Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lies baroque castle" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lies baroque castle" de inglês para espanhol

Traduções de lies baroque castle

"lies baroque castle" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

lies a de del el esta este esto hay las le los mayor mentiras más no nuestro nuestros para pero puede que qué si situada situado solo son sus todo todos tu ubicada ubicado y y el
baroque barroca barroco
castle castillo ciudad fortaleza lugar lugares palacio región también zona

Tradução de inglês para espanhol de lies baroque castle

inglês
espanhol

EN In the heart of Switzerland, just a stone?s throw from the capital Bern and set amid a paradisiacal park, lies Baroque Castle Jegenstorf

ES En el corazón de Suiza, a unos pasos de la capital y en medio de un paradisíaco parque, se encuentra el castillo barroco de Jegenstorf

inglês espanhol
switzerland suiza
park parque
baroque barroco
castle castillo
capital capital
in en
in the medio
of de
a un

EN Edinburgh Castle, but not quite how we're used to seeing it! Towering over Edinburgh atop Castle Rock, there are countless places in Scotland's capital to admire the castle in all its glory

ES El Castillo de Edimburgo ¡pero no exactamente como estamos acostumbrados a verlo! Hay innumerables lugares desde donde es posible contemplar este bello castillo, cuya figura, elevándose majestuosa sobre Castle Rock, domina la ciudad de Edimburgo

inglês espanhol
edinburgh edimburgo
rock rock
countless innumerables
places lugares
to a
but pero
not no
it exactamente
castle castillo
over de
there hay
are estamos

EN You can visit Cacchiano Castle, built in the 13th century by the Ricasoli family; Brolio Castle, renovated by the famous architect Sangallo; and Monteluco Castle on a hilltop just a few kilometres from Gaiole

ES Es posible visitar el Castillo Cacchiano, construido en el siglo XIII por la familia de los Ricasoli; el Castillo Brolio, reconstruido por el famoso arquitecto Sangallo; y el Castillo Monteluco, en la cima de una colina a pocos kilómetros de Gaiole

inglês espanhol
can posible
visit visitar
castle castillo
built construido
century siglo
famous famoso
architect arquitecto
kilometres kilómetros
in en
family familia
by por
a a
few de

EN jean honoré fragonard, hedonism, baroque, baroque painting, rococo, fragonard, fragonard the swing, swing, bucolic

ES jean honoré fragonard, hedonismo, barroco, pintura barroca, rococó, fragonard, fragonard el swing, oscilación, bucólico

inglês espanhol
jean jean
painting pintura
the el
swing swing
baroque barroco

EN Discover the Mysterious Baroque Palette by Dolce&Gabbana Beauty, the sumptuous all-in-one palette, inspired by the fascinating atmosphere of the Baroque Tradition.

ES Descubre EYE <3 HEARTS PALETTE de Dolce&Gabbana Beauty, una hipnótica colección de diez sombras de ojos.

inglês espanhol
discover descubre
dolce dolce
amp amp
palette palette
gabbana gabbana
beauty beauty
of de
the una

EN When East meets West: Dolce&Gabbana Beauty presents the new Mysterious Baroque Palette, inspired by the fascinating atmosphere of the Baroque tradition bringing to life colours and motifs of intriguing elegance.

ES Cuando el Oriente se encuentra con el Occidente: Dolce&Gabbana Beauty presenta la nueva Mysterious Baroque Palette, inspirada en la atmósfera fascinante de la tradición barroca, caracterizada por motivos y colores de una intrigante elegancia.

inglês espanhol
dolce dolce
amp amp
presents presenta
baroque barroca
inspired inspirada
fascinating fascinante
atmosphere atmósfera
tradition tradición
motifs motivos
intriguing intrigante
elegance elegancia
gabbana gabbana
beauty beauty
palette palette
meets se encuentra con
west en
new nueva
when cuando
of de
to con
by por

EN Up to 300 old cultivated plants thrive in the Baroque garden of Wildegg Castle, delighting nature lovers taking part in a tour of the garden

ES En el jardín barroco del castillo de Wildegg crecen hasta 300 plantas de cultivo antiguas, que los interesados pueden descubrir en una visita guiada

inglês espanhol
old antiguas
baroque barroco
castle castillo
tour visita
garden jardín
plants plantas
in en
the el
a una
up hasta

EN The castle is a blend of the medieval and the Renaissance, with a few Baroque touches.

