EN Automatic key replication is enabled for backup to Luna Cloud HSM, Luna HSMs on-premises (including Luna Backup HSM) and also for Azure, IBM and AWS dedicated Luna HSMs (PED support in 2021)
"luna restaurant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Automatic key replication is enabled for backup to Luna Cloud HSM, Luna HSMs on-premises (including Luna Backup HSM) and also for Azure, IBM and AWS dedicated Luna HSMs (PED support in 2021)
ES La replicación automática de claves está habilitada para la copia de seguridad en el HSM Luna Cloud, en el HSM Luna local (incluido el HSM Luna Backup) y también para HSMs Luna de Azure, IBM y AWS exclusivos (compatibilidad con PED en 2021)
inglês | espanhol |
---|---|
automatic | automática |
key | claves |
replication | replicación |
enabled | habilitada |
luna | luna |
azure | azure |
ibm | ibm |
is | está |
premises | local |
cloud | cloud |
aws | aws |
in | en |
including | incluido |
also | también |
hsms | hsms |
hsm | hsm |
EN Flexible deployment options: Luna Key Broker for Microsoft DKE can be deployed either in the cloud, on-premises or across hybrid environments. The solution works with Luna Network HSMs and Luna Cloud HSMs.
ES Opciones flexibles de implementación: Luna Key Broker para Microsoft DKE se puede implementar en la nube, in situ o en entornos híbridos. La solución funciona con HSMs Luna Network y HSMs Luna Cloud.
inglês | espanhol |
---|---|
flexible | flexibles |
luna | luna |
broker | broker |
microsoft | microsoft |
hybrid | híbridos |
network | network |
hsms | hsms |
deployment | implementación |
options | opciones |
in | in |
or | o |
environments | entornos |
the | la |
key | key |
solution | solución |
works | funciona |
can | puede |
for | para |
cloud | nube |
with | con |
EN Organisations will need a Thales Luna HSM (on-premises or Luna Cloud HSM service) and the Luna Key Broker for Microsoft DKE for this solution.
ES Las organizaciones necesitarán de un Thales Luna HSM (servicio local o Luna Cloud HSM) y Luna Key Broker para Microsoft DKE para esta solución.
inglês | espanhol |
---|---|
organisations | organizaciones |
luna | luna |
hsm | hsm |
cloud | cloud |
service | servicio |
broker | broker |
microsoft | microsoft |
thales | thales |
premises | local |
a | un |
or | o |
solution | solución |
key | key |
need | necesitar |
the | las |
for | para |
this | esta |
EN EMT Luna NG LUNA NG is one of the fixed-wing drone platforms developed by EMT for surveillance in military environments LUNA NG is a platform...
ES DRONES BIOMIMÉTICOS – Kowat Drones biomiméticos bajo el aspecto de depredadores para el control de plagas. La superpoblación de ciertas aves...
inglês | espanhol |
---|---|
drone | drones |
surveillance | control |
of | de |
EN Hybrid root of trust – migration from Luna HSM on-premises, or cloud provider hosted Luna Cloud HSM services, to DPoD Luna Cloud HSM services and vice versa, with keys flowing securely back and forth between the two
ES Raíz de confianza híbrida: migración desde un HSM Luna local o de servicios de HSM Luna Cloud alojados por un proveedor en la nube a servicios de HSM Luna Cloud DPoD y viceversa, con claves que fluyen de forma segura de un lado a otro entre los dos.
inglês | espanhol |
---|---|
root | raíz |
hybrid | híbrida |
migration | migración |
hsm | hsm |
luna | luna |
premises | local |
hosted | alojados |
dpod | dpod |
keys | claves |
and | y |
trust | confianza |
services | servicios |
provider | proveedor |
or | o |
the | la |
to | a |
on | en |
securely | segura |
with | con |
of | de |
versa | viceversa |
between | entre |
two | dos |
cloud | cloud |
from | desde |
EN Flexible deployment options: Luna Key Broker for Microsoft DKE can be deployed either in the cloud, on-premises or across hybrid environments. The solution works with Luna Network HSMs and Luna Cloud HSMs.
