Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "material aspects" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "material aspects" de inglês para espanhol

Traduções de material aspects

"material aspects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

material a como con contenido datos de del el es este información la las los los datos material materiales más no o para parte por producto puede ser si sitio sitio web un una web y
aspects aspecto aspectos bien calidad elementos están la calidad valor

Tradução de inglês para espanhol de material aspects

inglês
espanhol

EN The ALMA scientific advisory committees deal in some cases with overall aspects of ALMA, in other cases also with regional aspects related to the specific circumstances of the respective Executives.

ES Los comités científicos de ALMA en algunos casos tienen que hacerse cargo de aspectos generales del observatorio, y en otros, de asuntos locales relacionados con las circunstancias específicas de los respectivos ejecutivos.

inglês espanhol
alma alma
scientific científicos
advisory comité
committees comités
overall generales
aspects aspectos
regional locales
related relacionados
respective respectivos
executives ejecutivos
other otros
circumstances circunstancias
in en
cases casos
with con
of de
also y
to algunos

EN Camilo Gutierrez Amaya looks at five key aspects for aspects that companies should be taken into consideration when developing a virtualization project.

ES Se trata de una campaña que se propaga a través del correo y donde intentan suplantar la identidad de Migraciones con la excusa de la existencia de un trámite en proceso que no permite salir del país.

inglês espanhol
developing proceso
at en
looks que
five de
a un
be identidad

EN Similar to TrueType Font files, the OTF format also contains aspects of the equaly popular PostScript format, creating a single file that combines aspects of both

ES El formato OTF, similar a los archivos de fuentes TrueType, también contiene aspectos del igualmente popular formato PostScript, creando un archivo individual que combina aspectos de ambos

inglês espanhol
font fuentes
format formato
aspects aspectos
popular popular
combines combina
files archivos
file archivo
the el
a un
to a
creating creando
of de

EN Both the causes and consequences of changes in groundwater status are interlinked with many other aspects ranging from environmental, social, economic and political aspects. 

ES Tanto las causas como las consecuencias de los cambios en el tema de las aguas subterráneas están vinculados entre sí con muchos otros aspectos, ya sean ambientales, sociales, económicos y políticos.

inglês espanhol
causes causas
consequences consecuencias
aspects aspectos
environmental ambientales
social sociales
economic económicos
other otros
many muchos
the el
are están
of de
changes cambios
with con
in en

EN Camilo Gutierrez Amaya looks at five key aspects for aspects that companies should be taken into consideration when developing a virtualization project.

ES Se trata de una campaña que se propaga a través del correo y donde intentan suplantar la identidad de Migraciones con la excusa de la existencia de un trámite en proceso que no permite salir del país.

inglês espanhol
developing proceso
at en
looks que
five de
a un
be identidad

EN The ALMA scientific advisory committees deal in some cases with overall aspects of ALMA, in other cases also with regional aspects related to the specific circumstances of the respective Executives.

ES Los comités científicos de ALMA en algunos casos tienen que hacerse cargo de aspectos generales del observatorio, y en otros, de asuntos locales relacionados con las circunstancias específicas de los respectivos ejecutivos.

inglês espanhol
alma alma
scientific científicos
advisory comité
committees comités
overall generales
aspects aspectos
regional locales
related relacionados
respective respectivos
executives ejecutivos
other otros
circumstances circunstancias
in en
cases casos
with con
of de
also y
to algunos

EN On the contrary, the intent is to magnify the most challenging aspects of the situation, the aspects that will most stubbornly resist any attempt at quantitative modelling and any attempt at piloting an initiative to improve the supply chain

ES Al contrario, la intención es magnificar los aspectos más desafiantes de la situación, los aspectos que más se resistirán a cualquier intento de modelado cuantitativo y cualquier intento de pilotar una iniciativa para mejorar la cadena de suministro

inglês espanhol
intent intención
challenging desafiantes
aspects aspectos
resist resistir
attempt intento
quantitative cuantitativo
modelling modelado
initiative iniciativa
supply suministro
chain cadena
is es
improve mejorar
of de
the la
an una
to a
situation situación
any cualquier

EN 6.3 We may link User Material or parts of User Material to other Material, including Material submitted by other users or created by AllTrails or other third parties

ES 6.3 Podemos vincular el Material del usuario o parte del mismo a otro Material, lo que incluye Material enviado por otros usuarios o creado por AllTrails o terceros

inglês espanhol
link vincular
material material
submitted enviado
created creado
alltrails alltrails
or o
users usuarios
user usuario
to a
other otros
third terceros
we may podemos

EN Any CCPA-permitted financial incentive we offer will reasonably relate to your personal information’s value and contain written terms that describe the program’s material aspects

ES Cualquier incentivo financiero permitido por la CCPA que ofrezcamos se relacionará razonablemente al valor de su información personal e incluirá cláusulas por escrito que describan los aspectos sustanciales del programa

inglês espanhol
financial financiero
incentive incentivo
reasonably razonablemente
contain incluir
programs programa
aspects aspectos
permitted permitido
ccpa ccpa
terms cláusulas
describe describan
informations información
value valor
written escrito
your su
the la
and de

EN Fitness, the use of appropriate material and warm-up are very important aspects for the safety of athletes visiting our slopes.

ES La forma física, el uso de material adecuado o el calentamiento son aspectos muy importantes para la seguridad de los deportistas que visitan nuestras pistas.

inglês espanhol
fitness forma física
material material
important importantes
aspects aspectos
safety seguridad
athletes deportistas
slopes pistas
very muy
use uso
are son
of de
for para

EN Fitness, the use of appropriate material and warm-up are very important aspects for the safety of athletes visiting our slopes. 

ES La forma física, el uso de material adecuado o el calentamiento son aspectos muy importantes para la seguridad de los deportistas que visitan nuestras pistas.

inglês espanhol
fitness forma física
material material
important importantes
aspects aspectos
safety seguridad
athletes deportistas
slopes pistas
very muy
use uso
are son
of de
for para

EN Perhaps one of the most interesting aspects of the development process for the artwork was how the team assembles the visual reference material to tell a story of Duarte

ES Quizás uno de los aspectos más interesantes del proceso de desarrollo de la obra de arte fue cómo el equipo reúne el material de referencia visual para contar una historia de Duarte

inglês espanhol
interesting interesantes
aspects aspectos
reference referencia
material material
development desarrollo
process proceso
was fue
visual visual
of de
team equipo
story historia
artwork obra
perhaps quizás
how cómo

EN Any CCPA-permitted financial incentive we offer will reasonably relate to your personal information’s value and contain written terms that describe the program’s material aspects

ES Cualquier incentivo financiero permitido por la CCPA que ofrezcamos se relacionará razonablemente con el valor de su información personal y contendrá términos escritos que describan los aspectos materiales del programa

inglês espanhol
financial financiero
incentive incentivo
reasonably razonablemente
programs programa
aspects aspectos
permitted permitido
ccpa ccpa
contain contendrá
describe describan
terms términos
informations información
value valor
material materiales
your y

EN Hybrid Construction: A blend of 2 constructions to optimise the positive aspects of each material.

ES Diseño híbrido: mezcla de 2 diseños diferentes para optimizar las características de cada uno de los materiales.

inglês espanhol
hybrid híbrido
construction diseño
blend mezcla
material materiales
of de
optimise optimizar
each cada

EN Any CCPA-permitted financial incentive we offer will reasonably relate to your personal information’s value and contain written terms that describe the program’s material aspects

ES Cualquier incentivo financiero permitido por la CCPA que ofrezcamos se relacionará razonablemente al valor de su información personal e incluirá cláusulas por escrito que describan los aspectos sustanciales del programa

inglês espanhol
financial financiero
incentive incentivo
reasonably razonablemente
contain incluir
programs programa
aspects aspectos
permitted permitido
ccpa ccpa
terms cláusulas
describe describan
informations información
value valor
written escrito
your su
the la
and de

