EN Most Safran Aerosystems capacitive fuel probes are made of composite tubes, which facilitate their integration into the aircraft's composite structure.
EN Most Safran Aerosystems capacitive fuel probes are made of composite tubes, which facilitate their integration into the aircraft's composite structure.
FR La plupart des sondes capacitives de carburant de Safran Aerosystems sont faites de tubes composites, ce qui facilite leur intégration dans la structure composite de l'aéronef.
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
fuel | carburant |
probes | sondes |
made | faites |
composite | composite |
facilitate | facilite |
integration | intégration |
structure | structure |
tubes | tubes |
of | de |
the | la |
are | sont |
EN Industry (mechanical, automotive, and construction): lightweight and resistant tubes for a wide range of applications, hollow sections, tubes, and hollow bars for the automotive, mechanical or construction markets;
FR Industrie (mécanique, automobile, construction) : tubes légers et résistants pour une grande palette d’applications, profils creux, tubes et ébauches, destinés aux marchés de l’automobile, la mécanique ou de la construction ;
inglês | francês |
---|---|
wide | grande |
hollow | creux |
tubes | tubes |
lightweight | légers |
range | palette |
industry | industrie |
mechanical | mécanique |
construction | construction |
or | ou |
markets | marchés |
of | de |
the | la |
automotive | automobile |
and | et |
a | une |
EN Vallourec Tubos para Indústria" (VTI) is the result of the collaboration between Vallourec's Drawn and Profiled Tubes Unit and the Açotubo Group's Cold Drawn Tubes Division.
FR La joint-venture brésilienne est composée de l’unité Drawn and Profiled Tubes de Vallourec et de la Division Drawn and Profiled Tubes d’Açotubo Group.
inglês | francês |
---|---|
division | division |
drawn | drawn |
tubes | tubes |
vallourec | vallourec |
groups | group |
the | la |
and | and |
is | est |
of | de |
EN Inflatable signal tubes – These brightly colored inflatable tubes – usually orange or yellow – stand more than a metre/yard above the surface to make you more visible
FR Tubes de signalisation gonflables – Ces parachutes gonflables aux couleurs vives, habituellement orange ou jaune, sortent de plus d'un mètre/yard au-dessus de la surface pour vous rendre plus visible
EN In the past, bath lights were mainly operated with fluorescent tubes, whereas today most models are combined with LED tubes
FR Dans le passé, les lampes de bain étaient principalement utilisées avec des tubes fluorescents, alors qu'aujourd'hui la plupart des modèles sont combinés avec des tubes LED
inglês | francês |
---|---|
bath | bain |
lights | lampes |
operated | utilisé |
led | led |
tubes | tubes |
were | étaient |
mainly | principalement |
are | sont |
in | dans |
models | modèles |
combined | combiné |
with | avec |
EN Industry (mechanical, automotive, and construction): lightweight and resistant tubes for a wide range of applications, hollow sections, tubes, and hollow bars for the automotive, mechanical or construction markets;
FR Industrie (mécanique, automobile, construction) : tubes légers et résistants pour une grande palette d’applications, profils creux, tubes et ébauches, destinés aux marchés de l’automobile, la mécanique ou de la construction ;
inglês | francês |
---|---|
wide | grande |
hollow | creux |
tubes | tubes |
lightweight | légers |
range | palette |
industry | industrie |
mechanical | mécanique |
construction | construction |
or | ou |
markets | marchés |
of | de |
the | la |
automotive | automobile |
and | et |
a | une |
EN Vallourec Tubos para Indústria" (VTI) is the result of the collaboration between Vallourec's Drawn and Profiled Tubes Unit and the Açotubo Group's Cold Drawn Tubes Division.
