依賴性評估服務使得演進路線清晰；最小業務中斷間隔的批次設計保障遷移高效。
Transliteração yún huà píng gū hé yīng yòng yī lài xìng píng gū fú wù shǐ dé yǎn jìn lù xiàn qīng xī； zuì xiǎo yè wù zhōng duàn jiān gé de pī cì shè jì bǎo zhàng qiān yí gāo xiào。
EN Listed Company Information Dissemination Interruption Arrangements
ZH 上市公司發布訊息系統運作受干擾時的相關安排
Transliteração shàng shì gōng sī fā bù xùn xī xì tǒng yùn zuò shòu gàn rǎo shí de xiāng guān ān pái
EN Avoid business interruption by scheduling code migrations after hours, without manual intervention.
ZH 通过将代码迁移安排在下班时间，而且无需手动干预，避免造成业务中断。
Transliteração tōng guò jiāng dài mǎ qiān yí ān pái zài xià bān shí jiān， ér qiě wú xū shǒu dòng gàn yù， bì miǎn zào chéng yè wù zhōng duàn。
EN For creators who make a living from their craft, focus and productivity are key. When the process gets in the way, creativity suffers. Even the smallest interruption can break the flow. Longer delays are even more frustrating.
ZH 对于靠手艺谋生的创作者来说，专注和工作效率是关键。当这个过程遇到阻碍时，创造力就会受到影响。即使是最小的中断也会干扰创作过程。更长时间的拖延干扰影响更大。
Transliteração duì yú kào shǒu yì móu shēng de chuàng zuò zhě lái shuō， zhuān zhù hé gōng zuò xiào lǜ shì guān jiàn。dāng zhè gè guò chéng yù dào zǔ ài shí， chuàng zào lì jiù huì shòu dào yǐng xiǎng。jí shǐ shì zuì xiǎo de zhōng duàn yě huì gàn rǎo chuàng zuò guò chéng。gèng zhǎng shí jiān de tuō yán gàn rǎo yǐng xiǎng gèng dà。
EN Distributed Redundant Design: Our data center suite topology and separation of infrastructure allow you to continue running your business without interruption, thanks to the reliability of our distributed redundant design
ZH 分布式冗余设计： 有赖于我们分布式冗余设计的可靠性，我们的数据中心套件拓扑结构和基础设施分离实践使您能够持续不间断地实现业务运营。
Transliteração fēn bù shì rǒng yú shè jì： yǒu lài yú wǒ men fēn bù shì rǒng yú shè jì de kě kào xìng， wǒ men de shù jù zhōng xīn tào jiàn tà pū jié gòu hé jī chǔ shè shī fēn lí shí jiàn shǐ nín néng gòu chí xù bù jiān duàn de shí xiàn yè wù yùn yíng。
EN 1Password is quick to deploy and fits seamlessly into existing workflows, so teams can continue to deliver great work without interruption, all under the protection of industry-leading security.
ZH 1Password 可快速部署，無縫銜接已有的工作流程，在不中斷工作的情況下讓團隊繼續發光發熱，同時享受工業級別的安全保護。
Transliteração 1Password kě kuài sù bù shǔ， wú fèng xián jiē yǐ yǒu de gōng zuò liú chéng， zài bù zhōng duàn gōng zuò de qíng kuàng xià ràng tuán duì jì xù fā guāng fā rè， tóng shí xiǎng shòu gōng yè jí bié de ān quán bǎo hù。
EN Whether because of planned outages to fix security risks or unplanned interruption, it reduces productivity, revenues and customer satisfaction, while potentially increasing costs.
ZH 无论是为了修复安全风险的计划内中断还是计划外中断，都会降低生产力、收入和客户满意度，同时也可能增加成本。
Transliteração wú lùn shì wèi le xiū fù ān quán fēng xiǎn de jì huà nèi zhōng duàn hái shì jì huà wài zhōng duàn， dōu huì jiàng dī shēng chǎn lì、 shōu rù hé kè hù mǎn yì dù， tóng shí yě kě néng zēng jiā chéng běn。
EN Keep services running and protected from security vulnerabilities without interruption,
ZH 保持服务正常运行并免受安全漏洞的影响，且无任何中断，
Transliteração bǎo chí fú wù zhèng cháng yùn xíng bìng miǎn shòu ān quán lòu dòng de yǐng xiǎng， qiě wú rèn hé zhōng duàn，
EN With increased service availability by enabling your business-critical services to run without interruption.
ZH 通过无中断运行业务关键型服务，提高服务可用性。
Transliteração tōng guò wú zhōng duàn yùn xíng yè wù guān jiàn xíng fú wù， tí gāo fú wù kě yòng xìng。
EN Award-winning design ensures reliable and powerful WiFi connectivity, from the front door to the backyard. Stream and game in UHD 4K without interruption.
ZH 屡获殊荣的设计确保了从前门到后院的可靠且强大的 WiFi 连接。不间断地以超高清 4K 进行流媒体和游戏。
Transliteração lǚ huò shū róng de shè jì què bǎo le cóng qián mén dào hòu yuàn de kě kào qiě qiáng dà de WiFi lián jiē。bù jiān duàn de yǐ chāo gāo qīng 4K jìn xíng liú méi tǐ hé yóu xì。
EN We were able to migrate more than 250 applications with no interruption to users or other problems with Migrator Notes to SharePoint.
ZH 使用Migrator Notes to SharePoint，我们得以迁移逾250个应用程序，而不会对用户造成中断，也不会出现其他问题。
Transliteração shǐ yòngMigrator Notes to SharePoint， wǒ men dé yǐ qiān yí yú250gè yīng yòng chéng xù， ér bù huì duì yòng hù zào chéng zhōng duàn， yě bù huì chū xiàn qí tā wèn tí。
EN LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY;
ZH 商業利益損失、業務干擾、業務資訊損失、商 機損失；
Transliteração shāng yè lì yì sǔn shī、 yè wù gàn rǎo、 yè wù zī xùn sǔn shī、 shāng jī sǔn shī；
EN The infosite will experience a temporary service interruption sometime between Sept 13th-14th due to server upgrades. This does NOT affect the registry; you will still be able to access your ORCID record!
ZH 由於服務器升級，該信息網站將在 13 月 14 日至 XNUMX 日之間出現臨時服務中斷。 這不會影響註冊表； 您仍然可以訪問您的 ORCID 記錄！
Transliteração yóu yú fú wù qì shēng jí， gāi xìn xī wǎng zhàn jiāng zài 13 yuè 14 rì zhì XNUMX rì zhī jiān chū xiàn lín shí fú wù zhōng duàn。 zhè bù huì yǐng xiǎng zhù cè biǎo； nín réng rán kě yǐ fǎng wèn nín de ORCID jì lù！
Mostrando 41 de 41 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe