Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "siendo el único" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "siendo el único" de espanhol para inglês

Traduções de siendo el único

"siendo el único" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

siendo a about across after all also and and the any are around as as well at at the based be been being best but by can do even every first for for the from from the get great had has have he his home how i if in in the information into is it it is its it’s just like made make many may more most much must my need need to needs new no not now number of of the on on the one only or other our out over people place read remain should so some stay still support than that that you the the first their then there there are these they they are this this is those through time to to be to remain to the today up us used using very was we we are well were what when where which while who will with work year years you you can your
único a a single about all also an and and more and the any are as at at the available be because been between both but by different do each easily easy even every first for for the from from the has have his how i if in in the in this into is is not it it is its it’s just like ll located look make makes more most multiple no not now number of of the on on the once one one-of-a-kind one-time only or other our out over own part personal read same secure see simple single site so sole solely something such such as than that that is that you that’s the the same their them there these they thing this this is through time to to be to do to the two unified unique up us using was we we are well what when where which while who will will be with within you you are your

Tradução de espanhol para inglês de siendo el único

espanhol
inglês

ES Las mejores plantillas de sitios web educativos proporcionan características interesantes como servicio, proyecto, equipo, servicio único, proyecto único, equipo único, información y contactos y reseñas

EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews

espanhol inglês
interesantes interesting
reseñas reviews
características features
servicio service
proyecto project
equipo team
información information
contactos contacts
educativos education
proporcionan provide
web website
plantillas templates
mejores best
como as
las the
de single
y and

ES Está disponible para organizaciones de todo el mundo que cumplan las condiciones necesarias y seguirá siendo un servicio gratuito al menos hasta el 1 de julio de 2021 si la demanda de citas para la vacuna sigue siendo superior a la oferta.

EN It is open to eligible organizations around the world and will remain free until at least July 1, 2021 or longer if there is still more demand for appointments for the vaccine than there is supply.

espanhol inglês
organizaciones organizations
mundo world
julio july
citas appointments
vacuna vaccine
si if
demanda demand
gratuito free
a to
oferta supply
que remain

ES Mis hijas han crecido demasiado, pero siguen siendo mis niñas. Soy cuatro años más viejo y no nos hemos visto en cuatro años, pero este sigue siendo mi hogar.

EN “My daughters have grown up too much, but they are still my little girls. I am four years older now and we have not seen each other for four years, but this is still my home.”

espanhol inglês
hijas daughters
niñas girls
visto seen
crecido grown
años years
y and
hogar home
pero but
cuatro four
no not
mi my
demasiado too
este this
soy i
siendo is
han have
más for

ES Mis hijas han crecido demasiado, pero siguen siendo mis niñas. Soy cuatro años más viejo y no nos hemos visto en cuatro años, pero este sigue siendo mi hogar.

EN “My daughters have grown up too much, but they are still my little girls. I am four years older now and we have not seen each other for four years, but this is still my home.”

espanhol inglês
hijas daughters
niñas girls
visto seen
crecido grown
años years
y and
hogar home
pero but
cuatro four
no not
mi my
demasiado too
este this
soy i
siendo is
han have
más for

ES Si quiere que su sitio web siga siendo competitivo y ocupe un lugar destacado en el futuro, sigue siendo esencial crear un contenido excelente que atraiga a los espectadores

EN If you want your website to remain competitive and rank high in the future, creating excellent content that attracts viewers is still essential

espanhol inglês
competitivo competitive
esencial essential
contenido content
espectadores viewers
si if
en in
el the
a to
quiere you want
excelente excellent
futuro future
destacado high
y your
que remain
siendo is

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

espanhol inglês
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES El placer de ver primeros planos de coños rosados y mojados siendo golpeados desde todos los ángulos, el increíble placer de ver una polla dura siendo empapada, ¡eso es porno duro de RV para ti!

EN The delight of seeing close-ups of pink, wet pussies getting pounded from every angle, the amazing pleasure of witnessing a hard cock being soaked, that?s hardcore VR porn for you!

espanhol inglês
coños pussies
ángulos angle
increíble amazing
polla cock
porno porn
de of
desde from
duro hard
el the
placer pleasure
una a
y you
eso that
es being

ES Al personalizar, algunas reglas se deben seguir sobre la estructura de los códigos QR para que sigan siendo legibles. Pero personalización sigue siendo una forma muy eficaz de promover su identidad visual de la marca.

