EN Back injuries are the most common type of workplace injury. Staying safe at work can help you prevent injuries. Learn more about preventing back pain and injuries at work.
EN Back injuries are the most common type of workplace injury. Staying safe at work can help you prevent injuries. Learn more about preventing back pain and injuries at work.
ES Las lesiones de la espalda son las más frecuentes de las lesiones laborales. Tomar precauciones en el trabajo puede prevenir lesiones (en inglés).
inglês | espanhol |
---|---|
can | puede |
workplace | trabajo |
prevent | prevenir |
are | son |
of | de |
at | en |
injury | lesiones |
EN Oral Health: Children with healthy teeth are better able to eat, speak, and focus on learning. Daily oral health hygiene and ongoing care from oral health professionals help make sure that children have healthy teeth.6, 7
ES Salud oral: Los niños con dientes sanos pueden comer, hablar y centrarse en el aprendizaje de mejor manera. Una higiene oral diaria y un cuidado continuo de profesionales de la salud oral ayuda a garantizar que los niños tengan dientes sanos.6, 7
inglês | espanhol |
---|---|
oral | oral |
children | niños |
teeth | dientes |
focus | centrarse |
daily | diaria |
hygiene | higiene |
ongoing | continuo |
healthy | sanos |
better | mejor |
care | cuidado |
help | ayuda |
health | salud |
to | a |
eat | comer |
learning | aprendizaje |
with | con |
professionals | profesionales |
are | tengan |
sure | que |
make sure | garantizar |
on | en |
EN This handout is designed to help parents and other caregivers establish goals related to oral hygiene, oral health care, and feeding and eating practices to improve their child's oral health.
ES Este folleto está diseñado para ayudar a los padres y otros cuidadores a establecer metas relacionadas con las prácticas de la higiene oral, el cuidado de la salud oral y la alimentación para mejorar la salud oral de sus hijos.
inglês | espanhol |
---|---|
handout | folleto |
parents | padres |
caregivers | cuidadores |
goals | metas |
related | relacionadas |
oral | oral |
hygiene | higiene |
practices | prácticas |
other | otros |
care | cuidado |
to | a |
health | salud |
improve | mejorar |
establish | establecer |
to help | ayudar |
this | este |
is | está |
eating | las |
their | la |
EN Oral health tip: Store toothbrushes in an open container to air-dry. Find more oral health tips at https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/oral-health.
ES Consejo de salud oral: Guarda los cepillos de dientes en un recipiente abierto para que se sequen al aire libre. Encuentra más consejos sobre salud oral en https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/salud-oral.
inglês | espanhol |
---|---|
oral | oral |
health | salud |
toothbrushes | cepillos de dientes |
container | recipiente |
find | encuentra |
https | https |
acf | acf |
hhs | hhs |
gov | gov |
store | guarda |
air | aire |
eclkc | eclkc |
ohs | ohs |
an | un |
open | abierto |
tips | consejos |
tip | consejo |
in | en |
to | sobre |
more | más |
EN Discover when a child’s first oral exam should occur, who can perform an oral exam, and what is included in an oral exam.
ES Descubra cuándo debe tener lugar el primer examen oral de un niño, quién puede realizarlo y qué incluye (PDF en inglés).
inglês | espanhol |
---|---|
discover | descubra |
oral | oral |
exam | examen |
included | incluye |
can | puede |
when | cuándo |
in | en |
who | quién |
a | un |
should | debe |
first | de |
EN Taking Care of Your Oral Health When You Are Pregnant: Find tips for practicing good oral hygiene, eating healthy foods, and getting oral health care that will help keep you and your baby healthy.
ES Cuidado de su salud oral durante el embarazo: Encuentre consejos para tener una buena higiene oral, comer alimentos saludables y recibir atención de la salud oral que la ayudará a que usted y su bebé se mantengan saludables.
inglês | espanhol |
---|---|
oral | oral |
good | buena |
hygiene | higiene |
baby | bebé |
health | salud |
tips | consejos |
healthy | saludables |
of | de |
keep | mantengan |
foods | alimentos |
will | recibir |
care | atención |
find | y |
eating | comer |
help | ayudará |
EN So, why do we think that it's important for you to talk to families about injuries? It's important because injuries are predictable and preventable
ES Así que, ¿por qué creemos que es importante hablar con las familias sobre las lesiones? Es importante porque las lesiones son predecibles y prevenibles
inglês | espanhol |
---|---|
important | importante |
injuries | lesiones |
predictable | predecibles |
preventable | prevenibles |
are | son |
families | familias |
because | porque |
so | así |
its | es |
and | y |
EN A reduction in injuries and/or incidents happens over time if the correct set of interventions is selected based on analysis of the data about patterns of injuries.