EN The aspects and issues, described below, have been determined as material to Profertil S.A., with no other companies controlled or significantly influenced by it

ES Los aspectos y asuntos descriptos a continuación fueron determinados como materiales para Profertil SA, sin existir otras compañías controladas, o con influencia significativa, por esta

inglês espanhol
aspects aspectos
determined determinados
material materiales
other otras
companies compañías
controlled controladas
significantly significativa
or o
and y
to a
as como
with con
by por

EN Fitness, the use of appropriate material and warm-up are very important aspects for the safety of athletes visiting our slopes. 

ES La forma física, el uso de material adecuado o el calentamiento son aspectos muy importantes para la seguridad de los deportistas que visitan nuestras pistas.

inglês espanhol
fitness forma física
material material
important importantes
aspects aspectos
safety seguridad
athletes deportistas
slopes pistas
very muy
use uso
are son
of de
for para

EN He manages the buildings policy and all material and administrative aspects in order to facilitate the work of the agents of theAbes.

ES Gestiona la política inmobiliaria y todos los aspectos materiales y administrativos para facilitar el trabajo de los agentes de laAbes.

inglês espanhol
manages gestiona
policy política
material materiales
administrative administrativos
aspects aspectos
agents agentes
facilitate facilitar
of de
work trabajo
buildings los
all todos

EN Any CCPA-permitted financial incentive we offer will reasonably relate to your personal information’s value and contain written terms that describe the program’s material aspects

ES Todos los incentivos económicos que permita CCPA que ofrezcamos tendrán una razonable relación con el valor de su información personal y contendrán términos por escrito que expliquen los aspectos materiales del programa

inglês espanhol
incentive incentivos
reasonably razonable
contain contendrá
programs programa
aspects aspectos
financial económicos
ccpa ccpa
terms términos
will tendrán
informations información
the el
value valor
material materiales
written escrito
to permita
your y
that que

EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment

ES Toyota Material Handling Europa es la sede europea del grupo Toyota Material Handling, que forma parte de Toyota Industries Corporation, líder mundial en equipos de manipulación de materiales

inglês espanhol
toyota toyota
headquarters sede
group grupo
industries industries
corporation corporation
leader líder
global mundial
handling manipulación
material material
european europea
is es
the la
europe europa
in en
of de
part parte
equipment equipos

EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.

ES (2) Hubo una tergiversación material y / o inexactitud material, y / o declaración materialmente engañosa en la Solicitud del Cliente a los Padres y / o cualquier material que acompañe a la solicitud.

inglês espanhol
material material
misrepresentation tergiversación
inaccuracy inexactitud
materially materialmente
misleading engañosa
statement declaración
customer cliente
application solicitud
parent padres
or o
in en
the la
and y
to a
any cualquier
was hubo

EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.

ES El coil coating es un proceso para recubrir una o ambas caras de una lámina de acero o aluminio. Los materiales más usuales para el recubrimiento son la pintura o el film plástico.

inglês espanhol
coating recubrimiento
process proceso
sides caras
paint pintura
plastic plástico
material materiales
film film
is es
or o
steel acero
aluminum aluminio
a un
of de
for para

EN Recycled material is material that has been reprocessed from recovered material by means of a manufacturing process and made into a final product or into a component for incorporation into a product. 

ES El material reciclado es un material que ha sido reprocesado a partir de material recuperado por medio de un proceso de fabricación y convertido en un producto final o en un componente para su incorporación en un producto.

inglês espanhol
recycled reciclado
final final
incorporation incorporación
material material
is es
manufacturing fabricación
process proceso
or o
component componente
from partir
of de
a un
product producto
for medio
by por

EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.

ES (2) Hubo una tergiversación material y / o inexactitud material, y / o declaración materialmente engañosa en la Solicitud del Cliente a los Padres y / o cualquier material que acompañe a la solicitud.

inglês espanhol
material material
misrepresentation tergiversación
inaccuracy inexactitud
materially materialmente
misleading engañosa
statement declaración
customer cliente
application solicitud
parent padres
or o
in en
the la
and y
to a
any cualquier
was hubo

EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.

ES (2) Hubo una tergiversación material y / o inexactitud material, y / o declaración materialmente engañosa en la Solicitud del Cliente a los Padres y / o cualquier material que acompañe a la solicitud.

inglês espanhol
material material
misrepresentation tergiversación
inaccuracy inexactitud
materially materialmente
misleading engañosa
statement declaración
customer cliente
application solicitud
parent padres
or o
in en
the la
and y
to a
any cualquier
was hubo

EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment

ES Toyota Material Handling Europa es la sede europea del grupo Toyota Material Handling, que forma parte de Toyota Industries Corporation, líder mundial en equipos de manipulación de materiales

inglês espanhol
toyota toyota
headquarters sede
group grupo
industries industries
corporation corporation
leader líder
global mundial
handling manipulación
material material
european europea
is es
the la
europe europa
in en
of de
part parte
equipment equipos

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle

ES En Elsevier creemos que hay 10 aspectos de datos altamente efectivos y que pueden funcionar como una hoja de ruta para el desarrollo de mejores procesos y sistemas de gestión de datos a lo largo del ciclo de vida de los mismos

inglês espanhol
effective efectivos
function funcionar
lifecycle ciclo de vida
elsevier elsevier
we believe creemos
aspects aspectos
highly altamente
data datos
can pueden
management gestión
processes procesos
systems sistemas
the el
as como
development desarrollo
of de
roadmap ruta
there hay
a a

EN Read more about the 10 aspects of highly effective data

ES Más información sobre los 10 aspectos de los datos altamente efectivos

inglês espanhol
effective efectivos
aspects aspectos
of de
highly altamente
data datos
about sobre

EN These aspects include preservation, accessibility, citation, reproduction and re-use

ES Entre estos aspectos se incluyen la conservación, la accesibilidad, la citación, la reproducción y la reutilización

inglês espanhol
aspects aspectos
preservation conservación
citation citación
reproduction reproducción
accessibility accesibilidad
these estos
include incluyen
and y

EN Once you know who your audience is on social, you can build campaigns that appeal to other aspects of their lives and perspectives.

ES Una vez que sepas quién es tu audiencia en las redes sociales, puedes crear campañas que atraigan a otros aspectos de sus vidas y perspectivas.

inglês espanhol
audience audiencia
campaigns campañas
aspects aspectos
lives vidas
perspectives perspectivas
is es
on en
other otros
you know sepas
who quién
to a
social sociales
of de
you can puedes
your tu
know que

EN Help planning, managing, and complying with all aspects of HR

ES Ayuda para planificar, administrar y cumplir con todos los aspectos de RR. HH.

inglês espanhol
planning planificar
managing administrar
aspects aspectos
help ayuda
with con
of de
all todos

EN For HR teams and supervisors, they can view and track the progress of the new team member as they complete various aspects of the employee onboarding process.

ES En el caso de los equipos y supervisores de recursos humanos, pueden ver y monitorear el progreso del nuevo miembro del equipo a medida que completa diversos aspectos del proceso de incorporación de empleados.

inglês espanhol
supervisors supervisores
member miembro
aspects aspectos
onboarding incorporación
progress progreso
new nuevo
employee empleados
process proceso
teams equipos
the el
can pueden
team equipo
of de
view ver
complete completa

EN By outsourcing some or all of your HR responsibilities, you can face these and other challenges head-on, and recoup time to focus on more pressing aspects of the business

ES Al subcontratar algunas o todas sus responsabilidades de recursos humanos, puede enfrentarse a estos y otros desafíos directamente, y recuperar tiempo para enfocarse en los aspectos más urgentes de su empresa

inglês espanhol
responsibilities responsabilidades
challenges desafíos
aspects aspectos
or o
time tiempo
business empresa
other otros
to focus enfocarse
can puede
the al
of de
your y
to a
on en
more más
these estos

EN We're here to help you, your bankers, and your customers identify and understand best practices and new business trends, so they can more easily manage all aspects of their business.