FR La joint-venture brésilienne est composée de l’unité Drawn and Profiled Tubes de Vallourec et de la Division Drawn and Profiled Tubes d’Açotubo Group.
inglês | francês |
---|---|
division | division |
drawn | drawn |
tubes | tubes |
vallourec | vallourec |
groups | group |
the | la |
and | and |
is | est |
of | de |
EN You can buy test tubes in various sizes online, I like the classic, thin tubes
FR On peut acheter des petits tubes à essai de diverses tailles en ligne, j’aime bien les tubes fins classiques
inglês | francês |
---|---|
buy | acheter |
test | essai |
online | en ligne |
classic | classiques |
tubes | tubes |
can | peut |
sizes | tailles |
in | en |
thin | bien |
you | diverses |
the | les |
EN Max 5 tubes at one time, each tube must be bound to the other’s to create a triangle, square and pentagon for 3, 4, and 5 tubes respectively.
FR Max 5 tubes à la fois, chaque tube doit être lié à l'autre pour créer un triangle, un carré et un pentagone pour 3, 4 et 5 tubes respectivement.
inglês | francês |
---|---|
max | max |
tube | tube |
triangle | triangle |
tubes | tubes |
bound | lié |
square | carré |
a | un |
the | la |
each | chaque |
to | à |
must | doit |
create | créer |
respectively | et |
for | pour |
be | être |
EN Inflatable signal tubes – These brightly colored inflatable tubes – usually orange or yellow – stand more than a metre/yard above the surface to make you more visible
FR Tubes de signalisation gonflables – Ces parachutes gonflables aux couleurs vives, habituellement orange ou jaune, sortent de plus d'un mètre/yard au-dessus de la surface pour vous rendre plus visible
EN Unique to Markforged composite printers with Continuous Fiber Reinforcement (CFR), Eiger enables you to print with two types of printing media: a Composite Base filament and a Continuous Fiber
FR Caractéristique propre aux imprimantes composites de Markforged avec renforcement par fibres continues (CFR), Eiger vous permet d'imprimer avec deux types de supports d'impression : un filament composite et une fibre continue
inglês | francês |
---|---|
composite | composite |
reinforcement | renforcement |
cfr | cfr |
eiger | eiger |
enables | permet |
types | types |
markforged | markforged |
media | supports |
printers | imprimantes |
of | de |
a | un |
with | avec |
fiber | fibre |
you | vous |
and | et |
EN A Markforged composite printer automatically prints your part layer by layer. Composite Base material is printed through one nozzle, and Continuous Fiber is laid in-layer by a second nozzle and extrusion system.
FR Une imprimante composite de Markforged imprime automatiquement votre pièce couche par couche. Le matériau composite est imprimé par une buse et la fibre continue est imprimée par une autre buse.
inglês | francês |
---|---|
composite | composite |
printer | imprimante |
automatically | automatiquement |
layer | couche |
material | matériau |
fiber | fibre |
markforged | markforged |
prints | imprime |
your | votre |
a | une |
is | est |
printed | imprimé |
by | par |
and | et |
through | de |
EN The resulting composite part consists of a Composite Base and a Continuous Fiber, and can be used in a wide variety of industrial applications.
FR La pièce composite obtenue est constituée d'une base composite et d'une fibre continue, et peut être utilisée dans une grande variété d'applications industrielles.
inglês | francês |
---|---|
composite | composite |
part | pièce |
fiber | fibre |
wide | grande |
industrial | industrielles |
used | utilisé |
consists | est |
and | et |
the | la |
variety | variété |
in | dans |
a | une |
can | peut |
EN Safran Cabin provides composite manufacturing in a wide array of geometries for commercial and military platforms including engine nacelle cascades, honeycomb core and composite structures.
FR Fournisseur établi d'inverseurs de poussée et de composites structuraux pour fuselage, Safran Cabin offre des structures composites de différentes formes et dimensions, pour avions commerciaux et militaires.