ES La reducción de lesiones y/o incidentes tiene lugar a lo largo del tiempo si se seleccionó el conjunto de intervenciones correcto según el análisis de los datos sobre los patrones de las lesiones.
inglês | espanhol |
---|---|
reduction | reducción |
injuries | lesiones |
incidents | incidentes |
interventions | intervenciones |
selected | seleccionó |
or | o |
if | si |
time | tiempo |
data | datos |
is | se |
analysis | análisis |
patterns | patrones |
a | a |
of | de |
correct | correcto |
about | sobre |
EN The pediatric hand surgery team at Children’s Health provides comprehensive treatment for sports injuries in young athletes and overuse injuries by children who play musical instruments.
ES El equipo de cirugía pediátrica de manos de Children's Health ofrece tratamiento integral para lesiones deportivas a atletas jóvenes y para lesiones por uso excesivo a niños que tocan instrumentos musicales.
inglês | espanhol |
---|---|
hand | manos |
surgery | cirugía |
provides | ofrece |
comprehensive | integral |
injuries | lesiones |
instruments | instrumentos |
treatment | tratamiento |
athletes | atletas |
the | el |
health | health |
young | jóvenes |
children | niños |
team | equipo |
for | para |
by | por |
EN The center can help lessen the pain associated with a variety of diseases and disorders including, but not limited to, chest and back conditions, nerve injuries, rheumatologic conditions, sports injuries, and cancer
ES El centro puede ayudar a disminuir el dolor asociado con una variedad de enfermedades y trastornos, entre ellos, afecciones del pecho y la espalda, lesiones nerviosas, afecciones reumáticas, lesiones deportivas y cáncer
inglês | espanhol |
---|---|
can | puede |
lessen | disminuir |
pain | dolor |
associated | asociado |
variety | variedad |
chest | pecho |
injuries | lesiones |
sports | deportivas |
cancer | cáncer |
diseases | enfermedades |
disorders | trastornos |
conditions | afecciones |
center | centro |
help | ayudar |
of | de |
with | con |
to | a |
EN Anesthesia professionals in collaboration with obstetrics play an important role in the identification of nerve injuries and connecting patients to resources for management of these injuries
ES Los profesionales de la anestesia, en colaboración con los obstetras, desempeñan una función importante en identificar las lesiones nerviosas y en conectar a las pacientes con recursos para el tratamiento de esas lesiones
inglês | espanhol |
---|---|
anesthesia | anestesia |
collaboration | colaboración |
important | importante |
role | función |
identification | identificar |
injuries | lesiones |
connecting | conectar |
patients | pacientes |
resources | recursos |
play | desempeñan |
in | en |
of | de |
to | a |
with | con |
professionals | profesionales |
EN The complex and daunting task of seeking settlement and remuneration for injuries and automobiles only adds insult to injuries. The complicated process leads to frustration.
ES La compleja y desalentadora tarea de buscar un acuerdo y una remuneración por lesiones y automóviles solo agrega un insulto a las lesiones. El complicado proceso lleva a la frustración.
inglês | espanhol |
---|---|
daunting | desalentadora |
settlement | acuerdo |
remuneration | remuneración |
injuries | lesiones |
adds | agrega |
leads | lleva a |
frustration | frustración |
task | tarea |
complicated | complicado |
process | proceso |
complex | compleja |
to | a |
of | de |
EN Anesthesia professionals in collaboration with obstetrics play an important role in the identification of nerve injuries and connecting patients to resources for management of these injuries
ES Los profesionales de la anestesia, en colaboración con los obstetras, desempeñan una función importante en identificar las lesiones nerviosas y en conectar a las pacientes con recursos para el tratamiento de esas lesiones
inglês | espanhol |
---|---|
anesthesia | anestesia |
collaboration | colaboración |
important | importante |
role | función |
identification | identificar |
injuries | lesiones |
connecting | conectar |
patients | pacientes |
resources | recursos |
play | desempeñan |
in | en |
of | de |
to | a |
with | con |
professionals | profesionales |
EN The collision caused multiple injuries to our clients, including injuries to the head and spine
ES La colisión causó múltiples lesiones a nuestros clientes, incluyendo lesiones en la cabeza y la columna vertebral
inglês | espanhol |
---|---|
collision | colisión |
injuries | lesiones |
clients | clientes |
head | cabeza |
spine | columna vertebral |
caused | causó |
the | la |
to | a |
multiple | múltiples |
and | y |
EN Car accidents, work injuries, defective or dangerous products, malpractice, and injuries on the premises of another are just some examples
ES Los accidentes de coche, las lesiones laborales, los productos defectuosos o peligrosos, la mala praxis y las lesiones en las instalaciones de otro son sólo algunos ejemplos
inglês | espanhol |
---|---|
accidents | accidentes |
injuries | lesiones |
defective | defectuosos |
dangerous | peligrosos |
premises | instalaciones |
another | otro |
work | laborales |
car | coche |
or | o |
on | en |
the | la |
are | son |
just | sólo |
products | productos |
EN Your damages are the financial losses that result from your injuries. They include both economic and noneconomic damages. Even cases with similar injuries can have different amounts of damages.
ES Los daños y perjuicios son las pérdidas económicas resultantes de sus lesiones. Incluyen tanto los daños económicos como los no económicos. Incluso los casos con lesiones similares pueden tener diferentes cantidades de daños.
inglês | espanhol |
---|---|
injuries | lesiones |
different | diferentes |
losses | pérdidas |
damages | daños |
can | pueden |
with | con |
even | incluso |
cases | casos |
are | son |
your | y |
include | incluyen |
EN They might use a multiplier of one or two for minor injuries, while more catastrophic injuries might be a five.
ES Pueden utilizar un multiplicador de uno o dos para las lesiones leves, mientras que las lesiones más catastróficas pueden ser de cinco.
inglês | espanhol |
---|---|
multiplier | multiplicador |
injuries | lesiones |
a | un |
or | o |
use | utilizar |
while | mientras |
more | más |
for | para |
be | ser |
EN When determining your potential case value, we look at the severity of your injuries, what your damages are, ongoing treatment requirements, the permanent effects of your injuries, and what impact they have on your daily life
ES Al determinar el valor potencial de su caso, nos fijamos en la gravedad de sus lesiones, lo que sus daños son, los requisitos de tratamiento en curso, los efectos permanentes de sus lesiones, y el impacto que tienen en su vida diaria
inglês | espanhol |
---|---|
determining | determinar |
potential | potencial |
severity | gravedad |
ongoing | en curso |
treatment | tratamiento |
requirements | requisitos |
permanent | permanentes |
injuries | lesiones |
damages | daños |
effects | efectos |
impact | impacto |
value | valor |
life | vida |
daily | diaria |
of | de |
are | son |
your | y |
case | caso |
we | nos |
on | en |
EN How much your pain and suffering is worth will depend on the type and severity of your injuries, whether you’ll deal with long-term or permanent injuries, and other factors.
ES El valor de su dolor y sufrimiento dependerá del tipo y la gravedad de sus lesiones, de si tendrá que lidiar con lesiones permanentes o a largo plazo, y de otros factores.
inglês | espanhol |
---|---|
depend | depender |
severity | gravedad |
injuries | lesiones |
deal | lidiar |
long-term | a largo plazo |
permanent | permanentes |
factors | factores |
long | largo |
term | plazo |
pain | dolor |
type | tipo |
or | o |
other | otros |
suffering | sufrimiento |
with | con |
of | de |
whether | si |
will | tendrá |
your | y |
EN Giving First Aid for Your Child’s Oral Injuries
ES Primeros auxilios para heridas orales de su niño
inglês | espanhol |
---|---|
aid | auxilios |
your | su |
oral | orales |
injuries | heridas |
first | de |
for | para |
EN This series of handouts provides simple tips on oral health issues. Staff are encouraged to share the handouts with families to promote good oral health. They are available in English and Spanish.