ES Opciones flexibles de implementación: Luna Key Broker para Microsoft DKE se puede implementar en la nube, in situ o en entornos híbridos. La solución funciona con HSMs Luna Network y HSMs Luna Cloud.
inglês | espanhol |
---|---|
flexible | flexibles |
luna | luna |
broker | broker |
microsoft | microsoft |
hybrid | híbridos |
network | network |
hsms | hsms |
deployment | implementación |
options | opciones |
in | in |
or | o |
environments | entornos |
the | la |
key | key |
solution | solución |
works | funciona |
can | puede |
for | para |
cloud | nube |
with | con |
EN Organisations will need a Thales Luna HSM (on-premises or Luna Cloud HSM service) and the Luna Key Broker for Microsoft DKE for this solution.
ES Las organizaciones necesitarán de un Thales Luna HSM (servicio local o Luna Cloud HSM) y Luna Key Broker para Microsoft DKE para esta solución.
inglês | espanhol |
---|---|
organisations | organizaciones |
luna | luna |
hsm | hsm |
cloud | cloud |
service | servicio |
broker | broker |
microsoft | microsoft |
thales | thales |
premises | local |
a | un |
or | o |
solution | solución |
key | key |
need | necesitar |
the | las |
for | para |
this | esta |
EN Thales Luna HSM 6 (PCI-E Cryptographic Module 6.10.9 when embedded within a Thales Luna Network HSM 6) – OCSI QSigCD) and QSealCD for remote digital signature use cases.
ES HSM 6 Luna de Thales (Módulo criptográfico PCI-E 6.10.9 cuando está integrado en un Luna Network HSM 6 de Thales) - OCSI QSigCD) y QSealCD para casos de uso de firma digital remota.
inglês | espanhol |
---|---|
hsm | hsm |
luna | luna |
thales | thales |
module | módulo |
cryptographic | criptográfico |
embedded | integrado |
within | en |
network | network |
cases | casos |
signature | firma |
remote | remota |
and | y |
use | uso |
when | cuando |
digital | digital |
for | para |
a | un |
EN Learn how manufacturers leverage Thales's portfolio of Luna HSMs for centralised control to remote locations and customise features to each manufacturing environment. Luna HSMs offer h...
ES Descubra cómo los fabricantes aprovechan la cartera de HSMs Luna de Thales para el control centralizado de ubicaciones remotas y personalizan las funciones para cada entorno de fabricación. Los HSMs Luna ofrecen...
inglês | espanhol |
---|---|
portfolio | cartera |
luna | luna |
centralised | centralizado |
control | control |
remote | remotas |
hsms | hsms |
manufacturers | fabricantes |
locations | ubicaciones |
environment | entorno |
offer | ofrecen |
features | funciones |
manufacturing | fabricación |
of | de |
each | cada |
how | cómo |
EN Created to deeply cleanse thicker male skin and beard in a minute, LUNA™ 3 MEN shave preps, tones & energizes with a firming massage... Or you simply prefer your LUNA™ in an elegant black.
ES LUNA™ 3 MEN limpia profundamente la piel masculina y la barba en un minuto, prepara para el afeitado, tonifica y llena de vitalidad. O puede ser que prefieras tu LUNA™ en un elegante color negro.
EN Thales Luna HSM 6 (PCI-E Cryptographic Module 6.10.9 when embedded within a Thales Luna Network HSM 6) – OCSI QSigCD) and QSealCD for remote digital signature use cases.
ES HSM 6 Luna de Thales (Módulo criptográfico PCI-E 6.10.9 cuando está integrado en un Luna Network HSM 6 de Thales) - OCSI QSigCD) y QSealCD para casos de uso de firma digital remota.
inglês | espanhol |
---|---|
hsm | hsm |
luna | luna |
thales | thales |
module | módulo |
cryptographic | criptográfico |
embedded | integrado |
within | en |
network | network |
cases | casos |
signature | firma |
remote | remota |
and | y |
use | uso |
when | cuando |
digital | digital |
for | para |
a | un |
EN Easily deploy and manage Luna HSMs on-premises and Luna Cloud HSMs, automatically sharing key material across both environments.
