EN A Million Acts of Blue Access to water for all Congo Basin Forest Donate to us End Climate Change Plastic Free Future Protect the Oceans Resilient Farming Volunteers West African fish for West African families West African Oceans
"african development partners" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN A Million Acts of Blue Access to water for all Congo Basin Forest Donate to us End Climate Change Plastic Free Future Protect the Oceans Resilient Farming Volunteers West African fish for West African families West African Oceans
FR #Plastiques Accès universel à l'eau Faire un don L'agriculture durable La forêt du Bassin du Congo Les océans de l'Afrique de l'Ouest Les Sanctuaires Océaniques Mettre fin au changement climatique Volontaires
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
congo | congo |
basin | bassin |
forest | forêt |
climate | changement climatique |
change | changement |
plastic | plastiques |
oceans | océans |
resilient | durable |
volunteers | volontaires |
a | un |
to | à |
of | de |
the | la |
acts | faire |
donate | don |
EN He is familiar with West African institutions, including the main project funders like the World Bank, the African Development Bank and the French Development Agency.
FR Il connaît bien les institutions ouest-africaines, notamment les principaux bailleurs de fonds de projets dont la Banque mondiale, la Banque africaine de développement et l?Agence française de développement.
inglês | francês |
---|---|
west | ouest |
institutions | institutions |
main | principaux |
funders | bailleurs de fonds |
world | mondiale |
bank | banque |
agency | agence |
he | il |
development | développement |
project | projets |
the | la |
african | africaine |
including | notamment |
and | et |
EN She currently sits on various boards including CDC Group Plc, the UK’s development finance institution and Harith General Partners, a pan-African infrastructure development fund manager
FR Elle siège actuellement à divers conseils d'administration, dont CDC Group Plc, l'institution de financement du développement du Royaume-Uni et Harith General Partners, un gestionnaire de fonds de développement des infrastructures panafricaines
inglês | francês |
---|---|
currently | actuellement |
cdc | cdc |
group | group |
plc | plc |
development | développement |
partners | partners |
infrastructure | infrastructures |
manager | gestionnaire |
general | general |
a | un |
fund | fonds |
finance | financement |
and | à |
the | dont |
EN She currently sits on various boards including CDC Group Plc, the UK’s development finance institution and Harith General Partners, a pan-African infrastructure development fund manager
FR Elle siège actuellement à divers conseils d'administration, dont CDC Group Plc, l'institution de financement du développement du Royaume-Uni et Harith General Partners, un gestionnaire de fonds de développement des infrastructures panafricaines
inglês | francês |
---|---|
currently | actuellement |
cdc | cdc |
group | group |
plc | plc |
development | développement |
partners | partners |
infrastructure | infrastructures |
manager | gestionnaire |
general | general |
a | un |
fund | fonds |
finance | financement |
and | à |
the | dont |
EN He also played pivotal roles in regional cooperation, including as Chair of the African Union and Chair of the Southern African Development Community Troika on Peace, Defence and Security.
FR Il a notamment été ministre des Finances, ministre de l'Eau, de l'Énergie et des Ressources minérales et ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale.
inglês | francês |
---|---|
cooperation | coopération |
as | ressources |
he | il |
including | notamment |
of | de |
the | la |
EN He also played pivotal roles in regional cooperation, including as Chair of the African Union and Chair of the Southern African Development Community Troika on Peace, Defence and Security.
FR Il a notamment été ministre des Finances, ministre de l'Eau, de l'Énergie et des Ressources minérales et ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale.
inglês | francês |
---|---|
cooperation | coopération |
as | ressources |
he | il |
including | notamment |
of | de |
the | la |
EN IT consulting & advisory Web development Mobile development Embedded software development Custom software development Cloud development Database administration Legacy modernization
FR Conseil et assistance en informatique Développement web Développement mobile Développement de logiciels embarqués Développement logiciel personnalisés Développement du cloud Administration des bases de données Modernisation de l'héritage
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
mobile | mobile |
embedded | embarqué |
cloud | cloud |
administration | administration |
modernization | modernisation |
web | web |
consulting | conseil |
it | en |
database | bases |
software | logiciel |
custom | de |
EN DPI is a leading private equity firm investing throughout Africa, and manages $1.6 billion in three funds, African Development Partners I (“ADP I”), ADP II and ADP III
FR DPI est une société de capital-investissement de premier plan qui investit dans toute l'Afrique et gère 1.6 milliard de dollars dans trois fonds, African Development Partners I («ADP I»), ADP II et ADP III
inglês | francês |
---|---|
dpi | dpi |
firm | société |
manages | gère |
billion | milliard |
partners | partners |
adp | adp |
ii | ii |
iii | iii |
i | i |
development | development |
funds | fonds |
and | et |
is | est |
three | trois |
in | dans |
EN African Development Bank, IFAD and partners redouble efforts to stop hunger in Africa and strengthen food security
FR La Banque africaine de développement, le FIDA et leurs partenaires redoublent d'efforts contre la faim en Afrique et pour une sécurité alimentaire renforcée
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
bank | banque |
ifad | fida |
partners | partenaires |
hunger | faim |
security | sécurité |
africa | afrique |
in | en |
african | africaine |
stop | de |
food | alimentaire |
and | et |
EN African Development Bank, IFAD and partners redouble efforts to stop hunger in Africa and strengthen food security
FR La Banque africaine de développement, le FIDA et leurs partenaires redoublent d'efforts contre la faim en Afrique et pour une sécurité alimentaire renforcée
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
bank | banque |
ifad | fida |
partners | partenaires |
hunger | faim |
security | sécurité |
africa | afrique |
in | en |
african | africaine |
stop | de |
food | alimentaire |
and | et |
EN As the lead health authority within the United Nations system, we work with the Member States in the African Region and development partners to improve the health and well-being of people.
FR En tant que chef de file des autorités sanitaires au sein du système des Nations Unies, nous travaillons avec les États Membres de la Région africaine et les partenaires du développement pour améliorer la santé et le bien-être des individus.
inglês | francês |
---|---|
system | système |
african | africaine |
nations | nations |
member | membres |
region | région |
development | développement |
partners | partenaires |
people | individus |
authority | autorité |
in | en |
improve | améliorer |
united nations | unies |
we | nous |
well-being | bien |
of | de |
well | bien-être |
with | avec |
health | sanitaires |
and | et |
EN DPI is a leading private equity firm investing throughout Africa, and manages $1.6 billion in three funds, African Development Partners I (“ADP I”), ADP II and ADP III
FR DPI est une société de capital-investissement de premier plan qui investit dans toute l'Afrique et gère 1.6 milliard de dollars dans trois fonds, African Development Partners I («ADP I»), ADP II et ADP III
inglês | francês |
---|---|
dpi | dpi |
firm | société |
manages | gère |
billion | milliard |
partners | partners |
adp | adp |
ii | ii |
iii | iii |
i | i |
development | development |
funds | fonds |
and | et |
is | est |
three | trois |
in | dans |
EN African american man and woman curling in city. Active afro couple synchronizing moves in dance outdoors. Closeup young african professional dancers following rhythm on street.
FR Un homme et une femme afro-américains en curling en ville. Couple afro actif synchronisant les mouvements dans la danse à l'extérieur. Gros plan sur de jeunes danseurs professionnels africains qui suivent un rythme dans la rue.
inglês | francês |
---|---|
african | africains |
american | américains |
city | ville |
moves | mouvements |
dance | danse |
closeup | gros plan |
dancers | danseurs |
rhythm | rythme |
street | rue |
curling | curling |
young | jeunes |
woman | femme |
professional | professionnels |
active | actif |
following | suivent |
in | en |
outdoors | de |
and | à |
afro | afro |
man | homme |
couple | couple |
EN Closeup focused afro man and woman dancing bachata on street. African american couple making moves outdoors. Full length cute african professional dancers performing latino dance in city.
FR Gros plan sur un afro-homme et une femme dansant un bachata dans la rue. Un couple afro-américain se déplace à l'extérieur. Des jolies danseuses africaines, jouant de la danse latino en ville.
inglês | francês |
---|---|
closeup | gros plan |
afro | afro |
african | africaines |
american | américain |
latino | latino |
street | rue |
city | ville |
woman | femme |
man | homme |
moves | déplace |
on | sur |
dance | danse |
in | en |
outdoors | de |
and | à |
making | et |
couple | couple |
EN Dialogue with women activists from other African countries is assured through the African Women Leaders Network
FR Les échanges avec les militantes d’autres pays africains sont assurés par le Réseau des femmes africaines dirigeantes
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
countries | pays |
assured | assuré |
leaders | dirigeantes |
network | réseau |
the | le |
with | avec |
is | sont |
african | africains |
other | dautres |
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | African Culture | African Lifestyle | Children of the dune photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures D Afrique | Scene De Vie En Afrique | Photographie Les enfants de la dune
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
world | monde |
african | afrique |
children | enfants |
dune | dune |
photography | photographie |
cultures | cultures |
of | de |
culture | culture |
lifestyle | vie |
the | la |
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | African Culture | African Dance | The debate of the tribe photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures D Afrique | Danse Africaine | Photographie Le débat de la tribu
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
of | de |
world | monde |
debate | débat |
tribe | tribu |
photography | photographie |
cultures | cultures |
culture | culture |
dance | danse |
african | africaine |
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | African Culture | African Dance | Jean Pierre Kangand photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures D Afrique | Danse Africaine | Photographie Jean Pierre Kangand
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
world | monde |
jean | jean |
pierre | pierre |
photography | photographie |
cultures | cultures |
culture | culture |
dance | danse |
african | africaine |
EN Keywords used by Alain Gaymard to describe this photograph: Masai mara, african, african, animal, elephant, kenya, mammal, wild, savannah, wild life, wildlife
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Masai Mara, africain, afrique, animal, elephant, kenya, mammifère, sauvage, savane, vie sauvage, wildlife
inglês | francês |
---|---|
masai | masai |
mara | mara |
kenya | kenya |
wild | sauvage |
savannah | savane |
life | vie |
animal | animal |
elephant | elephant |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | African Culture | African People | Desert of the Adrar - 2 photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures D Afrique | Population D Afrique | Photographie Désert de l'Adrar - 2
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
of | de |
world | monde |
african | afrique |
people | population |
desert | désert |
photography | photographie |
cultures | cultures |
culture | culture |
EN Dialogue with women activists from other African countries is assured through the African Women Leaders Network
FR Les échanges avec les militantes d’autres pays africains sont assurés par le Réseau des femmes africaines dirigeantes
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
countries | pays |
assured | assuré |
leaders | dirigeantes |
network | réseau |
the | le |
with | avec |
is | sont |
african | africains |
other | dautres |
EN Dialogue with women activists from other African countries is assured through the African Women Leaders Network
FR Les échanges avec les militantes d’autres pays africains sont assurés par le Réseau des femmes africaines dirigeantes
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
countries | pays |
assured | assuré |
leaders | dirigeantes |
network | réseau |
the | le |
with | avec |
is | sont |
african | africains |
other | dautres |
EN Dialogue with women activists from other African countries is assured through the African Women Leaders Network
FR Les échanges avec les militantes d’autres pays africains sont assurés par le Réseau des femmes africaines dirigeantes
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
countries | pays |
assured | assuré |
leaders | dirigeantes |
network | réseau |
the | le |
with | avec |
is | sont |
african | africains |
other | dautres |
EN Don’t miss the African Savanna, featuring new and expanded habitats for African elephants, giraffes and more
FR Ne manquez pas la savane africaine, qui présente de nouveaux habitats élargis pour les éléphants d'Afrique, les girafes et plus encore
inglês | francês |
---|---|
miss | manquez |
african | africaine |
habitats | habitats |
elephants | les éléphants |
new | nouveaux |
the | la |
featuring | de |
more | plus |
dont | pas |
and | et |
EN Explore all of Africa without leaving Houston, with over 120 specimens of African wildlife on display, plus engaging interactives and films exploring African wildlife ecology and conservation.
FR Explorez toute l'Afrique sans quitter Houston, avec une exposition de plus de 120 spécimens d'animaux africains ainsi que des supports interactifs stimulants et des films portant sur l'écologie et la conservation de la faune africaine.
inglês | francês |
---|---|
leaving | quitter |
houston | houston |
specimens | spécimens |
wildlife | faune |
engaging | interactifs |
films | films |
ecology | écologie |
conservation | conservation |
display | exposition |
explore | explorez |
of | de |
on | sur |
without | sans |
and | et |
with | toute |
EN Central African Republic: “On trial, these warlords lowered their eyes”: The Central African Republic’s challenging pursuit of justice
FR République Centrafricaine « Au procès, ces chefs de guerre ont baissé la tête » : La difficile quête de justice
inglês | francês |
---|---|
republic | république |
trial | procès |
challenging | difficile |
justice | justice |
the | la |
central african | centrafricaine |
of | de |
these | ces |
on | au |
EN Through its facilities, partnerships, scientific output, and pan-African character, AIMS Cameroon is poised to bring Cameroon to the forefront of African science
FR Grâce à ses installations, ses partenariats, sa production scientifique et son caractère panafricain, AIMS Cameroun est en passe d’amener le Cameroun à l’avant-garde de la science africaine
inglês | francês |
---|---|
facilities | installations |
partnerships | partenariats |
character | caractère |
cameroon | cameroun |
african | africaine |
aims | aims |
scientific | scientifique |
science | science |
to | à |
of | de |
EN The Madrid Business Forum and the Pons Foundation are organising the 7th edition of 'African Women of Yesterday, Today and Tomorrow', a meeting to showcase business projects led by African women
FR Le Madrid Business Forum et la Fondation Pons organisent la 7e édition de "Femmes africaines d'hier, d'aujourd'hui et de demain", une rencontre visant à faire connaître les projets d'entreprise menés par des femmes africaines
inglês | francês |
---|---|
madrid | madrid |
forum | forum |
african | africaines |
women | femmes |
tomorrow | demain |
meeting | rencontre |
led | mené |
foundation | fondation |
business | business |
edition | édition |
of | de |
to | à |
projects | projets |
by | par |
EN Central African Republic: One step forward two steps backwards. Justice in the Central African Republic
FR Gambie. La lutte contre l’impunité pour les crimes du passé doit faire partie des priorités du second mandat du président Adama Barrow
inglês | francês |
---|---|
the | la |
forward | pour |
steps | les |
EN Description: View Bbc sissy brianna getting booty screwed by african ramrod hd as completely free. BDSM porn xxx Bbc sissy brianna getting booty screwed by african ramrod video.
FR La description: Voir Bbc sissy brianna arriver butin vissé par africain ramrod hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Bbc sissy brianna arriver butin vissé par africain ramrod.
inglês | francês |
---|---|
bbc | bbc |
booty | butin |
african | africain |
completely | complètement |
free | gratuit |
bdsm | bdsm |
hd | hd |
view | voir |
as | comme |
porn | porno |
video | vidéo |
description | description |
xxx | xxx |
by | par |
EN We are in Bangui, capital of the Central African Republic, a landlocked state in the interior and central part of the African continent
FR Nous sommes à Bangui, capitale de la République Centrafricaine, un État enclavé situé à l’intérieur et au centre du continent africain
inglês | francês |
---|---|
african | africain |
republic | république |
continent | continent |
capital | capitale |
a | un |
central | centre |
part | du |
the | la |
of | de |
we | nous |
central african | centrafricaine |
are | sommes |
and | à |
EN to the African continent. MarNex aims to bridge African blockchain community to the major blockchain hubs
FR risque vers le continent africain. MarNex vise à rapprocher la communauté de la blockchain africaine des principaux hubs
inglês | francês |
---|---|
continent | continent |
aims | vise |
blockchain | blockchain |
major | principaux |
hubs | hubs |
community | communauté |
to | à |
african | africaine |
EN Mark Devry coined the term "Afrofuturism" in 1993, when the film industries began making projects that drew on African and African-American cultures
FR Mark Devry a inventé le terme "afrofuturisme" en 1993, lorsque les industries cinématographiques ont commencé à réaliser des projets s'inspirant des cultures africaines et afro-américaines
inglês | francês |
---|---|
mark | mark |
term | terme |
african | africaines |
began | commencé |
when | lorsque |
industries | industries |
cultures | cultures |
the | le |
in | en |
projects | projets |
and | à |
making | et |
EN West African Shield Award and Pan-African Shield Award 2013
FR Afrique de l'Ouest et Panafricain Shield Award 2013
inglês | francês |
---|---|
african | afrique |
shield | shield |
award | award |
and | et |
EN Please note the South African travel requirements for minors travelling to and from South African, and ensure you have put in place the relevant documentation.
FR Veuillez vous renseigner sur les exigences en Afrique du Sud applicables aux mineurs voyageant à destination et en provenance de l'Afrique du Sud et assurer de disposer des documents requis.
inglês | francês |
---|---|
african | afrique |
minors | mineurs |
travelling | voyageant |
documentation | documents |
requirements | exigences |
the | disposer |
please | veuillez |
south | sud |
ensure | assurer |
in | en |
to | à |
you | vous |
relevant | sur |
for | destination |
from | du |
EN CORAF serves as the West Africa Focal Point for Animal Genetic Resources (RGA), a project of the Inter-African Bureau for Animal Resources of African Union (AU-IBAR)
FR Le CORAF joue le rôle de point focal pour les ressources génétiques animales (RGA) en Afrique de l’Ouest, un projet du Bureau inter-africain pour les ressources animales de l’Union africaine (UA-BIRA)
inglês | francês |
---|---|
coraf | coraf |
focal | focal |
point | point |
animal | animales |
bureau | bureau |
resources | ressources |
project | projet |
africa | afrique |
the | le |
a | un |
of | de |
african | africaine |
EN CORAF was therefore conceived as the instrument of strengthening an African scientific community rooted in its environment, by creating an African space for collaborative research
FR Le CORAF a été donc conçu comme l’instrument du renforcement d’une communauté scientifique africaine enracinée dans son milieu, par la création d’un espace africain de recherche collaborative
inglês | francês |
---|---|
coraf | coraf |
conceived | conçu |
strengthening | renforcement |
rooted | enraciné |
creating | création |
collaborative | collaborative |
scientific | scientifique |
community | communauté |
research | recherche |
was | été |
space | espace |
environment | milieu |
as | comme |
of | de |
in | dans |
by | par |
african | africaine |
EN The Executive Director is a senior African scientist from one of the West and Central African countries whose NARS is a member of CORAF
FR Le Directeur Exécutif est un Scientifique Africain de haut niveau originaire d’un des pays de l’Afrique de l’Ouest et du Centre dont le SNRA est membre du CORAF
inglês | francês |
---|---|
african | africain |
scientist | scientifique |
central | centre |
coraf | coraf |
a | un |
countries | pays |
director | directeur |
of | de |
member | membre |
the | le |
executive | exécutif |
is | est |
and | et |
from | du |
EN WATEF is organized jointly by CORAF and Technologies for African Agricultural Transformation (TAAT) under the auspices of the Economic Community of West African States (ECOWAS).
FR WATEF est organisée conjointement par le CORAF et le Programme Technologies pour la transformation de l’agriculture africaine (TAAT) sous les auspices de la Communauté économique des États de l?Afrique de l?Ouest (CEDEAO).
inglês | francês |
---|---|
jointly | conjointement |
coraf | coraf |
technologies | technologies |
community | communauté |
economic | économique |
of | de |
west | ouest |
organized | organisé |
by | par |
transformation | transformation |
african | africaine |
and | et |
EN [PRESS RELEASE]The importance of raising awareness among ambassadors to the African Union on the draft African Protocol on abolition of the death penalty
FR [Communiqué] Nouvelle session de formation sur les prisons
inglês | francês |
---|---|
of | de |
on | sur |
the | les |
EN Description: View African thot engulfing shlong hd as completely free. men licking titties porn xxx African thot engulfing shlong video.
FR La description: Voir African thot engulfing shlong hd comme complètement gratuit. Vidéo men licking titties porn xxx African thot engulfing shlong.
inglês | francês |
---|---|
african | african |
as | comme |
completely | complètement |
free | gratuit |
hd | hd |
men | men |
licking | licking |
view | voir |
xxx | xxx |
video | vidéo |
description | description |
porn | porn |
EN Dialogue with women activists from other African countries is assured through the African Women Leaders Network
FR Les échanges avec les militantes d’autres pays africains sont assurés par le Réseau des femmes africaines dirigeantes
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
countries | pays |
assured | assuré |
leaders | dirigeantes |
network | réseau |
the | le |
with | avec |
is | sont |
african | africains |
other | dautres |
EN Don’t miss the African Savanna, featuring new and expanded habitats for African elephants, giraffes and more
FR Ne manquez pas la savane africaine, qui présente de nouveaux habitats élargis pour les éléphants d'Afrique, les girafes et plus encore
inglês | francês |
---|---|
miss | manquez |
african | africaine |
habitats | habitats |
elephants | les éléphants |
new | nouveaux |
the | la |
featuring | de |
more | plus |
dont | pas |
and | et |
EN Dialogue with women activists from other African countries is assured through the African Women Leaders Network
FR Les échanges avec les militantes d’autres pays africains sont assurés par le Réseau des femmes africaines dirigeantes
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
countries | pays |
assured | assuré |
leaders | dirigeantes |
network | réseau |
the | le |
with | avec |
is | sont |
african | africains |
other | dautres |
EN Dialogue with women activists from other African countries is assured through the African Women Leaders Network
FR Les échanges avec les militantes d’autres pays africains sont assurés par le Réseau des femmes africaines dirigeantes
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
countries | pays |
assured | assuré |
leaders | dirigeantes |
network | réseau |
the | le |
with | avec |
is | sont |
african | africains |
other | dautres |
EN Dialogue with women activists from other African countries is assured through the African Women Leaders Network
FR Les échanges avec les militantes d’autres pays africains sont assurés par le Réseau des femmes africaines dirigeantes
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
countries | pays |
assured | assuré |
leaders | dirigeantes |
network | réseau |
the | le |
with | avec |
is | sont |
african | africains |
other | dautres |
EN Don’t miss the African Savanna, featuring African elephants, giraffes, zebra, meerkats and more
FR Ne manquez pas la savane africaine, avec des éléphants d'Afrique, des girafes, des zèbres, des suricates et bien d'autres animaux
inglês | francês |
---|---|
miss | manquez |
african | africaine |
the | la |
and | et |
dont | pas |
featuring | avec |
EN Mark Devry coined the term "Afrofuturism" in 1993, when the film industries began making projects that drew on African and African-American cultures
FR Mark Devry a inventé le terme "afrofuturisme" en 1993, lorsque les industries cinématographiques ont commencé à réaliser des projets s'inspirant des cultures africaines et afro-américaines
inglês | francês |
---|---|
mark | mark |
term | terme |
african | africaines |
began | commencé |
when | lorsque |
industries | industries |
cultures | cultures |
the | le |
in | en |
projects | projets |
and | à |
making | et |
EN West African Shield Award and Pan-African Shield Award 2013
FR Afrique de l'Ouest et Panafricain Shield Award 2013
inglês | francês |
---|---|
african | afrique |
shield | shield |
award | award |
and | et |
EN Proudly African, Thebe Magugu has the strong desire to elevate the view of African fashion
FR Fièrement africain, Thebe Magugu a le désir de changer le regard sur la mode africaine
inglês | francês |
---|---|
proudly | fièrement |
fashion | mode |
view | regard |
has | a |
of | de |
african | africaine |
Mostrando 50 de 50 traduções