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
provides | offre |
commercial | commerciaux |
military | militaires |
structures | structures |
of | de |
and | et |
EN Ansys Composite PrepPost (ACP) is a dedicated tool for modeling composite layups and failure analysis
FR Ansys Composite PrepPost (ACP) est un outil dédié à la modélisation des couches de composites et à l'analyse de défaillance
inglês | francês |
---|---|
ansys | ansys |
composite | composite |
tool | outil |
failure | défaillance |
a | un |
is | est |
dedicated | dédié |
modeling | modélisation |
and | à |
for | de |
EN Beyond the modeling of composite structures, Ansys Composite Cure Simulation (ACCS) simulates the curing manufacturing process
FR Au-delà de la modélisation des structures composites, Ansys Composite Cure Simulation (ACCS) simule le processus de fabrication par polymérisation
inglês | francês |
---|---|
composite | composite |
structures | structures |
ansys | ansys |
simulation | simulation |
modeling | modélisation |
manufacturing | fabrication |
of | de |
process | processus |
EN Safran Cabin provides composite manufacturing in a wide array of geometries for commercial and military platforms including engine nacelle cascades, honeycomb core and composite structures.
FR Fournisseur établi d'inverseurs de poussée et de composites structuraux pour fuselage, Safran Cabin offre des structures composites de différentes formes et dimensions, pour avions commerciaux et militaires.
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
provides | offre |
commercial | commerciaux |
military | militaires |
structures | structures |
of | de |
and | et |
EN Tubes: A Journey to the Center of the Internet
FR Introduction au SEO: Optimisation pour les moteurs de recherche
inglês | francês |
---|---|
of | de |
EN thermometer tube global warming warm warms hot hots heat heats heating heated storm wave spot climatic mercury glass tubes and climate change degree degrees temperature temperatures temperate burn burning teamates tom hill canvas prints
FR woodblocks impressions sur toile
inglês | francês |
---|---|
canvas | toile |
prints | impressions |
EN Oil & Gas: tubes, connections and digital services for exploration and operation of oil and gas fields in the most complex environments
FR Pétrole et gaz : tubes, connexions et services connectés pour l’exploration et l’exploitation des gisements pétroliers et gaziers, dans les environnements les plus complexes
inglês | francês |
---|---|
oil | pétrole |
connections | connexions |
complex | complexes |
environments | environnements |
tubes | tubes |
gas | gaz |
and | et |
services | services |
in | dans |
for | pour |
EN Low-carbon energies: a wide range of tubes needed in various renewable projects (wind, solar and bioenergies) as well as in the construction of nuclear power plants.
FR Energies à faible teneur en carbone : large gamme de tubes utilisés dans divers projets d’énergie renouvelable (éolien, solaire ou biomasse) et dans la construction de centrales nucléaires.
inglês | francês |
---|---|
range | gamme |
renewable | renouvelable |
solar | solaire |
nuclear | nucléaires |
low | faible |
carbon | carbone |
tubes | tubes |
wide | large |
projects | projets |
construction | construction |
the | la |
of | de |
energies | énergie |
in | en |
and | à |
EN Vallourec Umbilicals has been awarded a contract to supply 200 km of tubes for umbilicals on a groundbreaking Norwegian project in the North Sea.
FR Vallourec Umbilicals a été sélectionné afin de fournir 200 km de tubes pour ombilicaux pour un ambitieux projet norvégien en mer du Nord.
inglês | francês |
---|---|
norwegian | norvégien |
project | projet |
north | nord |
vallourec | vallourec |
tubes | tubes |
a | un |
sea | mer |
of | de |
in | en |
been | été |
has | a |
to | fournir |
EN Abstract blue white futuristic background. Space from glowing neon light triangle tubes of astera on black background. Technology, VJ concept. Led lamp. Horizontal view. Seamless loop 3d animation 4K
FR Abstrait, arrière-plan futuriste bleu et blanc. Espace à partir de tubes de triangle lumineux au néon brillant d'astera sur fond noir. Technologie, concept VJ. Lampe à LED. Vue horizontale. Animation 4K en boucle transparente 3d
inglês | francês |
---|---|
abstract | abstrait |
futuristic | futuriste |
space | espace |
neon | néon |
triangle | triangle |
technology | technologie |
horizontal | horizontale |
view | vue |
tubes | tubes |
concept | concept |
lamp | lampe |
loop | boucle |
animation | animation |
blue | bleu |
of | de |
black | noir |
background | fond |
white | blanc |
led | led |
from | partir |
glowing | lumineux |
EN Abstract seamless looped animation of neon, glowing light tubes, lasers and lines bouncing around and moving forward within a dark tunnel with fog and particles.