ES Implemente y administre fácilmente HSM Luna en las instalaciones y HSM Luna Cloud, compartiendo automáticamente material clave en ambos entornos.
inglês | espanhol |
---|---|
easily | fácilmente |
deploy | implemente |
manage | administre |
luna | luna |
hsms | hsm |
cloud | cloud |
automatically | automáticamente |
sharing | compartiendo |
key | clave |
material | material |
environments | entornos |
and | y |
premises | instalaciones |
across | en |
EN Rest assured, whether using Luna HSMs on-premises or the DPoD Luna Cloud HSM services, your critical keys are always securely stored in FIPS 140-2 Level 3 certified HSMs
ES Tenga la seguridad de que, ya sea que utilice HSM Luna en las instalaciones o los servicios de HSM DPoD Luna Cloud, sus claves críticas siempre se almacenan de forma segura en HSM certificados FIPS 140-2 Nivel 3.
inglês | espanhol |
---|---|
luna | luna |
dpod | dpod |
cloud | cloud |
keys | claves |
stored | almacenan |
fips | fips |
level | nivel |
certified | certificados |
or | o |
the | la |
premises | instalaciones |
services | servicios |
always | siempre |
in | en |
are | tenga |
EN Learn how manufacturers leverage Thales's portfolio of Luna HSMs for centralised control to remote locations and customise features to each manufacturing environment. Luna HSMs offer h...
ES Descubra cómo los fabricantes aprovechan la cartera de HSMs Luna de Thales para el control centralizado de ubicaciones remotas y personalizan las funciones para cada entorno de fabricación. Los HSMs Luna ofrecen...
inglês | espanhol |
---|---|
portfolio | cartera |
luna | luna |
centralised | centralizado |
control | control |
remote | remotas |
hsms | hsms |
manufacturers | fabricantes |
locations | ubicaciones |
environment | entorno |
offer | ofrecen |
features | funciones |
manufacturing | fabricación |
of | de |
each | cada |
how | cómo |
EN Luna USB HSM – formerly Luna G5 – delivers industry leading key management in a portable appliance with an USB interface
ES HSM Luna USB – anteriormente Luna G5: ofrece una administración de claves líder en la industria en un dispositivo portátil con una interfaz USB
EN Luna HSM Backup is a Cloud HSM service offering that provides a dedicated backup and restore location for your on-premises Thales Luna HSMs.
ES Luna HSM Backup es un HSM en la nube que proporciona una ubicación de copia de seguridad y restauración dedicada para los HSM Luna de Thales locales.
inglês | espanhol |
---|---|
luna | luna |
thales | thales |
premises | locales |
is | es |
cloud | nube |
restore | restauración |
provides | proporciona |
on | en |
a | un |
location | ubicación |
your | y |
that | que |
for | para |
EN Thales Luna hardware security modules (HSMs) have been protecting businesses and people for decades. Organisations rely on Luna HSMs as their hardware root of trust, providing the following benefits:
ES Los módulos de seguridad de hardware (HSM) Luna de Thales han protegido a empresas y personas durante décadas. Las organizaciones confían en los HSM Luna como su raíz de confianza de hardware, lo que proporciona los siguientes beneficios:
inglês | espanhol |
---|---|
luna | luna |
hsms | hsm |
decades | décadas |
root | raíz |
providing | proporciona |
benefits | beneficios |
thales | thales |
hardware | hardware |
modules | módulos |
people | personas |
trust | confianza |
on | en |
security | seguridad |
rely | confían |
as | como |
of | de |
businesses | empresas |
organisations | organizaciones |
their | su |
for | durante |
EN Rheinmetall LUNA NG is one of the fixed-wing drone platforms developed by Rheinmetall for surveillance in military environments LUNA NG is a platform...
ES DRONES BIOMIMÉTICOS – Kowat Drones biomiméticos bajo el aspecto de depredadores para el control de plagas. La superpoblación de ciertas aves...
inglês | espanhol |
---|---|
drone | drones |
surveillance | control |
of | de |
EN When a diner places an order on the restaurant’s mobile app, Craver pushes the order to that restaurant’s Point of Sale via the Orders API, and the restaurant can process it alongside all of its in-person orders.
ES Cuando un comensal realiza un pedido en la aplicación móvil del restaurante, Craver envía el pedido al Punto de venta de dicho restaurante mediante la API de pedidos, y el restaurante puede procesarlo junto con sus demás pedidos en persona.
inglês | espanhol |
---|---|
mobile | móvil |
point | punto |
sale | venta |
craver | craver |
api | api |
orders | pedidos |
restaurant | restaurante |
can | puede |
order | pedido |
when | cuando |
in | en |
person | persona |
app | aplicación |
to | a |
a | un |
EN Local available in Barrio Salamanca. Currently operating as a restaurant, being the only great restaurant serving the area. It has a bar/restaurant license in force and a smoking club license.
ES Local disponible en el Barrio Salamanca. Actualmente en funcionamiento como restaurante, siendo el único gran restaurante que da servicio a la zona. Cuenta con licencia de bar/restaurante en vigor y licencia de club de fumadores.
inglês | espanhol |
---|---|
salamanca | salamanca |
currently | actualmente |
great | gran |
license | licencia |
force | vigor |
club | club |
local | local |
available | disponible |
barrio | barrio |
serving | servicio |
area | zona |
in | en |
restaurant | restaurante |
bar | bar |
as | como |
a | a |
EN When a diner places an order on the restaurant’s mobile app, Craver pushes the order to that restaurant’s Point of Sale via the Orders API, and the restaurant can process it alongside all of its in-person orders.
ES Cuando un comensal realiza un pedido en la aplicación móvil del restaurante, Craver envía el pedido al Punto de venta de dicho restaurante mediante la API de pedidos, y el restaurante puede procesarlo junto con sus demás pedidos en persona.
inglês | espanhol |
---|---|
mobile | móvil |
point | punto |
sale | venta |
craver | craver |
api | api |
orders | pedidos |
restaurant | restaurante |
can | puede |
order | pedido |
when | cuando |
in | en |
person | persona |
app | aplicación |
to | a |
a | un |
EN Sophisticated gourmet cuisine in Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, the trendy Kulm Country Club and the Peruvian Sunny Bar restaurant by Claudia Canessa
ES Cuidada cocina gourmet en Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, el restaurante Chesa al Parc, el desenfadado restaurante de moda Kulm Country Club y el restaurante peruano Sunny Bar by Claudia Canessa
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
grand | grand |
k | k |
club | club |
peruvian | peruano |
mauro | mauro |
parc | parc |
country | country |
gourmet | gourmet |
le | le |
by | by |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
trendy | de moda |
cuisine | cocina |
the | el |
EN Expand your restaurant business with the best restaurant website builder. Browse the templates for restaurant websites and customize them with a few clicks!
ES Expande tu negocio de restaurantes con el mejor creador de sitios web de restaurantes. Explora las plantillas para sitios web de restaurantes y personalízalas con un par de clics.
inglês | espanhol |
---|---|
restaurant | restaurantes |
clicks | clics |
business | negocio |
builder | creador |
templates | plantillas |
the | el |
website | web |
a | un |
browse | explora |
with | con |
your | tu |
best | mejor |
expand | expande |
few | de |
EN Luna 36 ? the Sóller restaurant with hygge
ES Luna 36: el restaurante de Sóller con «hygge»
inglês | espanhol |
---|---|
luna | luna |
sóller | sóller |
restaurant | restaurante |
the | el |
with | con |
EN Housed in a former chocolate factory in the maze of old Sóller streets is Luna 36 restaurant, bringing pleasure to guests with a keen sense of hospitality.
