Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prevenir la caries" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prevenir la caries" de espanhol para inglês

Traduções de prevenir la caries

"prevenir la caries" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

prevenir avoid ensure keep on prevent preventing prevention protect protection provide safe safety security stop support to avoid to prevent to protect

Tradução de espanhol para inglês de prevenir la caries

espanhol
inglês

ES Si tu niño come y toma alimentos y bebidas que contienen azúcar, corre más riesgo de tener caries dental. Sin embargo, los buenos hábitos de cuidado de los dientes, como el cepillado y el uso de la seda o hilo dental, pueden prevenir la caries.

EN Eating and drinking lots of sugary foods and drinks puts your child at higher risk for tooth decay. But healthy habits, like brushing and flossing, can prevent tooth decay.

espanhol inglês
niño child
riesgo risk
cepillado brushing
prevenir prevent
hábitos habits
pueden can
bebidas drinks
que higher
tu your
alimentos foods
de of
dental tooth

ES Si el azúcar de las bebidas se queda sobre los dientes del niño por mucho tiempo, le pueden salir caries. Para prevenir la caries dental, haz lo siguiente:

EN If sugar from drinks stays on your child’s teeth for too long, it can lead to tooth decay. To help prevent tooth decay:

espanhol inglês
azúcar sugar
bebidas drinks
si if
dientes teeth
pueden can
lo it
dental tooth
prevenir prevent
mucho tiempo long
el on

ES ¡Los dientes de tu hijo merecen lo mejor para combatir las caries! Usa pasta de dientes con flúor para fortalecer tus dientes y prevenir la caries dental. #primerainfancia #saluddelosniños

EN Your child’s teeth deserve the best cavity fighter! Use toothpaste with fluoride to strengthen their teeth and prevent tooth decay. #earlychildhood #kidshealth

espanhol inglês
merecen deserve
prevenir prevent
fortalecer strengthen
dientes teeth
dental tooth
la the
tu your
mejor best
con with

ES Caries infantiles: cómo detectar y prevenir la caries en niños

EN Children's Oral Health: Tooth Decay and Prevention

espanhol inglês
prevenir prevention
y and

ES La caries dental es una de las enfermedades más comunes de la niñez. Más de 4 de cada 10 niños tienen caries en los dientes de leche.

EN Tooth decay is one of the most common childhood diseases. More than 4 in 10 kids have had decay in their baby teeth.

espanhol inglês
enfermedades diseases
es is
en in
la the
dientes teeth
dental tooth
de of
comunes common

ES La caries dental es la enfermedad infantil más común, pero se puede prevenir

EN Tooth decay is the most common childhood disease, but it's preventable

espanhol inglês
dental tooth
enfermedad disease
común common
la the
es is
pero but

ES Comprendamos cómo el flúor ayuda a prevenir y curar las caries

EN Understanding How Fluoride Helps Prevent and Repair Tooth Decay

espanhol inglês
prevenir prevent
ayuda helps
cómo how
y and

ES El flúor es un recurso clave para prevenir las caries

EN Fluoride is an important tool for preventing tooth decay

espanhol inglês
es is
un an
para for
prevenir preventing
clave tool

ES Los padres pueden prevenir y controlar la caries dental asegurándose de que sus hijos tengan visitas dentales regulares y cuidando bien los dientes de sus hijos

EN Parents can prevent and manage tooth decay by ensuring their children have regular dental visits and by taking good care of their child’s teeth

espanhol inglês
padres parents
prevenir prevent
hijos children
visitas visits
regulares regular
pueden can
dientes teeth
de of
y and
la their
dental dental

ES Los gerentes de salud de Head Start pueden utilizar estos consejos para ayudar a las familias a prevenir la caries dental y elegir bebidas y alimentos saludables

EN Head Start health managers can use these tips to help families prevent tooth decay and choose healthy foods and drinks

espanhol inglês
prevenir prevent
dental tooth
bebidas drinks
alimentos foods
gerentes managers
head head
start start
pueden can
elegir choose
salud health
utilizar use
consejos tips
a to
familias families
ayudar to help
saludables healthy
estos these

ES Aprenda cómo el flúor ayuda a prevenir las caries y cómo los padres pueden enseñar a los niños a cepillarse los dientes.

EN Learn how fluoride helps prevent tooth decay and how parents can teach children to brush their teeth.

espanhol inglês
ayuda helps
prevenir prevent
padres parents
pueden can
niños children
cepillarse brush
dientes teeth
a to
cómo how

ES ¿La pasta de dientes que usa tu hijo tiene flúor? ¡Usar pasta de dientes con flúor es la mejor manera de prevenir la caries dental! Ponte al día con la salud oral en https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/salud-oral.

EN Does your child’s toothpaste have fluoride? Using toothpaste with fluoride is the best way to prevent tooth decay! Brush up on oral health at https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/oral-health.

espanhol inglês
oral oral
https https
eclkc eclkc
ohs ohs
acf acf
hhs hhs
gov gov
tu your
es is
a to
de way
salud health
la the
mejor best
prevenir prevent
en on
con with
dental tooth

ES ¡Bocas sanas = cuerpos sanos! Usa pasta de dientes con flúor para que los dientes estén fuertes y para prevenir la caries dental. Ponte al día con la salud oral en https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/salud-oral. #consejosparapadres #primerainfancia

EN Healthy mouths = healthy bodies! Use toothpaste with fluoride to keep teeth strong and prevent tooth decay. Brush up on oral health at https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/oral-health. #parentingtips #earlychildhood

espanhol inglês
bocas mouths
cuerpos bodies
fuertes strong
oral oral
https https
eclkc eclkc
ohs ohs
acf acf
hhs hhs
gov gov
dientes teeth
a to
dental tooth
sanos healthy
prevenir prevent
salud health
en on
con with
que keep

ES Infórmese sobre cómo funciona el flúor para prevenir y reparar la caries dental y reciba consejos que el personal de Head Start puede usar para ayudar a los padres a comprender los beneficios del flúor.

EN Primary teeth are key to a child’s growth and development. Head Start staff play a vital role in helping parents understand the importance of primary teeth to good oral health and overall health and well-being.

espanhol inglês
head head
padres parents
start start
de of
ayudar a helping
a to
y and

ES La consulta dental a la edad de 1 año es clave para disfrutar de una buena salud oral toda la vida. La caries dental se puede prevenir o controlar con las visitas al dentista desde muy pequeños y con una buena higiene oral.

EN A dental visit by age 1 is key for building a lifetime of good oral health. Tooth decay can be prevented or managed with early dental visits and with good oral hygiene.

espanhol inglês
clave key
oral oral
higiene hygiene
salud health
o or
dental dental
es is
buena good
visitas visits
puede can
de of
y and
edad age
la vida lifetime
a a
con with
para early

ES Utilice estos materiales para promover que los niños y las mujeres embarazadas tengan una boca sana. Aprenda las prácticas adecuadas para cepillarse los dientes y otras medidas de prevención de las caries, así como formas de encontrar a un dentista.

EN Use these materials to promote a healthy mouth for children and pregnant women. Learn proper toothbrushing practices and other preventive tooth decay measures, as well as how to find a dentist.

espanhol inglês
materiales materials
niños children
mujeres women
embarazadas pregnant
boca mouth
sana healthy
dientes tooth
medidas measures
dentista dentist
prácticas practices
otras other
utilice use
y find
un a
de and
estos these
a to
promover promote

ES Los primeros dientes del niño (los dientes de leche) son importantes, ya que conservan el espacio para los dientes permanentes. Cuida los dientes de tu niño para evitar la caries.

EN Your child’s first teeth, or baby teeth, are important. Baby teeth hold space for adult teeth. Taking care of your child’s teeth will protect your child from tooth decay (cavities).

espanhol inglês
importantes important
espacio space
evitar protect
niño child
tu your
o or
dientes teeth
son are
que hold
para for
de of

ES Toma estas medidas sencillas para evitar que tu niño tenga caries dentales.

EN Take simple steps to prevent tooth decay.

espanhol inglês
sencillas simple
evitar prevent
para to
tu steps
toma take

ES La caries dental se presenta porque las bacterias o microbios que tenemos en la boca convierten en ácido el azúcar de los alimentos que comemos

EN Tooth decay happens because bacteria (germs) in our mouths turn sugar from the food we eat into acid

espanhol inglês
dental tooth
boca mouths
convierten turn
ácido acid
azúcar sugar
comemos we eat
bacterias bacteria
tenemos we
en in
alimentos food
de because

ES Con el tiempo, el ácido puede causar caries (cavidades o huecos) en los dientes.

