Traduzir "he continued" para francês

FR Les clients de Vestcor ont aussi continué à profiter largement du modèle sans but lucratif économique de Vestcor, le ratio des frais de gestion, qui recule d’année en année, ayant diminué d’environ 0,11 % en 2020.

• clients de Vestcor
• continué à profiter
• modèle sans but
• économique de Vestcor
• ratio des frais
• gestion
• recule
• année
• ayant diminué

FR Le groupe continue par ailleurs à bénéficier de la qualité de son portefeuille de crédits avec un coût du risque bas associé à une politique de provisionnement qui reste très prudente

• portefeuille de crédits
• coût du risque
• provisionnement qui reste
• prudente

FR Les actions ont pu progresser malgré de plus grandes préoccupations au sujet de la croissance en raison du variant Delta de la COVID-19.

• actions ont pu
• préoccupations au sujet
• croissance en raison

FR Les actions ont pu progresser malgré de plus grandes préoccupations au sujet de la croissance en raison du variant Delta de la COVID-19.

• actions ont pu
• préoccupations au sujet
• croissance en raison

FR Les clients de Vestcor ont aussi continué à profiter largement du modèle sans but lucratif économique de Vestcor, le ratio des frais de gestion, qui recule d’année en année, ayant diminué d’environ 0,11 % en 2020.

• clients de Vestcor
• continué à profiter
• modèle sans but
• économique de Vestcor
• ratio des frais
• gestion
• recule
• année
• ayant diminué

FR Nous considérons la confiance, la discrétion absolue et la coopération à long terme comme des parties intégrantes de notre métier - et votre succès sur le long terme sera aussi le nôtre.

• considérons la confiance
• discrétion absolue
• coopération à long
• métier

FR Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour féliciter tous les réalisateurs dont il est question dans le présent rapport et nous souhaitons plein succès à tous les artisans des industries canadiennes de la création.

• rapport
• souhaitons plein succès
• artisans des industries

FR Renouveler votre maintenance logicielle ou votre abonnement garantira votre accès continu aux avantages suivants :

• Renouveler votre maintenance
• continu aux avantages

FR Nous préservons la mémoire de ces violations des droits de la personne et encourageons la poursuite de la recherche et des apprentissages sur les séquelles des pensionnats indiens

• préservons la mémoire
• violations des droits
• personne
• encourageons la poursuite
• recherche
• pensionnats indiens

FR L’engagement et le succès des clients sont également essentiels à la croissance et au succès continus de Unit4, car nous améliorons l’ensemble de l’expérience utilisateur des logiciels d’entreprise

• succès des clients
• car nous améliorons
• utilisateur des logiciels

FR Ce document de SPI Research fournit une analyse et des recommandations afin d’aider les organisations de services professionnels à tirer parti des performances pour un succès continu.

• document de SPI
• fournit une analyse
• succès

FR Toutes les données peuvent être exportées gratuitement au format PDF ou au format CSV brut, à des fins de présentation ou d'analyse.

• gratuitement au format
• format CSV brut
• fins de présentation

FR Sprout Social dispose de bureaux dans le monde entier, mais tout comme pour l'hébergement de nos produits, la continuité de nos activités ne dépend pas de ces bureaux

• Sprout Social dispose
• entier
• bureaux

FR La poursuite de l'utilisation de nos Produits après notification de la mise à jour des Conditions constitue une acceptation de ces dernières.

• poursuite de l'utilisation
• Produits après notification

FR C’est très important pour garantir l’existence de nombreux sites internet

• important pour garantir
• nombreux sites internet

FR Pour la version Cloud, la maintenance logicielle désigne l'hébergement dans notre infrastructure Cloud, ainsi que votre accès continu au support technique.

• version Cloud
• maintenance logicielle désigne
• infrastructure Cloud

FR La poursuite de l'utilisation des Services après la publication de modifications des présentes Conditions d'utilisation constitue une acceptation de ces modifications.