ES Situado en una antigua fábrica de chocolate en Sóller, el restaurante Luna 36 ofrece a sus huéspedes una cocina exquisita y gran hospitalidad.
inglês | espanhol |
---|---|
chocolate | chocolate |
factory | fábrica |
sóller | sóller |
luna | luna |
in | en |
restaurant | restaurante |
guests | huéspedes |
hospitality | hospitalidad |
is | situado |
the | el |
of | de |
former | antigua |
to | a |
EN Luna 36 - the Sóller restaurant with hygge - Living in Mallorca
ES Luna 36: el restaurante de Sóller con "hygge" - La vida en Mallorca
inglês | espanhol |
---|---|
luna | luna |
sóller | sóller |
restaurant | restaurante |
mallorca | mallorca |
in | en |
with | con |
living | vida |
EN Luna 36 - the Sóller restaurant with hygge
ES Luna 36: el restaurante de Sóller con "hygge"
inglês | espanhol |
---|---|
luna | luna |
sóller | sóller |
restaurant | restaurante |
the | el |
with | con |
EN Luna 36 ? the Sóller restaurant with hygge
ES Luna 36: el restaurante de Sóller con «hygge»
inglês | espanhol |
---|---|
luna | luna |
sóller | sóller |
restaurant | restaurante |
the | el |
with | con |
EN Housed in a former chocolate factory in the maze of old Sóller streets is Luna 36 restaurant, bringing pleasure to guests with a keen sense of hospitality.
ES Situado en una antigua fábrica de chocolate en Sóller, el restaurante Luna 36 ofrece a sus huéspedes una cocina exquisita y gran hospitalidad.
inglês | espanhol |
---|---|
chocolate | chocolate |
factory | fábrica |
sóller | sóller |
luna | luna |
in | en |
restaurant | restaurante |
guests | huéspedes |
hospitality | hospitalidad |
is | situado |
the | el |
of | de |
former | antigua |
to | a |
EN Luna 36 ? the Sóller restaurant with hygge
ES Luna 36: el restaurante de Sóller con «hygge»
inglês | espanhol |
---|---|
luna | luna |
sóller | sóller |
restaurant | restaurante |
the | el |
with | con |
EN Housed in a former chocolate factory in the maze of old Sóller streets is Luna 36 restaurant, bringing pleasure to guests with a keen sense of hospitality.
ES Situado en una antigua fábrica de chocolate en Sóller, el restaurante Luna 36 ofrece a sus huéspedes una cocina exquisita y gran hospitalidad.
inglês | espanhol |
---|---|
chocolate | chocolate |
factory | fábrica |
sóller | sóller |
luna | luna |
in | en |
restaurant | restaurante |
guests | huéspedes |
hospitality | hospitalidad |
is | situado |
the | el |
of | de |
former | antigua |
to | a |
EN Luna 36 ? the Sóller restaurant with hygge
ES Luna 36: el restaurante de Sóller con «hygge»
inglês | espanhol |
---|---|
luna | luna |
sóller | sóller |
restaurant | restaurante |
the | el |
with | con |
EN Housed in a former chocolate factory in the maze of old Sóller streets is Luna 36 restaurant, bringing pleasure to guests with a keen sense of hospitality.
ES Situado en una antigua fábrica de chocolate en Sóller, el restaurante Luna 36 ofrece a sus huéspedes una cocina exquisita y gran hospitalidad.
