Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "denied access" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denied access" de inglês para francês

Traduções de denied access

"denied access" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

denied a est le les n ne ou pas personne plus pour refusé être
access a access accèdent accès accéder accédez appareil application applications au authentification autorisations autoriser aux avec avez avoir ce cette chaque code comme compte connexion créer dans dans le de de la demande des données droits du en est et et de fonctionnalités ils la le les l’application même nous ont où par passe permet permettant permettent peut plus de pour pouvez qu que réseau se service ses sites sur sur le système tous tout un une utilisateur utilisation utiliser vous avez à être

Tradução de inglês para francês de denied access

inglês
francês

EN All requests, including those which are denied, receive a written reply. Even when an application is denied, the EMHRF Secretariat may follow-up if it can be determined that another organisation is in a position to support the applicant’s request.

FR Toutes les demandes, y compris celles qui sont rejetées, re

inglês francês
requests demandes
including compris
the celles
are sont
may y

EN All requests, including those which are denied, receive a written reply. Even when an application is denied, the EMHRF Secretariat may follow-up if it can be determined that another organisation is in a position to support the applicant’s request.

FR Toutes les demandes, y compris celles qui sont rejetées, re

inglês francês
requests demandes
including compris
the celles
are sont
may y

EN If you attempt to watch Fox Sports outside of its designated region, you?ll receive a ?no access/access denied? message. It?s also possible a stream just won?t load and you?re stuck on a black screen.

FR Si vous essayez de regarder Fox Sports en dehors de sa région cible, vous recevrez un message de type « accès refusé ». Il est également possible que le flux ne charge pas et que vous restiez face à un écran noir.

inglês francês
attempt essayez
sports sports
region région
access accès
message message
possible possible
stream flux
load charge
black noir
if si
s s
a un
no pas
of de
won le
it il
watch regarder
and et

EN Access denied you are not authorized to access this page.

FR Accès refusé vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page.

inglês francês
page page
authorized autorisé
to à
this cette
you vous
access accès

EN Denied access to a lawyer for more than a year after he was first detained, there are grave concerns for his wellbeing as well as access to a fair trial.

FR Étant donné qu’il a été privé d’accès à un avocat pendant plus d’un an après son arrestation, de vives inquiétudes subsistent quant à son bien-être et à l’équité de son procès.

inglês francês
lawyer avocat
concerns inquiétudes
trial procès
was été
year an
a un
as quant
to à
more plus
his de

EN Every access attempt should be quickly and automatically reviewed, and either granted or denied according to access control policies.

FR Toute tentative d?accès doit pouvoir être examinée rapidement et automatiquement, et la connexion doit être autorisée ou refusée en fonction de politiques de contrôle d?accès.

inglês francês
attempt tentative
quickly rapidement
automatically automatiquement
reviewed examiné
granted autorisé
control contrôle
policies politiques
access accès
or ou
according de
should le
denied refusé
and et
be être

EN Upon termination of this Agreement by either party, Licensor reserves the right to immediately terminate access to the Service and Licensee acknowledges that it may be denied access to the Service.

FR En cas de résiliation du présent Contrat par l'une ou l'autre des parties, le Concédant se réserve le droit de résilier immédiatement l'accès au Service et le Licencié reconnaît que l'accès au Service peut lui être refusé.

inglês francês
party parties
reserves réserve
acknowledges reconnaît
denied refusé
immediately immédiatement
terminate résilier
termination résiliation
this présent
of de
agreement contrat
licensor concédant
right droit
service service
the le
either ou
by par
to en
and et

EN Upon termination of this Agreement by either Party, Celigo reserves the right to immediately terminate access to the Subscription Service and Customer acknowledges that it may be denied access to the Subscription Service.