• poursuite de l'utilisation
• publication de modifications
• présentes Conditions d'utilisation

FR Les ministres ont encore pu dire que cet accord assure le respect continu des socles social, environnemental et économique de la politique commune de la pêche.

• dire que cet
• assure le respect
• socles social
• environnemental

FR Pour sécuriser le financement continu, la direction de l'entreprise doit appréhender la valeur commerciale de votre CDE.

• sécuriser le financement
• direction de l'entreprise
• appréhender la valeur

FR Engagement continu envers les mesures techniques et organisationnelles visant à protéger vos données.

• Engagement continu envers
• mesures techniques

FR L'étude continue de la technologie mènera à une conversation plus éclairée sur sa valeur potentielle et ses préoccupations éthiques.

• conversation plus éclairée
• valeur potentielle
• préoccupations

FR Air Liquide a poursuivi en 2020 le déploiement de son offre de télésurveillance médicale Chronic Care Connect Cardiac pour les patients insuffisants cardiaques

• Air Liquide a
• télésurveillance médicale Chronic
• patients insuffisants cardiaques

FR En continuant d?innover dans le respect des critères ESG, le Canada affirme son rôle de chef de file de l?exploitation pétrolière pour répondre à la demande mondiale en énergie

• critères ESG
• chef de file

FR Tout en continuant d'innover, nous avons maintenu notre niveau d'excellence en termes de facilité d'usage, de personnalisation et d'administration afin que les entreprises puissent encore mieux servir leurs clients.

• continuant d'innover
• d'excellence en termes
• facilité d'usage
• personnalisation

FR Face à l’incertitude qui demeure, les entreprises doivent trouver les moyens de s’adapter aux nouvelles attentes des clients et des employés.En 2020, 85% des équipes d’assistance ont dû repenser une partie de leur service.

• demeure
• entreprises doivent trouver
• équipes

FR Parallèlement, les progrès accomplis en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre ont été trop lents et la perte de biodiversité s'est poursuivie à un rythme extraordinaire

• Parallèlement
• réduction des émissions
• gaz à effet
• lents
• perte de biodiversité
• extraordinaire

FR Votre accès continu au site ou aux classes ou leur utilisation après cette publication constitue votre consentement à être lié par les conditions, dans leur version modifiée.

• classes
• constitue votre consentement
• version

FR Faites évoluer votre infrastructure de gestion des licences pour prendre en charge plusieurs variantes de produits et tous les volumes d’utilisateurs possibles.

• gestion des licences
• prendre en charge
• variantes de produits
• volumes

FR Dans ce cas, la poursuite de l'utilisation du Site par l'Utilisateur constitue l'acceptation de l'Utilisateur avec les conditions mises à jour.

• poursuite de l'utilisation
• l'Utilisateur constitue l'acceptation

FR Cette plate-forme documente la façon dont la politique influe sur Internet et la société par le biais de la régulation et de l'introduction continuelle de lois relatives à la surveillance

• régulation

FR De plus, les nombreuses installations d'alimentation sans interruption garantissent le maintien du service, même en cas de panne électrique importante

• nombreuses installations d'alimentation
• panne électrique importante

FR Ce cycle continue jusqu'à ce que l'environnement est complètement migré et que vous avez atteint les objectifs convenus.

• cycle continue jusqu'à
• l'environnement est complètement

FR Pendant que je travaillais sur ces entreprises jour et nuit toute la semaine, j'avais continué à créer des logiciels et des sites pendant mes week-ends, pour le plaisir

• Pendant que je
• logiciels
• sites pendant mes
• plaisir

FR Comme je l'ai dit avec cette activité, nous sommes passés à notre premier million assez rapidement, nous avons continué à nous développer

• je l'ai dit
• activité
• premier million assez
• développer

FR Lors de nos tests, les appareils iOS sur lesquels nous avons exécuté l'application ont continué de faire fonctionner le service d'arrière-plan pendant la nuit.