FR Baleine Dorée 3D pose sur fond noir avec miroir, Animation de Rendu 3D.
inglês | francês |
---|---|
animation | animation |
dark | noir |
of | de |
with | avec |
EN The beams travel in opposite directions in separate beam pipes – two tubes kept at ultrahigh vacuum
FR Les faisceaux circulent en sens opposé, dans des tubes distincts placés sous un vide très poussé (ultravide)
inglês | francês |
---|---|
beams | faisceaux |
opposite | opposé |
separate | distincts |
tubes | tubes |
in | en |
the | vide |
EN Satellites, thanks to its innovative pulse tube technology (cold production using pulsed gas tubes) and complete offer for electric propulsion.
FR Les satellites grâce à sa technologie innovante “pulse tube” (production de froid par des tubes à gaz pulsé) et à son offre globale pour la propulsion électrique.
inglês | francês |
---|---|
satellites | satellites |
innovative | innovante |
tube | tube |
technology | technologie |
cold | froid |
production | production |
gas | gaz |
offer | offre |
thanks | grâce |
to | pour |
using | de |
and | et |
EN If we want to innovate and offer an increasing number of services in addition to our tubes, we need digital, requiring solid management of data
FR Si nous voulons innover et proposer toujours plus de services en complément de nos tubes, nous avons besoin du digital et donc d’une gestion solide de la donnée
inglês | francês |
---|---|
innovate | innover |
addition | complément |
solid | solide |
data | donnée |
tubes | tubes |
if | si |
services | services |
digital | digital |
management | gestion |
offer | proposer |
in | en |
need | besoin |
of | de |
our | nos |
we | nous |
EN The purpose of these general terms and conditions of use (hereinafter the "GTCs") is to define the conditions of access and use of the OPENDATA platform of VALLOUREC TUBES (hereinafter the "DOMAIN") accessible online by the following link:
FR - la réutilisation des données via des APIs simples et puissantes pour les développeurs.
inglês | francês |
---|---|
use | utilisation |
the | la |
and | et |
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
FR Profitez de la sonorité des amplificateurs à lampes analogiques sous forme numérique. Le clipping harmonieux garantit un son chaleureux. Ce dernier est parfait pour souligner divers chants et instruments.
inglês | francês |
---|---|
analog | analogiques |
digital | numérique |
warm | chaleureux |
harmonious | harmonieux |
instruments | instruments |
well | parfait |
of | de |
to | à |
EN Tubes don't just become warm: they create warm sounds too. This is produced by harmonic clipping at peak levels. These FX are well-suited for enhancing different instruments and vocals, and essential for that classic tube amp sound.
FR Les amplificateurs à lampes analogiques garantissent un son chaleureux grâce au clipping harmonieux des crêtes de niveau. Ces sonorités classiques sont parfaites pour souligner divers chants et instruments.
