Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "simplify updating" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simplify updating" de inglês para espanhol

Traduções de simplify updating

"simplify updating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

simplify a automatizar ayuda ayudar en línea facilitar fácil mejorar reducir rendimiento rápidamente sencilla simplifica simplifican simplificar simplifique solo un una
updating a actualiza actualizaciones actualización actualizando actualizar al cambios como con contenido de la del desde información la información los datos no o para por puede sin sobre todo una versión

Tradução de inglês para espanhol de simplify updating

inglês
espanhol

EN Continue updating and adding content - Updating your site frequently helps search engines see your site as active site. One way to regularly add content to your site is to start blogging.

ES Continúa actualizando y añadiendo contenidos: Actualizar tu sitio con frecuencia permite que los motores de búsqueda consideren tu sitio como activo. Una forma de añadir contenido periódicamente a tu sitio es empezar a crear publicaciones de blog.

inglês espanhol
continue continúa
engines motores
blogging blog
site sitio
active activo
is es
search búsqueda
content contenido
frequently frecuencia
regularly periódicamente
updating actualizando
your tu
to a
as como
way de

EN Call periodicSync.getTags() to retrieve an array of registration tags. The example below uses tag names to confirm that cache updating is active to avoid updating again.

ES Llame a periodicSync.getTags() para recuperar una matriz de etiquetas de registro. En el siguiente ejemplo se utilizan los nombres de las etiquetas para confirmar que la actualización del caché está activa para evitar que se actualice de nuevo.

inglês espanhol
call llame
array matriz
registration registro
uses utilizan
names nombres
confirm confirmar
updating actualización
active activa
cache caché
tags etiquetas
avoid evitar
of de
example ejemplo
again que
to a
retrieve recuperar
is se

EN Continue updating and adding content - Updating your site often helps search engines view your site as an active site. One way to regularly add content to your site is to start blogging.

ES Sigue actualizando y agregando contenido: actualizar tu sitio a menudo ayuda a los motores de búsqueda a verlo como un sitio activo. Una forma de agregar contenido regularmente a tu sitio es empezar con blogging.

inglês espanhol
continue sigue
helps ayuda
engines motores
active activo
content contenido
site sitio
regularly regularmente
is es
search búsqueda
an un
often menudo
updating actualizando
your tu
to a
as como
way de

EN function, so you'll only need to use this function when updating the content without updating the tracked page URL.

ES , por lo que solo tendrás que usar esta función al actualizar el contenido sin actualizar la URL de la página a la que se hace seguimiento.

inglês espanhol
updating actualizar
content contenido
tracked seguimiento
url url
function función
to a
page página
only de
need tendrás
use usar
without sin
this esta

EN Simplify — Integrate your insurance with payroll to simplify administration.

ES Simplifique: Integre su seguro con la nómina para simplificar la administración.

inglês espanhol
integrate integre
your su
payroll nómina
administration administración
simplify simplifique
with con
insurance seguro

EN Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process

ES Descubra cómo SEM puede ayudar a simplificar el proceso de generación de informes de cumplimiento Descubra cómo SEM puede ayudar a simplificar el proceso de generación de informes de cumplimiento

inglês espanhol
discover descubra
sem sem
can puede
compliance cumplimiento
reporting informes
the el
how cómo
simplify simplificar
process proceso
help ayudar

EN To simplify the implementation, many even use a middleware layer to automate and simplify development and deployment on these platforms

ES Con el deseo de simplificar la implementación, muchas de ellas recurren a un software de capa intermedia para automatizar y hacer mas simples el desarrollo y el despliegue en estas plataformas

inglês espanhol
simplify simplificar
layer capa
automate automatizar
platforms plataformas
development desarrollo
a un
to a
many muchas
implementation implementación
on en

EN Simplify — Integrate your insurance with payroll to simplify administration.