EN When customizing, some rules must be followed about the structure of QR Codes so that they remain readable. But customizing still remains a very effective way to promote your brand visual identity.

espanhol inglês
reglas rules
códigos codes
qr qr
eficaz effective
deben must
estructura structure
pero but
identidad identity
visual visual
personalizar your
la the
muy very
personalización customizing
una a
que remain
promover promote
marca brand
sigue followed

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

espanhol inglês
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Mis hijas han crecido demasiado, pero siguen siendo mis niñas. Soy cuatro años más viejo y no nos hemos visto en cuatro años, pero este sigue siendo mi hogar.

EN “My daughters have grown up too much, but they are still my little girls. I am four years older now and we have not seen each other for four years, but this is still my home.”

espanhol inglês
hijas daughters
niñas girls
visto seen
crecido grown
años years
y and
hogar home
pero but
cuatro four
no not
mi my
demasiado too
este this
soy i
siendo is
han have
más for

ES Mis hijas han crecido demasiado, pero siguen siendo mis niñas. Soy cuatro años más viejo y no nos hemos visto en cuatro años, pero este sigue siendo mi hogar.

EN “My daughters have grown up too much, but they are still my little girls. I am four years older now and we have not seen each other for four years, but this is still my home.”

espanhol inglês
hijas daughters
niñas girls
visto seen
crecido grown
años years
y and
hogar home
pero but
cuatro four
no not
mi my
demasiado too
este this
soy i
siendo is
han have
más for

ES El último modelo estándar de Apple sigue siendo la mejor opción para la mayoría de las personas que buscan un teléfono iOS. Es familiar, sí, pero sigue siendo un teléfono excelente.

EN Apple's latest standard model is still the best pick for most people looking for an iOS phone. It's familiar, yes, but still an excellent handset.

espanhol inglês
ios ios
familiar familiar
último latest
modelo model
estándar standard
personas people
es is
buscan looking for
pero but
excelente excellent
mejor best
a an

ES A los 39 años, Khemgani sigue mostrando un talento natural y en bruto en la cancha, así como una sabiduría de entrenadora que seguirá siendo valiosa, ya que la nación espera continuar su progreso y seguir siendo competitiva en la liga internacional.

EN At 39 years old, Khemgani still displayed raw, natural talent on the court, as well as coaching wisdom that will remain valuable as the nation hopes to continue the progression and stay competitive in the international league.

espanhol inglês
sabiduría wisdom
valiosa valuable
nación nation
competitiva competitive
liga league
internacional international
progreso progression
natural natural
bruto raw
a to
la the
en in
continuar to continue
talento talent
seguir continue

ES “Hubo mucho sufrimiento y esfuerzo en el camino. Siendo una persona con discapacidad y siendo también un refugiado, tuve que cruzar de un lado a otro sin saber lo que el futuro depararía”.

EN That friend, whom he helped in Syria, not only survived he now has three children.

espanhol inglês
en in
y has
de three
el friend

ES Le ha sucedido la Hero 10 pero sigue siendo una cámara de acción muy potente, ¿sigue siendo relevante?

EN It's been succeeded by the Hero 10 but it's still a very powerful action camera, is it still relevant?

espanhol inglês
hero hero
cámara camera
acción action
relevante relevant
la the
muy very
potente powerful
pero but
siendo is
de its
una a

ES Siendo menor de edad, se encontró que él/ella tuvo un comportamiento que se consideraría como cualquiera de los crímenes antes mencionados si hubiese cometido el acto siendo adulto/a;2

EN As a juvenile, s/he was found to have engaged in conduct that would have been considered any of the above-mentioned crimes if s/he committed the act as an adult;2

espanhol inglês
encontró found
crímenes crimes
mencionados mentioned
acto act
adulto adult
si if
el the
tuvo was
de of
un a
a to
como as

ES Con la vista en tiempo real, sabrás qué páginas están siendo rastreadas por los motores de búsqueda en este preciso momento. Descubre si tu estrategia SEO está siendo efectiva o si necesitas hacer alguna modificación.

EN With the real-time view, you?ll know which pages are being crawled by the search engines at this very moment. Find out if your SEO strategy is being effective or if you need to make any modifications.

espanhol inglês
real real
páginas pages
motores engines
efectiva effective
si if
tu your
seo seo
o or
necesitas you need
preciso need
la the
búsqueda search
están are
con with
vista view
en at
descubre find
tiempo real real-time
momento time
este this
estrategia strategy
hacer to

ES Una de las auditorías en Lighthouse revisa si el JavaScript no ha sido minimizado y provee una calificación (0.00 siendo la mínima calificación y 1.00 siendo la máxima) basado en lo que encuentra.

EN One of the audits in Lighthouse checks for unminified JavaScript, and provides a score (0.00 being the worst, 1.00 being the best) based on the findings.

espanhol inglês
auditorías audits
revisa checks
javascript javascript
provee provides
calificación score
en in
basado based on
siendo being
de of
y and
una a
basado en based

ES Incluso con todas estas preocupaciones, IIoT sigue siendo el camino a seguir para que las organizaciones sigan siendo relevantes y competitivas

EN Even with all of these concerns, IIoT is still the way forward for organizations to remain relevant and competitive

espanhol inglês
preocupaciones concerns
organizaciones organizations
relevantes relevant
competitivas competitive
el the
y and
con with
a to
incluso even
siendo is
camino of
que remain

ES Si quiere que su sitio web siga siendo competitivo y ocupe un lugar destacado en el futuro, sigue siendo esencial crear un contenido excelente que atraiga a los espectadores

EN If you want your website to remain competitive and rank high in the future, creating excellent content that attracts viewers is still essential

espanhol inglês
competitivo competitive
esencial essential
contenido content
espectadores viewers
si if
en in
el the
a to
quiere you want
excelente excellent
futuro future
destacado high
y your
que remain
siendo is

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

espanhol inglês
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

espanhol inglês
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

espanhol inglês
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

espanhol inglês
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

espanhol inglês
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

espanhol inglês
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

espanhol inglês
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Hoy, Ethereum es un proyecto que está siendo parte principal de toda esta revolución tecnológica, financiera y social que estamos viviendo en todo el planeta tierra, siendo el epicentro de mucha de la innovación en estos aspectos.

EN Today, Ethereum is a project that is being the main part of all this technological, financial and social revolution that we are experiencing throughout the planet earth, being the epicenter of much of the innovation in these aspects.

espanhol inglês
hoy today
ethereum ethereum
proyecto project
revolución revolution
tecnológica technological
financiera financial
social social
innovación innovation
aspectos aspects
viviendo experiencing
planeta planet
es is
un a
tierra earth
en in
principal main
estamos are
toda that
esta this

ES Usted sigue siendo el único propietario legítimo de su dominio, y puede interrumpir Renewal Warranty o rescindir su dominio cuando quiera.

EN You remain the sole legal owner of your domain and you can stop Renewal Warranty or cancel your domain whenever you like.

espanhol inglês
legítimo legal
renewal renewal
warranty warranty
el the
propietario owner
dominio domain
o or
puede can
de of
y your
único sole

ES Eres el único propietario del contenido creado a través de nuestra herramienta y lo seguirás siendo.

EN You are the sole owner of the content created through our tool and will remain so.

espanhol inglês
contenido content
creado created
herramienta tool
el the
propietario owner
eres are
de of
y and

ES Los espacios disponibles se encuentran en la planta baja y en la primera planta del edificio siendo un espacio ideal para un único inquilino e implantar los dos espacios o para dos inquilinos independientes.

EN The available spaces are located on the ground floor and on the first floor of the building making it an ideal space for a single tenant and to implement the two spaces or for two independent tenants.

espanhol inglês
encuentran located
ideal ideal
implantar implement
independientes independent
o or
espacios spaces
espacio space
planta floor
inquilino tenant
inquilinos tenants
edificio building
en on
un a
del of
dos two
disponibles available
la the
y and
primera first

ES Usted es y seguirá siendo único responsable por el contenido de cualquier Contenido Generado por el Usuario, que haga

EN You are and shall remain solely responsible for the content of any User Generated Content you make

espanhol inglês
único solely
responsable responsible
contenido content
generado generated
el the
usuario user
siendo are
de of
y and
cualquier any

ES Generamos satisfacción por el hecho de que nuestra herramienta está siendo utilizada por cientos y miles todos los días y los usuarios están contentos con los resultados para mejorar la integridad académica y el contenido web único

EN We drive satisfaction from the fact that our tool is being used by hundreds and thousands every day and users are happy with the results to improve academic integrity and unique web content

espanhol inglês
satisfacción satisfaction
herramienta tool
integridad integrity
académica academic
contenido content
web web
cientos hundreds
usuarios users
miles thousands
están are
mejorar improve
con with
hecho fact
contentos happy
resultados results
de drive
y and
único unique

ES El logro de Solberg sigue siendo único

EN Solberg’s achievement is still unique

espanhol inglês
logro achievement
siendo is

ES A día de hoy, sigue siendo el único medallista olímpico japonés en el deporte ecuestre.

EN To this day, he remains Japan’s only Olympic medallist in equestrian sport.

espanhol inglês
medallista medallist
olímpico olympic
en in
deporte sport
ecuestre equestrian
a to
día day
de only

ES Local disponible en el Barrio Salamanca. Actualmente en funcionamiento como restaurante, siendo el único gran restaurante que da servicio a la zona. Cuenta con licencia de bar/restaurante en vigor y licencia de club de fumadores.

EN Local available in Barrio Salamanca. Currently operating as a restaurant, being the only great restaurant serving the area. It has a bar/restaurant license in force and a smoking club license.

espanhol inglês
actualmente currently
gran great
licencia license
vigor force
club club
salamanca salamanca
local local
disponible available
barrio barrio
zona area
servicio serving
en in
restaurante restaurant
bar bar
como as
a a
siendo being

ES Tu confianza es el único motivo por el que podemos financiar y desarrollar internamente nuestros productos y, de este modo, seguir siendo una alternativa potente e independiente a los GAFAM

EN It’s only thanks to your trust that we’re able to finance and develop our products internally and thereby remain a strong and independent alternative to the Big Five tech companies

espanhol inglês
confianza trust
desarrollar develop
internamente internally
alternativa alternative
potente strong
independiente independent
podemos able
financiar to finance
de five
productos products
tu your
a to
el the
que remain

ES Este UAV para cargas pesadas es capaz de volar levantando hasta 180 kilos a una velocidad máxima de 150 kilómetros por hora, siendo un sistema único en su categoría.

EN This heavy lifting UAV is able to fly lifting 180 kilograms with a top speed of 150 kilometres per hour, being a unique system in its category.

espanhol inglês
uav uav
pesadas heavy
capaz able
velocidad speed
kilómetros kilometres
hora hour
categoría category
es is
sistema system
en in
este this
un a
volar fly
a to
de of
único unique

ES Si bien es cierto que estas piezas de información pueden documentarse por separado, todavía sigue siendo aceptable integrarlos y documentarlos todos en un único documento llamado manual de calidad

EN While it is true that these pieces of information can be documented separately, it is still acceptable to document them together in a document called a quality manual if your company finds this helpful

espanhol inglês
piezas pieces
información information
aceptable acceptable
documento document
llamado called
manual manual
si if
en in
calidad quality
es is
y your
a to
de of
un a
estas these
pueden can
separado separately

ES El contacto del registrante seguirá siendo el único responsable de todas las operaciones y responsabilidades relacionadas con el uso del dominio.

EN The Registrant Contact shall remain solely responsible for all operations and liabilities regarding the use of the domain.

espanhol inglês
contacto contact
registrante registrant
dominio domain
operaciones operations
el the
siendo remain
único solely
uso use
responsable responsible
de of
y and

ES Y, por supuesto, no hay gases de efecto invernadero, siendo el único subproducto el gas helio útil

EN And of course, there are no greenhouse gases, with the only by-product being useful helium gas

espanhol inglês
supuesto of course
helio helium
útil useful
por supuesto course
el the
gas gas
invernadero greenhouse
no no
de of
y and
gases gases
hay there

ES El único inconveniente es el elevado precio en comparación con el Quest 2. Sigue siendo un gran auricular de RV.

