EN As the Apple Watch continues to polarise opinion, Apple has released a new version of the smartwatch which hopes to address many of the concerns of th...
EN As the Apple Watch continues to polarise opinion, Apple has released a new version of the smartwatch which hopes to address many of the concerns of th...
ES A medida que el Apple Watch continúa polarizando la opinión, Apple ha lanzado una nueva versión del reloj inteligente que espera abordar muchas de las
inglês | espanhol |
---|---|
apple | apple |
continues | continúa |
opinion | opinión |
released | lanzado |
smartwatch | reloj inteligente |
has | ha |
new | nueva |
version | versión |
to address | abordar |
of | de |
to | a |
many | muchas |
EN By sending an opinion on www.appdesign.dev on the page enabled for this purpose, you accept that your details (name, surname and in the case of a company "Company Name") will be published to confirm the veracity of this opinion.
ES Al enviar una opinión sobre www.appdesign.dev en la página habilitada para ello, acepta que sus datos (Nombre, apellidos y en caso de empresa “Nombre de la Empresa”) serán publicados para confirmar la veracidad de dicha opinión.
inglês | espanhol |
---|---|
sending | enviar |
opinion | opinión |
dev | dev |
enabled | habilitada |
accept | acepta |
details | datos |
company | empresa |
published | publicados |
confirm | confirmar |
veracity | veracidad |
be | ser |
in | en |
a | una |
to | para |
page | página |
name | nombre |
case | caso |
of | de |
your | y |
EN Opinion spaces in Spanish in major U.S. newspapers provide diversity and a local perspective, says Luz Mely Reyes, Post Opinión columnist - LatAm Journalism Review by the Knight Center
ES Espacios de opinión en español en grandes diarios de EE. UU. aportan diversidad y mirada local, dice Luz Mely Reyes, columnista del Post Opinión - LatAm Journalism Review
inglês | espanhol |
---|---|
major | grandes |
newspapers | diarios |
diversity | diversidad |
perspective | mirada |
says | dice |
luz | luz |
reyes | reyes |
post | post |
latam | latam |
provide | aportan |
review | review |
opinion | opinión |
in | en |
spaces | espacios |
local | local |
EN Opinion spaces in Spanish in major U.S. newspapers provide diversity and a local perspective, says Luz Mely Reyes, Post Opinión columnist
ES Espacios de opinión en español en grandes diarios de EE. UU. aportan diversidad y mirada local, dice Luz Mely Reyes, columnista del Post Opinión
inglês | espanhol |
---|---|
opinion | opinión |
major | grandes |
newspapers | diarios |
diversity | diversidad |
perspective | mirada |
says | dice |
luz | luz |
reyes | reyes |
post | post |
provide | aportan |
in | en |
spanish | español |
spaces | espacios |
local | local |
EN The Washington Post recently announced the addition of two regular contributors to the ranks of its opinion section in Spanish, Post Opinión
ES The Washington Post anunció recientemente la incorporación de dos columnistas fijos en su sección de opinión en español, Post Opinión
inglês | espanhol |
---|---|
washington | washington |
opinion | opinión |
announced | anunció |
in | en |
the | la |
spanish | español |
recently | recientemente |
of | de |
section | sección |
EN While Post Opinión is experiencing growth, another prominent U.S. newspaper received attention from readers urging it to not stop publishing opinion in Spanish within its pages.
ES Mientras el Post Opinión continúa creciendo, otro importante diario estadounidense recibe de sus lectores un pedido urgente, que no deje de publicar las columnas de opinión en español en su edición diaria.
inglês | espanhol |
---|---|
another | otro |
newspaper | diario |
received | recibe |
readers | lectores |
opinion | opinión |
growth | creciendo |
in | en |
to | a |
not | no |
publishing | publicar |
within | de |
while | mientras |
spanish | español |
EN If the second medical opinion varies, you can be treated at the centre that has issued the second opinion, if you so decide.
ES Si la segunda opinión médica varía, podrá ser atendido/a en el centro que ha emitido la segunda opinión, si así lo decide.
inglês | espanhol |
---|---|
medical | médica |
opinion | opinión |
varies | varía |
issued | emitido |
decide | decide |
if | si |
at | en |
has | ha |
can | podrá |
second | segunda |
be | ser |
EN Opinion spaces in Spanish in major U.S. newspapers provide diversity and a local perspective, says Luz Mely Reyes, Post Opinión columnist - LatAm Journalism Review by the Knight Center
ES Espacios de opinión en español en grandes diarios de EE. UU. aportan diversidad y mirada local, dice Luz Mely Reyes, columnista del Post Opinión - LatAm Journalism Review
inglês | espanhol |
---|---|
major | grandes |
newspapers | diarios |
diversity | diversidad |
perspective | mirada |
says | dice |
luz | luz |
reyes | reyes |
post | post |
latam | latam |
provide | aportan |
review | review |
opinion | opinión |
in | en |
spaces | espacios |
local | local |
EN Opinion spaces in Spanish in major U.S. newspapers provide diversity and a local perspective, says Luz Mely Reyes, Post Opinión columnist
ES Espacios de opinión en español en grandes diarios de EE. UU. aportan diversidad y mirada local, dice Luz Mely Reyes, columnista del Post Opinión
inglês | espanhol |
---|---|
opinion | opinión |
major | grandes |
newspapers | diarios |
diversity | diversidad |
perspective | mirada |
says | dice |
luz | luz |
reyes | reyes |
post | post |
provide | aportan |
in | en |
spanish | español |
spaces | espacios |
local | local |
EN The Washington Post recently announced the addition of two regular contributors to the ranks of its opinion section in Spanish, Post Opinión
ES The Washington Post anunció recientemente la incorporación de dos columnistas fijos en su sección de opinión en español, Post Opinión
inglês | espanhol |
---|---|
washington | washington |
opinion | opinión |
announced | anunció |
in | en |
the | la |
spanish | español |
recently | recientemente |
of | de |
section | sección |
EN While Post Opinión is experiencing growth, another prominent U.S. newspaper received attention from readers urging it to not stop publishing opinion in Spanish within its pages.
ES Mientras el Post Opinión continúa creciendo, otro importante diario estadounidense recibe de sus lectores un pedido urgente, que no deje de publicar las columnas de opinión en español en su edición diaria.
inglês | espanhol |
---|---|
another | otro |
newspaper | diario |
received | recibe |
readers | lectores |
opinion | opinión |
growth | creciendo |
in | en |
to | a |
not | no |
publishing | publicar |
within | de |
while | mientras |
spanish | español |
EN By sharing his knowledge, his opinion and his feelings about this product or service, the issuing person will without necessarily knowing it influence opinion of his audience.
ES Al compartir su conocimiento, su opinión y sus sentimientos acerca de este producto o servicio, la persona emisora sin saberlo necesariamente influir en la opinión de su audiencia.
inglês | espanhol |
---|---|
sharing | compartir |
opinion | opinión |
feelings | sentimientos |
service | servicio |
necessarily | necesariamente |
influence | influir |
audience | audiencia |
or | o |
about | acerca |
of | de |
the | la |
product | producto |
without | sin |
this | este |
person | persona |
knowing | saberlo |
knowledge | conocimiento |
EN The Interstate Broadcasting Agreement requires all broadcasters in Germany to ensure the “free individual shaping of public opinion and the plurality of opinion.”
ES El Tratado Estatal de Radiodifusión impone a todas las emisoras de Alemania un compromiso con “la libre formación de la opinión pública e individual y la diversidad de opiniones”.
EN By sending an opinion on www.appdesign.dev on the page enabled for this purpose, you accept that your details (name, surname and in the case of a company "Company Name") will be published to confirm the veracity of this opinion.
