Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aspecto de depredadores" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aspecto de depredadores" de espanhol para inglês

Traduções de aspecto de depredadores

"aspecto de depredadores" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aspecto a about after all also an and and the any appearance are around as as well as well as aspect at at the based be because both but by by the can content create design display do does domain don each even every find first for for the from from the get go has have here how i if image images in in the in this including into is it it is its it’s just keep like ll look looking looks looks like make makes many may more most my need no not now of of the of this offers on on the once one only or other our out over own page professional project re really right same screen see should similar site size so some style such such as take than that the the best the most their them there there are these they this this is through time to to be to make to the too under up us use used using video view visual want was way we website what when where which while who will with within without you you have you want your

Tradução de espanhol para inglês de aspecto de depredadores

espanhol
inglês

ES DRONES BIOMIMÉTICOS – KowatDrones biomiméticos bajo el aspecto de depredadores …

EN EMT Luna NGLUNA NG is one of the fixed-wing drone …

ES DRONES BIOMIMÉTICOS – Kowat Drones biomiméticos bajo el aspecto de depredadores para el control de plagas. La superpoblación de ciertas aves...

EN EMT Luna NG LUNA NG is one of the fixed-wing drone platforms developed by EMT for surveillance in military environments LUNA NG is a platform...

espanhol inglês
drones drone
control surveillance
de of

ES DRONES BIOMIMÉTICOS – Kowat Drones biomiméticos bajo el aspecto de depredadores para el control de plagas. La superpoblación de ciertas aves...

EN Rheinmetall LUNA NG is one of the fixed-wing drone platforms developed by Rheinmetall for surveillance in military environments LUNA NG is a platform...

espanhol inglês
drones drone
control surveillance
de of

ES DRONES BIOMIMÉTICOS – KowatDrones biomiméticos bajo el aspecto de depredadores …

EN Rheinmetall Luna NGLUNA NG is one of the fixed-wing drone …

ES Excepción: para las plantillas con un ajuste de estilo Relación de aspecto, al elegir Relación de aspecto: automática, se mantiene la relación de aspecto original de cada imagen

EN Exception: For templates with an Aspect ratio style tweak, choosing Aspect ratio: auto maintains each image's original aspect ratio

espanhol inglês
excepción exception
plantillas templates
ajuste tweak
relación ratio
elegir choosing
mantiene maintains
original original
estilo style
un an
con with
aspecto aspect
imagen images
cada each
para for

ES Los depredadores, como el zapatero sietecueros, eligen su comida entre una variedad de animales pequeños.

EN Predators, like the leather-jacket, pick their food from a range of smaller animals.

espanhol inglês
pequeños smaller
animales animals
el the
variedad range
de of
su their
comida food
una a

ES Cuando visites islas libres de depredadores, o islas que estén camino a estar libres de plagas, asegurate de revisar bien tu ropa y tus cosas antes de dejar tierra firme.

EN When visiting predator-free islands, or islands that are becoming pest-free, make sure you check your gear before you leave the mainland.

espanhol inglês
visites visiting
islas islands
libres free
revisar check
o or
estén are
cuando when
que becoming
cosas that
tu your
dejar the
de before

ES A solo unos kilómetros del corazón de Wellington, Zealandia es un santuario ecológico completamente cercado a prueba de depredadores.

EN Just a few kilometres from the heart of Wellington, Zealandia is a fully-fenced, predator-proof eco-sanctuary.

espanhol inglês
kilómetros kilometres
wellington wellington
santuario sanctuary
ecológico eco
completamente fully
prueba proof
es is
un a
de of

ES Rotoroa Island, una isla santuario libre de depredadores en el golfo de Hauraki, Auckland, Auckland

EN Rotoroa Island, predator free island sanctuary in Auckland's Hauraki Gulf, Auckland

espanhol inglês
santuario sanctuary
libre free
golfo gulf
auckland auckland
en in

ES ... pero estas soluciones requieren cambiar los depredadores sistemas en los que vivimos

EN .. but these solutions require changing the predatory systems we live in 

espanhol inglês
soluciones solutions
cambiar changing
sistemas systems
vivimos we live
en in
pero but
que require

ES Esta gestión permite a las empresas emprender acciones legales frente a posibles depredadores que vigilan sus datos estratégicos.

EN This management enables companies to take legal action in the face of potential predators who are eyeing their strategic data.

espanhol inglês
permite enables
legales legal
posibles potential
datos data
estratégicos strategic
gestión management
empresas companies
emprender action
a to
esta this

ES Alimenta a una jirafa, mira ver una demostración de depredadores y descubre más de 2000 animales fascinantes que llaman hogar al zoológico de Dallas.

EN Feed a giraffe, watch a predator demo, and discover over 2000 fascinating animals that call the Dallas Zoo home.

espanhol inglês
alimenta feed
jirafa giraffe
demostración demo
descubre discover
animales animals
fascinantes fascinating
llaman call
zoológico zoo
dallas dallas
al the
a a
de over
y and

ES Para mejorar la convivencia entre las redes aéreas y la fauna y flora, seleccionamos un emulador de depredadores desarrollado por Energiot.

EN To improve the coexistence between the aerial networks and the fauna and flora, we selected a predator emulator developed by Energiot.

espanhol inglês
convivencia coexistence
redes networks
aéreas aerial
fauna fauna
flora flora
emulador emulator
desarrollado developed
la the
mejorar improve
a to
un a

ES Un emulador autónomo de depredadores para mejorar la convivencia de las redes aéreas con la fauna y la flora

EN An autonomous predator emulator to improve the coexistence of overhead lines with fauna and flora

espanhol inglês
emulador emulator
autónomo autonomous
convivencia coexistence
fauna fauna
flora flora
la the
mejorar improve
con with
a to
un an

ES Han matado ambientalistas, han corrompido al estado, han traficado drogas. Los depredadores de madera en América Latina no tienen nada que envidiar a los grupos criminales más sanguinarios. En esta?

EN Illegal logging has become one of Latin America’s most frequent yet under-reported criminal economies. In this investigation, InSight Crime presents its findings into the dynamics of timber trafficking in Colombia,?

espanhol inglês
américa americas
latina latin
criminales criminal
en in
al the
de of
de madera timber
no yet
esta this

ES Estos depredadores son una versión más feroz y más grande del gato común, con una cola más gruesa y mechones de pelo en las orejas

EN These secretive hunters look like supersized and very grumpy tabby cats, with much bushier tails and tufts on their ears

espanhol inglês
orejas ears
gato cats
más very
con with
en on
estos these

ES Las aves que habitan en los pastizales construyen sus nidos al nivel del suelo, por eso están expuestas al peligro de los depredadores nocturnos

EN Grassland birds nest on the ground, and are therefore critically endangered by nocturnal predators

espanhol inglês
suelo ground
en on
al the
están are
aves birds
por by
de therefore

ES En colaboración con la organización Naturschutzbund Vorarlberg, ZEISS centra sus esfuerzos en la protección de estas aves mediante el manejo del biotopo y la defensa intensiva frente a los depredadores

EN In collaboration with the Naturschutzbund Vorarlberg organisation, ZEISS is dedicating its efforts to the protection of these birds by biotope management and intensive defence against predators

espanhol inglês
colaboración collaboration
zeiss zeiss
esfuerzos efforts
aves birds
intensiva intensive
protección protection
en in
manejo management
a to
defensa defence
la organización organisation
de of
y and
con with

ES Para mejorar la convivencia entre las redes aéreas y la fauna y flora, seleccionamos un emulador de depredadores desarrollado por Energiot.

EN To improve the coexistence between the aerial networks and the fauna and flora, we selected a predator emulator developed by Energiot.

espanhol inglês
convivencia coexistence
redes networks
aéreas aerial
fauna fauna
flora flora
emulador emulator
desarrollado developed
la the
mejorar improve
a to
un a

ES Un emulador autónomo de depredadores para mejorar la convivencia de las redes aéreas con la fauna y la flora

EN An autonomous predator emulator to improve the coexistence of overhead lines with fauna and flora

espanhol inglês
emulador emulator
autónomo autonomous
convivencia coexistence
fauna fauna
flora flora
la the
mejorar improve
con with
a to
un an

ES "Beneficiosos" son los insectos como las avispas icneumonas o los bichos depredadores que se alimentan de los insectos que dañan los cultivos.

EN Here, “useful” means insects such as ichneumon flies, or predatory bugs that eat the insects that damage the crop plants.

espanhol inglês
cultivos crop
insectos insects
o or
como as

ES Vive esta emocionante experiencia de nadar con tiburones y siente la adrenalina de bucear con los mayores depredadores del mar con la mayor seguridad. ¡Pura adrenalina!