ES La Edad Media, el Renacimiento y algunos tenues anuncios del Barroco se fundieron en el castillo formando una completa síntesis de estilos.

inglês espanhol
castle castillo
medieval edad media
renaissance renacimiento
baroque barroco
is se
a una
of de

EN Up to 300 old cultivated plants thrive in the Baroque garden of Wildegg Castle, delighting nature lovers taking part in a tour of the garden

ES En el jardín barroco del castillo de Wildegg crecen hasta 300 plantas de cultivo antiguas, que los interesados pueden descubrir en una visita guiada

inglês espanhol
old antiguas
baroque barroco
castle castillo
tour visita
garden jardín
plants plantas
in en
the el
a una
up hasta

EN The strength of our tours lies in collaboration, and that’s definitely where the future of journalism lies

ES La colaboración es la fortaleza de nuestros viajes y el futuro del periodismo: grandes proyectos de investigación como los recientes “Pandora Papers” prosperan gracias a la cooperación

inglês espanhol
strength fortaleza
tours viajes
collaboration colaboración
journalism periodismo
of de
future futuro
in los

EN The strength of our tours lies in collaboration, and that’s definitely where the future of journalism lies

ES La colaboración es la fortaleza de nuestros viajes y el futuro del periodismo: grandes proyectos de investigación como los recientes “Pandora Papers” prosperan gracias a la cooperación

inglês espanhol
strength fortaleza
tours viajes
collaboration colaboración
journalism periodismo
of de
future futuro
in los

EN "Lies! All lies! See the truth for yourself in the Rescue V section."

ES ¡Injurias! ¡Calumnias! Descubre toda la verdad en la sección Rescue V.

inglês espanhol
truth verdad
v v
rescue rescue
in en
the la
section sección

EN The boutique castle lies in the heart of the Kiesen Valley and can be reached from Bern and Thun in around 20 minutes.

ES Este castillo boutique se encuentra en el centro del valle Kiesental y a unos 20 minutos de Berna y de Thun.

inglês espanhol
boutique boutique
castle castillo
heart centro
valley valle
bern berna
thun thun
minutes minutos
the el
in en
of de
be este

EN In the grounds of Barony Castle lies a hidden treasure - a large physical map of Scotland, sculpted in concrete to over 50m

ES En los terrenos del Castillo de Barony yace un tesoro escondido: un enorme mapa físico de Escocia, de más de 50 metros, tallado en cemento

inglês espanhol
grounds terrenos
castle castillo
hidden escondido
treasure tesoro
physical físico
map mapa
scotland escocia
concrete cemento
a un
in en
of de
the más

EN Near Pitlochry lies an impressive wooded gorge, a popular beauty spot known as the Pass of Killiecrankie, and the enchanting Blair Castle & Gardens.

ES Cerca de Pitlochry se abre una impresionante garganta boscosa - un bello paraje conocido como el  Puerto de Killiecrankie - y en sus proximidades se encuentra también el Castillo y los Jardines de Blair, un lugar de un enorme encanto.

inglês espanhol
impressive impresionante
gorge garganta
castle castillo
gardens jardines
beauty encanto
known conocido
the el
spot lugar
as como
a un
of de
near en

EN In the grounds of Barony Castle lies a hidden treasure - a large physical map of Scotland, sculpted in concrete to over 50m

ES En los terrenos del Castillo de Barony yace un tesoro escondido: un enorme mapa físico de Escocia, de más de 50 metros, tallado en cemento

inglês espanhol
grounds terrenos
castle castillo
hidden escondido
treasure tesoro
physical físico
map mapa
scotland escocia
concrete cemento
a un
in en
of de
the más

EN Near Pitlochry lies an impressive wooded gorge, a popular beauty spot known as the Pass of Killiecrankie, and the enchanting Blair Castle & Gardens.