• avons exécuté l'application

FR Les restrictions draconiennes imposées à la liberté d’expression se sont poursuivies

• restrictions draconiennes imposées
• liberté
• poursuivies

FR Pendant la Deuxième Guerre Mondiale, elle apparait souvent dans les spectacles des Alliés, et continua à tourner après la guerre

• Pendant la Deuxième
• Mondiale
• spectacles des Alliés
• continua à tourner
• guerre

FR Il a continué à prendre des photos éditorialement jusqu'en janvier 2016, date à laquelle il a pris sa retraite et aime maintenant photographier la campagne et chercher le décor des films et des films qu'ils provoquent.

• photos éditorialement jusqu'en
• date à laquelle
• aime maintenant photographier
• campagne
• chercher le décor
• films
• films qu'ils

FR Depuis cette date, la croissance du .net s’est maintenue, ce qui en fait l’une des valeurs sûres du marché, et l’une des plus reconnues dans le monde

• date
• maintenue

FR Le programme prend place dans des universités, des incubateurs d’entreprises, des petites, moyennes et grandes entreprises, et des organisations non gouvernementales aux États-Unis

• universités
• incubateurs
• petites
• moyennes
• grandes entreprises
• organisations non gouvernementales
• États-Unis

FR "Splashtop nous permet de prendre en charge à distance des centaines de clients, et nous évite de continuer à faire des visites couteuses sur site pour des appels qui pouvaient être effectués à distance".

• permet de prendre
• charge à distance
• centaines de clients
• évite de continuer
• appels qui pouvaient

FR Pour garantir la sécurité et bénéficier d'une innovation continue, nous vous recommandons vivement de migrer vers le cloud ou vers Data Center avant la date de fin du support.

• garantir la sécurité
• bénéficier d'une innovation
• vers le cloud
• vers Data Center
• date de fin

FR Le 2 février 2021, nous allons augmenter le prix de la maintenance des licences Server existantes pour assurer la sécurité et la maintenance continues de notre plateforme Server.

• février
• maintenance des licences
• existantes pour assurer
• sécurité
• plateforme

FR Les POC se réservent le droit de changer ces conditions générales en tout temps, et votre accès continu ou l’utilisation de notre site Web après ces changements indique votre acceptation de ces modalités et conditions tels que modifiés

• POC se réservent
• droit de changer
• accès continu
• indique votre acceptation
• modalités

FR un mandat évitant que le Comité ne soit formé que de nouveaux membres. Cela vise à assurer le bon fonctionnement continu du Comité et une bonne planification de la relève

• Comité ne soit
• nouveaux membres
• bon fonctionnement continu
• Comité
• relève

FR Maintenir une norme supérieure de service pour l’édifice est essentiel au succès continu du Musée

• Maintenir une norme
• essentiel au succès
• Musée

FR Dans les années 1960, le gouvernement canadien continue à intervenir dans la vie des familles autochtones en enlevant les enfants et en les plaçant dans des foyers non autochtones

• années
• gouvernement canadien continue
• enfants
• autochtones

FR Votre utilisation continue de notre plateforme ou de nos services après la publication ou l'envoi d'un avis sur les modifications apportées à la politique signifie que vous acceptez la mise à jour de la politique et y consentez.

• plateforme
• publication
• l'envoi d'un avis
• acceptez la mise
• politique

FR Babu a poursuivi la gestion des versions de PlayFair, mais a réécrit une grande partie de l'application pour supprimer la dépendance aux dépendances non GPL

• Babu a poursuivi
• gestion des versions
• PlayFair
• partie de l'application
• supprimer la dépendance
• dépendances non GPL

FR Les talibans ont continué de faire feu alors que les familles s’enfuyaient et ont tué deux membres des ANDSF qui fuyaient les lieux

• talibans ont continué
• familles
• tué deux membres
• ANDSF qui fuyaient
• lieux