EN Live this exciting experience of swimming with sharks and feel the adrenaline of diving with the biggest predators of the sea with the greatest safety. Pure adrenaline!

espanhol inglês
nadar swimming
tiburones sharks
adrenalina adrenaline
bucear diving
seguridad safety
pura pure
emocionante exciting
mar sea
experiencia experience
la the
con with
vive live
de of
mayores biggest
y and
esta this

ES A diferencia de la mayoría de los charranes, los padres hacen poco o nada para defender el nido contra los depredadores o intrusos: simplemente se alejan cuando se aproxima el peligro

EN Unlike most terns, parents do little or nothing to defend nest against predators or intruders, simply departing at approach of danger

espanhol inglês
diferencia unlike
padres parents
poco little
defender defend
nido nest
intrusos intruders
peligro danger
o or
a to
simplemente simply
de of
contra against
la most
nada nothing

ES Si se acercan depredadores a la colonia, muchos adultos pueden hacer una exhibición a modo de distracción en la que corretean agazapados con las alas extendidas

EN If predators approach a colony on foot, several adults may perform a distraction display nearby, running about in a crouch with both wings spread

espanhol inglês
colonia colony
adultos adults
exhibición display
distracción distraction
alas wings
si if
pueden may
en in
con with
a a
de both

ES El Urogallo de las Artemisas, por ejemplo, regresa a la misma área de reproducción cada primavera, incluso después de un incendio, pero por lo general necesitan la cobertura de la artemisa para esconderse de los depredadores y anidar con éxito

EN Sage-grouse, for example, return to the same breeding area each spring, even after a fire, but they generally need sagebrush cover to hide from predators and nest successfully

espanhol inglês
primavera spring
incendio fire
general generally
necesitan need
artemisa sagebrush
área area
con éxito successfully
un a
pero but
ejemplo example
a to
incluso even
cada each

ES Han matado ambientalistas, han corrompido al estado, han traficado drogas. Los depredadores de madera en América Latina no tienen nada que envidiar a los grupos criminales más sanguinarios. En esta?

EN Illegal logging has become one of Latin America’s most frequent yet under-reported criminal economies. In this investigation, InSight Crime presents its findings into the dynamics of timber trafficking in Colombia,?

espanhol inglês
américa americas
latina latin
criminales criminal
en in
al the
de of
de madera timber
no yet
esta this

ES Han matado ambientalistas, han corrompido al estado, han traficado drogas. Los depredadores de madera en América Latina no tienen nada que envidiar a los grupos criminales más sanguinarios. En esta?

EN Illegal logging has become one of Latin America’s most frequent yet under-reported criminal economies. In this investigation, InSight Crime presents its findings into the dynamics of timber trafficking in Colombia,?

espanhol inglês
américa americas
latina latin
criminales criminal
en in
al the
de of
de madera timber
no yet
esta this

ES Abusadores de niños y depredadores sexuales

EN Child Abusers & sexual predators

espanhol inglês
niños child
sexuales sexual

ES Alimenta a una jirafa, mira ver una demostración de depredadores y descubre más de 2000 animales fascinantes que llaman hogar al zoológico de Dallas.

EN Feed a giraffe, watch a predator demo, and discover over 2000 fascinating animals that call the Dallas Zoo home.

espanhol inglês
alimenta feed
jirafa giraffe
demostración demo
descubre discover
animales animals
fascinantes fascinating
llaman call
zoológico zoo
dallas dallas
al the
a a
de over
y and

ES A menudo no plantean amenaza alguna hasta que llegan a hábitats naturales en los que no hay competidores ni depredadores.

EN They often pose no threat until they reach natural habitats where there are no competitors or predators.

espanhol inglês
plantean pose
amenaza threat
hábitats habitats
naturales natural
competidores competitors
menudo often
a reach
hay there

ES Además, los animales o insectos que los depredadores mantienen bajo control en su entorno natural pueden reproducirse rápidamente e infestar un nuevo entorno en el que no existen tales controles y equilibrios.

EN In addition, animals or insects that are kept under control by predators in their natural surroundings can reproduce rapidly and overwhelm a new environment where there are no such checks and balances.

espanhol inglês
animales animals
insectos insects
rápidamente rapidly
nuevo new
mantienen kept
o or
control control
entorno environment
natural natural
un a
en in
no no
pueden can
controles checks
existen are
y and
su their
bajo under

ES Ajuste los controles deslizantes y juegue con las opciones de color para obtener el aspecto perfecto, luego haga clic en Aplicar. Sugerencia: reduzca la fuerza para una aplicación más ligera y un aspecto más natural.