EN The only downside is the high price compared to the Quest 2. Still a great VR headset!

espanhol inglês
inconveniente downside
precio price
quest quest
auricular headset
el the
es is
un a
gran great
comparación compared
de only

ES Con estos kits es posible cosechar varios lotes (siendo 4 el mínimo, siempre que no se haga ninguna tonteria) y lo único que se necesita es un paciencia

EN With these kits it is possible to harvest multiple flushes (4 flushes are pretty much the minimum, provided you don't behave utterly stupid) and all you need is a little patience.

espanhol inglês
kits kits
mínimo minimum
paciencia patience
no dont
es is
el the
lo it
posible possible
cosechar harvest
y and
un a
con with
varios multiple
que provided

ES Usted es y seguirá siendo único responsable por el contenido de cualquier Contenido Generado por el Usuario, que haga

EN You are and shall remain solely responsible for the content of any User Generated Content you make

espanhol inglês
único solely
responsable responsible
contenido content
generado generated
el the
usuario user
siendo are
de of
y and
cualquier any

ES Eres el único propietario del contenido creado a través de nuestra herramienta y lo seguirás siendo.

EN You are the sole owner of the content created through our tool and will remain so.

espanhol inglês
contenido content
creado created
herramienta tool
el the
propietario owner
eres are
de of
y and

ES Si bien es cierto que estas piezas de información pueden documentarse por separado, todavía sigue siendo aceptable integrarlos y documentarlos todos en un único documento llamado manual de calidad

EN While it is true that these pieces of information can be documented separately, it is still acceptable to document them together in a document called a quality manual if your company finds this helpful

espanhol inglês
piezas pieces
información information
aceptable acceptable
documento document
llamado called
manual manual
si if
en in
calidad quality
es is
y your
a to
de of
un a
estas these
pueden can
separado separately

ES Tu confianza es el único motivo por el que podemos financiar y desarrollar internamente nuestros productos y, de este modo, seguir siendo una alternativa potente e independiente a los GAFAM

EN It’s only thanks to your trust that we’re able to finance and develop our products internally and thereby remain a strong and independent alternative to the Big Five tech companies

espanhol inglês
confianza trust
desarrollar develop
internamente internally
alternativa alternative
potente strong
independiente independent
podemos able
financiar to finance
de five
productos products
tu your
a to
el the
que remain

ES GoodBarber es una tecnología que te permite crear, organizar y entregar tu contenido a un público: imágenes, logos, vídeos, archivos de audio, textos, nombre. Tú eres y seguirás siendo el único propietario de dicho contenido.

EN GoodBarber is a technology which lets you create, organize and deliver your content to your audience: images, logo, videos, audio files, texts, you name it. You are and will always remain the sole owner of the said content.

espanhol inglês
tecnología technology
público audience
contenido content
imágenes images
vídeos videos
archivos files
propietario owner
dicho said
es is
organizar organize
el the
textos texts
un a
de of
tu your
audio audio
eres are
nombre name
a to
logos logo
que lets
crear create

ES Y lo fueron, siendo el único equipo que le proporcionó a los poderosos Países Bajos su única derrota en el torneo, y abriéndose camino hasta el partido por la medalla de oro con una capacidad de tiro excepcional. 

EN And they were just that, being the only team to serve powerhouse Netherlands their only loss in the tournament, and making their way to the gold medal match with outstanding shooting abilities. 

espanhol inglês
equipo team
medalla medal
tiro shooting
excepcional outstanding
capacidad abilities
torneo tournament
partido match
a to
en in
oro gold
países bajos netherlands
con with
de way
y and
fueron were
su their

ES Son parcelas cuyo uso predominante es residencial unifamiliar, pero contemplan usos compatibles como almacén, logístico, equipamientos y terciario, siendo el único uso prohibido el industrial.

EN They are plots whose predominant use is single-family residential, but they contemplate compatible uses such as warehouse, logistics, equipment and tertiary, the only prohibited use being industrial.

espanhol inglês
parcelas plots
predominante predominant
residencial residential
unifamiliar single-family
compatibles compatible
almacén warehouse
logístico logistics
terciario tertiary
prohibido prohibited
industrial industrial
el the
es is
pero but
son are
como as
y and
único single
cuyo whose
usos use

Mostrando 50 de 50 traduções