FR En cas de résiliation du présent Contrat par l'une ou l'autre des Parties, Celigo se réserve le droit de résilier immédiatement l'accès au Service d'Abonnement et le Client reconnaît que l'accès au Service d'Abonnement peut lui être refusé.

inglês francês
party parties
reserves réserve
acknowledges reconnaît
denied refusé
immediately immédiatement
terminate résilier
subscription dabonnement
customer client
termination résiliation
this présent
of de
agreement contrat
right droit
service service
the le
either ou
by par
to en
and et

EN Access to certain specific pages can be granted or denied with the proxy

FR L’accès à certaines pages peut être accordé ou refusé par le proxy

inglês francês
pages pages
proxy proxy
granted accordé
denied refusé
or ou
to à
the le
can peut

EN If access requests were allowed or denied

FR si les demandes d’accès ont été acceptées ou refusées.

inglês francês
denied refusé
if si
requests demandes
or ou
were été

EN Other apps will then automatically be denied access.

FR L’accès à ces données sera automatiquement refusé aux autres applications.

inglês francês
other autres
apps applications
automatically automatiquement
denied refusé
will sera

EN If you were denied access to a specific page, please check to make sure you are logged in using your Tableau ID

FR Si l'accès à une page spécifique vous a été refusé, vérifiez que vous êtes connecté à l'aide de votre identifiant Tableau

inglês francês
check vérifiez
tableau tableau
id identifiant
denied refusé
if si
to à
were été
page page
logged connecté
you vous
specific de
your votre
are êtes

EN With RoboForm deployed, your employees will never again sit idle while passwords are forgotten, accounts blocked, and access denied.

FR Une fois RoboForm déployé, vos employés n'auront plus à craindre les problèmes liés à l'oubli des mots de passe, au blocage des comptes et au refus d'accès.

inglês francês
employees employés
accounts comptes
roboform roboform
deployed déployé
your vos
passwords mots de passe
again plus
and à
never les
are mots

EN Produces an auditable trail of permitted and denied access attempts from users and processes.

FR Produit une piste d’audit des tentatives d’accès autorisées et non-autorisées des utilisateurs et processus.

inglês francês
attempts tentatives
processes processus
users utilisateurs
permitted autorisé
and et
trail des
of une

EN CipherTrust Security Intelligence logs produce an auditable trail of permitted and denied access attempts from users and processes

FR Les journaux de CipherTrust Security Intelligence produisent une piste d’audit des tentatives d’accès autorisées et non-autorisées des utilisateurs et processus

inglês francês
ciphertrust ciphertrust
security security
intelligence intelligence
logs journaux
produce produisent
attempts tentatives
processes processus
users utilisateurs
permitted autorisé
of de
an une
and et

EN The solution’s detailed logs can be reviewed to specify when users and processes accessed data, under which policies and if access requests were allowed or denied.

FR Les journaux détaillés de cette solution peuvent être examinés pour déterminer quand les utilisateurs et les processus accèdent aux données, sous quelles politiques, et si les demandes d’accès ont été acceptées ou refusées.

inglês francês
solutions solution
reviewed examiné
users utilisateurs
access accèdent
denied refusé
processes processus
data données
policies politiques
if si
requests demandes
or ou
logs journaux
detailed détaillé
were été
the cette
and et
when quand
under de

EN PLEASE NOTE OUTSIDE THESE TIME SLOTS ACCESS WILL BE DENIED

FR MERCI DE BIEN VOULOIR NOTER QU'EN DEHORS ED CES HORAIRES, L'ACCES AU SERVICE VOUS SERA REFUSE

inglês francês
please service
note noter
outside de
will sera

EN Users get frustrated when links are broken or when access to a resource is denied

FR Les utilisateurs ne sont pas très heureux lorsque les liens aux ressources sont brisés ou que l'accès à ces ressources leur est refusé

inglês francês
users utilisateurs
broken brisé
links liens
or ou
resource ressources
when lorsque
to à
are sont
is heureux
a s

EN Women in low-income countries denied access to COVID vaccines, new research reveals

FR CARE utilise le chat pour soutenir les équipes en temps de crise

inglês francês
new temps
in en

EN Migrants, particularly those without formal legal status (irregular migrants), are often denied access to the services they need to meet their basic needs