EN Adjust the sliders and play with the color options to get the perfect look, then click Apply. Hint: Reduce the strength for a lighter application and a more natural look.

espanhol inglês
perfecto perfect
reduzca reduce
fuerza strength
natural natural
controles deslizantes sliders
ligera lighter
opciones options
un a
con with
clic click
aplicación application
ajuste adjust
color color

ES Cuando agregues un bloque de Amazon, ocupará todo el ancho del área de contenido si no hay otros bloques al lado. La relación de aspecto del bloque de Amazon coincide con la relación de aspecto original de la miniatura del producto en Amazon.

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

espanhol inglês
amazon amazon
ancho width
otros other
relación ratio
coincide matches
original original
miniatura thumbnail
ocupar occupy
área area
contenido content
si if
un an
bloques blocks
bloque block
cuando when
de of
no no
hay there
en on

ES Experimentar con y sin el flash para ver qué aspecto tiene mejor, pero a menudo encontrarás que saltarse el flash puede hacer que más fotos de aspecto natural.

EN Experiment with and without the flash to see what looks best, but you’ll often find that skipping the flash can make for more natural-looking photos.

espanhol inglês
flash flash
fotos photos
natural natural
experimentar experiment
el the
puede can
pero but
con with
a to
menudo often
que looks
y find
sin without
mejor best
de and

ES Con una estrategia orientada ROI, nuestro objetivo principal es brindarte recurrencia (aspecto cuantitativo) y pertinencia (aspecto cualitativo) a través de nuestras publicaciones.

EN Through this ROI-oriented approach, our main objective is to bring recurrence (Quantity) and relevance (Quality) to web publications.

espanhol inglês
estrategia approach
orientada oriented
roi roi
objetivo objective
principal main
recurrencia recurrence
pertinencia relevance
publicaciones publications
es is
a to
una quantity
nuestro our
de bring
y and

ES Además del aspecto funcional y práctico, una solución de este tipo le garantiza a la cocina un aspecto más ordenado y estilísticamente coherente

EN In addition to the functional and practical aspect, such a solution ensures the kitchen looks tidier and more stylistically consistent

espanhol inglês
solución solution
garantiza ensures
cocina kitchen
coherente consistent
funcional functional
práctico practical
la the
un a
a to

ES El chico del globo de la pesadilla tiene un aspecto inquietante, los ojos rojos y los dientes afilados hacen que este skin tenga un aspecto muy aterrador

EN Nightmare Balloon boy looks haunting, the red eyes and sharp teeth makes this skin look very terrifying

espanhol inglês
chico boy
globo balloon
pesadilla nightmare
dientes teeth
afilados sharp
skin skin
muy very
ojos eyes
este this

ES El aspecto de carbono de las orejeras y la correa le dan al nuevo Piuma R un aspecto sofisticado

EN Carbon-look for earflaps as well as chinstrap give the new Piuma R a sophisticated look

espanhol inglês
carbono carbon
r r
sofisticado sophisticated
nuevo new
un a

ES Las manzanas tienen un aspecto crujiente y rojo, la lechuga un aspecto de frescura absoluta y verde

EN Apples appear crunchy and red, lettuce absolutely fresh

espanhol inglês
manzanas apples
crujiente crunchy
lechuga lettuce
frescura fresh

ES En el siguiente capítulo le daremos a nuestra tienda un aspecto más personalizado y limpiaremos algunas cosas para realmente dar a nuestra tienda un aspecto más pulido

EN In the next chapter we?ll give our store a more custom look and clean up a few things to really give our store a more polished look

espanhol inglês
capítulo chapter
tienda store
pulido polished
en in
el the
cosas things
un a
a to
realmente really
y and

ES ¿Qué tan fácil fue eso? Con el fin de dar a nuestra tienda un aspecto más pulido, vamos a cambiar algunas cosas dentro de nuestro tema de WordPress para darle un aspecto más único que se adapte mejor con el tipo de productos que vamos a vender.

EN How easy was that? In order to give our store a more polished look, we?ll change a few things within our WordPress theme to give it a more unique look that fits better with the type of products that we?ll be selling.

espanhol inglês
pulido polished
fácil easy
tienda store
wordpress wordpress
mejor better
vender selling
fue was
el the
cambiar change
tema theme
tipo type
con with
un a
cosas things
darle to give
a to
adapte that
productos products

ES Aspecto Office - BCGControlBar Library proporciona aspecto de Microsoft Office. Esta es una interfaz de máscara que puede aplicarse a diferentes conjuntos de controles tales como cintas, menús, barras de herramientas, paneles de acoplamiento, etc.

