Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "natural barrier" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "natural barrier" de inglês para espanhol

Traduções de natural barrier

"natural barrier" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

natural a ciudad cualquier del desde diseño el en espacio esta estas este están experiencia hay la naturaleza las le local los lugar medio mundo más natural naturales naturaleza nuestro nuestros paisaje puede que seguro ser si son su sus todos una ver vista y el
barrier barrera obstáculo

Tradução de inglês para espanhol de natural barrier

inglês
espanhol

EN If part of the appeal of a barrier method is that you’re in control and there are no hormones, you might like the idea of combining a barrier method (or two) with a natural method like withdrawal (a.k.a

ES Por ejemplo, puedes usar un método de barrera con un método hormonal, o usar el diafragma o la esponja como métodos suplementarios cuando usas preservativos

inglês espanhol
barrier barrera
a un
method método
or o
that puedes
with con

EN Ice Barrier increases your armor by 200% while active, and Ice Block applies Ice Barrier to you when it fades.

ES Barrera de hielo aumenta tu armadura un 200% mientras esté activa. Bloque de hielo te aplica Barrera de hielo cuando se disipa.

inglês espanhol
ice hielo
barrier barrera
increases aumenta
armor armadura
active activa
block bloque
applies aplica
your tu
while mientras
when cuando
and de

EN You can make barrier methods more effective for pregnancy prevention by doubling up, for instance using a barrier with a hormonal method or using a diaphragm or sponge as backup when using condoms

ES Tu método de barrera puede ser más eficaz para prevenir el embarazo si le añades otro método

inglês espanhol
barrier barrera
effective eficaz
method método
a a
can puede
more más
prevention prevenir
instance el
pregnancy embarazo
for para

EN ?Language was a barrier, background was a barrier, no money, no right education — all of those things,? Qasim said in a 2020 interview. ?We were incredibly lucky.?

ES “El idioma era una barrera, la procedencia era una barrera, no teníamos dinero, no teníamos la educación adecuada, todo eso”, dijo Qasim en una entrevista en 2020 (en inglés). “Tuvimos una suerte increíble”.

EN Döhler’s comprehensive product portfolio of natural ingredients ranges from natural flavours, natural colours, natural health ingredients, a broad range of plant-based ingredients to ingredient systems and end-to-end solutions

ES El amplio catálogo de ingredientes naturales de Döhler abarca desde saborizantes, colorantes e ingredientes saludables naturales hasta una amplia gama de ingredientes de base vegetal, sistemas de ingredientes y soluciones integrales de principio a fin

inglês espanhol
natural naturales
ingredients ingredientes
systems sistemas
solutions soluciones
health saludables
based base
plant vegetal
broad amplia
range gama
to a
of de
from desde

EN Natural Hemp Barrier Rope with Snap Hooks

ES Cordón de Barrera de Cáñamo natural con Ganchos

inglês espanhol
natural natural
hemp cáñamo
barrier barrera
hooks ganchos
with con

EN Natural hemp provides an organic, eco-smart aesthetic to your post and rope barrier and withstands heavy use and high-traffic areas.

ES El cáñamo natural proporciona un aspecto orgánico y respetuoso con el medio ambiente para su barrera de pilares y cordones, y soporta el uso rudo y las áreas de tráfico pesado.

inglês espanhol
hemp cáñamo
barrier barrera
heavy pesado
eco ambiente
areas áreas
traffic tráfico
natural natural
an un
organic orgánico
provides proporciona
use uso
your y
post el

EN The Great Barrier Reef: The Story of a Natural Wonder

ES Florence Nightingale, la primera enfermera profesional

inglês espanhol
the la
a primera

EN Skincare miracle. Provides and maintains moisture, stimulates cell regeneration, protects the skin’s barrier and offers natural sun protection.

ES Un cuidado milagroso. Mantiene la hidratación, estimula la regeneración celular, protege la barrera cutánea cuando está dañada y aporta una protección natural frente al sol.

inglês espanhol
maintains mantiene
stimulates estimula
cell celular
barrier barrera
natural natural
sun sol
protects protege
protection protección
and y
provides aporta
the la

EN Beauty talent. Improves elasticity, moisturizes, strengthens the skin’s natural barrier, makes skin supple and soft, and reduces swelling.

ES Fuente de belleza. Mejora la elasticidad, hidrata y fortalece la barrera de la piel, alivia con suavidad y tiene un efecto descongestivo.

inglês espanhol
beauty belleza
improves mejora
elasticity elasticidad
moisturizes hidrata
strengthens fortalece
barrier barrera
skin piel
the la

EN Skincare miracle. Provides and maintains moisture, stimulates cell regeneration, protects the skin’s barrier and offers natural sun protection.