inglês | francês |
---|---|
warm | chaleureux |
levels | niveau |
instruments | instruments |
classic | classiques |
just | un |
are | sont |
and | à |
create | et |
sounds | son |
EN The telescope is made from a prototype of a dipole magnet for the Large Hadron Collider, with its hollow beam pipes acting as viewing tubes
FR Le télescope est constitué d'un prototype d'aimant dipolaire développé pour le Grand collisionneur de hadrons (LHC), ses tubes à vide creux étant exploités comme tubes de visualisation
inglês | francês |
---|---|
telescope | télescope |
prototype | prototype |
hollow | creux |
viewing | visualisation |
large | grand |
tubes | tubes |
of | de |
with | à |
a | dun |
as | comme |
the | le |
EN The tubes, which appear to be suspended in space, evoke the pioneering technology that underpins the cutting-edge research carried out at CERN and elsewhere in order to push the boundaries of our knowledge of the origins of the universe
FR Ces tubes, qui semblent suspendus dans l'espace, évoquent la technologie de pointe qui sous-tend les recherches avancées menées au CERN et ailleurs visant à faire progresser nos connaissances sur les origines de l'Univers
inglês | francês |
---|---|
cern | cern |
elsewhere | ailleurs |
origins | origines |
tubes | tubes |
appear | semblent |
space | lespace |
edge | pointe |
research | recherches |
technology | technologie |
the | la |
to | à |
knowledge | connaissances |
that | qui |
our | nos |
in | dans |
of | de |
EN The bridge, passing over the Route de Meyrin at a height of 6 metres, will connect the tubes, symbolising the enduring link between science and society
FR La passerelle, située à 6 mètres au-dessus de la route de Meyrin, symbolisera le lien indissoluble entre la science et la société
inglês | francês |
---|---|
bridge | passerelle |
society | société |
metres | mètres |
de | de |
link | lien |
science | science |
and | à |
EN Pipes, Tubes and Fittings - All industrial manufacturers in this category
FR Tuyauterie et Raccords - Tous les fabricants industriels de la catégorie
inglês | francês |
---|---|
category | catégorie |
manufacturers | fabricants |
industrial | industriels |
and | et |
all | de |
in | les |
EN One of the most prominent computers of the time, the ENIAC, used vacuum tubes and was considered to be the first general purpose electronic computer
FR L'un des ordinateurs les plus éminents de l'époque, l'ENIAC, utilisait des tubes à vide et a été considéré comme le premier ordinateur électronique à usage général
inglês | francês |
---|---|
general | général |
tubes | tubes |
considered | considéré |
electronic | électronique |
used | usage |
computer | ordinateur |
was | été |
of | de |
computers | ordinateurs |
to | à |
the | le |
EN THASSALIA supplies the buildings with hot and cold water via a network of 4 tubes
FR THASSALIA fournit en chaud et froid les bâtiments par l’intermédiaire d’un réseau 4 tubes
inglês | francês |
---|---|
supplies | fournit |
network | réseau |
tubes | tubes |
hot | chaud |
cold | froid |
and | et |
buildings | bâtiments |
a | dun |
the | les |
of | par |
EN A radical UA design that combines the retro warmth of tubes with the transient bite of solid-state. Blend between the two for an infinite range of unique preamp tones.
FR Un modèle UA radical qui combine à la fois la chaleur rétro des lampes avec le "mordant" des des transistors. Mélangez les deux pour un panel de sonorités uniques infini.
inglês | francês |
---|---|
radical | radical |
ua | ua |
combines | combine |
retro | rétro |
warmth | chaleur |
infinite | infini |
design | modèle |
blend | mélangez |
a | un |
of | de |
that | qui |
with | avec |
EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications
FR La gamme étendue et polyvalente de tubes et baguettes en verre profilé de haute qualité de la gamme CONTURAX® de SCHOTT offre un large éventail de possibilités pour diverses applications
inglês | francês |
---|---|
versatile | polyvalente |
glass | verre |
applications | applications |
tubes | tubes |
in | en |
high | haute |
quality | qualité |
a | un |
the | la |
of | de |
broad | large |
possibilities | possibilités |
range | gamme |
and | et |
EN Find out why Finnish beacon light innovator Obelux sees a bright future with DURAN® glass tubes in its long-life LED. devices.
FR Découvrez pourquoi l’innovateur finlandais Obelux entrevoit un avenir radieux dans les tubes en verre DURAN® pour ses dispositifs à LED à longue durée de vie.
inglês | francês |
---|---|
finnish | finlandais |
bright | radieux |
future | avenir |
glass | verre |
devices | dispositifs |
tubes | tubes |
a | un |
long | longue |
life | vie |
find | découvrez |
in | en |
with | à |
why | pourquoi |
its | de |
led | led |
EN And our replacement parts and tubes for the furnace construction industry offer equally high performance.