EN Design Reports Anywhere - Generate reports for any of the supported platforms: Windows, Mac or Linux. Any desktop, any browser, any tablet.

espanhol inglês
office desktop
puede generate
herramientas platforms
microsoft windows
de of
aspecto the

ES Para una fantástica inmersión en profundidad en la relación de aspecto con un análisis más detallado de las imágenes responsivas, consulte Cómo cargar páginas libres de bloqueos con relaciones de aspecto en los medios.

EN For a fantastic deep-dive into aspect ratio with further thinking around responsive images, see jank-free page loading with media aspect ratios.

espanhol inglês
inmersión dive
profundidad deep
relación ratio
imágenes images
cargar loading
páginas page
libres free
medios media
un a
consulte see
aspecto aspect
con with
para for
en around
más thinking

ES Con la propiedad aspect-ratio, a medida que cambiamos el tamaño de la tarjeta, el bloque visual verde mantiene esta relación de aspecto de 16 x 9. Estamos respetando la relación de aspecto usando aspect-ratio: 16 / 9.

EN With the aspect-ratio property, as I resize the card, the green visual block maintains this 16 x 9 aspect ratio. We are Respecting the Aspect Ratio with aspect-ratio: 16 / 9.

espanhol inglês
tamaño resize
tarjeta card
bloque block
mantiene maintains
x x
respetando respecting
visual visual
propiedad property
usando with
ratio ratio
estamos are
verde green
esta this

ES La imagen destacada se ajusta automáticamente a la relación de aspecto de tu video. Para los videos agregados a través de URL, la relación de aspecto coincide con la imagen en miniatura del servicio de alojamiento de videos.

EN The featured image automatically crops to the aspect ratio of your video. For videos added via URL, the aspect ratio matches the thumbnail image from the video hosting service.

espanhol inglês
destacada featured
automáticamente automatically
relación ratio
url url
coincide matches
alojamiento hosting
tu your
la the
videos videos
miniatura thumbnail
servicio service
video video
imagen image
a to
de of

ES ¿Recuerdas que aspecto tenía el repositorio cuando lo creaste? Ahora puede que tenga un aspecto distinto.

EN Remember how the repository looked when you first created it? It probably looks a bit different now.

espanhol inglês
recuerdas remember
repositorio repository
creaste created
puede probably
el the
lo it
cuando when
que looks
ahora now
un a

ES Herramientas de alisado para retocar las manchas, arreglar la piel de aspecto graso, igualar los tonos de la piel y conseguir un aspecto suave y natural con el aerógrafo.

EN Smoothing tools for retouching blemishes, fixing oily looking skin, evening out skin tones and getting a smooth, natural airbrushed look.

espanhol inglês
herramientas tools
arreglar fixing
piel skin
tonos tones
suave smooth
natural natural
un a
las evening

ES Mientras que la fotografía de moda es obviamente posada, estas bellas imágenes tienden a esforzarse por conseguir un aspecto improvisado, aunque ese aspecto sea ficticio.

EN While fashion photography is obviously posed, these beautiful images tend to strive for an impromptu look, even if that look is fiction.

espanhol inglês
obviamente obviously
bellas beautiful
tienden tend
esforzarse strive
fotografía photography
moda fashion
es is
imágenes images
mientras while
a to
un an
ese that

ES Cuando agregues un bloque de Amazon, ocupará todo el ancho del área de contenido si no hay otros bloques al lado. La relación de aspecto del bloque de Amazon coincide con la relación de aspecto original de la miniatura del producto en Amazon.

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

espanhol inglês
amazon amazon
ancho width
otros other
relación ratio
coincide matches
original original
miniatura thumbnail
ocupar occupy
área area
contenido content
si if
un an
bloques blocks
bloque block
cuando when
de of
no no
hay there
en on

ES Como mencionamos al principio de este artículo, hay dos aspectos a tener en cuenta a la hora de traducir su sitio web. Ya hemos tratado el aspecto de la traducción, pero ahora veremos el aspecto técnico y cómo mostrarás tus traducciones.

EN As we mentioned at the beginning of this article, there are two aspects to consider in translating your website. We covered the translation side, but now we’ll look at the technical side and how you’ll display your translations.

espanhol inglês
mencionamos we mentioned
principio beginning
técnico technical
aspectos aspects
mostrar display
a to
en in
de of
pero but
ahora now
traducciones translations
traducción translation
y your
como as
este this
hay there
hemos we
cómo how

Mostrando 50 de 50 traduções