ES Estos folletos proporcionan consejos sobre temas de salud oral. Se anima al personal a compartirlos con las familias para promover la buena salud oral. Los folletos están disponibles en inglés y español.
inglês | espanhol |
---|---|
handouts | folletos |
tips | consejos |
oral | oral |
health | salud |
to share | compartirlos |
issues | temas |
to | a |
good | buena |
in | en |
families | familias |
the | la |
spanish | español |
of | de |
with | con |
staff | personal |
english | inglés |
available | disponibles |
promote | promover |
are | están |
EN Practicing good oral hygiene, eating healthy foods, and getting oral health care will help keep you and your baby healthy.
ES Practicar una buena higiene oral, comer alimentos saludables y recibir atención de la salud oral le ayudará a usted y a su bebé a mantenerse saludables.
inglês | espanhol |
---|---|
practicing | practicar |
good | buena |
oral | oral |
hygiene | higiene |
baby | bebé |
care | atención |
health | salud |
healthy | saludables |
foods | alimentos |
your | y |
eating | comer |
help | ayudará |
EN Get oral health care. If your last dental visit took place more than 6 months ago or if you have any oral health problems or concerns, schedule a dental appointment as soon as possible.
ES Obtenga atención de salud oral. Si su última visita dental fue hace más de 6 meses o si tiene algún problema o preocupación acerca de su salud oral, haga una cita con un profesional dental tan pronto como pueda.
inglês | espanhol |
---|---|
oral | oral |
dental | dental |
visit | visita |
months | meses |
health | salud |
if | si |
or | o |
last | última |
more | más |
care | atención |
a | un |
appointment | cita |
possible | pueda |
concerns | preocupación |
took | de |
as | como |
soon | pronto |
get | obtenga |
your | su |
you have | tiene |
EN Topics include dental visits, fluoride, nutrition, oral health care, oral hygiene, and safety and emergency first aid.
ES Se incluyen temas como: visitas al dentista, flúor, nutrición, cuidado de la salud oral, higiene oral y seguridad y primeros auxilios durante las emergencias.
inglês | espanhol |
---|---|
visits | visitas |
nutrition | nutrición |
oral | oral |
care | cuidado |
hygiene | higiene |
emergency | emergencias |
aid | auxilios |
topics | temas |
health | salud |
safety | seguridad |
first | de |
include | incluyen |
EN This video offers oral health professionals ways to foster strong relationships with families to promote oral health in young children
ES Este video ofrece a los profesionales de la salud oral maneras de fomentar relaciones sólidas con las familias para promover la salud oral en los niños pequeños
inglês | espanhol |
---|---|
video | video |
offers | ofrece |
oral | oral |
ways | maneras |
strong | sólidas |
relationships | relaciones |
children | niños |
in | en |
health | salud |
this | este |
to | a |
families | familias |
with | con |
professionals | profesionales |
foster | fomentar |
promote | promover |
EN This report provides examples from selected states of Head Start oral health activities in the areas of oral health education, disease prevention, and treatment programs.
ES Este informe proporciona ejemplos de estados seleccionados de actividades de salud oral de Head Start en las áreas de educación sobre la salud oral, la prevención de enfermedades y las formas de tratamiento.
inglês | espanhol |
---|---|
report | informe |
selected | seleccionados |
states | estados |
oral | oral |
activities | actividades |
education | educación |
disease | enfermedades |
prevention | prevención |
head | head |
start | start |
provides | proporciona |
areas | áreas |
treatment | tratamiento |
in | en |
the | la |
health | salud |
this | este |
EN The forms provide information on dental home and current oral health status, and what oral health care services were delivered during the dental visit
ES Estos formularios proporcionan información sobre el dentista familiar y el estado actual de la salud oral, así como sobre los servicios que se prestan durante la visita dental
inglês | espanhol |
---|---|
forms | formularios |
dental | dental |
current | actual |
oral | oral |
visit | visita |
information | información |
services | servicios |
health | salud |
status | estado |
EN In this webinar, learn about five simple oral health messages and activities to help reinforce the importance of oral health with pregnant women and parents.
ES En este seminario web, aprenda sobre cinco sencillos mensajes y actividades de la salud oral para ayudar a reforzar la importancia de la salud bucal con las mujeres embarazadas y los padres.
inglês | espanhol |
---|---|
webinar | seminario web |
simple | sencillos |
reinforce | reforzar |
importance | importancia |
pregnant | embarazadas |
women | mujeres |
parents | padres |
activities | actividades |
in | en |
oral | oral |
the | la |
health | salud |
to | a |
this | este |
about | sobre |
with | con |
messages | mensajes |
to help | ayudar |
EN Explore information on tooth decay, risk factors, prevention, oral health risk assessment, and oral health screening
ES Infórmese sobre caries dental, factores de riesgo, prevención, evaluación de riesgos de la salud oral y exámenes orales
inglês | espanhol |
---|---|
tooth | dental |
factors | factores |
prevention | prevención |
health | salud |
assessment | evaluación |
on | sobre |
oral | oral |
risk | riesgo |
EN Oral Health and Learning: When Children's Oral Health Suffers, So Does Their Ability to Learn [PDF, 563KB]
ES Salud oral y aprendizaje: Cuando la salud oral de los niños sufre, también lo hace su habilidad para aprender (en inglés) [PDF, 563KB]
inglês | espanhol |
---|---|
oral | oral |
suffers | sufre |
ability | habilidad |
health | salud |
when | cuando |
learning | aprendizaje |
their | su |
EN It discusses lost school time, oral health and learning, nutrition and learning, and programs for improving oral health in Head Start.
ES Analiza temas como las horas escolares perdidas, la salud oral y el aprendizaje, la nutrición y el aprendizaje y los programas para mejorar la salud oral en Head Start.
inglês | espanhol |
---|---|
lost | perdidas |
oral | oral |
nutrition | nutrición |
programs | programas |
improving | mejorar |
head | head |
start | start |
in | en |
time | horas |
health | salud |
learning | aprendizaje |
and | y |
for | para |
EN Coronavirus Disease and Oral Health Information for Parents About Promoting Good Oral Health at Home
ES La enfermedad por coronavirus y la salud oral: Información para los padres sobre cómo fomentar la buena salud oral en el hogar
inglês | espanhol |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
disease | enfermedad |
oral | oral |
parents | padres |
promoting | fomentar |
good | buena |
information | información |
and | y |
health | salud |
at | en |
for | para |
about | sobre |
EN Find ideas for promoting oral health and preventing oral disease in young children.
ES Encuentre ideas para promover la salud oral y la prevención de enfermedades orales en los niños pequeños.
inglês | espanhol |
---|---|
ideas | ideas |
promoting | promover |
preventing | prevención |
disease | enfermedades |
oral | oral |
in | en |
children | niños |
health | salud |
find | y |
for | para |
EN Explore the HSPPS around oral health. Find where oral health appears in the HSPPS, from health status and practice to nutrition, family support, safety, and community partnerships.
ES Explore las HSPPS sobre la salud oral. Encuentre dónde aparece la salud oral en las HSPPS, desde el estado de salud y la práctica hasta la nutrición, el apoyo familiar, la seguridad y las asociaciones comunitarias.
inglês | espanhol |
---|---|
hspps | hspps |
oral | oral |
appears | aparece |
practice | práctica |
nutrition | nutrición |
family | familiar |
support | apoyo |
partnerships | asociaciones |
explore | explore |
health | salud |
safety | seguridad |
where | dónde |
find | y |
in | en |
to | estado |
from | desde |
EN Topics include the importance of oral health, comprehensive oral health care, financing, and collaborative planning.
ES Los temas incluyen: la importancia de la salud oral, el cuidado integral de la salud oral, el financiamiento, la planificación colaborativa y las mejores prácticas.
inglês | espanhol |
---|---|
importance | importancia |
oral | oral |
care | cuidado |
financing | financiamiento |
collaborative | colaborativa |
planning | planificación |
topics | temas |
comprehensive | integral |
health | salud |
of | de |
include | incluyen |
EN How can I explain to oral health providers how to use the Head Start Oral Health forms?
ES ¿Cómo puedo explicar a los proveedores de salud bucal cómo usar los formularios de Head Start sobre la salud bucal?
inglês | espanhol |
---|---|
can | puedo |
explain | explicar |
oral | bucal |
providers | proveedores |
forms | formularios |
head | head |
start | start |
the | la |
to | a |
health | salud |
how | cómo |
use | usar |
EN A sample letter is available for Head Start staff to tailor to introduce the Head Start Oral Health forms to oral health providers.
ES Se encuentra disponible un ejemplo de la carta (en inglés) para el personal de Head Start sobre cómo presentar los formularios de salud bucal de Head Start a los proveedores de salud oral.
inglês | espanhol |
---|---|
health | salud |
forms | formularios |
providers | proveedores |
head | head |
start | start |
oral | oral |
sample | ejemplo |
a | un |
available | disponible |
is | encuentra |
to | a |
for | para |
EN Do oral health providers need to complete an Head Start Oral Health form for dental visits that have already occurred?
ES ¿Los proveedores de salud oral necesitan completar un formulario de salud bucal de Head Start para las visitas dentales que ya se han realizado?
inglês | espanhol |
---|---|
health | salud |
providers | proveedores |
dental | dentales |
visits | visitas |
head | head |
start | start |
an | un |
form | formulario |
oral | oral |
already | ya |
need to | necesitan |
have | de |
do | realizado |
EN How can oral health providers enter information electronically in the Head Start Oral Health forms?
ES ¿Cómo pueden los proveedores de salud oral ingresar información de forma electrónica en los formularios de salud bucal de Head Start?
inglês | espanhol |
---|---|
can | pueden |
health | salud |
providers | proveedores |
information | información |
electronically | electrónica |
head | head |
start | start |
forms | formularios |
oral | oral |
in | en |
how | cómo |
enter | ingresar |
the | los |
EN Does your child’s toothpaste have fluoride? Using toothpaste with fluoride is the best way to prevent tooth decay! Brush up on oral health at https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/oral-health.
ES ¿La pasta de dientes que usa tu hijo tiene flúor? ¡Usar pasta de dientes con flúor es la mejor manera de prevenir la caries dental! Ponte al día con la salud oral en https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/salud-oral.
inglês | espanhol |
---|---|
oral | oral |
https | https |
acf | acf |
hhs | hhs |
gov | gov |
eclkc | eclkc |
ohs | ohs |
your | tu |
is | es |
to | a |
way | de |
health | salud |
best | mejor |
the | la |
prevent | prevenir |
on | en |
tooth | dental |
with | con |
EN Healthy mouths = healthy bodies! Use toothpaste with fluoride to keep teeth strong and prevent tooth decay. Brush up on oral health at https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/oral-health. #parentingtips #earlychildhood
ES ¡Bocas sanas = cuerpos sanos! Usa pasta de dientes con flúor para que los dientes estén fuertes y para prevenir la caries dental. Ponte al día con la salud oral en https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/salud-oral. #consejosparapadres #primerainfancia
inglês | espanhol |
---|---|
mouths | bocas |
bodies | cuerpos |
strong | fuertes |
oral | oral |
https | https |
acf | acf |
hhs | hhs |
gov | gov |
eclkc | eclkc |
ohs | ohs |
to | a |
teeth | dientes |
healthy | sanos |
prevent | prevenir |
health | salud |
on | en |
tooth | dental |
with | con |
EN Replace your child’s toothbrush every three months, or sooner if your child gets sick. Use one toothbrush for each season! Brush up on oral health at https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/oral-health.
ES Reemplaza el cepillo de dientes de tu hijo cada tres meses o antes si tu hijo se enferma. ¡Usa un cepillo de dientes para cada temporada! Ponte al día con la salud oral https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/salud-oral.
inglês | espanhol |
---|---|
replace | reemplaza |
child | hijo |
gets | es |
sick | enferma |
oral | oral |
https | https |
acf | acf |
hhs | hhs |
gov | gov |
eclkc | eclkc |
ohs | ohs |
your | tu |
months | meses |
or | o |
if | si |
season | temporada |
on | el |
health | salud |
toothbrush | cepillo |
three | de |
at | al |
each | cada |
EN For more oral health tips, visit https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/oral-health
ES Para obtener más consejos de salud oral, visita https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/salud-oral
inglês | espanhol |
---|---|
oral | oral |
health | salud |
tips | consejos |
visit | visita |
https | https |
acf | acf |
hhs | hhs |
gov | gov |
eclkc | eclkc |
ohs | ohs |
more | más |
for | para |
EN Prevent germs from spreading by storing all toothbrushes apart in an open container. Find more oral health tips at https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/oral-health. #parentingtips #tipoftheday
ES Evita que los gérmenes se propaguen poniendo todos los cepillos de dientes separados en un recipiente abierto. Encuentra más consejos sobre salud oral en https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/salud-oral. #crianza #consejodeldía
inglês | espanhol |
---|---|
prevent | evita |
germs | gérmenes |
toothbrushes | cepillos de dientes |
container | recipiente |
find | encuentra |
oral | oral |
health | salud |
tips | consejos |
https | https |
acf | acf |
hhs | hhs |
gov | gov |
eclkc | eclkc |
ohs | ohs |
open | abierto |
more | más |
in | en |
by | poniendo |
an | a |
EN Find information about oral health care, financing oral health care, and planning ahead.
ES Encuentre información sobre el cuidado de la salud oral, el financiamiento de la atención de la salud oral y la planificación con anticipación.
inglês | espanhol |
---|---|
oral | oral |
financing | financiamiento |
planning | planificación |
information | información |
health | salud |
ahead | de |
find | y |
care | atención |
about | sobre |
EN Promote good oral health by regularly including oral health topics in the curriculum such as:
ES Promueva una buena salud oral incluyendo regularmente temas de la salud oral en el plan de estudio, tales como:
inglês | espanhol |
---|---|
promote | promueva |
good | buena |
oral | oral |
regularly | regularmente |
including | incluyendo |
in | en |
topics | temas |
health | salud |
such | de |
as | como |
EN Have a plan for transporting a child with an oral health emergency to the child’s dentist or the nearest source of emergency oral health care.
ES Tener un plan para transportar a un niño con una emergencia de la salud oral al dentista del niño o a la fuente más cerca de atención de emergencia de la salud oral.
inglês | espanhol |
---|---|
plan | plan |
transporting | transportar |
child | niño |
oral | oral |
emergency | emergencia |
dentist | dentista |
or | o |
nearest | cerca |
source | fuente |
care | atención |
health | salud |
a | un |
of | de |
with | con |
the | la |
to | a |
to the | al |
for | para |
EN These Brush Up on Oral Health tip sheets provide information on current practices and practical strategies to promote good oral health for pregnant people, children, and their families.
ES Estos consejos de Póngase al día con la salud oral proporcionan información sobre prácticas actuales y estrategias concretas para promover una buena salud oral para personas embarazadas, niños y sus familias.
inglês | espanhol |
---|---|
oral | oral |
tip | consejos |
current | actuales |
good | buena |
pregnant | embarazadas |
people | personas |
children | niños |
families | familias |
information | información |
practices | prácticas |
strategies | estrategias |
to | a |
up | al |
health | salud |
on | sobre |
for | para |
these | estos |
promote | promover |
their | la |
EN Learn why promoting oral health during home visits is important and find tips Head Start staff can use to promote oral health during home visits.
ES Aprenda por qué es importante promover la salud oral durante las visitas al hogar y encuentre consejos que el personal de Head Start puede usar para promover la salud oral durante las visitas al hogar.
inglês | espanhol |
---|---|
oral | oral |
visits | visitas |
important | importante |
tips | consejos |
staff | personal |
head | head |
start | start |
is | es |
can | puede |
health | salud |
use | usar |
find | y |
promote | promover |
EN A dental visit by age 1 is key for building a lifetime of good oral health. Tooth decay can be prevented or managed with early dental visits and with good oral hygiene.
ES La consulta dental a la edad de 1 año es clave para disfrutar de una buena salud oral toda la vida. La caries dental se puede prevenir o controlar con las visitas al dentista desde muy pequeños y con una buena higiene oral.
inglês | espanhol |
---|---|
key | clave |
oral | oral |
hygiene | higiene |
health | salud |
or | o |
dental | dental |
is | es |
good | buena |
visits | visitas |
age | edad |
can | puede |
of | de |
lifetime | la vida |
a | a |
with | con |
Mostrando 50 de 50 traduções