EN Over time, the acid can cause cavities (holes) in teeth.

espanhol inglês
ácido acid
puede can
causar cause
cavidades cavities
dientes teeth
el the
tiempo time
en in

ES ¿Mi niño corre el riesgo de tener caries?

EN Is my child at risk for tooth decay?

espanhol inglês
mi my
niño child
riesgo risk
tener for

ES El flúor es un mineral que protege los dientes de la caries.

EN Fluoride is a mineral that helps protect teeth from decay.

espanhol inglês
mineral mineral
protege protect
dientes teeth
es is
un a
de from
que that

ES Después de que le salga el primer diente al niño, pídele al doctor que le aplique un barniz que contenga flúor (una capa delgada de flúor en los dientes). Este barniz protege contra la caries dental.

EN After your child’s first tooth comes in, ask the doctor to give your child fluoride varnish (a thin coating of fluoride put on the teeth). Fluoride varnish helps prevent tooth decay.

espanhol inglês
niño child
doctor doctor
barniz varnish
capa coating
delgada thin
dientes teeth
un a
en in
dental tooth
de of

ES Si el agua de la llave contiene flúor, dale al niño agua de la llave (y no de botella). Por lo general, el agua embotellada no contiene suficiente flúor para proteger los dientes del niño contra la caries.

EN If your water has fluoride added, be sure to give your child tap water (not bottled water) to drink. Most bottled water doesn’t have enough fluoride in it to protect your child’s teeth from decay.

espanhol inglês
agua water
niño child
dientes teeth
si if
lo it
proteger protect
y your
de most
no enough

ES La leche natural o la leche artificial se quedará sobre los dientes del niño toda la noche y aumentará el riesgo de tener caries dental.

EN Milk or formula will stay on your child’s teeth all night and increase your child’s risk for tooth decay.

espanhol inglês
leche milk
noche night
riesgo risk
o or
dientes teeth
dental tooth
aumentará increase
y your
de and
el on

ES El sellante es un material delgado de plástico que se aplica en las superficies para masticar de las muelas a fin de protegerlas de la caries. Pregúnt

EN A sealant is a thin, plastic material put on the tops of back teeth to help protect them from decay. Ask your dentist if sealants are right for your child. Get more information about sealants.

espanhol inglês
delgado thin
plástico plastic
material material
es is
un a
que ask
de of
a to
en on

ES Empaste dental: la obturación como solución para la caries

EN Tooth Filling: Cost, Materials, Types and Procedures

espanhol inglês
dental tooth
la and

ES El barniz de flúor: Una herramienta eficaz para la prevención de caries dental (en inglés)

EN Fluoride Varnish: An Effective Tool for Preventing Dental Caries

espanhol inglês
barniz varnish
eficaz effective
prevención preventing
dental dental
herramienta tool
una an
para for

ES Aprenda a utilizar la técnica de "levantar el labio" para diagnosticar los dientes de los bebés y niños que pueden tener caries dental

EN Learn how to use the "lift the lip" technique for screening the teeth of infants and children for tooth decay

espanhol inglês
técnica technique
levantar lift
labio lip
bebés infants
niños children
dientes teeth
dental tooth
a to
de of
utilizar use

ES Infórmese sobre caries dental, factores de riesgo, prevención, evaluación de riesgos de la salud oral y exámenes orales

EN Explore information on tooth decay, risk factors, prevention, oral health risk assessment, and oral health screening

espanhol inglês
dental tooth
factores factors
prevención prevention
evaluación assessment
salud health
sobre on
oral oral
riesgo risk

ES Los temas incluyen la importancia de los dientes primarios, las visitas al dentista a la edad de 1 año y la función del flúor y la higiene oral en la prevención de caries

EN Topics include the importance of primary teeth, visiting the dentist by age 1, and the roles of fluoride and oral hygiene in preventing tooth decay

espanhol inglês
temas topics
importancia importance
primarios primary
visitas visiting
dentista dentist
higiene hygiene
oral oral
prevención preventing
función roles
edad age
dientes teeth
en in
la the
de of
incluyen include

ES Flúor: Combate las caries, disponible en inglés

EN Fluoride: Cavity Fighter Available in Spanish (español)

espanhol inglês
disponible available
inglés spanish
en in

ES Los dientes de tus hijos merecen la mejor protección contra la caries dental. Usa pasta de dientes con flúor. Obtén más información en https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/publicacion/como-cepillar-los-dientes-de-su-nino.

EN Your children’s teeth deserve the best protection against tooth decay. Use toothpaste with fluoride. More info at https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/publication/brushing-your-childs-teeth.

espanhol inglês
merecen deserve
protección protection
información info
https https
eclkc eclkc
ohs ohs
acf acf
hhs hhs
gov gov
dientes teeth
dental tooth
la the
mejor best
contra against
con with

ES Este folleto para los padres proporciona información sobre los beneficios del barniz de flúor para proteger de los dientes primarios de las caries

EN This brochure for parents provides information about the benefits of fluoride varnish for protecting primary teeth from decay

espanhol inglês
folleto brochure
padres parents
barniz varnish
proteger protecting
dientes teeth
primarios primary
proporciona provides
beneficios benefits
información information
de of
sobre about
este this
para for

ES Ayude a los niños a aprender a cepillarse los dientes con esta guía ilustrada. Se desarrolló especialmente para los padres en las Islas del Pacífico y otros entornos rurales. Además, enseña a los padres cómo reconocer las caries.

EN Help children learn to brush their teeth using this illustrated guide. It was developed especially for parents in the Pacific Islands and other rural settings. It helps teach parents how to recognize tooth decay.

espanhol inglês
niños children
cepillarse brush
padres parents
islas islands
pacífico pacific
entornos settings
rurales rural
guía guide
dientes teeth
otros other
a to
ayude helps
en in
especialmente especially
reconocer recognize
esta this
cómo how

ES Caries dental: qué es, tipos, causas, síntomas y tratamientos

EN What is a Cavity? Tooth Decay Symptoms, Causes & Treatments

espanhol inglês
dental tooth
causas causes
síntomas symptoms
tratamientos treatments
es is
qué what

ES Comprendamos cómo el azúcar contribuye a la caries dental

EN Understanding How Sugar Contributes to Tooth Decay

espanhol inglês
azúcar sugar
contribuye contributes
dental tooth
a to
cómo how

ES Si el dentista de su hijo le encuentra una caries dental y recomienda una visita dental de seguimiento para darle tratamiento, es importante que su hijo reciba esa atención

EN If your child’s dentist finds tooth decay and recommends a follow-up dental visit for treatment, it’s important for your child to get care

espanhol inglês
dentista dentist
recomienda recommends
visita visit
encuentra finds
si if
tratamiento treatment
importante important
atención care
dental dental
una a
seguimiento follow
y your
de and

ES Es posible que tenga una ENFERMEDAD DE LAS ENCÍAS, como GINGIVITIS o PERIODONTITIS, o una CARIES, generalmente causada por una mala HIGIENE ORAL.

EN You may have GUM DISEASE, such as GINGIVITIS or PERIODONTITIS, or a CAVITY, usually caused by poor ORAL HYGIENE.

espanhol inglês
enfermedad disease
generalmente usually
causada caused
mala poor
higiene hygiene
oral oral
o or
como as
una a
de such
por by
es may

ES Dedicada al cuidado de los dientes, la odontología previene y trata cualquier problema relacionado con la salud bucodental como las caries, los flemones o la patología gingival.

EN Dedicated to the care of teeth, dentistry prevents and treats any problem related to oral health such as cavities, phlegmon (toothache) or gingival pathology.

espanhol inglês
cuidado care
dientes teeth
odontología dentistry
previene prevents
trata treats
relacionado related
patología pathology
o or
salud health
la the
a to
de of
problema problem
y and
como as

ES Empaste dental: la obturación como solución para la caries

EN Tooth Filling: Cost, Materials, Types and Procedures

espanhol inglês
dental tooth
la and

ES Caries dental: qué es, tipos, causas, síntomas y tratamientos

EN What is a Cavity? Tooth Decay Symptoms, Causes & Treatments

espanhol inglês
dental tooth
causas causes
síntomas symptoms
tratamientos treatments
es is
qué what

ES Es posible que tenga una ENFERMEDAD DE LAS ENCÍAS, como GINGIVITIS o PERIODONTITIS, o una CARIES, generalmente causada por una mala HIGIENE ORAL.

EN You may have GUM DISEASE, such as GINGIVITIS or PERIODONTITIS, or a CAVITY, usually caused by poor ORAL HYGIENE.

espanhol inglês
enfermedad disease
generalmente usually
causada caused
mala poor
higiene hygiene
oral oral
o or
como as
una a
de such
por by
es may

ES Esto permite la identificación temprana y el tratamiento de la caries dental, gingivitis, y otros problemas potencialmente graves

EN This allows for early identification and treatment of tooth decay, gingivitis, and other potentially serious problems

espanhol inglês
permite allows
identificación identification
temprana early
tratamiento treatment
dental tooth
problemas problems
potencialmente potentially
graves serious
esto this
otros other
de of
y and

ES Dedicada al cuidado de los dientes, la odontología previene y trata cualquier problema relacionado con la salud bucodental como las caries, los flemones o la patología gingival.

EN Dedicated to the care of teeth, dentistry prevents and treats any problem related to oral health such as cavities, phlegmon (toothache) or gingival pathology.

espanhol inglês
cuidado care
dientes teeth
odontología dentistry
previene prevents
trata treats
relacionado related
patología pathology
o or
salud health
la the
a to
de of
problema problem
y and
como as

ES En resumen, las vacunas aprobadas actualmente parecen ser altamente eficaces para prevenir la infección y tienen una eficacia de casi 100 % para prevenir la enfermedad grave y la muerte

EN In summary, the currently approved vaccines appear to be highly effective at preventing infection and almost 100% effective in preventing severe disease and death

espanhol inglês
resumen summary
vacunas vaccines
aprobadas approved
altamente highly
infección infection
enfermedad disease
grave severe
muerte death
actualmente currently
la the
prevenir preventing
en in
ser be
casi almost
parecen appear
eficaces effective

ES Una dieta equilibrada puede ayudar a prevenir algunos tipos de anemia. Consuma alimentos con alto contenido de hierro para prevenir una deficiencia.

EN A balanced diet can help prevent some types of anemia. Eat foods high in iron to prevent a deficiency.

espanhol inglês
dieta diet
equilibrada balanced
puede can
tipos types
anemia anemia
hierro iron
alimentos foods
ayudar help
a to
de of
una a
prevenir prevent

ES Se le recetarán medicamentos para prevenir algunas infecciones, pero no todas las infecciones se pueden prevenir

EN You will be prescribed medications to prevent some infections, but not all infections can be prevented

espanhol inglês
medicamentos medications
infecciones infections
pero but
no not
prevenir prevent
pueden can

ES La dexametasona se puede administrar para prevenir una reacción a un medicamento, prevenir o disminuir las náuseas, o se puede usar en dosis altas para tratar ciertos tipos de cáncer.

EN Dexamethasone may be given to prevent a reaction to a medication, prevent or decrease nausea, or be used in high doses to treat certain cancers.

espanhol inglês
reacción reaction
medicamento medication
o or
disminuir decrease
náuseas nausea
usar used
dosis doses
altas high
en in
un a
a to
prevenir prevent
puede may
tratar treat

ES TrialNet está probando el fármaco abatacept para ver si puede retardar o prevenir la evolución del estadio temprano de la DT1 (estadio 1 o estadio 2) y, en última instancia, prevenir el diagnóstico clínico (estadio 3)

EN TrialNet is testing the drug abatacept to see if it can delay or prevent progression of early stage T1D (stage 1 or stage 2), and ultimately prevent clinical diagnosis (stage 3)

espanhol inglês
trialnet trialnet
probando testing
fármaco drug
puede can
prevenir prevent
estadio stage
diagnóstico diagnosis
clínico clinical
en última instancia ultimately
si if
o or
de of
y and
está is
en early

Mostrando 50 de 50 traduções