ES Estamos aquí para ayudar a sus clientes, banqueros y a usted a identificar y comprender las mejores prácticas y las nuevas tendencias empresariales para que puedan administrar más fácilmente todos los aspectos de su negocio.

inglês espanhol
bankers banqueros
practices prácticas
new nuevas
trends tendencias
easily fácilmente
aspects aspectos
identify identificar
customers clientes
business negocio
manage administrar
here aquí
to a
more más
of de
they can puedan
best mejores
to help ayudar
your y
their su
all todos

EN This allows you to manage all aspects of your business account on your own using the intuitive interface

ES Esto le permite administrar todos los aspectos de su cuenta comercial por su cuenta utilizando la interfaz intuitiva

inglês espanhol
allows permite
aspects aspectos
account cuenta
intuitive intuitiva
interface interfaz
the la
of de
using utilizando
your su
manage administrar
all todos
business comercial
this esto

EN Once you receive your cPanel login details, you can begin managing all aspects of your website.

ES Una vez que recibas tu cPanel Inicie sesión Detalles, puede comenzar a administrar todos los aspectos de su sitio web.

inglês espanhol
cpanel cpanel
details detalles
managing administrar
aspects aspectos
begin comenzar
you receive recibas
your tu
can puede
of de
once a
all todos

EN You can manage and control all aspects of your server from our cloud portal. This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.

ES Puede administrar y controlar todos los aspectos de su servidor desde nuestro portal de nubes. Esto hace que sea fácil hacer cosas como reiniciar su contraseña o agregar un almacenamiento adicional de volumen.

inglês espanhol
aspects aspectos
server servidor
cloud nubes
portal portal
easy fácil
reset reiniciar
password contraseña
storage almacenamiento
manage administrar
control controlar
or o
add agregar
volume volumen
can puede
things cosas
to a
this esto
additional adicional
your y
all todos
our nuestro
from desde

EN If you?d rather try out one of the many other VPN services on the market, go to our comparison tool. We review all aspects of these VPNs, so you always know which one will suit your needs best.

ES Si prefieres uno de los otros muchos servicios VPN que hay en el mercado, usa nuestra herramienta de comparación. Revisamos todos los aspectos de estas VPN, así que siempre sabrás cuál de ellas encajará mejor en lo que estás buscando.

inglês espanhol
comparison comparación
tool herramienta
aspects aspectos
try buscando
if si
other otros
vpn vpn
services servicios
best mejor
many muchos
the el
always siempre
market mercado
of de
so así
on en

EN We took all of these aspects into account when we picked the best VPN options for Linux

ES Hemos tenido en cuenta todos estos aspectos al elegir las mejores opciones VPN para Linux

inglês espanhol
aspects aspectos
account cuenta
vpn vpn
linux linux
options opciones
the al
these estos
we hemos
best mejores

EN But, of course, you need to decide for yourself which aspects you find important and choose your VPN accordingly

ES Pero, por supuesto, debes decidir por ti mismo qué aspectos son importantes y elegir tu VPN de acuerdo a estos

inglês espanhol
course por supuesto
aspects aspectos
important importantes
vpn vpn
of course supuesto
but pero
to a
decide decidir
choose elegir
of de
need debes
your tu
find y

EN For many people, speed is an important factor, but there are also other aspects that are worthwhile

ES Para muchas personas, la velocidad es un factor importante, pero hay otros aspectos que valen la pena

inglês espanhol
people personas
important importante
factor factor
aspects aspectos
is es
other otros
an un
but pero
many muchas
speed velocidad
for para
that que
there hay

EN With these aspects in mind, these are the VPN services that we would suggest if you are looking to avoid restrictions when gambling online in another country.

ES Con estos aspectos en mente, estos son los servicios VPN que te sugerimos si quieres evitar restricciones cuando apuestas o juegas en línea en otro país.

inglês espanhol
aspects aspectos
mind mente
vpn vpn
services servicios
suggest sugerimos
restrictions restricciones
gambling apuestas
online en línea
another otro
country país
if si
in en
avoid evitar
when cuando
are son
the estos
with con
to los
that que

EN Chesonis leads all aspects of accounting, treasury, tax, financial reporting and human resources.

ES Chesonis dirige todos los aspectos de contabilidad, tesorería, impuestos, informes financieros y recursos humanos.

inglês espanhol
leads dirige
aspects aspectos
treasury tesorería
tax impuestos
reporting informes
accounting contabilidad
financial financieros
human humanos
resources recursos
all todos

EN He has published widely on various aspects of Dutch and international book history and is currently working on a study of the seventeenth-century book trade in Leiden.

ES Es autor de numerosas publicaciones sobre diversos aspectos de la historia del libro holandesa e internacional, y actualmente trabaja en un estudio sobre la industria del libro en el siglo XVII en Leiden.

inglês espanhol
aspects aspectos
international internacional
book libro
currently actualmente
trade industria
century siglo
is es
history historia
a un
in en
of de
study estudio

EN Today, XML Schema provides the foundation for all XML-based applications, and as such, developers need powerful, easy-to-use tools for working with all aspects of XML Schema.

ES Actualmente XML Schema es la base de todas las aplicaciones XML y por eso es fundamental contar con potentes y sencillas herramientas para trabajar con este estándar.

inglês espanhol
xml xml
schema schema
powerful potentes
easy sencillas
today actualmente
applications aplicaciones
tools herramientas
working trabajar
the la
with con
of de
provides es
based base

EN Control all aspects of your NAS and store your data in Switzerland. Your data is guaranteed not to be analysed or resold.

ES Controla todos los aspectos de tu NAS y almacena tus datos en Suiza. Tienes la garantía de que tus datos ni se revenden ni se analizan.

inglês espanhol
control controla
store almacena
switzerland suiza
aspects aspectos
data datos
not ni
in en
is se
to a
your tu
nas nas

EN From selling to checking tickets, calmly master all the aspects involved in organising your events.

ES Desde la venta al control de entradas, podrás dominar todos los aspectos de la organización de tus eventos.

inglês espanhol
selling venta
tickets entradas
aspects aspectos
organising organización
events eventos
master dominar
checking control
the la
all todos
from desde

EN We recommend this solution if your resource consumption (CPU, RAM) is stable and predictable.The unmanaged Cloud server enables you to manage all aspects of your server with your choice of Linux or Windows distribution

ES Esta solución se recomienda si tu consumo de recursos (CPU, RAM) es estable y previsible.El Serveur Cloud no gestionado permite administrar íntegramente tu servidor con la distribución Linux o Windows que elijas

inglês espanhol
recommend recomienda
solution solución
resource recursos
consumption consumo
cpu cpu
ram ram
stable estable
predictable previsible
cloud cloud
server servidor
enables permite
choice elijas
linux linux
windows windows
distribution distribución
if si
or o
is es
of de
with con
your tu
manage administrar
this esta

EN The unmanaged Cloud server enables you to manage all aspects of your server with your choice of Linux distribution or Windows

ES El Serveur Cloud no gestionado te permite administrar íntegramente tu servidor con la distribución Linux o Windows que elijas

inglês espanhol
cloud cloud
server servidor
enables permite
choice elijas
linux linux
distribution distribución
windows windows
your tu
or o
with con
manage administrar

EN That is why we take the time to study all aspects of your needs so that we can design a custom hosting solution that perfectly suits your needs and lives up to expectations

ES Por esta razón hablaremos comentaremos con usted sus necesidades para diseñar una solución de alojamiento personalizada y completamente adaptada a sus expectativas

inglês espanhol
hosting alojamiento
solution solución
design diseñar
expectations expectativas
needs necesidades
to a
of de
your y

Mostrando 50 de 50 traduções