ES Al enviar una opinión sobre www.appdesign.dev en la página habilitada para ello, acepta que sus datos (Nombre, apellidos y en caso de empresa “Nombre de la Empresa”) serán publicados para confirmar la veracidad de dicha opinión.
inglês | espanhol |
---|---|
sending | enviar |
opinion | opinión |
dev | dev |
enabled | habilitada |
accept | acepta |
details | datos |
company | empresa |
published | publicados |
confirm | confirmar |
veracity | veracidad |
be | ser |
in | en |
a | una |
to | para |
page | página |
name | nombre |
case | caso |
of | de |
your | y |
EN The Advocate General (AG) published his opinion on the case to help inform the Court as it considers its own opinion
ES El AG publicó su opinión sobre el caso para contribuir a informar al Tribunal de Justicia mientras considera su propio dictamen
inglês | espanhol |
---|---|
ag | ag |
opinion | opinión |
inform | informar |
court | tribunal |
considers | considera |
published | publicó |
the | el |
as | mientras |
to | a |
case | caso |
EN This process helped EFSA’s experts to fine-tune their scientific opinion and integrate recent studies (up to March 2015) into the final scientific opinion.
ES Este proceso ayudó a los expertos de la EFSA a perfeccionar su dictamen científico e integrar estudios recientes (hasta marzo de 2015) en el dictamen científico final.
inglês | espanhol |
---|---|
process | proceso |
integrate | integrar |
recent | recientes |
studies | estudios |
march | marzo |
helped | ayudó |
experts | expertos |
scientific | científico |
to | a |
final | final |
their | su |
and | de |
this | este |
EN Former Google Search Quality Strategist, Kaspar Szymanski, shares his opinion on ownership and responsibility in SEO and shares tips for maintaining healthy rankings.
ES Mejora tus informes de SEO con esta guía gratuita creada por Ryte y HubSpot. En ella encontrarás un desglose exhaustivo de los indicadores clave de rendimiento para SEO y una lista de verificación de informes.
inglês | espanhol |
---|---|
seo | seo |
tips | guía |
quality | rendimiento |
in | en |
search | encontrar |
for | para |
EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
ES Estos ejemplos son del Cambridge English Corpus y de fuentes en la web. Cualquier opinión en los ejemplos no representa la opinión de los editores del Diccionario de Cambridge o de Cambridge University Press o sus licenciantes.
inglês | espanhol |
---|---|
sources | fuentes |
represent | representa |
cambridge | cambridge |
dictionary | diccionario |
editors | editores |
university | university |
licensors | licenciantes |
or | o |
web | web |
press | press |
the | la |
in | en |
not | no |
opinion | opinión |
are | son |
these | estos |
any | cualquier |
EN What does it take to be an environmental activist (personal opinion)?
ES ¿Y tú, qué estás esperando?
inglês | espanhol |
---|---|
does | y |
EN Acknowledge their original message in a way that shows you care about their opinion and even offer them a coupon code for the next time they’re in the market for your gluten-free deliciousness.
ES Haz un reconocimiento a su mensaje original de una manera que demuestre que te importa su opinión e, incluso, puedes ofrecerles un código de cupón para que prueben tu deliciosa pizza sin gluten la próxima vez que estén buscando algo para comer.
inglês | espanhol |
---|---|
message | mensaje |
opinion | opinión |
code | código |
care | importa |
original | original |
your | tu |
coupon | cupón |
offer | ofrecerles |
a | un |
even | incluso |
time | vez |
that | puedes |
the | la |
their | su |
way | de |
for | próxima |
EN In our opinion, ExpressVPN is the best VPN available right now
ES En nuestra opinión, ExpressVPN es la mejor VPN disponible ahora mismo
inglês | espanhol |
---|---|
opinion | opinión |
expressvpn | expressvpn |
vpn | vpn |
is | es |
in | en |
available | disponible |
the | la |
now | ahora |
best | mejor |
our | nuestra |
EN In our opinion, ExpressVPN, NordVPN, Surfshark and CyberGhost are the best options
ES En nuestra opinión, ExpressVPN, NordVPN, Surfshark y CyberGhost son las mejores opciones
inglês | espanhol |
---|---|
opinion | opinión |
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
cyberghost | cyberghost |
options | opciones |
in | en |
best | mejores |
are | son |
and | y |
the | las |
our | nuestra |
EN In our opinion, ExpressVPN is currently the best VPN on the market
ES En nuestra opinión, ExpressVPN es actualmente la mejor VPN del mercado
inglês | espanhol |
---|---|
opinion | opinión |
expressvpn | expressvpn |
is | es |
currently | actualmente |
vpn | vpn |
the | la |
market | mercado |
in | en |
best | mejor |
our | nuestra |
EN In our opinion, ExpressVPN has a clearer overview of the servers with which you can quickly make a connection.