FR Les migrants, en particulier ceux qui n'ont pas de statut juridique formel (migrants en situation irrégulière), se voient souvent refuser l'accès aux services dont ils ont besoin pour répondre à leurs besoins fondamentaux

inglês francês
migrants migrants
formal formel
often souvent
basic fondamentaux
to meet répondre
services services
needs besoins
need besoin
particularly en particulier
legal juridique
denied pas
to à
status statut
the dont
without les
are ceux

EN Women in low-income countries denied access to COVID vaccines, new research reveals - CARE

FR Les femmes des pays à faible revenu se voient refuser l'accès aux vaccins COVID, révèle une nouvelle recherche - CARE

inglês francês
women femmes
covid covid
vaccines vaccins
new nouvelle
research recherche
reveals révèle
low faible
care care
income revenu
countries pays
to à

EN But if you see a message "Access denied", you are not the Administrator.

FR Mais si vous voyez un message "Accès refusé", vous n'êtes pas l'administrateur.

inglês francês
message message
access accès
if si
see voyez
a un
you vous

EN The access to mobile services included in the store is either granted or denied, according to the conclusion of a real-time on-device security audit.

FR L'accès aux services du store est autorisé ou refusé, en fonction du résultat de l'audit de sécurité réalisé en temps réel sur le terminal mobile utilisé.

inglês francês
mobile mobile
store store
real-time temps réel
denied refusé
real réel
services services
or ou
the le
time temps
is est
security sécurité
in en
of de
on sur
a s

EN Set the policy for which groups are allowed access (or denied) to the self-service site.

FR Configurez la stratégie pour définir les groupes autorisés (ou non) à accéder au site en libre-service.

inglês francês
groups groupes
access accéder
or ou
site site
policy stratégie
to à
the la
for pour
are les
allowed autorisé

EN Access denied | Canadian Research Knowledge Network

FR  Accès refusé  | Réseau canadien de documentation pour la recherche

inglês francês
access accès
canadian canadien
network réseau
denied refusé
research recherche
knowledge documentation

EN Do not purchase your ticket through second-hand ticket sellers or auction sites. The barcodes on these tickets will be refused, and access will consequently be denied to the ticket holder. 

FR N’achetez pas votre ticket via des sites de billets de seconde main ou de vente aux enchères. Les codes à barres sur ces tickets seront refusés, avec en conséquence interdiction d’accès au détenteur du ticket. 

inglês francês
holder détenteur
hand main
or ou
auction vente
your votre
to à
second seconde
sites sites
tickets billets
denied pas
the ces

EN Far too many in our society are denied equitable access to the social, ecological, and structural determinants of health, the primary factors that shape the health and well-being of individuals and communities.

FR Beaucoup trop de membres de notre société sont privés d’un accès équitable aux principaux facteurs qui influencent la santé et le bien-être individuels et collectifs : les déterminants sociaux, écologiques et structurels de la santé.

inglês francês
access accès
determinants déterminants
primary principaux
factors facteurs
equitable équitable
social sociaux
health santé
society société
individuals privés
well-being bien
are sont
well bien-être
our notre
and et

EN Passengers coming from these countries are denied access to Morocco, either if they are coming directly or transiting from another country

FR Les voyageurs en provenance des pays de la liste C ne sont pas autorisés à accéder au Maroc, directement ou même en transitant par un autre pays

inglês francês
passengers voyageurs
access accéder
morocco maroc
directly directement
to à
or ou
denied pas
are sont

EN They should not also be denied access to their children without an appropriately rigorous procedure and in the absence of compelling evidence.

FR Ils ne devraient pas non plus se voir refuser l'accès à leurs enfants sans une procédure suffisamment rigoureuse et en l'absence de preuves convaincantes.

inglês francês
children enfants
rigorous rigoureuse
evidence preuves
procedure procédure
in en
of de
to à
without sans
denied pas
the une

EN If access requests were allowed or denied

FR si les demandes d’accès ont été acceptées ou refusées.

inglês francês
denied refusé
if si
requests demandes
or ou
were été

EN Produces an auditable trail of permitted and denied access attempts from users and processes.