ES Cerca de Pitlochry se abre una impresionante garganta boscosa - un bello paraje conocido como el  Puerto de Killiecrankie - y en sus proximidades se encuentra también el Castillo y los Jardines de Blair, un lugar de un enorme encanto.

inglês espanhol
impressive impresionante
gorge garganta
castle castillo
gardens jardines
beauty encanto
known conocido
the el
spot lugar
as como
a un
of de
near en

EN The boutique castle lies in the heart of the Kiesen Valley and can be reached from Bern and Thun in around 20 minutes.

ES Este castillo boutique se encuentra en el centro del valle Kiesental y a unos 20 minutos de Berna y de Thun.

inglês espanhol
boutique boutique
castle castillo
heart centro
valley valle
bern berna
thun thun
minutes minutos
the el
in en
of de
be este

EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.

ES El castillo de Chillon, ubicado sobre una roca a orillas del lago de Ginebra, es uno de los edificios de carácter histórico más visitados de Suiza. Durante casi cuatro siglos fue la residencia de los condes de Saboya y un lucrativo puesto de aduana.

inglês espanhol
castle castillo
rock roca
banks orillas
geneva ginebra
visited visitados
historic histórico
switzerland suiza
centuries siglos
savoy saboya
lake lago
was fue
is es
a un
of de
located ubicado
nearly casi
residence residencia

EN The 10-km-long walk from Sonvilier to the Hôtel Chasseral leads past the castle ruins of the former Erguël castle, along Jura moors and the upper part of the "Combe Grède".

ES En la excursión de 10 kilómetro desde Sonvilier al Hôtel Chasseral pasamos por las ruinas del antiguo castillo de Erguël, por los pantanos del Jura y la parte superior de la "Combe Grède".

inglês espanhol
castle castillo
ruins ruinas
former antiguo
jura jura
the la
to the al
upper en
from desde

EN Who can 3D print the coolest castle? Build on the basics and take a deep dive into SketchUp to make a castle that’s your very own.

ES ¿Quién puede imprimir en 3D el castillo más chulo? Profundiza en los conceptos básicos y sumérgete en SketchUp para crear tu propio castillo.

inglês espanhol
print imprimir
castle castillo
sketchup sketchup
who quién
can puede
the el
your tu
and y
basics básicos
deep en
to más

EN From 5-star luxury Scottish castle hotels, impressive exclusive use venues, bed and breakfast rooms and even castle side campsites, there's plenty to choose from.

ES Desde lujosos hoteles de 5 estrellas en castillos escoceses,  hasta espectaculares lugares de uso exclusivo, habitaciones con régimen de alojamiento y desayuno e incluso campamentos en los terrenos del castillo, ¡hay mucho donde elegir!

inglês espanhol
scottish escoceses
castle castillo
impressive espectaculares
exclusive exclusivo
venues lugares
breakfast desayuno
luxury lujosos
star estrellas
hotels hoteles
rooms habitaciones
use uso
choose elegir
even incluso
to donde
from desde

EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages

ES De castillo en castillo hasta ser nombrado caballeroLos castillos de Thun, Oberhofen y Spiez, junto al lago de Thun, invitan a familias y niños a sumergirse en el mundo medieval

inglês espanhol
thun thun
lake lago
invite invitan
families familias
immerse sumergirse
world mundo
ages niños
castle castillo
castles castillos
to a
in en
of de
the el
to the al

EN As well as the impressive natural surroundings, the castle also offers a number of gastronomic highlights and a historama show telling the thousand-year-old history of the castle.

