Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "updating the revision" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "updating the revision" de inglês para espanhol

Traduções de updating the revision

"updating the revision" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

updating a actualiza actualizaciones actualización actualizando actualizar al cambios como con contenido de la del desde información la información los datos no o para por puede sin sobre todo una versión
revision cambios revisiones revisión

Tradução de inglês para espanhol de updating the revision

inglês
espanhol

EN Compliant with ISO 9001:2015 revision and ISO 14001:2015 revision

ES Cumple con La revisión ISO 9001:2015 y la revisión ISO 14001:2015

inglês espanhol
iso iso
revision revisión
and y
with con

EN Acceptable for ISO 9001 & ISO 14001 certification audit? All documents required by ISO 9001:2015 revision and ISO 14001:2015 revision are included, plus other optional policies and procedures that are most commonly used.

ES ¿Aceptable para una auditoria de certificación ISO 9001? Todos los documentos requeridos por la revisión ISO 9001:2015 y la revisión ISO 14001:2015 están incluidos + otras políticas y procedimientos opcionales que son comúnmente usados.

inglês espanhol
acceptable aceptable
iso iso
certification certificación
documents documentos
required requeridos
included incluidos
optional opcionales
commonly comúnmente
used usados
other otras
procedures procedimientos
policies políticas
for para
audit auditoria
all todos
by por
are están

EN Revision 1036 is the initial revision of FreeOffice 2021.

ES La revisión 1036 es la versión inicial de FreeOffice 2021.

inglês espanhol
revision revisión
is es
initial inicial
of de
freeoffice freeoffice
the la

EN Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website or on notification to the Customer via email to the Customer.

ES Cualquier revisión o cambio será vinculante y efectivo inmediatamente después de la publicación de la revisión en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal o en la notificación al Cliente por correo electrónico al Cliente.

inglês espanhol
binding vinculante
effective efectivo
control control
or o
change cambio
revision revisión
posting publicación
notification notificación
be ser
in en
customer cliente
immediately inmediatamente
panel panel
of de
to después
any cualquier

EN (2) Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website

ES (2) Cualquier revisión o cambio será vinculante y efectivo inmediatamente después de la publicación de la revisión en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.

inglês espanhol
binding vinculante
effective efectivo
posting publicación
control control
or o
change cambio
revision revisión
be ser
in en
customer cliente
immediately inmediatamente
panel panel
of de
any cualquier

EN 7. Once the website is enabled, a single revision will be carried out, where the client can request the changes needed in content and images. The maximum revision period will be one week.

ES 7. Una vez habilitada la web se realizará una única revisión, donde el cliente podrá solicitar los cambios que necesite en contenido e imágenes. El plazo máximo de revisión tendrá una duración de una semana.

inglês espanhol
enabled habilitada
revision revisión
needed necesite
content contenido
images imágenes
maximum máximo
website web
request solicitar
week semana
in en
once una vez
changes cambios
where donde
is se
a única
client cliente
will tendrá
can podrá
period duración

EN Revision 1036 was the initial revision of FreeOffice 2021.

ES La revisión 1036 fue la revisión inicial de FreeOffice 2021.

inglês espanhol
revision revisión
initial inicial
of de
freeoffice freeoffice
the la
was fue

EN Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website or on notification to the Customer via email to the Customer.

ES Cualquier revisión o cambio será vinculante y efectivo inmediatamente después de la publicación de la revisión en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal o en la notificación al Cliente por correo electrónico al Cliente.

inglês espanhol
binding vinculante
effective efectivo
control control
or o
change cambio
revision revisión
posting publicación
notification notificación
be ser
in en
customer cliente
immediately inmediatamente
panel panel
of de
to después
any cualquier

EN Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website or on notification to the Customer via email to the Customer.