FR Nos pièces détachées et tubes pour la construction de fours sont également très performants.
inglês | francês |
---|---|
parts | pièces |
construction | construction |
high | très |
tubes | tubes |
the | la |
our | nos |
EN From total beginners right through to seasoned professionals, everybody will find an appropriate challenge for them at this freestyle line, with its many boxes, rails, tubes, kickers and more.
FR Avec ses trois secteurs de différents niveaux de difficulté, il est parfait pour tous les freeriders.
inglês | francês |
---|---|
challenge | difficulté |
with | avec |
more | différents |
appropriate | de |
line | pour |
EN Tubes are convenient for storing circulated and same-size coins, but not valuable collector coins
FR Les tubes conviennent pour les pièces de circulation ou de même taille, pas pour les pièces de valeur
inglês | francês |
---|---|
tubes | tubes |
size | taille |
same | même |
not | pas |
valuable | de valeur |
EN Fluorescent Tubes (> 2 feet and <= 4 feet)
FR Tube fluorescent (> 2 pieds et ≤ 4 pieds)
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
feet | pieds |
and | et |
EN Fluorescent Tubes (> 2 feet and ≤ 4 feet)
FR Tube fluorescent (> 2 pieds et ≤ 4 pieds)
EN Hilti Firestop Speed Sleeve Used to Run Ventilator Tubes and Cables Through Walls
FR Manchon rapide coupe-feu de Hilti utilisé pour faire passer les tubes et les câbles des ventilateurs à travers les murs
inglês | francês |
---|---|
hilti | hilti |
firestop | coupe-feu |
speed | rapide |
sleeve | manchon |
walls | murs |
used | utilisé |
tubes | tubes |
cables | câbles |
to | à |
EN The SMR comprises 14 reformer tubes.
FR Le SMR comprend 14 tubes de reformage.
inglês | francês |
---|---|
comprises | comprend |
the | le |
smr | smr |
tubes | tubes |
EN Highly flexible arrangement depending on storage mode (tubes, straws or bags)
FR Grande flexibilité d’agencement selon le mode de stockage (tubes, paillettes ou poches)
inglês | francês |
---|---|
storage | stockage |
or | ou |
flexible | flexibilité |
tubes | tubes |
on | le |
mode | mode |
EN SCHOTT works with a number of international architects and interior designers who regularly use tubes and rods to create impressive and original facades and building walls
FR SCHOTT travaille avec de nombreux architectes et décorateurs d’intérieur internationaux qui utilisent régulièrement des tubes et des tiges pour créer des façades et des murs de construction impressionnants et originaux
inglês | francês |
---|---|
schott | schott |
works | travaille |
international | internationaux |
rods | tiges |
impressive | impressionnants |
original | originaux |
facades | façades |
tubes | tubes |
architects | architectes |
walls | murs |
of | de |
regularly | régulièrement |
building | construction |
create | créer |
with | avec |
a | nombreux |
and | et |
EN The use of high-quality glass tubing such as DURAN® has significant advantages in photobioreactor tubes
FR L’utilisation de tubes en verre de haute qualité tels que DURAN® présente des avantages significatifs pour les tubes de photobioréacteur
inglês | francês |
---|---|
glass | verre |
significant | significatifs |
high | haute |
advantages | avantages |
use | lutilisation |
quality | qualité |
of | de |
in | en |
tubes | tubes |
EN Glass tubes in laser cutting machines must be an exact standard to be fully effective
FR Les tubes en verre des machines de découpe laser doivent être parfaitement standardisés pour être efficaces
inglês | francês |
---|---|
glass | verre |
laser | laser |
machines | machines |
must | doivent |
fully | parfaitement |
effective | efficaces |
tubes | tubes |
in | en |
cutting | découpe |
be | être |
Mostrando 50 de 50 traduções