ES En nuestra opinión, ExpressVPN tiene un resumen más claro de los servidores con los que puedes conectarte rápidamente.
inglês | espanhol |
---|---|
opinion | opinión |
expressvpn | expressvpn |
overview | resumen |
quickly | rápidamente |
a | un |
clearer | más claro |
in | en |
servers | servidores |
with | con |
has | tiene |
of | de |
you can | puedes |
the | más |
EN In our opinion, this category is a draw.
ES En nuestra opinión, esta categoría queda en empate.
inglês | espanhol |
---|---|
opinion | opinión |
category | categoría |
in | en |
a | a |
this | esta |
our | nuestra |
EN Once our in-depth research was completed, we determined which antivirus is, in our opinion, the best choice available today.
ES Una vez nuestra investigación en profundidad se completó, determinamos qué antivirus es, en nuestra opinión, la mejor elección disponible a día de hoy.
inglês | espanhol |
---|---|
antivirus | antivirus |
opinion | opinión |
choice | elección |
depth | profundidad |
completed | completó |
today | hoy |
research | investigación |
is | es |
in | en |
available | disponible |
the | la |
best | mejor |
once | a |
EN Nonetheless, in our opinion, Bitdefender Antivirus Free is the best free anti-malware option.
ES No obstante, en nuestra opinión, Bitdefender Antivirus Free es la mejor opción por lo que respecta a antimalware gratuito.
inglês | espanhol |
---|---|
nonetheless | no obstante |
opinion | opinión |
bitdefender | bitdefender |
antivirus | antivirus |
is | es |
the | la |
in | en |
option | opción |
best | mejor |
our | nuestra |
free | gratuito |
EN In our opinion, this isn’t always convenient
ES En nuestra opinión, esto no siempre es lo mejor
inglês | espanhol |
---|---|
opinion | opinión |
this | esto |
in | en |
always | siempre |
our | nuestra |
EN In our opinion, Mullvad is without a doubt one of the best VPNs out there
ES En nuestra opinión, Mullvad es sin duda una de las mejores VPN que existen
inglês | espanhol |
---|---|
opinion | opinión |
mullvad | mullvad |
doubt | duda |
vpns | vpn |
is | es |
in | en |
of | de |
best | mejores |
without | sin |
a | una |
EN The reach of the opinion of their opposition might be great on Twitter which can threaten their regime
ES El alcance de la opinión de su oposición puede ser mayor en Twitter, lo que puede amenazar al régimen
inglês | espanhol |
---|---|
opinion | opinión |
opposition | oposición |
threaten | amenazar |
regime | régimen |
of | de |
can | puede |
be | ser |
their | su |
on | en |
EN That is why we provide you with raw data to ensure your perception is not affected by our opinion
ES Es por eso que te proporcionamos datos sin procesar para asegurarnos de que tu percepción no se vea afectada por nuestra opinión ni demás puntos que parten de la subjetividad
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
perception | percepción |
affected | afectada |
opinion | opinión |
your | tu |
to ensure | asegurarnos |
is | es |
we provide | proporcionamos |
not | no |
that | eso |
to | vea |
by | por |
EN Monitor your customers’ opinion and jump to the very review you need to reply. The tool will bring you to the platform where the review has been created, so that you’ll be able to respond to it quickly.
ES Monitoriza la opinión de tus clientes y acude a cada reseña que deba ser respondida. La herramienta te llevará a la plataforma donde se ha creado la reseña, de forma que puedas responderla rápidamente.
inglês | espanhol |
---|---|
monitor | monitoriza |
quickly | rápidamente |
the | la |
customers | clientes |
opinion | opinión |
tool | herramienta |
platform | plataforma |
created | creado |
be | ser |
to | a |
where | donde |
your | y |
review | reseña |
bring | de |
EN Like The Global Public Opinion About Climate Change SlideShare.
ES Recomendar la SlideShare «The Global Public Opinion About Climate Change».
inglês | espanhol |
---|---|
climate | climate |
slideshare | slideshare |
opinion | opinion |
change | change |
global | global |
the | la |
public | public |
EN Save The Global Public Opinion About Climate Change SlideShare.
ES Guardar la SlideShare «The Global Public Opinion About Climate Change».
inglês | espanhol |
---|---|
save | guardar |
climate | climate |
slideshare | slideshare |
the | la |
opinion | opinion |
change | change |
global | global |
public | public |
EN Share The Global Public Opinion About Climate Change SlideShare.
ES Compartir la SlideShare «The Global Public Opinion About Climate Change».
inglês | espanhol |
---|---|
share | compartir |
climate | climate |
slideshare | slideshare |
the | la |
opinion | opinion |
change | change |
global | global |
public | public |
EN Read When Politicians Panicked: The New Coronavirus, Expert Opinion, and a Tragic Lapse of Reason Online by John Tamny and George Gilder | Books
ES Lea When Politicians Panicked: The New Coronavirus, Expert Opinion, and a Tragic Lapse of Reason de John Tamny y George Gilder en línea | Libros
inglês | espanhol |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
online | en línea |
john | john |
expert | expert |
opinion | opinion |
george | george |
of | of |
books | libros |
and | and |
a | a |
the new | new |
EN Read Crystallizing Public Opinion Online by Edward L. Bernays | Books
ES Lea Crystallizing Public Opinion de Edward L. Bernays en línea | Libros
inglês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
by | de |
public | public |
opinion | opinion |
edward | edward |
books | libros |
EN Related to Crystallizing Public Opinion
ES Relacionado con Crystallizing Public Opinion
inglês | espanhol |
---|---|
related | relacionado |
to | con |
public | public |
opinion | opinion |
EN What people think about Crystallizing Public Opinion
ES Lo que piensa la gente sobre Crystallizing Public Opinion
inglês | espanhol |
---|---|
think | piensa |
public | public |
opinion | opinion |
about | sobre |
people | gente |
what | que |
EN What people think about Public Opinion
ES Lo que piensa la gente sobre Public Opinion
inglês | espanhol |
---|---|
think | piensa |
public | public |
opinion | opinion |
about | sobre |
people | gente |
what | que |
EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world
ES En Elsevier, proporcionamos el punto de partida para conectar con líderes de opinión clave reconocidos y expertos en la materia en todo el mundo
inglês | espanhol |
---|---|
key | clave |
opinion | opinión |
leaders | líderes |
experts | expertos |
world | mundo |
elsevier | elsevier |
recognised | reconocidos |
we provide | proporcionamos |
connect | conectar |
subject matter | materia |
with | con |
EN 6 months after your call for tenders, we will invite you to contribute to this rating with a satisfaction survey which will allow you to share your opinion on your provider and assess their work.
ES 6 meses después de su convocatoria, le invitaremos a contribuir a esta clasificación con una encuesta de satisfacción que le permitirá compartir la opinión sobre su proveedor y valorar su trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
rating | clasificación |
survey | encuesta |
opinion | opinión |
provider | proveedor |
assess | valorar |
call for | convocatoria |
months | meses |
satisfaction | satisfacción |
share | compartir |
with | con |
to | a |
work | trabajo |
contribute | contribuir |
on | sobre |
your | y |
their | su |
this | esta |
which | la |
EN In order to be able to deliver your order, guarantee the security of your data or collect your opinion on specific pages, it may nevertheless happen that we require some personal information.
ES Sin embargo, para poder entregar su pedido, garantizar la seguridad de sus datos o recoger su opinión sobre paginas específicas, es posible que necesitemos algunas informaciones de carácter personal.
inglês | espanhol |
---|---|
order | pedido |
collect | recoger |
opinion | opinión |
nevertheless | sin embargo |
data | datos |
or | o |
information | informaciones |
guarantee | garantizar |
security | seguridad |
the | la |
require | que |
of | de |
may | es |
that | posible |
able | poder |
to | sobre |
your | su |
to deliver | entregar |
EN The latest is the Radius III, which is smaller and lighter than the Radius II ? and a better looking in my opinion.
ES El último es el Radio III, que es más pequeño y ligero que el Radio II - y más atractivo en mi opinión.
inglês | espanhol |
---|---|
radius | radio |
iii | iii |
lighter | ligero |
my | mi |
opinion | opinión |
ii | ii |
is | es |
in | en |
the | el |
smaller | más pequeño |
and | y |
latest | último |
EN Not that you should just judge a microphone by its looks, but the Audio-Technica BP40 look awesome in my opinion.
ES No es que debas juzgar un micrófono por su apariencia, pero el Audio-Technica BP40 se ven increíbles en mi opinión.
inglês | espanhol |
---|---|
judge | juzgar |
my | mi |
opinion | opinión |
awesome | increíbles |
in | en |
a | un |
microphone | micrófono |
the | el |
looks | que |
not | no |
but | pero |
by | por |
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
ES Tal vez no estemos de acuerdo con los puntos de vista y opiniones de cada uno de los eventos, pero creemos firmemente en el derecho fundamental de libertad de expresión y reunión
inglês | espanhol |
---|---|
expressed | expresión |
strongly | firmemente |
free | libertad |
event | eventos |
the | el |
we | estemos |
in | en |
assembly | reunión |
not | no |
view | vista |
but | pero |
fundamental | fundamental |
with | con |
EN If you’re on a small team and you want to get an expert opinion, SurveyMonkey Genius comes in handy
ES Si perteneces a un equipo pequeño y quieres obtener la opinión de un experto, el Genio de SurveyMonkey es muy útil
inglês | espanhol |
---|---|
small | pequeño |
team | equipo |
expert | experto |
opinion | opinión |
surveymonkey | surveymonkey |
genius | genio |
handy | útil |
if | si |
a | un |
to | a |
EN Now if you’re sending a fun opinion poll to your friends about an upcoming party, then a plain survey might prompt them to make other plans, so feel free to let loose.
ES Ahora bien, si vas a enviar una encuesta de opinión acerca de una fiesta que estás organizando, una encuesta sin ningún adorno podría hacer que las personas hagan otros planes, así que da rienda suelta a tu creatividad.
inglês | espanhol |
---|---|
opinion | opinión |
plans | planes |
if | si |
your | tu |
party | fiesta |
might | podría |
other | otros |
so | así |
survey | encuesta |
now | ahora |
about | acerca |
to | a |
EN Unlike other comparison sites, we provide you with the data you need to decide which broker is right for you, rather than giving you a subjective opinion
ES A diferencia de otros sitios de comparación, ponemos a su disposición los datos que necesita para decidir qué corredor es adecuado para usted, en lugar de darle una opinión subjetiva
inglês | espanhol |
---|---|
comparison | comparación |
broker | corredor |
subjective | subjetiva |
opinion | opinión |
sites | sitios |
is | es |
unlike | diferencia |
other | otros |
provide | darle |
data | datos |
decide | decidir |
to | a |
rather | en lugar de |
for | para |
EN Jitendra's talent, skill, and style make him one of the most qualified digital marketing gurus in India, and in my opinion, shortly in the world
ES El talento, la habilidad y el estilo de Jitendra lo convierten en uno de los gurús del marketing digital más calificados de la India y, en mi opinión, en breve en el mundo
inglês | espanhol |
---|---|
talent | talento |
style | estilo |
qualified | calificados |
digital | digital |
gurus | gurús |
my | mi |
opinion | opinión |
world | mundo |
skill | habilidad |
marketing | marketing |
in | en |
india | india |
of | de |
shortly | en breve |
Mostrando 50 de 50 traduções