ES Cualquier revisión o cambio será vinculante y efectivo inmediatamente después de la publicación de la revisión en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal o en la notificación al Cliente por correo electrónico al Cliente.

inglês espanhol
binding vinculante
effective efectivo
control control
or o
change cambio
revision revisión
posting publicación
notification notificación
be ser
in en
customer cliente
immediately inmediatamente
panel panel
of de
to después
any cualquier

EN (2) Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website

ES (2) Cualquier revisión o cambio será vinculante y efectivo inmediatamente después de la publicación de la revisión en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.

inglês espanhol
binding vinculante
effective efectivo
posting publicación
control control
or o
change cambio
revision revisión
be ser
in en
customer cliente
immediately inmediatamente
panel panel
of de
any cualquier

EN (2) Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website

ES (2) Cualquier revisión o cambio será vinculante y efectivo inmediatamente después de la publicación de la revisión en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.

inglês espanhol
binding vinculante
effective efectivo
posting publicación
control control
or o
change cambio
revision revisión
be ser
in en
customer cliente
immediately inmediatamente
panel panel
of de
any cualquier

EN 7. Once the website is enabled, a single revision will be carried out, where the client can request the changes needed in content and images. The maximum revision period will be one week.

ES 7. Una vez habilitada la web se realizará una única revisión, donde el cliente podrá solicitar los cambios que necesite en contenido e imágenes. El plazo máximo de revisión tendrá una duración de una semana.

inglês espanhol
enabled habilitada
revision revisión
needed necesite
content contenido
images imágenes
maximum máximo
website web
request solicitar
week semana
in en
once una vez
changes cambios
where donde
is se
a única
client cliente
will tendrá
can podrá
period duración

EN The Commission for the Revision of the Ratio Institutionis of the Order held its 1st meeting, by zoom, on April 4, 2022.  The General Chapter of 2021 had considered that such a revision was overdue, so Fr, General subsequently...

ES La Comisión para la Actualización de la Ratio Institutionis de la Orden, cuya revisión fue solicitada por el último Capítulo General, celebró su primera reunión por Zoom el 4 de abril. La comisión elegida por el P. Gene...

inglês espanhol
commission comisión
ratio ratio
order orden
meeting reunión
zoom zoom
april abril
general general
chapter capítulo
was fue
of de
for para
by por
a primera

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN If we update this Privacy Notice, we will notify you by posting a new Privacy Notice on this page and updating the revision date below

ES Si actualizamos este Aviso de privacidad, lo notificaremos publicando un nuevo Aviso de privacidad en esta página y actualizando la fecha de revisión a continuación

inglês espanhol
privacy privacidad
posting publicando
page página
we update actualizamos
we will notify notificaremos
if si
notice aviso
new nuevo
the la
date fecha
a un
on en
updating actualizando
below a
this este

EN In 2019 the American Academy of Pediatrics (AAP) published a joint statement with the American Academy of Pediatric Dentistry (AAPD) updating the AAP sedation guideline.1,2 This revision was prompted by?

ES En 2019, la Academia Americana de Pediatría (American Academy of Pediatrics, AAP) publicó una declaración junto con la Academia Americana de Odontología Pediátrica (American Academy of Pediatric Dentistry, AAPD)?

inglês espanhol
pediatrics pediatría
statement declaración
dentistry odontología
published publicó
of of
in en
the la
a a
with con
academy academy

EN If we update this Privacy Notice, we will notify you by posting a new Privacy Notice on this page and updating the revision date

ES Si actualizamos este Aviso de privacidad, lo notificaremos publicando un nuevo Aviso de privacidad en esta página y actualizando la fecha de revisión

inglês espanhol
privacy privacidad
posting publicando
page página
we update actualizamos
we will notify notificaremos
if si
notice aviso
a un
new nuevo
on en
the la
date fecha
updating actualizando
this este

EN In 2019 the American Academy of Pediatrics (AAP) published a joint statement with the American Academy of Pediatric Dentistry (AAPD) updating the AAP sedation guideline.1,2 This revision was prompted by?

ES En 2019, la Academia Americana de Pediatría (American Academy of Pediatrics, AAP) publicó una declaración junto con la Academia Americana de Odontología Pediátrica (American Academy of Pediatric Dentistry, AAPD)?

inglês espanhol
pediatrics pediatría
statement declaración
dentistry odontología
published publicó
of of
in en
the la
a a
with con
academy academy

EN If we update this Privacy Notice, we will notify you by posting a new Privacy Notice on this page and updating the revision date at the top of this notice

ES En caso de actualizar este Aviso de privacidad, para notificarlo, publicaremos un nuevo Aviso de privacidad en esta página y actualizaremos la fecha de revisión en la parte superior del aviso

inglês espanhol
privacy privacidad
notice aviso
new nuevo
a un
page página
the la
if caso
update actualizar
date fecha
of de
on en
this este