inglês | espanhol |
---|---|
chocolate | chocolate |
factory | fábrica |
sóller | sóller |
luna | luna |
in | en |
restaurant | restaurante |
guests | huéspedes |
hospitality | hospitalidad |
is | situado |
the | el |
of | de |
former | antigua |
to | a |
EN Luna 36 - the Sóller restaurant with hygge - Living in Mallorca
ES Luna 36: el restaurante de Sóller con "hygge" - La vida en Mallorca
inglês | espanhol |
---|---|
luna | luna |
sóller | sóller |
restaurant | restaurante |
mallorca | mallorca |
in | en |
with | con |
living | vida |
EN Luna 36 - the Sóller restaurant with hygge - Living in Mallorca
ES Luna 36: el restaurante de Sóller con "hygge" - La vida en Mallorca
inglês | espanhol |
---|---|
luna | luna |
sóller | sóller |
restaurant | restaurante |
mallorca | mallorca |
in | en |
with | con |
living | vida |
EN dont do coke in the bathroom, party, nightclub, restaurant toilets, restaurant bathroom, funny, funny, cocaine, drugs, hypebeast, coke addict, party person, club toilets, toilet sign, toilet, club
ES no coques en el baño, partido, club nocturno, baños de restaurante, baño de restaurante, divertida, cocaína, drogas, hypebeast, adicto a la coca, persona de fiesta, baños del club, letrero de baño, cartel de baño, club
inglês | espanhol |
---|---|
dont | no |
coke | coca |
nightclub | club nocturno |
restaurant | restaurante |
funny | divertida |
cocaine | cocaína |
drugs | drogas |
addict | adicto |
club | club |
in | en |
bathroom | baño |
toilets | baños |
person | persona |
sign | letrero |
EN For example, if you’re a restaurant owner conducting a customer feedback survey, start with a NPS question that asks whether your patrons would recommend your restaurant to others
ES Por ejemplo, si eres el propietario de un restaurante que hace una encuesta de comentarios del cliente, comienza con una pregunta del NPS que consulte si los clientes recomendarían tu restaurante a otras personas
inglês | espanhol |
---|---|
restaurant | restaurante |
owner | propietario |
nps | nps |
recommend | recomendar |
others | otras |
if | si |
feedback | comentarios |
survey | encuesta |
your | tu |
a | un |
with | con |
to | a |
example | ejemplo |
customer | cliente |
question | pregunta |
conducting | hace |
EN "A must-eat restaurant in São Paulo. If you have only one day in São Paulo; have dinner here. Beautiful restaurant; perfect service and very delicious meat."
ES "Un poco caro, 100 reales por persona, pero vale la pena venir. La comida y la atencion es espectacular."
inglês | espanhol |
---|---|
beautiful | espectacular |
a | un |
restaurant | comida |
in | por |
and | y |
EN Put your restaurant on the map and help customers find you with a modern, fully personalized restaurant website.
ES Dale visibilidad a tu restaurante y permite que tus clientes te encuentren con una página web de restaurante personalizada, completa y moderna.
inglês | espanhol |
---|---|
restaurant | restaurante |
customers | clientes |
modern | moderna |
fully | completa |
personalized | personalizada |
website | web |
map | página |
with | con |
your | tu |
find | y |
a | a |
EN The restaurant nearby at Club Nautico Portixol, too, offers excellent seafood together with ample terrace seating, as does the neighbouring Sa Roqueta restaurant.
ES El restaurante del Club Náutico Portixol también ofrece excelentes mariscos junto con una amplia terraza para sentarse, al igual que el vecino restaurante Sa Roqueta.
inglês | espanhol |
---|---|
restaurant | restaurante |
club | club |
portixol | portixol |
offers | ofrece |
seafood | mariscos |
terrace | terraza |
seating | sentarse |
sa | sa |
excellent | excelentes |
ample | amplia |
the | el |
with | con |
EN See how you stack up against competitors and access the highest quality semantic technology that provides your restaurant clear and immediate visibility into what your customers are saying about your restaurant.
ES Observa cómo te comparas con tus competidores y accede a la tecnología semántica de la más alta calidad que proporciona a tu restaurante una visibilidad clara e inmediata de lo que tus clientes están diciendo sobre tu restaurante.
inglês | espanhol |
---|---|
access | accede |
semantic | semántica |
technology | tecnología |
restaurant | restaurante |
saying | diciendo |
clear | clara |
quality | calidad |
provides | proporciona |
visibility | visibilidad |
customers | clientes |
see | observa |
competitors | competidores |
how | cómo |
are | están |
your | tu |
the | la |
about | sobre |
that | que |
immediate | inmediata |
EN Coquelicot restaurant, Paris, 24 Rue des Abbesses - Restaurant menu and reviews
ES Restaurante Coquelicot, Paris, 24 Rue des Abbesses - Carta del restaurante y opiniones
inglês | espanhol |
---|---|
restaurant | restaurante |
paris | paris |
rue | rue |
reviews | opiniones |
des | des |
and | y |
EN Located in the stylish Gold Coast club house, the White Restaurant is dazzling in both ambiance and cuisine. Truly a one-of-a-kind restaurant in Aruba, offering a unique culinary journey for foodies.