ES Simplifique: Integre su seguro con la nómina para simplificar la administración.

inglês espanhol
integrate integre
your su
payroll nómina
administration administración
simplify simplifique
with con
insurance seguro

EN To simplify the implementation, many even use a middleware layer to automate and simplify development and deployment on these platforms

ES Con el deseo de simplificar la implementación, muchas de ellas recurren a un software de capa intermedia para automatizar y hacer mas simples el desarrollo y el despliegue en estas plataformas

inglês espanhol
simplify simplificar
layer capa
automate automatizar
platforms plataformas
development desarrollo
a un
to a
many muchas
implementation implementación
on en

EN With Keeper, you can simplify and strengthen your organization's ability to mitigate risk, simplify compliance and combat cyberattacks with a human-centric solution that is easily adopted by all users

ES Con Keeper puede simplificar y reforzar la capacidad de su organización para mitigar riesgos, facilitar la conformidad de la normativa y combatir los ciberataques con una solución centrada en las personas y fácil de adoptar por los usuarios

inglês espanhol
strengthen reforzar
organizations organización
mitigate mitigar
risk riesgos
compliance conformidad
combat combatir
cyberattacks ciberataques
solution solución
users usuarios
keeper keeper
human personas
simplify simplificar
easily fácil
can puede
ability capacidad
to adoptar
a una
with con
your y
by por
all en

EN You will be able to use the concepts in this course to simplify and more efficiently integrate your application code, build reliable code with TDD, and use automated pipelines to simplify testing

ES Podrá utilizar los conceptos de este curso para simplificar e integrar de manera más eficiente el código de las aplicaciones, compilar un código confiable con TDD y usar canales automatizados para reducir la complejidad de los procesos de prueba

inglês espanhol
concepts conceptos
automated automatizados
pipelines canales
course curso
simplify simplificar
efficiently eficiente
integrate integrar
code código
application aplicaciones
testing prueba
with con
your y
use usar
will podrá
this este

EN We have some helpful information about updating your address, case processing times, case status updates, and travel.

ES Le brindamos información sobre cómo actualizar su dirección de correo, tiempos de procesamiento, estatus de su caso y viajes.

inglês espanhol
processing procesamiento
travel viajes
case caso
status estatus
information información
address dirección
your y
times de
updating actualizar
about sobre

EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly

ES La actualización de tu propiedad y la información autorizada del servidor de nombres ocurre con poca frecuencia, y hay consecuencias peligrosas a largo plazo cuando estas actualizaciones se realizan de forma incorrecta

inglês espanhol
happens ocurre
dangerous peligrosas
long-term a largo plazo
consequences consecuencias
performed realizan
incorrectly incorrecta
long largo
term plazo
updates actualizaciones
when cuando
information información
your tu
ownership propiedad
there hay

EN They have a built-in ad platform, easy editing of your audio files, and are constantly updating with new features.

ES Tienen una plataforma publicitaria incorporada, una fácil edición de sus archivos de audio y se actualizan constantemente con nuevas características.

inglês espanhol
platform plataforma
easy fácil
editing edición
constantly constantemente
new nuevas
features características
ad publicitaria
updating actualizan
files archivos
built incorporada
a una
of de
with con
are tienen
audio audio
your y

EN Maintaining and updating your employee handbook — a document of legally reviewed policies can help protect your business from potential penalties and non-compliance with employment laws.

ES Mantener y actualizar su manual del empleado —un documento de políticas revisadas en función del aspecto jurídico— puede evitar a su empresa posibles penalizaciones, así como el incumplimiento de leyes en materia de empleo.

EN Updating your Windows VPS's Operating System is a critical part of preventing your server from being compromised.

ES Actualizando tus ventanas VPS's El sistema operativo es una parte crítica de evitar que su servidor se vea comprometido.

inglês espanhol
updating actualizando
vpss vpss
critical crítica
preventing evitar
compromised comprometido
windows ventanas
server servidor
system sistema
is es
a una

EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.

ES Esta guía lo guía a través de cómo actualizar iOS en su iPhone o iPad. Cubre la actualización a versiones beta, la degradación de nuevo, cómo hacer esto de manera segura y cómo recuperar sus datos si sale mal.

inglês espanhol
guide guía
iphone iphone
ipad ipad
beta beta
data datos
wrong mal
ios ios
or o
covers cubre
versions versiones
if si
it lo
recover recuperar
to a
on en
safely segura
how cómo
again de nuevo
this esto
through de
your y

EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so, overwriting your latest unarchived iOS backup. We show you how to prevent that.

ES Si actualiza iOS en su iPhone usando iTunes, encontrará que insiste en actualizar su copia de seguridad de iTunes antes de hacerlo, sobrescribiendo su última copia de seguridad de iOS sin archivar. Te mostramos cómo prevenir eso.

inglês espanhol
iphone iphone
itunes itunes
latest última
if si
ios ios
backup copia de seguridad
we show mostramos
update actualizar
on en
that eso
prevent prevenir
find encontrará
before de
how cómo

EN Updating Your Address with USCIS

ES Cómo Actualizar su Dirección con USCIS

inglês espanhol
updating actualizar
your su
uscis uscis
address dirección
with con

EN I could easily see Rode updating the software to include this functionality as well.

ES Podría ver fácilmente la Rodeactualización del software para incluir esta funcionalidad también.

inglês espanhol
could podría
easily fácilmente
functionality funcionalidad
the la
software software
to a
this esta
see ver
include incluir
as también

EN Existing Jira Software Data Center customers can unlock Advanced Roadmaps by updating to the latest version

ES Los clientes existentes de Jira Software Data Center pueden desbloquear Advanced Roadmaps actualizándose a la última versión

inglês espanhol
jira jira
software software
center center
unlock desbloquear
advanced advanced
roadmaps roadmaps
data data
to a
version versión
the la
existing existentes
customers clientes
can pueden
latest última
by de

EN Existing Jira Service Management Data Center customers can unlock these additional features by updating to the latest version

ES Para desbloquear estas funciones adicionales, los clientes existentes de Jira Service Management Data Center pueden actualizar a la última versión

inglês espanhol
jira jira
center center
additional adicionales
data data
features funciones
version versión
the la
existing existentes
customers clientes
unlock desbloquear
updating actualizar
to a
can pueden
latest última
management management
service service

EN Existing Confluence Data Center customers can unlock Team Calendars by updating to the latest version

ES Los clientes existentes de Confluence Data Center pueden desbloquear Team Calendars actualizándose a la última versión

inglês espanhol
center center
unlock desbloquear
confluence confluence
team team
data data
to a
version versión
the la
existing existentes
customers clientes
can pueden
latest última
by de

EN Billing and technical contacts are managed through my atlassian.com. Complete instructions for updating these administrative contacts can be found in this documentation. 

ES Los contactos técnicos y de facturación se gestionan a través del sitio my.atlassian.com. Las instrucciones completas para actualizar estos contactos administrativos se encuentran en esta documentación.

inglês espanhol
billing facturación
technical técnicos
contacts contactos
atlassian atlassian
updating actualizar
administrative administrativos
found encuentran
managed gestionan
my my
instructions instrucciones
documentation documentación
in en
this esta
through de
these estos
for para

EN Group your sites so you can easily make changes to a subset of sites. By updating multiple sites at once, you can eliminate errors and prevent security risks.

ES Agrupe sus sitios para que pueda realizar cambios fácilmente en un subconjunto de sitios. Al actualizar varios sitios a la vez, puede eliminar errores y prevenir riesgos de seguridad.

inglês espanhol
easily fácilmente
subset subconjunto
eliminate eliminar
errors errores
risks riesgos
group agrupe
changes cambios
prevent prevenir
security seguridad
sites sitios
updating actualizar
can puede
a un
of de
at en
to a
your y

EN Updating and Deleting Personally Identifiable Information

ES Actualización y Eliminación de Información de Identificación Personal

inglês espanhol
deleting eliminación
personally personal
information información

EN Improvement: better performance of the bulk optimisation on sites with huge media library. This is done by not updating the statistics display periodically, but only when the job is done.

ES Mejoría: mejor rendimiento de la optimización masiva en sitios con una gran biblioteca de medios. Esto se hace al no actualizar la visualización de estadísticas periódicamente, sino solo cuando el trabajo está hecho.

inglês espanhol
media medios
library biblioteca
updating actualizar
statistics estadísticas
display visualización
periodically periódicamente
better mejor
performance rendimiento
sites sitios
with con
when cuando
not no
this esto
on en
is se
job trabajo
done hecho

EN In a world where 1 in 3 people use social to seek advice or communicate with a business, updating social strategy is an imperative.

ES En un mundo en el que 1 de cada 3 personas utilizan las redes sociales en busca de un consejo o para comunicarse con un negocio, actualizar tu estrategia de redes sociales es vital.

inglês espanhol
world mundo
seek busca
updating actualizar
people personas
or o
is es
in en
business negocio
communicate comunicarse
a un
social sociales
advice consejo
with con
strategy estrategia

EN Maintaining and updating your employee handbook can help protect your business from potential penalties and non-compliance with employment laws.

ES Mantener y actualizar su manual del empleado puede ayudar a proteger a su empresa de posibles sanciones y del incumplimiento de las leyes laborales.

inglês espanhol
updating actualizar
employee empleado
penalties sanciones
non-compliance incumplimiento
laws leyes
protect proteger
handbook manual
business empresa
employment laborales
help ayudar
maintaining mantener
your y

EN Maintaining and updating your employee handbook — can help protect your business from potential penalties and non-compliance with employment laws.

ES Mantener y actualizar su manual del empleado puede ayudar a proteger a su empresa de posibles sanciones y del incumplimiento de las leyes laborales.

inglês espanhol
updating actualizar
employee empleado
penalties sanciones
non-compliance incumplimiento
laws leyes
protect proteger
help ayudar
and y
your su
maintaining mantener
handbook manual
business empresa
employment laborales
from de
potential posibles

EN FEMA is updating the state list regularly at fema.gov/disasters. 

ES La FEMA actualiza regularmente la lista de estados en fema.gov/disasters. 

inglês espanhol
updating actualiza
state estados
regularly regularmente
at en
gov gov
the la
list lista

EN After locating and updating your record, we will flag it so that it will not be included in future marketing lists, per your request.

ES Después de localizar y actualizar su registro, lo marcaremos para que no se incluya en listas de marketing futuras de acuerdo con su pedido.

inglês espanhol
updating actualizar
marketing marketing
included incluya
request pedido
future futuras
record registro
it lo
not no
in en
lists listas
your y
per de

EN No stress of maintaining and updating your compliance each year.

ES No deberá preocuparse por mantener y actualizar su cumplimiento todos los años.

inglês espanhol
maintaining mantener
updating actualizar
compliance cumplimiento
of a
no no
your y
year años

EN ?I had delayed updating my website for years and was nervous about who I'd hire. The Pro Service team made everything super easy – 5 star experience all the way.?

ES “Había retrasado la actualización de mi sitio web durante años y estaba nerviosa sobre a quién contrataría. El equipo de Servicios Profesionales hizo que todo fuera muy fácil: experiencia de 5 estrellas en todo momento".

EN Updating your plugins and themes regularly is necessary to keep your site running at full capacity. However, the fatal WordPress error...

ES Actualizar tus plugins y temas regularmente es necesario para mantener tu sitio funcionando en su máxima capacidad. Sin embargo, el error...

inglês espanhol
updating actualizar
plugins plugins
regularly regularmente
capacity capacidad
error error
is es
themes temas
the el
necessary necesario
however sin embargo
site sitio
your tu
and y
at en
to keep mantener

EN Updating the DNF will ensure that you remove the installations, updates, and specific packages from RPM-based Linux operating systems.

ES Actualizar el DNF se asegurará de que elimine las instalaciones, actualizaciones y paquetes específicos de los sistemas operativos Linux basados en RPM.

inglês espanhol
ensure asegurar
remove elimine
packages paquetes
will ensure asegurará
rpm rpm
linux linux
systems sistemas
the el
based basados
updates actualizaciones
installations instalaciones
updating actualizar
that que

EN allow for remote updating of device roots, keys and certificates

ES permite la actualización remota de raíces, claves y certificados de dispositivos

inglês espanhol
allow permite
remote remota
updating actualización
device dispositivos
roots raíces
keys claves
certificates certificados
of de

EN Use the action framework to take action on a record like collaborating in Chatter, updating records and sharing visualisations with the team.

ES Utilice el marco de acción para realizar acciones en un registro, como colaborar en Chatter, actualizar registros y compartir visualizaciones con el equipo.

inglês espanhol
framework marco
collaborating colaborar
updating actualizar
sharing compartir
visualisations visualizaciones
action acción
a un
the el
in en
records registros
record registro
team equipo
with con

EN Measure the effectiveness of your email signature campaigns. Make data-driven decisions before updating your signature based on CTR performance.