EN In addition, You agree and acknowledge that all other content, services, products and materials on or available through the Platform or Website are subject to updating and revision without notice to You

ES Además, usted acepta y reconoce que todos los demás contenidos, servicios, productos y materiales de la Plataforma o del Sitio Web, o disponibles a través de ellos, están sujetos a actualizaciones y revisiones sin previo aviso

inglês espanhol
subject sujetos
revision revisiones
acknowledge reconoce
content contenidos
services servicios
materials materiales
or o
notice aviso
agree acepta
updating actualizaciones
the la
other demás
platform plataforma
without sin
to a
in previo
available disponibles
all todos
products productos
through de
that que
are están

EN Continue updating and adding content - Updating your site frequently helps search engines see your site as active site. One way to regularly add content to your site is to start blogging.

ES Continúa actualizando y añadiendo contenidos: Actualizar tu sitio con frecuencia permite que los motores de búsqueda consideren tu sitio como activo. Una forma de añadir contenido periódicamente a tu sitio es empezar a crear publicaciones de blog.

inglês espanhol
continue continúa
engines motores
blogging blog
site sitio
active activo
is es
search búsqueda
content contenido
frequently frecuencia
regularly periódicamente
updating actualizando
your tu
to a
as como
way de

EN Call periodicSync.getTags() to retrieve an array of registration tags. The example below uses tag names to confirm that cache updating is active to avoid updating again.

ES Llame a periodicSync.getTags() para recuperar una matriz de etiquetas de registro. En el siguiente ejemplo se utilizan los nombres de las etiquetas para confirmar que la actualización del caché está activa para evitar que se actualice de nuevo.

inglês espanhol
call llame
array matriz
registration registro
uses utilizan
names nombres
confirm confirmar
updating actualización
active activa
cache caché
tags etiquetas
avoid evitar
of de
example ejemplo
again que
to a
retrieve recuperar
is se

EN Continue updating and adding content - Updating your site often helps search engines view your site as an active site. One way to regularly add content to your site is to start blogging.

ES Sigue actualizando y agregando contenido: actualizar tu sitio a menudo ayuda a los motores de búsqueda a verlo como un sitio activo. Una forma de agregar contenido regularmente a tu sitio es empezar con blogging.

inglês espanhol
continue sigue
helps ayuda
engines motores
active activo
content contenido
site sitio
regularly regularmente
is es
search búsqueda
an un
often menudo
updating actualizando
your tu
to a
as como
way de

EN function, so you'll only need to use this function when updating the content without updating the tracked page URL.

ES , por lo que solo tendrás que usar esta función al actualizar el contenido sin actualizar la URL de la página a la que se hace seguimiento.

inglês espanhol
updating actualizar
content contenido
tracked seguimiento
url url
function función
to a
page página
only de
need tendrás
use usar
without sin
this esta

EN An increase or decline in your website’s positions in search can be caused by a variety of factors, such as technical issues on the website (toxic backlinks, broken pages), its restructuring, content revision, etc

ES Un aumento o disminución en las posiciones de búsqueda de tu web puede deberse a una variedad de factores, como problemas técnicos en la web (backlinks tóxicos, páginas rotas), su reestructuración, revisión de contenido, etc

inglês espanhol
increase aumento
positions posiciones
search búsqueda
variety variedad
factors factores
technical técnicos
backlinks backlinks
broken rotas
restructuring reestructuración
content contenido
etc etc
or o
your tu
issues problemas
website web
pages páginas
the la
in en
can puede
as como
a un
of de

EN More Episodes from Revision Path

ES Más episodios de Revision Path

inglês espanhol
more más
episodes episodios
path de

EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions, enabling users to comply with the latest SEC revision of financial and business reporting mandates.

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012: ya puede cumplir con la última versión de la normativa sobre informes comerciales y financieros aprobada por la comisión de valores y bolsas de EE UU (SEC) o con versiones anteriores

inglês espanhol
taxonomy taxonomía
gaap gaap
reporting informes
sec sec
and y
us us
business comerciales
xbrl xbrl
versions versiones
financial financieros
the la
of de
with con
latest última
to cumplir
for anteriores

EN Two rounds of revision are included in every web design plan, and our designers work with you closely to ensure your vision is realized.