ES Un cuidado milagroso. Mantiene la hidratación, estimula la regeneración celular, protege la barrera cutánea cuando está dañada y aporta una protección natural frente al sol.

inglês espanhol
maintains mantiene
stimulates estimula
cell celular
barrier barrera
natural natural
sun sol
protects protege
protection protección
and y
provides aporta
the la

EN Beauty talent. Improves elasticity, moisturizes, strengthens the skin’s natural barrier, makes skin supple and soft, and reduces swelling.

ES Fuente de belleza. Mejora la elasticidad, hidrata y fortalece la barrera de la piel, alivia con suavidad y tiene un efecto descongestivo.

inglês espanhol
beauty belleza
improves mejora
elasticity elasticidad
moisturizes hidrata
strengthens fortalece
barrier barrera
skin piel
the la

EN But the most incredible part of its geography is the natural coral barrier, a colourful contrast with its calm transparent waters

ES Pero el elemento más asombroso de su geografía es su barrera de coral natural, un contraste colorido con sus tranquilas aguas transparentes

inglês espanhol
geography geografía
natural natural
coral coral
barrier barrera
colourful colorido
contrast contraste
calm tranquilas
transparent transparentes
waters aguas
is es
the el
but pero
with con
a un

EN Its name comes from an evocative barrier of cliffs that create small natural pools where the water is always calm

ES Su nombre proviene de una sugestiva barrera de rocas que crea pequeñas piscinas naturales, donde el agua siempre está calma

inglês espanhol
name nombre
barrier barrera
small pequeñas
natural naturales
pools piscinas
calm calma
water agua
always siempre
the el
is está
where donde
comes que
of de
an una
create crea

EN The more natural, the better. Using natural colours therefore contributes significantly to the purchasing decision. This makes it even more important that your product impresses with authentic, natural colour.

ES Y cuanto más naturales, mejor. El uso de colorantes naturales contribuye enormemente a que los usuarios se decidan a comprar un producto. Por eso es tan importante que su producto se destaque con una coloración auténtica y natural.

inglês espanhol
contributes contribuye
purchasing comprar
better mejor
important importante
authentic auténtica
the el
to a
your y
natural natural
product producto
that eso
with con
therefore de
even un

EN The heart of the Boston is the unique, anatomically shaped footbed with the flexible cork and latex core – made from high-quality natural materials (natural cork, natural latex, jute and suede)

ES Déles un descanso a sus pies agotados y estresados y deslícese a la zona de confort

inglês espanhol
and y
the la
of de
with sus

EN BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE protects the earth’s natural resources: Renewable materials, such as natural cork, recyclable packaging and an innovative refill system are used for our products.

ES BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE respeta los recursos de la Tierra. En los productos utilizamos materias primas renovables como el alcornoque, envases reciclables y un innovador sistema de recarga.

inglês espanhol
birkenstock birkenstock
natural natural
renewable renovables
packaging envases
innovative innovador
refill recarga
skin skin
used utilizamos
care care
resources recursos
an un
system sistema
as como
products productos
materials materias

EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.

ES datos personales: cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable, es decir, el interesado. Una persona física identificable es una persona física que puede ser identificada, directa o indirectamente.

inglês espanhol
identified identificada
identifiable identificable
interested interesado
indirectly indirectamente
or o
is es
data datos
information información
the el
person persona
can puede
directly con
a una
be ser
personal personales

EN The more natural, the better. Using natural colours therefore contributes significantly to the purchasing decision. This makes it even more important that your product impresses with authentic, natural colour.

ES Y cuanto más naturales, mejor. El uso de colorantes naturales contribuye enormemente a que los usuarios se decidan a comprar un producto. Por eso es tan importante que su producto se destaque con una coloración auténtica y natural.

inglês espanhol
contributes contribuye
purchasing comprar
better mejor
important importante
authentic auténtica
the el
to a
your y
natural natural
product producto
that eso
with con
therefore de
even un

EN We at BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE stand for certified natural cosmetics, all of our products are vegan, certified in accordance with the international COSMOS NATURAL standard and thus cruelty-free

ES En BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE apostamos por la cosmética natural certificada, todos nuestros productos son veganos y están certificados de acuerdo con el estándar internacional COSMOS NATURAL, por lo que no han sido testados en animales

inglês espanhol
birkenstock birkenstock
natural natural
vegan veganos
international internacional
cosmos cosmos
standard estándar
skin skin
care care
certified certificados
in en
of de
products productos
accordance con
are están

EN The Institució Catalana d’Història Natural (Catalan Institute of Natural History – ICHN), closely linked to the Barcelona Museum of Natural Sciences, is the oldest naturalist institute in Catalonia

ES La Institució Catalana d’Història Natural (ICHN), muy estrechamente ligada al Museu de Ciències Naturals de Barcelona, es la institución naturalista más antigua que existe en Cataluña

inglês espanhol
closely estrechamente
linked ligada
museum museu
barcelona barcelona
institute institución
catalonia cataluña
natural natural
in en
is es
the la
to al
of de

EN As a leading publisher, Elsevier helps to lower this perceived barrier to publication.

ES Como una editorial destacada, Elsevier contribuye a eliminar este obstáculo percibido para la publicación.

inglês espanhol
publisher editorial
perceived percibido
barrier obstáculo
publication publicación
elsevier elsevier
this este
to a
as como

EN Great Barrier Island - perfect for star-gazing enthusiasts. The forests, beaches and bays provide scope for all kinds of wilderness adventures.

ES La isla Great Barrier - perfecta para los aficionados a la observación de estrellas. Los bosques, playas y bahías proporcionan el ámbito ideal para toda clase de aventuras en la naturaleza.

inglês espanhol
enthusiasts aficionados
forests bosques
beaches playas
wilderness naturaleza
adventures aventuras
star estrellas
scope ámbito
great great
kinds clase
perfect perfecta
all en
for para

EN In professional services, poor project definition can be a barrier to on-time and on-budget delivery

ES En los servicios profesionales, una definición incorrecta del proyecto puede ser una barrera para la entrega a tiempo y dentro del presupuesto

inglês espanhol
project proyecto
definition definición
barrier barrera
delivery entrega
budget presupuesto
services servicios
in en
can puede
and y
time tiempo
be ser
to a
professional profesionales

EN Webadmin can have a perceived barrier to entry with its powerful features, intuitive interface, and the ability to configure server settings

ES WebAdmin puede tener una barrera percibida para ingresar con sus potentes características, una interfaz intuitiva y la capacidad de configurar la configuración del servidor.Han creado un robusto

inglês espanhol
perceived percibida
barrier barrera
intuitive intuitiva
interface interfaz
features características
server servidor
settings configuración
configure configurar
the la
a un
ability capacidad
can puede
with con
powerful potentes

EN Age is no barrier, although children below a certain weight need to be accompanied by an adult

ES No hay restricción de edad, aunque se exige la compañía de un adulto para los niños que no cumplan con un determinado límite de peso

inglês espanhol
children niños
weight peso
adult adulto
no no
by de
age edad
to a
is se
although aunque
a un

EN Hasanov originally considered hiring an in-house writer, but he faced another common barrier for many niche enterprises – finding someone who understood the industry

ES En un principio en Hasanov habían pensado en contratar a un redactor en plantilla, pero se toparon con otra barrera muy habitual para las empresas especializadas: encontrar a alguien que verdaderamente entendiera el sector

inglês espanhol
hiring contratar
writer redactor
barrier barrera
common habitual
finding encontrar
an un
the el
another otra
industry sector
enterprises empresas
in en
but pero
someone alguien
for para

EN Access control, customer flow, and barrier solutions keep employees and customers safe throughout your facility.

ES Control de acceso, El flujo de clientes y las soluciones de barrera mantienen seguros a los empleados y clientes en todas sus instalaciones.

inglês espanhol
access acceso
control control
barrier barrera
solutions soluciones
employees empleados
facility instalaciones
flow flujo
customers clientes
your y

EN Accessibility refers to the fact that something can be used or known without the possible limitations of a user being a barrier. These limitations may have their origins in physical, technological or structural causes.

ES La accesibilidad es la cualidad que tiene algo de ser usado o conocido sin que las limitaciones que pueda presentar un usuario supongan una barrera.

inglês espanhol
accessibility accesibilidad
known conocido
limitations limitaciones
barrier barrera
or o
user usuario
of de
a un
be ser
the la
without sin
something algo
to las
that que
in una

EN As Ticketmaster evaluated options, the low barrier to entry and flexibility of the modular design with Fastly was key to their successful migration.

ES Entre las diferentes opciones que evaluó Ticketmaster, la facilidad de instalación y configuración y la flexibilidad del diseño modular de Fastly fueron clave para determinar el éxito de la migración.

inglês espanhol
modular modular
design diseño
key clave
migration migración
successful éxito
options opciones
was fueron
flexibility flexibilidad
of de
with determinar

EN Because of the high barrier to entry presented by the full Kafka ecosystem, we welcome the recent explosion of platforms offering the Kafka API without Kafka

ES Debido a la alta barrera de entrada que presenta el ecosistema completo de Kafka, nos complace la reciente explosión de plataformas que ofrecen el API de Kafka sin Kafka

inglês espanhol
barrier barrera
presented presenta
full completo
kafka kafka
recent reciente
explosion explosión
platforms plataformas
offering ofrecen
api api
ecosystem ecosistema
to a
high alta
we nos
of de
entry entrada
without sin
because of debido

EN Glued-down glass panels are an unnecessary barrier to entry for repairs, especially given the phone's lack of ingress protection.

ES Los paneles de vidrio pegados un una barrera innecesaria para las reparaciones, especialmente dado la falta de protección contra el polvo y residuos del teléfono.

inglês espanhol
glass vidrio
panels paneles
unnecessary innecesaria
barrier barrera
repairs reparaciones
especially especialmente
phones teléfono
lack falta
protection protección
an un
of de

EN Despite the language barrier, John was immediately struck by how well-trained and versatile his assistants were.

ES A pesar de la barrera lingüística, John se sorprendió de inmediato por lo bien capacitados y versátiles que eran sus asistentes.

inglês espanhol
barrier barrera
john john
assistants asistentes
trained capacitados
the la
well bien
despite a pesar de
was eran
by por

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, europe, barrier, dune, grass, atlantic ocean, landscape, exterior view, general view, vegetation

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: océano atlántico, barrera, barrera, europa, duna, hierba, paisaje, vista exterior, vegetación, viajes, turismo, turismo, duna, vegetación, vista exterior

inglês espanhol
used utilizadas
photograph fotografía
europe europa
barrier barrera
dune duna
grass hierba
atlantic atlántico
exterior exterior
vegetation vegetación
tourism turismo
ocean océano
to a
travel viajes
landscape paisaje
keywords palabras clave
view vista
describe describir

EN TeamViewer Classroom meets WCAG accessibility standards (AA level), is optimized for disabled users, and is 100% web-based for barrier-free usage.

ES TeamViewer Classroom cumple con los estándares de accesibilidad WCAG (nivel AA), optimizado para usuarios con discapacidad y está basado en la web al 100% sin barreras.

inglês espanhol
meets cumple
wcag wcag
accessibility accesibilidad
optimized optimizado
web-based basado en la web
teamviewer teamviewer
is está
based basado
web web
classroom classroom
standards estándares
level nivel
users usuarios
for para

EN Walking with all the family: age is no barrier to enjoying the great outdoors.

ES Practicar el senderismo en familia: itinerarios de los que disfrutarán los senderistas de todas las edades.

inglês espanhol
family familia
age edades
enjoying disfrutar
the el
all en

EN Barrier-free travel – for people with disabilities, senior citizens and families with small children

ES Viajes accesibles: para personas con discapacidad, personas mayores y familias con niños pequeños

inglês espanhol
travel viajes
disabilities discapacidad
senior mayores
families familias
and y
people personas
with con
children niños
small pequeños
for para

EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.

ES Muchas de las impresionantes excursiones son también accesibles para personas en silla de ruedas. Hay una gran variedad de instalaciones accesibles, como algunas rutas de senderismo, barcos, trenes y museos.

inglês espanhol
amazing impresionantes
boats barcos
people personas
in en
large gran
hiking senderismo
museums museos
excursions excursiones
accessible accesibles
trails rutas
as como
many muchas
also también
a una
for para
are son

EN Barrier-free hotels, youth hostels and holiday apartments, and a selection of accommodation offering height-adjustable beds.

ES Hoteles, albergues juveniles y apartamentos vacacionales accesibles. Además, una selección de alojamientos con camas regulables en altura

inglês espanhol
holiday vacacionales
apartments apartamentos
selection selección
beds camas
height altura
hotels hoteles
hostels albergues
accommodation alojamientos
a una
of de

EN A program’s policies and procedures cannot require families to provide documents that confirm a child’s age, if doing so creates a barrier for the family to enroll the child.

ES Las políticas y los procedimientos del programa no pueden exigir a las familias que provean documentos que confirmen la edad de un niño, si al hacerlo se crea un obstáculo para que la familia matricule al niño.

inglês espanhol
programs programa
documents documentos
age edad
barrier obstáculo
child niño
procedures procedimientos
if si
policies políticas
family familia
a un
require que
families familias
the la
to a
creates crea
for para

EN elimination of direct payments that constitute a barrier to access at the point of service;

ES eliminación del pago directo que se convierte en barrera para el acceso en el momento de la prestación de servicios

inglês espanhol
elimination eliminación
direct directo
payments pago
barrier barrera
point momento
access acceso
at en
of de
a convierte
service servicios

EN Enel is committed to creating an inclusive working environment where all employees have the opportunity to participate in company processes with no explicit or implicit barrier.

ES Enel se empeña en crear un entorno laboral inclusivo para que todos los empleados puedan participar en los procesos empresariales, sin barreras explícitas o implícitas.

inglês espanhol
inclusive inclusivo
environment entorno
processes procesos
enel enel
employees empleados
or o
is se
to a
in en
company empresariales
participate participar

EN By removing the barrier between you and your listeners, they’ll pay closer attention to what you’re saying.

ES Al eliminar las barreras entre tu persona y los oyentes, estos prestarán más atención a lo que estás diciendo.

inglês espanhol
removing eliminar
listeners oyentes
attention atención
saying diciendo
to a
the al
between entre
your tu
and y

EN OSC is barrier-free. Wheelchairs, free.

ES El OSC es un edificio sin barreras. Sillas de ruedas gratuitas

inglês espanhol
is es
wheelchairs sillas de ruedas
free gratuitas

EN For sale a unique building of recent construction with an above ground area of 3,000 euros distributed over two floors with separate entrance for each floor, plus two underground garage floors with access barrier.

ES Se vende edificio singular de reciente construcción con una superficie sobre rasante de 3.000 euros distribuido en dos plantas con entrada separada para cada planta, más dos plantas de garaje subterráneas con barrera de acceso.

inglês espanhol
euros euros
distributed distribuido
separate separada
underground subterráneas
garage garaje
barrier barrera
sale vende
construction construcción
floor planta
access acceso
floors plantas
area superficie
recent reciente
of de
a una
each cada
with con

EN Vaccine access, as opposed to building vaccine confidence, has been a more recent barrier for Asian American and Pacific Islander communities in California

ES El acceso a las vacunas – y no la confianza en la vacunación – parece ser la barrera más reciente en las comunidades asiático-americanas e isleñas del Pacífico en California

inglês espanhol
access acceso
confidence confianza
barrier barrera
asian asiático
american americanas
pacific pacífico
communities comunidades
california california
in en
vaccine vacunas
to a
recent reciente
more más
and y

EN The combination of ezMetr features and Square processing significantly reduces costs and lowers the barrier to entry for equipment and services available to drivers

ES La combinación de las funciones de ezMetr y el procesamiento de Square reduce significativamente los costos y atenúa los obstáculos de ingreso de equipamiento y servicios disponibles para conductores

inglês espanhol
processing procesamiento
significantly significativamente
reduces reduce
costs costos
entry ingreso
equipment equipamiento
available disponibles
drivers conductores
square square
services servicios
features funciones
combination combinación
to a
for para

EN The Cyrillic alphabet is no barrier to clear and accurate translations: DeepL Translator produces results beyond anything yet seen from Google or even Russian Internet giant Yandex

ES De hecho, el alfabeto cirílico no supone un problema para traducir con claridad y precisión: el Traductor de DeepL ofrece una calidad nunca vista anteriormente en traductores como el de Google o el del gigante ruso Yandex

inglês espanhol
alphabet alfabeto
accurate precisión
giant gigante
yandex yandex
clear claridad
deepl deepl
or o
translator traductor
the el
google google
is hecho
translations una
even un

EN They also understood that for many people 10K might feel like a more realistic goal—removing a possible barrier for entry

ES Además entendieron que para muchas personas 10 000 palabras puede parecer una meta más realista, lo cual elimina un posible obstáculo para participar en el desafío

inglês espanhol
people personas
feel parecer
goal meta
realistic realista
removing elimina
barrier obstáculo
a un
possible posible
many muchas
also además
more más
for para

EN Thales's Cloud Security Solutions can help. Ensure your data is encrypted in the cloud and remove a major barrier from your path to data centre consolidation.

ES Las soluciones de seguridad en la nube de Thales pueden ayudar. Asegúrese de que sus datos estén cifrados en la nube y elimine una barrera importante en su camino hacia la consolidación del centro de datos.

inglês espanhol
solutions soluciones
help ayudar
data datos
major importante
barrier barrera
consolidation consolidación
cloud nube
can pueden
security seguridad
ensure asegúrese
encrypted cifrados
in en
the la
is estén
a una
your y
centre centro de

Mostrando 50 de 50 traduções