ES Mide la efectividad de tus campañas de firmas de correo. Toma decisiones basadas en datos antes de actualizar tu firma en función del rendimiento del CTR (proporción de clics).

inglês espanhol
measure mide
email correo
campaigns campañas
decisions decisiones
updating actualizar
ctr ctr
data datos
effectiveness efectividad
performance rendimiento
the la
based on basadas
your tu
on en
of de
signature firma

EN Enables partial updating of a single attribute without necessarily having to create a new version.

ES Puede usar campos especiales para vincular bases de datos externas como fuente de valores de campo. Como resultado, no es necesario importar un catálogo de productos.

inglês espanhol
a un
without no
enables puede
of de

EN We think it’s important to keep older blips in the index for completeness and visibility, but please be aware that we’re not updating them

ES Creemos que es importante mantenerlos en el índice por la integridad de la información y la visibilidad de la misma, pero ten en cuenta que no los actualizamos

inglês espanhol
important importante
completeness integridad
visibility visibilidad
updating información
index índice
in en
but pero
not no

EN WebStorm 2021.3 EAP #4: Improved Completion for HTML, New Inspection for Updating Packages, and More

ES Cómo obtener ayuda para herramientas de bases de datos y SQL desde WebStorm

inglês espanhol
for para

EN The challenge of updating software to support growth is constant.

ES El desafío de actualizar el software para respaldar el crecimiento es permanente.

inglês espanhol
challenge desafío
updating actualizar
growth crecimiento
is es
constant permanente
the el
of de
software software
to para
support respaldar

EN The User can delete this Cookie and revoke the access to the Services through social networks updating his preferences in the specific social network.

ES El Usuario puede borrar esta Cookie y revocar el acceso a los Servicios mediante redes sociales actualizando sus preferencias en la red social que específica.

inglês espanhol
delete borrar
cookie cookie
revoke revocar
updating actualizando
preferences preferencias
can puede
access acceso
services servicios
in en
user usuario
and y
network red
to a
social sociales
this esta

EN The transformation paradigm extends to updating existing transformations and merging the updates into the specified target models

ES Las funciones de transformación también permiten actualizar transformaciones ya existentes y combinar las actualizaciones con los modelos de destinos

inglês espanhol
merging combinar
transformation transformación
transformations transformaciones
updates actualizaciones
models modelos
updating actualizar

EN During code generation or when updating the model from code, all subprojects are processed – there is no difference between a single project file or one that consists of multiple editable subprojects.

ES Durante la generación de código o cuando actualice el modelo con el código, se procesan todos los subproyectos, es decir, se trata igual a un archivo de proyecto sencillo que a un archivo de proyecto que contiene varios subproyectos editables.

inglês espanhol
generation generación
code código
processed procesan
subprojects subproyectos
file archivo
editable editables
or o
model modelo
project proyecto
when cuando
a un
single sencillo
of de
all todos
during durante
is es
multiple varios

EN Sometimes an error occurs that doesn’t prevent the rest of a database mapping from continuing, such as when certain database constraints prevent the mapping from inserting or updating invalid data.

ES A veces se genera un error que no impide que se siga ejecutando la asignación de BD, como cuando una restricción de la BD no permite que se inserten o actualicen datos que no son válidos.

inglês espanhol
error error
prevent impide
or o
data datos
the la
when cuando
as como
a un
of de
database una
sometimes a veces

EN Its easy to merge differences in table content in either direction by updating individual cells or entire tables.

ES Puede combinar diferencias en el contenido de las tablas fácilmente actualizando celdas individuales o tablas enteras.

inglês espanhol
easy fácilmente
merge combinar
differences diferencias
content contenido
updating actualizando
cells celdas
or o
tables tablas
in en
to las
entire enteras

EN Support for SysML 1.2 – Updating to a newer version of the SysML modeling language

ES Compatibilidad con SysML 1.2, la versión más reciente del lenguaje de modelado

inglês espanhol
version versión
newer reciente
modeling modelado
the la
language lenguaje
of de
to más

EN DPM agent management involves downloading, updating, starting, and stopping agents, as mandated by the API

ES La administración de agentes de DPM implica descargar, actualizar, iniciar y detener agentes, como requiere la API

inglês espanhol
dpm dpm
management administración
involves implica
downloading descargar
updating actualizar
starting iniciar
stopping detener
api api
the la
as como
agents agentes

Mostrando 50 de 50 traduções