FR Produit une piste d’audit des tentatives d’accès autorisées et non-autorisées des utilisateurs et processus.

inglês francês
attempts tentatives
processes processus
users utilisateurs
permitted autorisé
and et
trail des
of une

EN CipherTrust Security Intelligence logs produce an auditable trail of permitted and denied access attempts from users and processes

FR Les journaux de CipherTrust Security Intelligence produisent une piste d’audit des tentatives d’accès autorisées et non-autorisées des utilisateurs et processus

inglês francês
ciphertrust ciphertrust
security security
intelligence intelligence
logs journaux
produce produisent
attempts tentatives
processes processus
users utilisateurs
permitted autorisé
of de
an une
and et

EN The solution’s detailed logs can be reviewed to specify when users and processes accessed data, under which policies and if access requests were allowed or denied.

FR Les journaux détaillés de cette solution peuvent être examinés pour déterminer quand les utilisateurs et les processus accèdent aux données, sous quelles politiques, et si les demandes d’accès ont été acceptées ou refusées.

inglês francês
solutions solution
reviewed examiné
users utilisateurs
access accèdent
denied refusé
processes processus
data données
policies politiques
if si
requests demandes
or ou
logs journaux
detailed détaillé
were été
the cette
and et
when quand
under de

EN PLEASE NOTE OUTSIDE THESE TIME SLOTS ACCESS WILL BE DENIED

FR MERCI DE BIEN VOULOIR NOTER QU'EN DEHORS ED CES HORAIRES, L'ACCES AU SERVICE VOUS SERA REFUSE

inglês francês
please service
note noter
outside de
will sera

EN Access denied | Canadian Research Knowledge Network

FR  Accès refusé  | Réseau canadien de documentation pour la recherche

inglês francês
access accès
canadian canadien
network réseau
denied refusé
research recherche
knowledge documentation

EN Migrants, particularly those without formal legal status (irregular migrants), are often denied access to the services they need to meet their basic needs

FR Les migrants, en particulier ceux qui n'ont pas de statut juridique formel (migrants en situation irrégulière), se voient souvent refuser l'accès aux services dont ils ont besoin pour répondre à leurs besoins fondamentaux

inglês francês
migrants migrants
formal formel
often souvent
basic fondamentaux
to meet répondre
services services
needs besoins
need besoin
particularly en particulier
legal juridique
denied pas
to à
status statut
the dont
without les
are ceux

EN Unfortunately, unlike Netflix, Hulu isn’t travel-friendly. Once you fly abroad, your access to streaming content will be denied.

FR Malheureusement, contrairement à Netflix, Hulu n’est pas toujours au rendez-vous si vous êtes en voyage. Une fois à l’étranger, vous risquez de ne plus pouvoir accéder à vos contenus en streaming.

inglês francês
unfortunately malheureusement
unlike contrairement
netflix netflix
hulu hulu
access accéder
streaming streaming
content contenus
to à
denied pas
your vos
travel voyage
abroad de
you vous

EN Set the policy for which groups are allowed access (or denied) to the self-service site.

FR Configurez la stratégie pour définir les groupes autorisés (ou non) à accéder au site en libre-service.

inglês francês
groups groupes
access accéder
or ou
site site
policy stratégie
to à
the la
for pour
are les
allowed autorisé

EN Block and safe lists (granted and denied) trigger corresponding actions (e.g. access granted, alarm, etc.)

FR Listes de blocage et d'autorisation (granted & denied) pour des actions individuelles (p. ex. autorisation/refus d'accès, alarme, etc.)

inglês francês
block blocage
lists listes
alarm alarme
etc etc
access autorisation
actions actions
and et

EN With RoboForm deployed, your employees will never again sit idle while passwords are forgotten, accounts blocked, and access denied.

FR Une fois RoboForm déployé, vos employés n'auront plus à craindre les problèmes liés à l'oubli des mots de passe, au blocage des comptes et au refus d'accès.

inglês francês
employees employés
accounts comptes
roboform roboform
deployed déployé
your vos
passwords mots de passe
again plus
and à
never les
are mots

EN But if you see a message "Access denied", you are not the Administrator.

FR Mais si vous voyez un message "Accès refusé", vous n'êtes pas l'administrateur.

inglês francês
message message
access accès
if si
see voyez
a un
you vous

EN If the game was not updated, Epic would be denied access to the development tools and related services.

FR Si le jeu n'était pas mis à jour, Epic se verrait refuser l'accès aux outils de développement et aux services connexes.

inglês francês
updated mis à jour
epic epic
development développement
related connexes
if si
game jeu
tools outils
services services
the le
to à
denied pas

EN If the game was not updated, Epic would be denied access to the development tools and related services.

FR Si le jeu n'était pas mis à jour, Epic se verrait refuser l'accès aux outils de développement et aux services connexes.

inglês francês
updated mis à jour
epic epic
development développement
related connexes
if si
game jeu
tools outils
services services
the le
to à
denied pas

EN Cloudflare Access denied potential DDoS attacks on their merchant portal, and made merchant logins more secure.

FR Cloudflare Access a protégé leur portail commerçant contre des attaques DDoS potentielles et a rendu les connexions des commerçants plus sûres.

inglês francês
cloudflare cloudflare
potential potentielles
ddos ddos
attacks attaques
made rendu
more plus
portal portail
secure sûres
and et
their leur

EN 1stdibs will not be liable to any Seller, User, or Buyer or any other third party because it has withdrawn any Item from the Site, amended any of the content or denied access to the Site.

FR 1stDibs ne saurait être tenu responsable envers un Vendeur, un Utilisateur, un Acheteur ou tout autre tiers du retrait d?un Article, de la modification du contenu ou du refus d?accéder au Site.

inglês francês
liable responsable
seller vendeur
access accéder
user utilisateur
or ou
buyer acheteur
site site
content contenu
not ne
third tiers
item un
the la
to envers
be être
of de
from du

EN Candi Mundon King, based in Virginia, is a first-generation college graduate whose life was indelibly changed when she gained access to a tool denied to her family for generations: an education

FR Candi Mundon King, basée en Virginie, est une diplômée universitaire de première génération dont la vie a changé de façon indélébile lorsqu'elle a eu accès à un outil refusé à sa famille pendant des générations : l'éducation

inglês francês
king king
virginia virginie
college universitaire
graduate diplômé
access accès
family famille
education éducation
changed changé
denied refusé
tool outil
generations générations
life vie
in en
to à
first première
generation génération
a un
is est

EN At no time should workers be denied access to their personal documents

FR À aucun moment, les travailleurs ne doivent se voir refuser l'accès à leurs documents personnels

inglês francês
no aucun
time moment
documents documents
workers travailleurs
personal personnels
to se
should doivent

EN Women in low-income countries denied access to COVID vaccines, new research reveals - CARE

FR Les femmes des pays à faible revenu se voient refuser l'accès aux vaccins COVID, révèle une nouvelle recherche - CARE

inglês francês
women femmes
covid covid
vaccines vaccins
new nouvelle
research recherche
reveals révèle
low faible
care care
income revenu
countries pays
to à

EN Women in low-income countries denied access to COVID vaccines, new research reveals

FR Les femmes des pays à faible revenu se voient refuser l'accès aux vaccins COVID, révèle une nouvelle recherche

inglês francês
women femmes
covid covid
vaccines vaccins
new nouvelle
research recherche
reveals révèle
low faible
income revenu
countries pays
to à

EN You may be denied access to the Services, with or without notice to you, if you do not comply with any provisions of these Terms of Use.

FR L'accès aux services peut vous être refusé, avec ou sans préavis, si vous ne respectez pas l'une des dispositions des présentes conditions d'utilisation.

inglês francês
notice avis
comply respectez
or ou
if si
provisions dispositions
terms conditions
be présentes
services services
may peut
with avec
you vous

Mostrando 50 de 50 traduções