Traduzir "checked in" para francês

FR Le thé qui se trouve dans votre tasse a été vérifié, revérifié et vérifié à nouveau par certaines des meilleures papilles du secteur

• revérifié
• vérifié à nouveau
• certaines des meilleures
• secteur

FR Le thé qui se trouve dans votre tasse a été vérifié, revérifié et vérifié à nouveau par certaines des meilleures papilles du secteur

• revérifié
• vérifié à nouveau
• certaines des meilleures
• secteur

FR Le thé qui se trouve dans votre tasse a été vérifié, revérifié et vérifié à nouveau par certaines des meilleures papilles du secteur

• revérifié
• vérifié à nouveau
• certaines des meilleures
• secteur

FR Le thé qui se trouve dans votre tasse a été vérifié, revérifié et vérifié à nouveau par certaines des meilleures papilles du secteur

• revérifié
• vérifié à nouveau
• certaines des meilleures
• secteur

FR Le thé qui se trouve dans votre tasse a été vérifié, revérifié et vérifié à nouveau par certaines des meilleures papilles du secteur

• revérifié
• vérifié à nouveau
• certaines des meilleures
• secteur

FR Le thé qui se trouve dans votre tasse a été vérifié, revérifié et vérifié à nouveau par certaines des meilleures papilles du secteur

• revérifié
• vérifié à nouveau
• certaines des meilleures
• secteur

FR La licence peut être archivée par l'utilisateur à tout moment ou sera automatiquement retournée à son état archivé lorsque la période d'extraction expire.

• sera automatiquement retournée
• état archivé lorsque
• période d'extraction

FR Les fichiers de projet UModel et les fichiers de code source créés ou modifiés par UModel peuvent être extraits et validés directement par le biais de l'interface de fichier et l'interface de génération de code

• fichiers de projet
• fichiers de code
• créés
• modifiés par UModel
• extraits
• biais de l'interface
• fichier
• l'interface de génération
• code

FR Il peut également voir la liste des documents retournés, triés par cote de rangement ou dans l'ordre dans lequel ils ont été retournés.

• voir la liste
• documents retournés
• triés par cote
• rangement
• l'ordre dans lequel

FR L'analyse des numéros de téléphone garantit l'exactitude des numéros de téléphone fixe et mobile. Les données saisies sont contrôlées quant à leur plausibilité, converties dans un format de données uniforme et contrôlées quant à leur type.

• L'analyse des numéros
• téléphone garantit l'exactitude
• numéros de téléphone
• mobile
• données uniforme

FR Sinon, veuillez-vous référer à la section Bagages enregistrés sur notre site. La franchise de bagages est déterminée par le type de voiture ou de matériel roulant.

• Sinon
• section Bagages enregistrés
• franchise de bagages
• voiture
• matériel

FR Gérer les fichiers jamais vérifiés et vérifiés dans SharePoint

• Gérer les fichiers
• vérifiés
• vérifiés dans SharePoint

FR La licence peut être archivée par l'utilisateur à tout moment ou sera automatiquement retournée à son état archivé lorsque la période d'extraction expire.

• sera automatiquement retournée
• état archivé lorsque
• période d'extraction

FR Sinon, veuillez-vous référer à la section Bagages enregistrés sur notre site. La franchise de bagages est déterminée par le type de voiture ou de matériel roulant.

• Sinon
• section Bagages enregistrés
• franchise de bagages
• voiture
• matériel

FR Les fichiers de projet UModel et les fichiers de code source créés ou modifiés par UModel peuvent être extraits et validés directement par le biais de l'interface de fichier et l'interface de génération de code

• fichiers de projet
• fichiers de code
• créés
• modifiés par UModel
• extraits
• biais de l'interface
• fichier
• l'interface de génération
• code

FR Cet onglet liste tous les produits enregistrés actuellement utilisés ainsi que toutes les licences extraites (plus d'infos ci-dessous).