ES Además del impresionante espectáculo natural, el castillo cuenta con una destacada oferta culinaria, así como con el Historama, donde se puede conocer más sobre la historia milenaria del castillo.

inglês espanhol
natural natural
castle castillo
offers oferta
show espectáculo
impressive impresionante
history historia
also además
of del
telling puede
a una

EN The castle at the foot of Calanda was built in the 16th century and is one of the most popular sights in the Chur region. In spring, when the roses are blooming, the castle gardens are a treat for the eyes and the nose.

ES Este castillo, situado a los pies del Calanda, data del siglo XVI y es una de las principales atracciones de la región de Coira. En primavera, cuando florecen las rosas, el jardín del castillo ofrece un espectáculo para la vista y el olfato.

inglês espanhol
castle castillo
foot pies
region región
spring primavera
roses rosas
gardens jardín
century siglo
in en
is es
when cuando
of de
a un
are ofrece
for para

EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.

ES Junto al agua, de castillo en castillo, siguiendo los pasos de los Habsburgo, los balseros o los dinosaurios: la región de Aargau ofrece una gran diversidad para los amantes del senderismo.

inglês espanhol
castle castillo
following siguiendo
dinosaurs dinosaurios
region región
offers ofrece
variety diversidad
hiking senderismo
water agua
or o
in en
the la
a una
of de
to al

EN Sargans Castle, which also houses the Sarganserland Museum, is certainly well worth a visit. There?s plenty to discover about the culture and history of the Sarganserland in the 900-year-old tower of the castle.

ES La visita al castillo de Sargans, que también alberga el museo de Sarganserland, siempre merece la pena. En la torre del castillo, de 900 años de antigüedad, se pueden aprender muchas cosas sobre la cultura y la historia de Sarganserland.

inglês espanhol
houses alberga
museum museo
visit visita
castle castillo
tower torre
in en
culture cultura
history historia
also también
is se
old antigüedad
year años
to a
about sobre

EN Whether in a mystical castle, a colourful castle garden or the industrial, urban heartland ? there is plenty for young and old alike on these trails.

ES Los niños y los mayores se divertirán a lo grande: ya sea en un castillo místico, a través de los coloridos jardines de un castillo o por el centro industrial urbano.

inglês espanhol
mystical místico
castle castillo
garden jardines
industrial industrial
urban urbano
young niños
or o
the el
in en
is se
a un

EN The castle at the foot of the Calanda is the highlight of Haldenstein. When the roses flower in the spring, the castle garden is a visual and olfactory feast.

ES El castillo, ubicado al pie del Calanda, es una gran atracción de Haldenstein. Cuando florecen las rosas en primavera, el jardín del castillo es un espectáculo para los ojos y el olfato.

inglês espanhol
castle castillo
foot pie
roses rosas
spring primavera
garden jardín
is es
in en
a un
when cuando
of de
the el

EN Schauenstein Castle Restaurant Hotel ? a historic castle run by Andreas Caminada, which offers not only the award-winning restaurant but also nine unique and individually furnished bedrooms.

ES El «Hotel de la Gare» ofrece una cocina que no solo mima al paladar, sino también a la vista.

inglês espanhol
hotel hotel
offers ofrece
restaurant cocina
not no
also también
nine de
a a

EN Hohenklingen Castle has been towering above the charming town of Stein am Rhein since the year 1200. The renovated castle attracts visitors interested in history as well as connoisseurs.

ES El castillo Hohenklingen se alza majestuoso desde el año 1200 sobre la encantadora ciudadela de Stein am Rhein. La fortaleza cuenta con una oferta de restauración que atrae tanto a los amantes de la historia como a sibaritas.

inglês espanhol
charming encantadora
attracts atrae
stein stein
rhein rhein
castle castillo
year año
history historia
as como
town o
of de
as well tanto

EN Today, the castle reflects the change from a medieval castle to a patrician residence.

ES La torre de agua, el puente de la capilla y las murallas de Musegg son lugares emblemáticos del casco histórico de Lucerna. La mejor vista de la cuenca del lago se contempla desde lo alto de las murallas.

inglês espanhol
from desde

EN From Habsburg Castle to Wildegg Castle

ES Del castillo de Habsburgo al castillo de Wildegg

inglês espanhol
castle castillo
from de

EN From Hallwyl Castle to Heidegg Castle

ES Del castillo de Hallwyl al castillo de Heidegg

inglês espanhol
castle castillo
from de

EN From the tower, you can survey the valley and keep watch, plan your route from castle to castle, or ponder your tactics for crossing the Viamala or Schyn gorges

ES El castillo fue construido en el siglo XIII, ofreciendo una vista singular al Domleschg con abundantes castillos

inglês espanhol
castle castillo
the el

EN New Castle, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: New Castle. [2333700]

ES New Castle, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: New Castle. [2333700]

inglês espanhol
alabama alabama
long largo
charts gráficos
current actual
tomorrow mañana
detailed detallada
monthly mensual
information información
country país
new new
weather climática
today hoy
day días
forecast previsión
range el
with con
castle castle
usa ee.uu
city ciudad

EN Like Dunnottar Castle, this is one of the many castles which make up Aberdeenshire's Castle Trail

ES Al igual que el Castillo de Dunnottar, este es uno de los muchos castillos que componen la Ruta de los Castillos de Aberdeenshire

inglês espanhol
make up componen
castle castillo
is es
castles castillos
many muchos
this este

EN In the center of the walled town stands the castle, build on a rock which was cut in order to construct the castle on top of it (hence the name Peratallada, which means ?cut stone?).

ES En el centro del pueblo amurallado se alza el castillo, formado por el núcleo fortificado sobre un enorme basamento cortado a pico (de ahí el nombre de Peratallada, que significa “piedra cortada”).

inglês espanhol
castle castillo
cut cortada
stone piedra
in en
center centro
name nombre
means significa
of de
to a
a un
which que

EN "Mille sabords, what a beautiful castle!", Hergé must have exclaimed when he discovered the castle of Cheverny near Blois, which is most richly furnished in the Loire Valley

ES "¡Mil rayos, que hermoso castillo!", debió exclamar Hergé cuando descubrió el castillo de Cheverny, cerca de Blois, el más rico del Valle del Loira

inglês espanhol
beautiful hermoso
castle castillo
loire loira
valley valle
discovered descubrió
the el
when cuando
of de
near cerca

EN Our private guides can also show you the fairytale-like Predjama Castle, a castle that is built into a towering cliff

ES Nuestros guías privados también pueden mostrarle el Castillo de Predjama, un castillo de cuento de hadas construido en un imponente acantilado

inglês espanhol
guides guías
show mostrarle
castle castillo
built construido
cliff acantilado
a un
the el
also también
can pueden

EN Your day will finish in the Dolenjska region, at Otočec Castle, where you will get to sleep in a real castle located on an island on the Krka River.

ES Su día terminará en el Región de Dolenjska, en Otočec Castillodonde podrá dormir en un auténtico castillo situado en una isla del río Krka.

inglês espanhol
finish terminar
region región
castle castillo
located situado
river río
will podrá
the el
day día
in en
sleep dormir
real auténtico
your su
to a
a un

EN On the way back to Ljubljana, stop at Strmol Castle and enjoy a private tour of the estate, learning all about the incredible story of the last owners of the castle.

ES En el camino de vuelta a Liubliana, deténgase en Castillo de Strmol y disfrutar de un visita privada de la finca, aprendiendo todo sobre la increíble historia de los últimos propietarios del castillo.

inglês espanhol
ljubljana liubliana
castle castillo
enjoy disfrutar
incredible increíble
story historia
last últimos
owners propietarios
estate finca
a un
tour visita
to a
on en
about sobre

EN Just down the road from this subterranean gem is Predjama Castle, the biggest and most fascinating cave castle in the world

ES Justo al final de la carretera de esta joya subterránea se encuentra Castillo de Predjamael mayor y más fascinante castillo rupestre del mundo

inglês espanhol
gem joya
castle castillo
fascinating fascinante
world mundo
just justo
the la
biggest más
this esta
is encuentra
in del
road de

EN On your way, you will also pass the popular Predjama Castle, a unique cave-castle wrapped in mysterious legends, a perfect stop to squeeze in before heading back to return the van.

ES En su camino, también pasará por el popular Castillo de Predjama, una cueva-castillo única envuelta en misteriosas leyendas, una parada perfecta para apretar antes de regresar a la furgoneta.

inglês espanhol
pass pasar
popular popular
castle castillo
mysterious misteriosas
legends leyendas
perfect perfecta
in en
also también
your su
to a
back regresar

EN Are you a fan of magnificent palaces or romantic castle ruins? Then whatever you do, make sure to visit a castle or palace and feel what it’s like to be a prince or mediaeval knight

ES ¿Te gustan los majestuosos castillos o las románticas ruinas de fortalezas? No te pierdas entonces una visita a un castillo o palacio y siéntete como príncipe o caballero medieval

inglês espanhol
palaces castillos
romantic románticas
ruins ruinas
visit visita
prince príncipe
mediaeval medieval
knight caballero
or o
castle castillo
palace palacio
a un
of de
to a
what gustan

EN Who can 3D print the coolest castle? Build on the basics and take a deep dive into SketchUp to make a castle that’s your very own.

ES ¿Quién puede imprimir en 3D el castillo más chulo? Profundiza en los conceptos básicos y sumérgete en SketchUp para crear tu propio castillo.

inglês espanhol
print imprimir
castle castillo
sketchup sketchup
who quién
can puede
the el
your tu
and y
basics básicos
deep en
to más

EN Like Dunnottar Castle, this is one of the many castles which make up Aberdeenshire's Castle Trail

ES Al igual que el Castillo de Dunnottar, este es uno de los muchos castillos que componen la Ruta de los Castillos de Aberdeenshire

inglês espanhol
make up componen
castle castillo
is es
castles castillos
many muchos
this este

EN Originally, the castle had two towers, attested to by an artwork today conserved in a nearby parish church: in this painting, you can clearly see how the castle was topped by two towers.

ES Originalmente había dos torres del castillo y esto también está documentado en una representación conservada en una iglesia románica no muy lejana: en este lienzo se puede ver claramente que el castillo está rematado por dos torres.

inglês espanhol
originally originalmente
castle castillo
towers torres
church iglesia
painting lienzo
clearly claramente
topped rematado
the el
can puede
in en
was había
to a
by por
see ver
this esto

EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.

ES El castillo de Chillon, ubicado sobre una roca a orillas del lago de Ginebra, es uno de los edificios de carácter histórico más visitados de Suiza. Durante casi cuatro siglos fue la residencia de los condes de Saboya y un lucrativo puesto de aduana.

inglês espanhol
castle castillo
rock roca
banks orillas
geneva ginebra
visited visitados
historic histórico
switzerland suiza
centuries siglos
savoy saboya
lake lago
was fue
is es
a un
of de
located ubicado
nearly casi
residence residencia

EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages

ES De castillo en castillo hasta ser nombrado caballeroLos castillos de Thun, Oberhofen y Spiez, junto al lago de Thun, invitan a familias y niños a sumergirse en el mundo medieval

inglês espanhol
thun thun
lake lago
invite invitan
families familias
immerse sumergirse
world mundo
ages niños
castle castillo
castles castillos
to a
in en
of de
the el
to the al

Mostrando 50 de 50 traduções