ES Se incluyen dos rondas de revisión en cada plan de diseño web, y nuestros diseñadores trabajan estrechamente contigo para garantizar que tu visión se haga realidad.

inglês espanhol
rounds rondas
revision revisión
included incluyen
web web
designers diseñadores
work trabajan
design diseño
plan plan
is se
vision visión
of de
ensure garantizar
in en
your tu
with contigo

EN address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States according to Google’s privacy policy, which is subject to revision

ES ) será transmitida y almacenada por Google en servidores en los Estados Unidos de acuerdo con la política de privacidad de Google, que usted puede consultar

inglês espanhol
transmitted transmitida
stored almacenada
servers servidores
privacy privacidad
policy política
the la
be ser
google google
in en
will será
united unidos
states estados unidos
to los
by por

EN Within 3 working days of your request for revision of the article.

ES En los siguientes 3 días hábiles tras la solicitud de corrección del artículo.

inglês espanhol
request solicitud
the la
days días

EN Request revision of your content.

ES Solicita una revisión de tu contenido.

inglês espanhol
request solicita
revision revisión
content contenido
your tu
of de

EN Date of Last Revision: June 25, 2021

ES Fecha de la última revisión: 25 de junio de 2021

inglês espanhol
of de
revision revisión
last última
june junio
date fecha

EN Add comments to your documents, discuss a project in the built-in chat feature and easily approve changes made by your team with the help of the revision tool. Docs will simplify your workflow!

ES Agrega comentarios a tus documentos, debate un proyecto en el chat integrado y valida fácilmente los cambios aportados por tu equipo mediante la herramienta de revisión. ¡Docs simplificará tu flujo de trabajo!

inglês espanhol
add agrega
easily fácilmente
simplify simplificar
workflow flujo de trabajo
project proyecto
in en
comments comentarios
documents documentos
team equipo
tool herramienta
docs docs
built integrado
a un
changes cambios
of de
to a
your tu
discuss y
by mediante

EN Revision of budget and program plans, 45 CFR §75.308(c)(1)(xi)

ES Revisión de los planes presupuestarios y de programas, 45 CFR §75.308(c)(1)(xi) (en inglés)

inglês espanhol
revision revisión
cfr cfr
c c
xi xi
plans planes
program programas
of de

EN In 2016, the Office of Head Start (OHS) released the first comprehensive revision of the Head Start Program Performance Standards (HSPPS) since 1975

ES En el 2016, la Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) publicó la primera revisión integral de las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés) desde 1975

inglês espanhol
office oficina
comprehensive integral
revision revisión
program programa
performance desempeño
standards normas
hspps hspps
head head
ohs ohs
start start
in en
of de

EN OHS has released the first comprehensive revision of the HSPPS since 1975

ES La Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) ha publicado la primera revisión exhaustiva de las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés) desde 1975

inglês espanhol
has ha
released publicado
comprehensive exhaustiva
revision revisión
hspps hspps
ohs ohs
the la
of de

EN The European Union’s (EU’s) second revision of the Payment Services Directive (PSD2) is a set of changes that regulates electronic payments throughout the EU.

ES La segunda revisión de la Directiva de Servicios de Pago (PSD2) de la Unión Europea (UE) es un conjunto de cambios que regulan los pagos electrónicos en toda la UE.

inglês espanhol
revision revisión
electronic electrónicos
directive directiva
is es
changes cambios
eu ue
the la
services servicios
european europea
a un
payments pagos
of de
throughout en

EN If a revision is material we will try to provide at least 30 days notice prior to any new terms taking effect

ES Si una revisión es importante, trataremos de avisar al menos 30 días antes de que entren en vigor los nuevos términos

inglês espanhol
revision revisión
days días
new nuevos
if si
is es
terms términos
a una
to antes

EN You will be able to return the order for revision and leave your question for the translator

ES Puede devolver el pedido para su revisión y dejar una pregunta para el traductor

inglês espanhol
revision revisión
translator traductor
order pedido
the el
question pregunta
be puede
your y
return una

EN We will post the date of the last revision to this Notice at the time of the update and on the cookie banner on the Website

ES Especificaremos la fecha de la última revisión en el momento de la actualización y en el anuncio de cookies que aparece en el Sitio web

inglês espanhol
update actualización
cookie cookies
last última
of de
this aparece
revision revisión
date fecha
on en

EN A project management methodology characterized by building products using short cycles of work that allow for rapid production and constant revision.

ES Metodología de gestión de proyectos caracterizada por la creación de productos que los clientes realmente desean, utilizando ciclos cortos de trabajo que permiten una producción rápida y una revisión constante, si procede.

inglês espanhol
methodology metodología
characterized caracterizada
short cortos
cycles ciclos
allow permiten
rapid rápida
constant constante
production producción
management gestión
project proyectos
building creación
work trabajo
that que
a a
products productos

EN Some teachers have developed their own apps, for example, for exam preparation that have helped students with revision in the lead-up to exams

ES Algunos profesores han desarrollado sus propias apps, por ejemplo, para los exámenes: apps que han ayudado a los alumnos a adelantar el trabajo que tenían que realizar de cara a los exámenes

inglês espanhol
developed desarrollado
apps apps
helped ayudado
the el
teachers profesores
to a
exams exámenes
some de
example ejemplo
students alumnos
for para

EN It contains documents that address new requirements of ISO 14001:2015, as both new documents and old documents compliant with the 2004 revision with track changes showing what needs to be changed.

ES Por lo tanto, será capaz de implementar una auditoría interna sin necesidad de contratar a un experto externo.

inglês espanhol
needs necesidad
it lo
to a
be ser
of de
the será
address por

EN All the documents that are different from 2004 revision

ES Todos los documentos que son diferentes de los que aparecen en la revisión del 2004

inglês espanhol
documents documentos
different diferentes
revision revisión
the la
are son
that que

EN ISO 9001:2015 revision – List of helpful materials

ES Cómo identificar el contexto de la organización en ISO 9001:2015

inglês espanhol
of de
iso iso

EN The new 2015 revision of ISO 9001 introduces big changes in the quality management systems, so the purpose of this webinar is to clarify these changes and explain how to fulfill them.

ES La nueva versión de ISO 9001 introduce algunos cambios importantes en el sistema de gestión de calidad. El propósito de este webinar es clarificar estos cambios y explicar cómo llevarlos a cabo.

inglês espanhol
introduces introduce
purpose propósito
webinar webinar
clarify clarificar
explain explicar
iso iso
changes cambios
in en
quality calidad
management gestión
systems sistema
is es
new nueva
to a
how cómo
of de
big importantes
this este

EN 12 steps to handle the transition from ISO 9001:2008 to the 2015 revision

ES 12 pasos para gestionar la transición desde ISO 9001:2008 hacia la revisión 2015

inglês espanhol
handle gestionar
iso iso
revision revisión
transition transición
the la
steps pasos
from desde

EN The new 2015 revision of ISO 9001 introduces big changes in the quality management systems, so the purpose of this webinar is to clarify what needs to be done to stay compliant.

ES La nueva revisión 2015 de ISO 9001 introduce grandes cambios en los sistemas de gestión de calidad, así que el propósito de este webinar es clarificar qué se necesita hacer para cumplir con la norma.

inglês espanhol
introduces introduce
purpose propósito
webinar webinar
clarify clarificar
iso iso
big grandes
changes cambios
quality calidad
management gestión
systems sistemas
in en
is es
new nueva
of de
needs necesita
stay que
this este

EN It’s a good idea to show your customer that your T&C are revisited regularly, as this will give them more confidence in your operation. You can do this by placing the date of the last revision at the top of the page, as Shopify has done:

ES Es una buena idea mostrar a su cliente que su T&C se revisa nade regularmente, ya que esto les dará más confianza en su operación. Puede hacerlo colocando la fecha de la última revisión en la parte superior de la página, como ha hecho Shopify:

inglês espanhol
customer cliente
amp amp
regularly regularmente
confidence confianza
operation operación
placing colocando
shopify shopify
idea idea
t t
last última
the la
good buena
c c
give dará
in en
can puede
date fecha
page página
has ha
do hacerlo
of de
to a
as como
more más
this esto
show mostrar
your su

EN In addition, changes are auditable and revision-proof – the system registers which changes have been made by whom.

ES Además, los cambios son auditables y están a prueba de revisiones: el sistema registra los cambios realizados y por quién.

inglês espanhol
changes cambios
proof prueba
revision revisiones
made realizados
and y
system sistema
the el
by por
are están

Mostrando 50 de 50 traduções