• Cet onglet liste
• produits enregistrés actuellement
• licences extraites
• d'infos ci-dessous

FR Lorsque la licence est extraite, le LicenseServer affiche la licence comme étant utilisée avec les détails d'extraction et la licence ne peut pas être utilisée par un autre appareil

• Lorsque la licence
• extraite
• détails d'extraction
• appareil

FR Si vous êtes déjà enregistré en tant qu'acheteur pour une utilisation de produit est automatiquement vérifié à l'aide d'un paramètre neutre, l'adresse e-mail hachée par la fonction cryptologique à sens unique

• êtes déjà enregistré
• utilisation de produit
• d'un paramètre neutre
• l'adresse e-mail hachée
• unique

FR Elles sont bien documentées et vérifiées avec diligence

• vérifiées avec diligence

FR On va essentiellement tester l’envoi des données et s’assurer que ces dernières soient 100% sécurisées.

• va essentiellement tester
• données
• dernières soient

FR J'ai évalué les sites les plus visités sur Sitechecker et découvert que beaucoup d'entre eux avaient beaucoup d'erreurs techniques. Pourquoi devrais-je corriger ces erreurs si les géants du commerce en ligne ne le font pas ?

• visités sur Sitechecker
• découvert que beaucoup
• eux avaient beaucoup
• techniques
• Pourquoi devrais-je corriger
• commerce en ligne

FR Détection des coins arrondis : les coins arrondis peuvent être vérifiés pour s'assurer qu'ils sont alignés avec les modèles.

• Détection des coins
• vérifiés pour s'assurer

FR Cela signifie que la pression doit être vérifiée le matin avant de conduire sur plus de quelques kilomètres, ou avant que la hausse de la température ambiante ou la chaleur rayonnante du soleil ne l’affecte.

• quelques kilomètres
• ambiante

FR L'agent utilisateur envoyé par votre navigateur diffère de celui que nous avons détecté via JavaScript. Vous essayez de cacher votre navigateur réel.

• L'agent utilisateur envoyé
• avons détecté via
• essayez de cacher
• navigateur

FR Cette nouvelle fonction a été soumise à des tests détaillés et, par ailleurs, contrôlée par des experts en sécurité indépendants (Cure53).

• nouvelle fonction a
• détaillés
• ailleurs
• sécurité indépendants

FR Maintenant que votre routeur a été vérifié, assurez-vous que tous vos appareils sont bien sécurisés.

• a été vérifié

FR JFrog a intégré les outils SAST et DAST dans son cycle de développement et exécute des analyses SAST et DAST chaque fois que le code est enregistré, ainsi que lors de sa publication.

• JFrog a intégré
• outils SAST
• développement
• exécute des analyses
• DAST chaque fois
• code est enregistré

FR Au cours de la génération de code suivante, seuls des fichiers de code source qui sont réellement modifiés seront extraits.

• code suivante
• seuls des fichiers
• réellement modifiés seront

FR Les changements concernant les droits humains s?appuient sur du concret. Nos experts conduisent des recherches précises, recoupées, sur les atteintes commises notamment par des États.

• précises
• recoupées
• atteintes commises notamment

FR Nous avons refait nos calculs plusieurs fois : même avec du matériel haut de gamme et nos infrastructures à la pointe de la technologie, nos tarifs restent rentables et attractifs pour garantir la pérennité, la recherche et l’évolution du produit

• fois
• technologie
• tarifs restent rentables
• attractifs pour garantir
• pérennité
• recherche
• produit

FR « Je consultais déjà mes données d'app store quotidiennement avec App Annie. Quand ils ont ajouté le support des plateformes publicitaires, App Annie est devenue ma source de référence pour récupérer mes données. »

• Je consultais déjà
• données d'app store
• App Annie
• support des plateformes
• récupérer mes données

FR Arborescence de fichiers qui font actuellement l'objet d'un checkout. Elle comprend généralement le contenu de l'arborescence de commits HEAD et les changements locaux apportés, mais pas encore commités.

• Arborescence de fichiers
• font actuellement l'objet
• checkout
• l'arborescence de commits
• changements locaux apportés

FR transporter n'importe quoi sur votre dos. Vous devez laisser au vestiaire tout sac ou autre article qui ne peut être transporté de manière raisonnable et sûre d’une quelque autre manière.

• transporter n'importe quoi
• dos
• sac
• transporté de manière
• sûre
• quelque autre

FR Les réponses dans le formulaire de proposition sont-elles pleinement développées, exemptes de fautes d’orthographe (s’il y a lieu) et achevées?

• proposition sont-elles pleinement
• exemptes de fautes
• a lieu
• achevées

FR Si vous avez examiné le contenu de l’e-mail et que vous soupçonnez un cas de phishing, alors suivez ces règles:

• phishing

FR David Lynch et Lauryn Hill sont également cités, car Daniel Roseberry puise dans un large éventail de références pour répondre aux besoins d'une clientèle qui est "tellement fatiguée par les pièces de luxe traditionnelles"

• David Lynch
• cités
• car Daniel Roseberry
• répondre aux besoins
• luxe

FR Optimisez facilement vos pages web en suivant nos recommandations sur la qualité technique

• web en suivant
• technique

FR Lorsque cette case est cochée, les personnes qui envoient le formulaire ne peuvent choisir que parmi les valeurs figurant dans la colonne des valeurs

• Lorsque cette case
• cochée
• envoient le formulaire
• choisir que parmi
• colonne des valeurs

FR Vérifiez si les anchors des pages internes vers les pages les plus importantes sont corrects.

• pages internes vers

FR "Par exemple, si un client déplace des fonds hors de l'établissement, un score plus élevé peut être exigé que si le solde du compte est vérifié."

• exemple
• hors de l'établissement
• score plus élevé
• solde du compte

FR Enfin, un glucomètre connecté permet une surveillance de sa glycémie en temps réel tout en évitant les rendez-vous médicaux superflus

• Enfin
• permet une surveillance
• rendez-vous
• superflus

FR Le port de masques de protection oro-nasale doit être vérifié. En outre, il existe des zones sensibles qui doivent être spécialement protégées.

• port de masques
• protection oro-nasale doit
• vérifié
• outre
• existe des zones
• doivent être spécialement

FR Si votre montre a besoin d’une vérification, un diagnostic technique peut être réalisé auprès d’un service après-vente Panerai agréé

• montre a besoin
• vérification
• réalisé auprès
• après-vente Panerai agréé

FR L’étanchéité de votre montre doit être vérifiée régulièrement, non seulement pour pouvoir l'utiliser sous l'eau, mais également pour la protéger de la poussière et de l’humidité

• régulièrement
• seulement pour pouvoir
• l'eau

FR Lorsque la montre est portée dans le cadre d'activités sportives sous-marines, il est recommandé de la faire vérifier chaque année avant le début de la saison des activités sous-marines.

• Lorsque la montre
• d'activités sportives sous-marines
• vérifier chaque année
• activités

FR Faites régulièrement vérifier le mouvement de votre montre par un service après-vente Panerai agréé afin d'assurer son parfait fonctionnement

• Faites régulièrement vérifier
• après-vente Panerai agréé
• d'assurer son parfait

FR Vous serez toujours bienvenu dans nos boutiques si votre montre a besoin d’être examinée.

• serez toujours bienvenu
• a besoin

FR Les modules installés sont détectés et leur compatibilité est vérifiée

• compatibilité est vérifiée

FR La même chose s'applique à l'achat de quelque chose. Même si vous saviez exactement ce que vous achetiez et où vous l'achetez, vous avez probablement vérifié que c'était disponible ou s'il y avait des spéciaux, vous pouvez trouver.

• quelque chose
• achetiez
• où vous l'achetez
• avez probablement vérifié
• c'était disponible
• s'il y avait
• spéciaux
• pouvez

FR Au fait, comme nous parlons de l'installation d'applications en 1 clic dans le Cloud Portal, une question importante me vient à l'esprit: avez-vous par hasard consulté notre article de blog sur FreePBX?

• parlons de l'installation
• Portal
• question importante me
• l'esprit
• avez-vous par hasard
• article de blog
• FreePBX