ES White Restaurant, ubicado en la elegante casa club de Gold Coast, deslumbra tanto en cocina como en ambientación. Conoce un restaurante único en su estilo, que ofrece un viaje culinario para los amantes de la comida.
inglês | espanhol |
---|---|
club | club |
white | white |
offering | ofrece |
gold | gold |
coast | coast |
in | en |
the | la |
restaurant | restaurant |
a | un |
journey | viaje |
stylish | estilo |
located | ubicado |
culinary | culinario |
of | de |
EN When a mountain restaurant bears the title Goût-Mieux-Restaurant, guests can expect a lot
ES Cuando un restaurante de montaña lleva el título de Goût-Mieux-Restaurant, los clientes pueden esperar mucho
inglês | espanhol |
---|---|
mountain | montaña |
restaurant | restaurante |
bears | lleva |
title | título |
guests | clientes |
can | pueden |
expect | esperar |
the | el |
when | cuando |
a | un |
EN Tobias Funke’s gastronomy empire in Eastern Switzerland is divided into its gourmet restaurant and its alpine restaurant, which is just as ambitious but more geared towards everyday delights
ES El imperio gastronómico de Tobias Funke, situado en la Suiza oriental, se compone del restaurante gourmet y de la taberna, más bien orientada a los sabores tradicionales, pero igualmente ambiciosa
inglês | espanhol |
---|---|
empire | imperio |
switzerland | suiza |
gourmet | gourmet |
ambitious | ambiciosa |
geared | orientada |
tobias | tobias |
restaurant | restaurante |
in | en |
more | más |
but | pero |
as | igualmente |
is | situado |
eastern | oriental |
EN The Räblus restaurant in Biel is a traditional fish restaurant on the shores of Lake Biel, two kilometres from Biel city centre.
ES El restaurante Räblus, en Biel, es un establecimiento tradicional especializado en pescado a orillas del lago Bielersee, a dos kilómetros del centro de la ciudad de Biel.
inglês | espanhol |
---|---|
restaurant | restaurante |
biel | biel |
traditional | tradicional |
fish | pescado |
shores | orillas |
lake | lago |
kilometres | kilómetros |
city | ciudad |
is | es |
in | en |
a | un |
of | de |
centre | centro de |
EN Tucked away from the hustle and bustle, the restaurant sits in a unique landscape between the extensive Pilatus mountain chain and the mystical hills of the Napf region. The Pony restaurant offers exquisite cuisine, tasteful ...
ES Una joya en las mismas orillas del lago Maggiore, el Boutique Hotel Giardino Lago es excepcional y espontáneo, un lugar de retiro con estilo para los viajeros modernos.
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
a | un |
the | el |
landscape | lugar |
EN The Principe Leopoldo restaurant is not just the estate restaurant; it is also a real milestone in gastronomy and Ticino cuisine.
ES Criado entre los fogones de la buena cocina y acostumbrado a la generosidad de los restaurantes familiares, el chef Claude Legras ofrece una propuesta culinaria que concilia lo tradicional con lo contemporáneo.
inglês | espanhol |
---|---|
it | lo |
restaurant | restaurantes |
a | a |
in | con |
EN Welcome to Zurich?s Il Giglio ? the restaurant where fresh, authentic, Italian cuisine is a way of life. Many of our regular guests regard us as ?the best Italian restaurant in Zurich?.
ES En el pequeño pueblo de Dättwil quisiéramos llevarle en un viaje de delicias culinarias. En un ambiente elegante o rústico, nos tomamos el tiempo para nuestros clientes.
inglês | espanhol |
---|---|
guests | clientes |
a | un |
in | en |
the | el |
us | nos |
best | para |
as | tiempo |
EN Schauenstein Castle Restaurant Hotel ? a historic castle run by Andreas Caminada, which offers not only the award-winning restaurant but also nine unique and individually furnished bedrooms.
ES El «Hotel de la Gare» ofrece una cocina que no solo mima al paladar, sino también a la vista.
inglês | espanhol |
---|---|
hotel | hotel |
offers | ofrece |
restaurant | cocina |
not | no |
also | también |
nine | de |
a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções