Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "constrained by market" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "constrained by market" de inglês para francês

Traduções de constrained by market

"constrained by market" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

market activité activités aide aider applications avec avez avoir avons besoin cette chaque commercial commercialiser de gestion dimanche données du développer ensemble entreprise entreprises faire fonction gestion industrie les les données marché marchés market marketing même notre nous avons offres on ont outil outils par peu processus produit produits projets que secteur service services si site systèmes travail vente ventes vous à

Tradução de inglês para francês de constrained by market

inglês
francês

EN Russian readers have also been given an opportunity to discover Italian literature through issues of the magazine Inostrannaja literatura, which is not constrained by market forces

FR Les numéros monographiques de la revue Inostrannaja literatur offrent la possibilité de faire découvrir la littérature italienne aux lecteurs russes, indépendamment de la logique du marché de l?édition

inglês francês
readers lecteurs
given l
discover découvrir
literature littérature
magazine revue
market marché
of de
the italienne

EN Got an idea for great guerilla marketing? Concocting a campaign that'll change everything? Your creativity isn't constrained, and neither is our desingers'.

FR Vous avez une idée pour un concept de guérilla marketing sensationnel ? Pour concocter une campagne qui va tout révolutionner ? Si votre créativité ne connait pas de limite, sachez que celle de nos designers non plus.

inglês francês
creativity créativité
idea idée
marketing marketing
campaign campagne
your votre
a un
neither ne
got vous avez
our nos

EN The following protocols are used in these attacks: Constrained Application Protocol (CoAP), Web Services Dynamic Discovery (WS-DD), Apple Remote Management Service (ARMS) and Jenkins web-based automation software

FR Les protocoles suivants sont utilisés lors de ces attaques : CoAP (Constrained Application Protocol), WS-Discovery (Web Services Dynamic Discovery), ARMS (Apple Remote Management Service) et le logiciel d’automatisation basé sur le web Jenkins

inglês francês
attacks attaques
dynamic dynamic
discovery discovery
remote remote
jenkins jenkins
based basé
application application
software logiciel
protocols protocoles
web web
management management
services services
apple apple
service service
the le
used utilisé
are sont
protocol protocol
and et

EN The agents are built to be efficient and resource constrained, using less than 1% CPU.

FR Les agents sont efficaces et nécessitent des ressources limitées, car ils utilisent moins de 1 % du processeur.

inglês francês
agents agents
efficient efficaces
less moins
cpu processeur
resource ressources
are sont
to car
and et
than de

EN The agents are built to be highly efficient and resource constrained, using less than 1 percent of CPU.

FR Les agents sont extrêmement efficaces et nécessitent des ressources limitées, car ils utilisent moins de 1 % du processeur.

inglês francês
agents agents
highly extrêmement
efficient efficaces
less moins
cpu processeur
resource ressources
of de
are sont
to car
and et

EN Select object edges to be constrained

FR Sélectionnez les contours d’objet à contraindre

inglês francês
select sélectionnez
to à

EN The economic situation has constrained access to reproductive healthcare and the pandemic is straining aging health infrastructure

FR La situation économique a limité l’accès à des soins de santé reproductive et la pandémie épuise les infrastructures de santé vieillissantes

inglês francês
situation situation
pandemic pandémie
infrastructure infrastructures
economic économique
the la
to à
health santé

EN At first constrained to polyculture as many families were, our ancestors owned only few areas for winegrowing: 1.5 hectares in Dambach-la-Ville

FR D’abord contraint à la polyculture comme beaucoup de familles, nos ancêtres ne possédaient que très peu de surfaces viticoles, soit 1,5 hectares sur la commune de Dambach-la-Ville

inglês francês
hectares hectares
families familles
to à
as comme
our nos

EN At L’Oréal, we manage our consumption of natural resources to ensure that our activities are compatible with a resource-constrained planet

FR Chez L’Oréal, nous gérons notre consommation de ressources naturelles en nous assurant que nos activités sont compatibles avec une planète aux ressources limitées

inglês francês
consumption consommation
natural naturelles
planet planète
ensure assurant
resources ressources
activities activités
are sont
of de
compatible compatibles
a une
with avec
we nous
to chez

EN Web pages designed for high-speed Internet links often fail to deliver the same user experience on a mobile device connecting over a bandwidth-constrained network.

FR Les pages Web conçues pour les liaisons Internet à haut débit sont souvent incapables de garantir aux utilisateurs la même expérience sur un périphérique mobile se connectant via un réseau limité à bande passante limitée.

inglês francês
often souvent
experience expérience
mobile mobile
speed débit
internet internet
user utilisateurs
network réseau
web web
to à
a un
connecting connectant
pages pages
designed pour
on sur
the la
same même

EN Rather than hoping for rain to water fields, rural poor farmers with constrained resources can harvest rain when it comes and use less water year-round

FR Plutôt que d'espérer de la pluie pour arroser les champs, les agriculteurs ruraux pauvres aux ressources limitées peuvent récolter la pluie quand elle arrive et utiliser moins d'eau toute l'année

inglês francês
fields champs
rural ruraux
poor pauvres
less moins
resources ressources
rain pluie
farmers agriculteurs
can peuvent
with toute
use utiliser
to plutôt
and et
when quand
it elle

EN Paul joined IRT SystemX in January 2014 to write his thesis on a Bayesian approach to constrained multi-objective optimization. Here he revisits the doctorate he completed while working on the ... Read more

FR L?IRT SystemX, Air Liquide, EDF et la Communauté d?agglomération Paris-Saclay se sont associés pour organiser, le 19 mars dernier à Nano-INNOV (Palaiseau), un colloque dédié aux ... Lire la suite

inglês francês
joined associé
irt irt
systemx systemx
january mars
to à
a un
read lire
write et

EN Its compact footprint easily fits into space-constrained production lines and the unique, modular design is highly field-customizable to your application requirements

FR Leur taille compacte s'adapte facilement aux lignes de production à espace restreint et leur conception modulaire unique est entièrement personnalisable sur le terrain en fonction des besoins de votre application

inglês francês
easily facilement
modular modulaire
space espace
customizable personnalisable
field terrain
compact compacte
application application
requirements besoins
design conception
production production
the le
is est
your votre
to à
highly sur
unique de

EN Understand the impact of trade-off decisions on your ability to drive outcomes while considering constrained resources

FR Déterminez l'impact des décisions d'arbitrage sur votre capacité à obtenir des résultats tout en tenant compte des contraintes qui s'exercent sur les ressources

inglês francês
decisions décisions
ability capacité
resources ressources
to à
your votre
outcomes résultats
on sur
drive des
while tout en

EN TB diagnosis remains a challenge in resource constrained settings, especially in children and advanced HIV-infected patients.

FR Le diagnostic de la tuberculose reste un défi dans les contextes où les ressources sont limitées, en particulier chez les enfants et les patients infectés par le VIH à un stade avancé.

inglês francês
tb tuberculose
diagnosis diagnostic
remains reste
challenge défi
resource ressources
children enfants
settings contextes
hiv vih
advanced avancé
a un
patients patients
in en
especially en particulier
and à

EN In contrast to traditional IT environments, it is necessary to install the security devices as close as possible to the equipment to be protected, without a computer rack and in a physically constrained context.

FR Contrairement aux environnements IT classiques, il est nécessaire d’y installer les éléments de sécurité au plus proche des équipements à protéger, sans baie informatique et dans un contexte physique contraignant.

inglês francês
traditional classiques
environments environnements
necessary nécessaire
close proche
physically physique
context contexte
in contrast contrairement
it it
security sécurité
equipment équipements
protected protéger
computer informatique
a un
to à
install installer
in dans

EN In addition, our products are highly ruggedised for use in hostile and constrained environments.

FR De plus, en milieu hostile et contraint, nos produits se distinguent par leur forte résistance.

inglês francês
products produits
hostile hostile
environments milieu
in en
our nos

EN To meet the needs of these constrained environments, particularly on ships, we have designed reinforced enclosures that are easy to mount in electrical cabinets.

FR C’est pour répondre aux besoins de ces environnements contraints, notamment sur les bateaux, que nous avons conçu des boîtiers ultra-renforcés pour faire face à ces contraintes environnementales extrêmes.

inglês francês
environments environnements
particularly notamment
ships bateaux
reinforced renforcé
to meet répondre
to à
needs besoins
of de
on sur
we nous
designed pour
the ces
meet faire
that que

EN This includes the installation of security elements in close physical proximity to the equipment to be protected without an IT rack, in physical environments as constrained as an electric dam or a nuclear power plant.

FR Cela passe notamment par l’installation des éléments de sécurité au plus proche des équipements à protéger sans baie IT, dans des environnements physiques aussi contraints qu’un barrage électrique ou une centrale nucléaire.

inglês francês
close proche
physical physiques
environments environnements
dam barrage
nuclear nucléaire
includes notamment
elements éléments
equipment équipements
security sécurité
or ou
it it
protected protéger
to à
of de
without sans
electric électrique
in dans
a une

EN We have also created hardened firewalls that are easy to mount in electrical cabinets for these constrained environments (size, temperature, moisture, dust, etc.)

FR Nous avons également créé des firewalls renforcés et faciles à monter en armoires électriques pour ces environnements contraints (taille, température, humidité, poussière, etc.)

inglês francês
firewalls firewalls
easy faciles
cabinets armoires
environments environnements
size taille
temperature température
dust poussière
etc etc
created créé
electrical électriques
moisture humidité
also également
in en
we nous
to à
for pour

EN Our ruggedised industrial firewalls are designed for these constrained environments, and are easy to mount in electrical cabinets.

FR Pensés pour ces environnements contraints, nos firewalls industriels durcis sont faciles à monter en armoires électriques.

inglês francês
industrial industriels
firewalls firewalls
environments environnements
easy faciles
cabinets armoires
electrical électriques
in en
our nos
designed pour
to à
are sont

EN Recent theoretical models, however, have suggested that evolutionary rescue might be constrained or even precluded in the presence of competitors in the environment

FR Cependant, les modèles théoriques récents suggèrent qu’un sauvetage évolutionnaire pourrait être entravé ou même écarté en présence de compétiteurs dans l’environnement

inglês francês
recent récents
rescue sauvetage
presence présence
competitors compétiteurs
or ou
of de
in en
models modèles
the même
however cependant

EN University IT centres are typically resource constrained and therefore have to be careful to offer other University departments a clearly defined set of backup services

FR Les centres informatiques universitaires sont généralement limités en ressources et doivent donc veiller à offrir aux autres départements de l'université un ensemble clairement défini de services de sauvegarde

inglês francês
university universitaires
centres centres
clearly clairement
backup sauvegarde
departments départements
a un
defined défini
services services
have to doivent
resource ressources
are sont
to à
it en
of de
typically généralement
other autres

EN If you are new to Autoflowering seeds or want to experiment with various strains in a constrained space, the Auto Collection Pack 1 is a great choice.

FR Si vous êtes novices des graines AutoFem ou si vous voulez expérimenter avec différentes variétés dans un espace réduit, Auto Collection Pack 1 est ce qu'il vous faut.

inglês francês
space espace
pack pack
if si
or ou
seeds graines
a un
collection collection
experiment expérimenter
in dans
auto auto
with avec
want to voulez

EN How often does it happen that a required procedure ?has a price? to be paid by the citizen who is unarmed, or constrained in his or her own need to survive

FR Combien de fois obtenir un acte dû « comporte un prix » pour le citoyen désarmé, ou « écrasé » dans la nécessité-même de survivre

inglês francês
citizen citoyen
or ou
a un
how combien
price prix
in dans
survive survivre
his de

EN Budget-constrained IT teams can take advantage of DataCore SANsymphony to increase the performance of their existing SAN storage without having to invest in expensive gear and replace existing hardware

FR Les équipes informatiques dont le budget est limité peuvent tirer parti de DataCore SANsymphony pour augmenter les performances de leur stockage SAN existant, sans avoir à investir en équipements coûteux ni à remplacer le matériel existant

inglês francês
advantage tirer parti
storage stockage
expensive coûteux
replace remplacer
budget budget
datacore datacore
hardware matériel
teams équipes
performance performances
san san
in en
the le
of de
increase augmenter
invest investir
to à

EN Now the development group starts to enter a self-reinforcing downward spiral—a set of positive feedback loops . Fortunately, the downward trend is constrained by the supply of cash.

FR Maintenant le groupe de développement commence à entrer dans spirale descendante d’auto-réenforcement—un ensemble de boucles de rétroactions positives . Heureusement, la tendance descendante est constrainte par la disponibilité de trésorerie.

EN At L’Oréal, we manage our consumption of natural resources to ensure that our activities are compatible with a resource-constrained planet

FR Chez L’Oréal, nous gérons notre consommation de ressources naturelles en nous assurant que nos activités sont compatibles avec une planète aux ressources limitées

inglês francês
consumption consommation
natural naturelles
planet planète
ensure assurant
resources ressources
activities activités
are sont
of de
compatible compatibles
a une
with avec
we nous
to chez

EN Without Megaport, we were constrained to dedicated WAN connections from our existing service providers on fixed-term contracts

FR Sans Megaport, nous étions cantonnés aux connexions WAN dédiées de nos fournisseurs de services existants dans le cadre de contrats établissant des conditions fixes

inglês francês
connections connexions
existing existants
fixed fixes
contracts contrats
providers fournisseurs
were étions
our nos
we nous
dedicated de
service services

EN Sony has reduced its sales forecasts for the PlayStation 5, as it's still being constrained in how many it can manufacture.

FR Sony a réduit ses prévisions de ventes pour la PlayStation 5, car il est toujours limité par le nombre qu'il peut fabriquer.

inglês francês
sony sony
reduced réduit
sales ventes
forecasts prévisions
still toujours
manufacture fabriquer
playstation playstation
it il
can peut
has a
its de
as car

EN In contrast to traditional IT environments, it is necessary to install the security devices as close as possible to the equipment to be protected, without a computer rack and in a physically constrained context.

FR Contrairement aux environnements IT classiques, il est nécessaire d’y installer les éléments de sécurité au plus proche des équipements à protéger, sans baie informatique et dans un contexte physique contraignant.

inglês francês
traditional classiques
environments environnements
necessary nécessaire
close proche
physically physique
context contexte
in contrast contrairement
it it
security sécurité
equipment équipements
protected protéger
computer informatique
a un
to à
install installer
in dans

EN In addition, our products are highly ruggedised for use in hostile and constrained environments.

FR De plus, en milieu hostile et contraint, nos produits se distinguent par leur forte résistance.

inglês francês
products produits
hostile hostile
environments milieu
in en
our nos

EN This includes the installation of security elements in close physical proximity to the equipment to be protected without an IT rack, in physical environments as constrained as an electric dam or a nuclear power plant.

FR Cela passe notamment par l’installation des éléments de sécurité au plus proche des équipements à protéger sans baie IT, dans des environnements physiques aussi contraints qu’un barrage électrique ou une centrale nucléaire.

inglês francês
close proche
physical physiques
environments environnements
dam barrage
nuclear nucléaire
includes notamment
elements éléments
equipment équipements
security sécurité
or ou
it it
protected protéger
to à
of de
without sans
electric électrique
in dans
a une

EN To meet the needs of these constrained environments, particularly on ships, we have designed reinforced enclosures that are easy to mount in electrical cabinets.

FR C’est pour répondre aux besoins de ces environnements contraints, notamment sur les bateaux, que nous avons conçu des boîtiers ultra-renforcés pour faire face à ces contraintes environnementales extrêmes.

inglês francês
environments environnements
particularly notamment
ships bateaux
reinforced renforcé
to meet répondre
to à
needs besoins
of de
on sur
we nous
designed pour
the ces
meet faire
that que

EN Our ruggedised industrial firewalls are designed for these constrained environments, and are easy to mount in electrical cabinets.

FR Pensés pour ces environnements contraints, nos firewalls industriels durcis sont faciles à monter en armoires électriques.

inglês francês
industrial industriels
firewalls firewalls
environments environnements
easy faciles
cabinets armoires
electrical électriques
in en
our nos
designed pour
to à
are sont

EN We have also created hardened firewalls that are easy to mount in electrical cabinets for these constrained environments (size, temperature, moisture, dust, etc.)

FR Nous avons également créé des firewalls renforcés et faciles à monter en armoires électriques pour ces environnements contraints (taille, température, humidité, poussière, etc.)

inglês francês
firewalls firewalls
easy faciles
cabinets armoires
environments environnements
size taille
temperature température
dust poussière
etc etc
created créé
electrical électriques
moisture humidité
also également
in en
we nous
to à
for pour

EN Paul joined IRT SystemX in January 2014 to write his thesis on a Bayesian approach to constrained multi-objective optimization. Here he revisits the doctorate he completed while working on the ... Read more

FR Lors du Conseil d’Administration de l'IRT SystemX qui s’est tenu le 24 avril 2018, Michel Morvan, Président et co-fondateur de Cosmo Tech, a été élu à l’unanimité nouveau Président de ... Lire la suite

inglês francês
systemx systemx
january avril
to à
his de
read lire
write et

EN Moving from culture fit to culture add shifts your recruiting efforts from defensive to proactive, making your company culture ready for the future rather than constrained by the past.

FR En délaissant l'adéquation culturelle pour la remplacer par l’ ajout culturel, vos efforts de recrutement passeront de défensifs à proactifs, ce qui préparera votre culture d’entreprise pour l’avenir au lieu de la restreindre dans le passé.

inglês francês
add ajout
recruiting recrutement
efforts efforts
culture culture
to à
by par
moving ce
from de

EN But this new perspective of management sometimes struggles to find its place in organizations constrained by standards...

FR Mais ce néo-management peine parfois à trouver sa place dans des organisations freinées par les normes…

inglês francês
management management
sometimes parfois
find trouver
organizations organisations
standards normes
of des
place place
by par
but mais
in dans
its sa

EN The diversification of the Sub-Fund is enhanced by deploying size-constrained directional and relative-value positions

FR Le but est d’ajuster dynamiquement l’exposition au risque totale du portefeuille du compartiment

inglês francês
the le
is est
of au

EN Got an idea for great guerilla marketing? Concocting a campaign that'll change everything? Your creativity isn't constrained, and neither is our desingers'.

FR Vous avez une idée pour un concept de guérilla marketing sensationnel ? Pour concocter une campagne qui va tout révolutionner ? Si votre créativité ne connait pas de limite, sachez que celle de nos designers non plus.

inglês francês
creativity créativité
idea idée
marketing marketing
campaign campagne
your votre
a un
neither ne
got vous avez
our nos

EN Compliance regulation costs are on the rise and staffing budgets are constrained

FR Les coûts de respect des règlementations sont en hausse et les budgets des ressources humaines sont limités

inglês francês
compliance respect
rise hausse
budgets budgets
costs coûts
are sont
and et
the les

EN Its compact footprint easily fits into space-constrained production lines and the unique, modular design is highly field-customizable to your application requirements

FR Leur taille compacte s'adapte facilement aux lignes de production à espace restreint et leur conception modulaire unique est entièrement personnalisable sur le terrain en fonction des besoins de votre application

inglês francês
easily facilement
modular modulaire
space espace
customizable personnalisable
field terrain
compact compacte
application application
requirements besoins
design conception
production production
the le
is est
your votre
to à
highly sur
unique de

EN Integrated lighting, lens, camera, and processor in a compact sensor body saves space in constrained environments.

FR L’intégration de l’éclairage, des optiques, de la caméra, du capteur et du processeur dans un boîtier compact permet de gagner de la place dans les espaces confinés.

inglês francês
lighting éclairage
camera caméra
processor processeur
compact compact
sensor capteur
body boîtier
a un
in dans
and et

EN Understand the impact of trade-off decisions on your ability to drive outcomes while considering constrained resources

FR Déterminez l'impact des décisions d'arbitrage sur votre capacité à obtenir des résultats tout en tenant compte des contraintes qui s'exercent sur les ressources

inglês francês
decisions décisions
ability capacité
resources ressources
to à
your votre
outcomes résultats
on sur
drive des
while tout en

EN TB diagnosis remains a challenge in resource constrained settings, especially in children and advanced HIV-infected patients.

FR Le diagnostic de la tuberculose reste un défi dans les contextes où les ressources sont limitées, en particulier chez les enfants et les patients infectés par le VIH à un stade avancé.

inglês francês
tb tuberculose
diagnosis diagnostic
remains reste
challenge défi
resource ressources
children enfants
settings contextes
hiv vih
advanced avancé
a un
patients patients
in en
especially en particulier
and à

EN Datasheet, brochure for constrained environments and much more, find the page dedicated to the SNxr1200 firewall.

FR Fiche produit, brochure pour les environnements contraints et bien d'autres informations, retrouvez la page dédiée au firewall SNxr1200.

inglês francês
brochure brochure
environments environnements
firewall firewall
the la
datasheet fiche
page page
dedicated to dédiée
find retrouvez
dedicated dédié
for pour

EN With this decision the College reminds us that even an applicant with well-known brands and trademarks may find the defence of its brand constrained by other rights and fundamental freedoms.

FR Par cette décision le Collège rappelle que même un requérant ayant des marques notoires peut voir le droit de défense de sa marque contraint par d’autres droits et libertés fondamentales.

inglês francês
decision décision
college collège
reminds rappelle
defence défense
rights droits
freedoms libertés
the le
brands marques
may peut
find et
with ayant
this cette
brand marque
of de
fundamental fondamentales
by par
an un

EN A lightweight, immutable OS platform ideal for resource constrained environments at the edge.

FR Plate-forme de système d’exploitation immuable légère, idéale pour les environnements en périphérie aux ressources limitées.

inglês francês
lightweight légère
ideal idéale
resource ressources
environments environnements
platform plate-forme
os système
a l

EN The future livelihoods of millions of land-constrained African farmers will depend on raising the productivity of existing farmland

FR Les moyens de subsistance futurs de millions d?agriculteurs africains aux prises avec des contraintes foncières dépendront de l?augmentation de la productivité des terres agricoles existantes

inglês francês
livelihoods moyens de subsistance
african africains
farmers agriculteurs
existing existantes
productivity productivité
land terres
of de
the la
millions millions
future futurs
on les

Mostrando 50 de 50 traduções